Artravel-28 Artravel 28

#28
ARTRAVEL
Spécial
Intérieur
Visite privée
d’appartements exclusifs
Salle de BainS :
les nouvelles tendances
M 06314 - 28 - F: 7,50 E - RD
3:HIKQNB=YU\ZUY:?a@k@c@i@k;
ITA 9€. ES 9€. ALL 9€. BEL/LUX 8.8€. CH 15 FS. CAN 16.95$. UK 7.5 £. NL 9€. GR 8.9€. PORT CONT 8,8€. AUT : 9€
Paris
Tokyo
San Francisco
Saint-Tropez
Paradou
Londres
Malines
Stockholm
Pretty Beach
Architecture :
Marcio kogan :
Des villas hors du commun
carbondale :
Un studio en vogue
guide shopping...
pour meubler son habitat
28
e n g l i s h
t e x t
restaurant
Le Paradis du Fruit
paris
144 artravel
Et Starck re-créa le paradis…
Texte : Marlène Carincotte
Photos : Francis Amiand
Exit palmiers et cocotiers, out ambiance cocktails 80, pochoirs ananas et maracas, le paradis
du fruit de l’avenue Georges V mise sur l’avenir !
Out with the palmtrees and coconut trees, out with the cocktails of the 80’s, the pineapple and
maracas, the fruit paradise on Avenue Georges V aims for the future!
Pour l’occasion Philippe Starck lui offre un nouveau scénario
et bouleverse sans hésiter tous les codes antécédents de l’enseigne. Sur cet espace de 350 m2 tout en longueur, le designer
toujours à la pointe met l’accent sur un concept de «simplicité
sophistiquée» et de «modernité classique» où le bois et l’inox poli
miroir dominent. Parquet au sol et placage d’acajou aux murs
enveloppent avec chaleur la structure habitée par une belle sélection de mobilier. Au plafond de fantasmagoriques chandeliers
en verrerie de Murano et signé Aristide Najeau apportent une
touche arty et intemporelle aux lieux alors qu’aux murs, sur des
«écrans fenêtres», des œuvres vidéos réalisées sous la direction
artistique de Thibaut Mathieu nous plongent avec délectation
dans l’intimité macroscopique et hypnotique des fruits ou d’une
simple goutte d’eau. Point fort par son emplacement et son
agencement, le bar concentre également les regards. Derrière
les vitrines du comptoir, les ingrédients exhibent fièrement leur
fraîcheur et les élixirs aiguisent la tentation, à l’instar des multiples gourmandises prévues pour garnir les glaces : meringues,
chamallows, amandes en vrac, ou encore des flots de chocolat
noir et de chocolat blanc qui surgissent d’une fontaine...
For the occasion Philippe Starck offers a new scenario and
upsets all the earlier codes of the brand without any hesitation.
In this long 350 sq m space the very up-to-date designer emphasizes the concept of “sophisticated simplicity” and “classical
modernity” where wood and polished mirror steel stand out.
On the floor and walls mahogany covers the structure with a
warmth that includes the beautiful furniture. On the ceiling
fantastic Murano glass chandeliers by Aristide Najeau bring an
arty timeless touch to the place while on the walls the window
screens of the video displays under the artistic direction of Thibaut Mathieu thrust the viewer into the delicious macroscopic
and hypnotic intimacy of fruit or a single waterdrop.
The high point due to its location and arrangements, the bar
also attracts all the attention. Behind the counter displays,
the ingredients proudly display their freshness and the elixirs
increase the temptation, helped by the many treats ready to
garnish the ice cream: meringues, marshmallows, almonds, or
dark or white chocolate flowing from a fountain.
artravel
145
restaurant
paris
146
artravel
Autour des piliers qui jalonnent la salle tels des troncs d’arbre
en inox, la clientèle soucieuse de sa ligne et sa forme se délecte
de Yo’lita, un yaourt glacé à 0% de matière grasse, agrémenté de
deux ingrédients au choix, du simple fruit frais découpé, aux
suppléments les plus gourmands… Pour les plus «healtly», la
cosmético food débarque également au Paradis sous la forme
de trois solutions vertueuses, 100% naturelles, comme par
exemple le Shoot Booster, une ampoule de gelée royale, ginseng et acérola pour fortifier le corps et l’intellect ! Pour une
réunion de travail ou le lancement d’un produit, un salon Vip
peut être réservé et accueillir jusqu’à vint-cinq invités tandis que
les écrans plasma véhiculent les messages à la demande. Cosy
et totalement indépendant ce «boudoir» met également à disposition une petite bibliothèque éclectique aux titres évocateurs
et au clin d’œil humoristique… De «la cerise sur le gâteux» en
passant par «les citrons ne mentent jamais» de Richard Stark !
Around the pillars spotting the room like stainless steel tree
trunks, the guests worried about their bodies and health can
taste Yo’lita, a frozen yoghurt with 0% fat, improved by two
selected ingredients, from simple fruit to the most exotic treats.
For the more healthy among us, the cosmetico food also shows
up in Paradise in the form of three virtuous solutions, 100%
natural, like the Shoot Booster, a shot of royal jelly, ginseng
and vitamin C to fortify body and mind. For a work meeting or
product launch, a VIP salon can be reserved for up to 25 guests
while plasma screens display request messages. Cosy and completely independent this “bedroom” also makes a small library
available including evocative titles that are slightly humoristic.
From “cherry on the cake” to “lemons never lie” by Richard
Stark. artravel
147