Langue maternelle de la mère et du père

Direction locale de santé publique et du développement des communautés
Grossesses et naissances (2013)
Langue maternelle de la mère et du père
Voisinages du territoire du CSSSAM-N
Répartition des naissances selon que la mère parle une autre
langue que le français ou l’anglais, 2013
Définition : Proportion (%) de naissances selon la
langue maternelle de la mère (ou du père) et le territoire parmi l’ensemble des naissances, 2013
(données annualisées provisoires).
Mise en garde
Pour certaines naissances, le père n’est pas déclaré.
Ses caractéristiques sont considérées comme manquantes.
Tous les chiffres présents dans ce portrait sont issus
du fichier des avis de naissances (AdN) des CLSC et
traités par le CSSSAM-N. Les données peuvent légèrement différer des données officielles du MSSS
(fichier des naissances du MSSS), lesquelles seront
diffusées dans au moins 2 ans.
Les voisinages du secteur Montréal-Nord
En 2013, la proportion de naissances dont la langue
maternelle de la mère est autre que le français ou
l’anglais varie entre 35,9 % et 62,5 % selon les voisinages de Montréal-Nord, soit entre 69 et 417 naissances.
Les voisinages du secteur Ahuntsic
En 2013, la proportion de naissances dont la langue
maternelle de la mère est autre que le français et l’anglais varie entre 25,5 % et 36,7 % selon les voisinages d’Ahuntsic, soit entre 41 et 133 naissances.
Différences entre les territoires : En 2013, la proportion de
naissances où la mère a comme langue maternelle le français
ou l’anglais est plus élevée à Ahuntsic qu’à Montréal-Nord,
pour des totaux respectifs de 648 et 559 naissances pour un
total de 1 207 au CSSSAM-N. En revanche, la proportion de
naissances où la mère a une langue maternelle autre que le
français ou l’anglais est plus élevée à Montréal-Nord qu’à
Ahuntsic, soit 566 et 347 naissances, totalisant 913 naissances
sur le territoire du CSSSAM-N.
Faits saillants
En 2013, sur le territoire du CSSSAM-N, on dénombre
2 245 naissances sur le territoire du CSSSAM-N, soit
1 191 à Montréal-Nord et 1 054 à Ahuntsic.
Parmi ces naissances, un peu plus de la moitié sont
issues de mères dont la langue maternelle est le français ou l’anglais. La proportion est plus élevée à
Ahuntsic qu’à Montréal-Nord. En revanche, quatre
naissances sur dix sont le fait de mères dont la langue
maternelle est une autre langue que le français ou
l’anglais. La proportion est plus élevée à MontréalNord qu’à Ahuntsic.
Légende de la carte
62,5 %
Fiche : 245.1 : NAIS_Langue_maternelle
mère (2013)
Source : Fichier des avis de naissance (AdN)
25,5 %
Mise à jour : Avril 2014
Dans le cas des pères, le phénomène se ressemble
quoique la proportion de naissances de pères dont la
langue maternelle est le français ou l’anglais est inférieure aux mères, et ce, dans tous les territoires de
comparaison.
Enfin, à l’échelle des voisinages, on observe des proportions de naissances de mères ayant une autre
langue maternelle que le français ou l’anglais supérieures dans les voisinages de Montréal-Nord.
Langue maternelle du père : En 2013, la proportion de naissances où le père a une langue maternelle autre que le français ou l’anglais est plus élevée à Montréal-Nord qu’à Ahuntsic,
soit 671 et 461 naissances respectivement, pour un total de
1 132 naissances au CSSSAM-N. En revanche, la proportion
de naissances où le père a comme langue maternelle le français ou l’anglais est plus élevée à Ahuntsic qu’à Montréal-Nord,
ce qui donne en nombre 495 et 384 naissances respectivement, pour un total de 879 sur le territoire du CSSSAM-N.