La place Dauphine

4
Dossier
Culture
Événement
Projet
d’aménagement de
la place Dauphine
L’exposition
« Paris d’hier
et d’aujourd’hui »
Journée
Internationale
des Femmes
6
8
Paris en 1
er
Journal d’information de la Mairie du 1 er arrondissement - 1€
N°17 • mars 2006
Faire revivre
la Samaritaine
L’interminable feuilleton
de la fermeture de la
Samaritaine ne fait que
commencer. Il alimentera
bien des débats dans les
mois à venir et avec eux,
les commentaires,
les rumeurs, les faux
bruits... D’où l’impatience souvent
manifestée, et que je partage, de disposer
enfin d’informations fiables et de passer
des paroles aux actes !
Le jeudi 9 février, après des reports et des
difficultés, nous avons pu enfin tenir la
séance du CICA du 1er arrondissement que
nous voulions consacrer à la Samaritaine.
Les responsables du groupe, MM. de
Beauvoir et Villeneuve ont répondu aux
questions posées et plusieurs points jusqu’à
présent très mystérieux se précisent. C’est
ainsi que l’annonce fut faite, lors de cette
séance, de la démolition « quasi-intégrale »
du magasin 4, celui qui jouxte la rue de
Rivoli... On imagine l’ampleur d’un tel
chantier, les nuisances qu’il entraînera, les
précautions qu’il faudra prendre à l’égard des
riverains, et notamment l’école et la crèche !
Je suis totalement d’accord avec ceux qui
affirment que l’on ne peut pas lésiner avec
la sécurité, mais comment expliquer qu’il ait
fallu tant de temps pour commencer à sortir
du brouillard, et cerner l’ampleur des travaux
à réaliser ?
© B. Pedretti
La place Dauphine
Vous pouvez adresser vos remarques à : Mairie du 1er arrondissement, 4, place du Louvre,
75042 Paris cedex 01 – Tél. 01 44 50 75 01 – e-mail : [email protected]
Un point semble acquis : il s’agit de rouvrir
à l’issue des travaux, un grand magasin qui
ne ressemblera pas (on s’en serait douté)
à celui que l’on a connu. Il va de soi,
que le commerce doit évoluer, mais vers
quels types de clientèles ?
Et gardera-t-on le nom de Samaritaine ?
Pour obtenir les réponses à toutes ces
questions, je continuerai à susciter les
rencontres, les échanges, les débats que je
pourrai organiser. Car la mairie du 1er a un
rôle à jouer, et elle a montré que ce rôle est
utile. Pour qu’aboutisse l’objectif que tout
le monde soutient dans le 1er : faire revivre
la Samaritaine.
Jean-François Legaret
Maire du 1er arrondissement
Paris en 1er
Vie locale
La dangereuse fuite
en avant des impôts Huchon !
Fiscalité
En 2 ans, Jean-Paul Huchon, Président de la Région
Ile-de-France, aura réussi la prouesse d’augmenter
de plus de 53% nos impôts régionaux ! Notre
région détient ainsi le triste record national des
hausses d’impôts régionaux avec + 24 % en 2005,
et + 28,3 % en 2006. Pour les contribuables,
l’addition est salée avec une hausse de 25 %
de la taxe professionnelle, de 18,7 % de la taxe
foncière et surtout de 38,6 % des cartes grises.
P
our la première fois dans l’histoire de
la région, les dépenses de fonctionnement seront en 2006 supérieures aux dépenses
d’investissement. L’exécutif régional pointe du doigt l’État qui se désengagerait. La
réalité est tout autre puisque les transferts
de compétences aux régions sont entièrement compensés, comme l’impose la
Constitution. L’exécutif pointe également la
décentralisation. Peut-on raisonnablement
lui imputer l’augmentation des dépenses de
fonctionnement de la région, avec des hausses
de plus de 7% pour le fonctionnement de
l’institution, de 8% pour les frais de personnel et de 12,5% pour la communication.
Au lieu de mettre en œuvre une politique ambitieuse qui replace la région au cœur de ses
priorités, l’exécutif régional a préféré un saupoudrage dispendieux. Ainsi, l’apprentissage et la formation professionnelle (baisse de
34% des crédits de paiement), l’enseignement
secondaire (-3%), les transports (-11%) sont
Économie
es grands sièges installés dans le 1er,
tels que le Ministère de la Culture, la
Banque de France, le CNES, BNP/Paribas,
la caisse nationale des Caisses d’Épargne,
C&A, etc, font la part belle aux établissements financiers et aux sociétés de service en général. En outre, le 1er se caractérise par l’importance des sociétés hôtelières
qui y sont représentées. En terme de commerces, la part qui leur est dévolue est supérieure aux autres arrondissements de la
capitale (25% des sociétés immatriculées);
un bail ne reste pas longtemps à céder dans
l’arrondissement, malgré les prix élevés. Il
s’agit là d’une appréciation purement quantitative, même si, au quotidien, bon nombre
d’habitants souhaiteraient voir plus de
commerces de bouche et moins de boutiques
d’habillement ou de chaussures.
Avec la disparition, peut être provisoire, de
2
Florence Berthout ■
Premier Adjoint au Maire
du 1er arrondissement.
Conseiller de Paris,
Conseiller Régional
d’Ile-de-France
V
ous avez entre 18 et 28 ans, vous avez
un projet de vacances mais ne pouvez le concrétiser faute de moyens suffisants, le dispositif Paris Jeunes Vacances
peut vous apporter une contribution financière directe de 150 € sous forme de
chèques-vacances. Les seules conditions :
l’âge et le lieu de résidence ! N’hésitez pas
à vous renseigner auprès de la mairie du
1er arrondissement au 01 44 50 75 12 ■
PROCHAINS CONSEILS D’ARRONDISSEMENT
Lundi 20 mars 2006
Mardi 2 mai 2006
PROCHAINS CONSEILS DE QUARTIER
Quartier les Halles
Mercredi 26 avril à 18h30.
Quartier Saint-Germain l’Auxerrois
Jeudi 27 avril à 18h30.
Quartier Palais-Royal Vendôme
Jeudi 4 mai à 18h30.
Les Comités de Quartier du
1er arrondissement ont une adresse
mail. Ecrivez-leur et faites leur
part de vos préoccupations et suggestions
quant à la vie de votre quartier.
➥ [email protected]
➥ [email protected]
➥ [email protected]
➥ [email protected]
Quelques données économiques
Cet arrondissement souvent qualifié de culturel, est en fait un arrondissement à grande
dominante économique. Si nous sommes un
peu plus de 16 800 habitants à y dormir, ils
sont plus de 80 000 à venir y travailler dans
la journée ; ainsi, quotidiennement, c’est la
population d’une ville comme Rouen ou Orléans
qui vient peupler notre quartier.
L
laissés pour compte, alors que dans le même
temps, la région n’hésite pas à financer des
opérations qui excèdent ses champs de compétence. Les exemples foisonnent en la matière : 500 000 € pour financer le musée SalvadorAllende au Chili, 20 millions d’euros dépensés pour de multiples colloques, observatoires,
assises et études sociologiques, 50 000 € par
an et par département pour créer des « Maisons
des Franciliens »...
Avec le groupe UMP du Conseil Régional,
nous avons multiplié les amendements pour
accroître les crédits en faveur de la sécurité dans les transports en commun et dans
les lycées ou pour relancer la construction
de centres de formation en apprentissage,
mais toutes ces propositions ont, malheureusement, été repoussées.
Finalement, la première victime de ce budget 2006 sera l’emploi en dépit des efforts
du gouvernement pour relancer l’activité.
Ainsi en 2 ans, le taux de chômage dans
la région capitale a rattrapé la moyenne
nationale avec 9,5% alors qu’il était à l’époque
de deux points inférieur.
la Samaritaine, nous n’avons plus de grands
magasins, et devons nous contenter de pôles
commerciaux généralistes tels que la rue
de Rivoli, le Forum ou le secteur Opéra/SaintHonoré, ainsi que de pôles spécialisés comme le quai de la Mégisserie (plantes et
animaux), la place Vendôme (joaillerie/
bijouterie). À noter l’implantation prochaine (mai 2006) sur plus de 1000 m2 d’une
grande surface dédiée aux instruments de
musique, entre le Boulevard Sébastopol et
la rue Saint-Denis. Si le centre de Paris a
toujours été caractérisé par la place tenue
par les artisans, celle-ci ne décroît pas, particulièrement dans l’ouest de l’arrondissement avec les créateurs de mode, les imprimeurs/graveurs, les tapissiers, les bijoutiers... Là aussi, il nous faut raisonner en
terme statistique, même si nous avons toujours tendance à pester au quotidien sur le
manque d’artisans de proximité comme les
plombiers, électriciens, réparateurs informatique... Le chômage dans le 1er arrondissement est supérieur à la moyenne
nationale, tout comme l’ensemble de la ville
de Paris. Près de 1100 de nos voisins sont
actuellement à la recherche d’un emploi.
Près de 42% des demandeurs recherchent
des postes d’encadrement, et 31% des postes
Paris en 1er - mars 2006
de technicien supérieur. Pour être exhaustif, il faut noter que 512 personnes dans le
1er perçoivent le RMI, qu’ils soient demandeurs d’emploi ou retraités, voire administrativement hébergés par des œuvres
caritatives.
Ces statistiques nous encouragent à renouveler à l’automne prochain, l’organisation
d’un Forum pour l’Emploi qui sera notamment axé sur les métiers du Tourisme et
de la Culture. (Rappelons qu’au dernier
Forum de la Mairie du 1er, c’était plus de
700 emplois proposés, hors ceux présentés par les trois Armées.) De plus, le prochain Forum se fera en partenariat accru
avec les organisations syndicales de la
Samaritaine, à la population particulièrement touchée actuellement, ainsi qu’avec
des représentants des employés du Forum
des Halles, inquiets de leur avenir si d’aventure l’opération de restructuration des Halles
devait se concrétiser.
Antoine Barth ■
Conseiller
d’arrondissement,
chargé de la Culture,
du Commerce,
et de l’artisanat
Proximité
Erratum
Paris en 1er
Une équipe au service des habitants
Dans notre précédent numéro (décembre 2005), la rubrique « une équipe au service des habitants » était incomplète.
Avec toutes nos excuses aux élus concernés et aux lecteurs de Paris en 1er.
Jean-François Legaret ■
Claude Trambouze
Marie-Madeleine
de Verchère
Adjoint au maire
chargée des Affaires sociales
et des Anciens combattants
« Avec le soutien des équipes
de l’action sociale de notre
arrondissement, et avec le maire du 1 er je
suis et reste à votre entière disposition pour
répondre à toutes vos questions, vos inquiétudes, pour partager vos peines, pour vous
aider à ne pas rester seuls mais aussi et surtout participer à tous les moments heureux de
votre vie ; organiser vos rencontres, sorties
et voyages avec vos relations et amis.
Je vous reçois sur rendez-vous le mardi matin
et le samedi lors de mes permanences. Vous
pouvez me joindre au secrétariat de la mairie
01 44 50 75 06.
Association Paris Saint-Roch
Avec Marie-Madeleine de Verchère, nous avons
repris l’association dans laquelle nous parvenons à aider les habitants et les personnes
qui travaillent dans l’arrondissement en les
accompagnant dans leurs démarches administratives, en leur trouvant les contacts
dont ils ont besoin et nous essayons, dans la
mesure de nos moyens de participer à la
recherche de logement et de travail.
En plus du soutien scolaire, nous pouvons aider
les adultes étrangers à parfaire leur français
et à mieux s’intégrer.
Nous comptons continuer à participer à l’animation de notre arrondissement par des expositions à la mairie du 1er ; en avril 2006 les
peintures de Margall et Christine Révillon puis
une exposition sur Camille de Tournon. Nous
pensons également organiser très prochainement une conférence sur Victor Hugo. »
Conseiller d’arrondissement
déléguée auprès du
Premier Adjoint en charge
de la Petite enfance
« Pour des raisons regrettables mais indépendantes de notre (bonne) volonté, le bilan
de mandat de la Mairie du 1er présentait fin
décembre 2005 son trombinoscope UMP…
mais incomplet. Finalement, comme la technique du “teasing” l’exige, l’événement est
préservé pour l’étape finale ! Merci donc de
cet honneur et de la possibilité de nous
présenter aux habitants du 1er !
Je tiens ma permanence le lundi de 11h30 à
13h00 (sauf période scolaire) pour être directement à l’écoute des couples qui souhaitent
une place en crèche dans l’arrondissement.
Le mode de garde des enfants reste une préoccupation importante pour les familles et une
mission non moins essentielle pour l’élu qui
s’efforce de maintenir les familles dans le 1er.
Conscientes de ces enjeux, nous mettons tout
en œuvre avec Florence Berthout pour coordonner dans le cadre de la Commission petite
enfance les différentes demandes des parents,
en fonction des disponibilités de nos structures
d’accueil, et avec l’appui des Directrices.
Vice Présidente de l’ACAP (Association pour
les conseillers d’arrondissement du 1er)
Créée en Avril 2005, l’ACAP part d’un simple
constat : le statut actuel du conseiller d’arrondissement n’est pas adapté et fait du conseiller
d’arrondissement une sorte de “sous” élu sans
réelle existence dans les textes. L’association
s’adresse à l’ensemble des élus et compte
Stop graffitis
Le marché d’élimination des graffitis
a été renouvelé le 1er novembre 2005.
C’est la Société urbaine de travaux
« Stop graff » qui a en charge le 1er arrondissement.
Cette entreprise intervient sur tous les
graffitis apposés à une hauteur maximale de 4 mètres à partir du niveau du
sol, sur les immeubles privés, municipaux ou départementaux.
Les propriétaires d’immeubles peuvent
obtenir des informations complémentaires en composant le n° vert de Stop
graff : 0800 800 557.
Ils peuvent aussi s’adresser à la Direction
de la Protection de l’Environnement, division des 4 arrondissements du centre de
Paris : 01 55 34 77 17.
aujourd’hui des adhérents de différentes
tendances politiques. Elle bénéficie aussi de
nombreux soutiens tels que des Maires
d’arrondissement et de Conseillers de Paris.
L’association travaille sur deux axes de réformes :
des moyens de la part de la Mairie de Paris,
comme par exemple : des outils de correspondances, l’accès à un bureau et le remboursement des frais engagés dans le cadre du
mandat ; à ce jour, aucune indemnité n’est
prévue par la loi, pas même l’accès à une carte
de transport. Une proposition de loi pour améliorer le statut de l’élu et la loi PML ; cette loi
régit le statut de Paris dans un cadre particulièrement complexe et avec les problèmes
que cela peut poser dans l’exercice de la politique de proximité.
Présidente de l’association Paris Saint-Roch
Élue Présidente de cette association de quartier le 13 mars 2004, à l’unanimité des votants,
je ne me doutais pas que je prenais ainsi la
relève de mon père Alain de Verchère, Président
d’honneur et fondateur il y a vingt ans…, si
peu de temps avant son décès. Je lui avais
fait la promesse de réveiller cette belle endormie, en sommeil depuis une dizaine d’années,
avec des actions en réponse aux demandes du
quartier, pour contribuer à l’animation de l’arrondissement et j’espère à son rayonnement,
avec à ce jour : une permanence tenue le lundi
(de 10h00 à 11h00) sauf période scolaire
(au 23, rue de la Sourdière). Des idées ou le
soutien de l’association aux fêtes et animations du quartier, une approche ciblée vers les
jeunes (activités, soutien scolaire, informations spécifiques…), une participation au
lancement de la lettre d’information “Expression 1er”, l’organisation, souvent à la Mairie
du 1er, de conférences et expositions. »
■
Tri sélectif
La collecte sélective existe dans le 1er arrondissement depuis juin 2000.
Aujourd’hui les habitants sont de plus en plus nombreux à trier les déchets.
E
n 2004, 600 tonnes de déchets ont pu être recyclées. Aussi, afin d’encourager les habitants à persévérer dans le geste du tri, une collecte bihebdomadaire sera mise en place le 6 mars 2006. À compter de cette date, les
bacs à couvercles jaunes (déchets recyclables, hors verre) seront collectés les
lundis et jeudis. Pour annoncer ce nouveau dispositif, un affichage est prévu dans
les halls d’immeubles, ainsi qu’une lettre aux syndics, un courrier aux riverains précisant les jours de ramassage, et des autocollants apposés sur les bacs. ■
RECENSEMENT
Démarche civique essentielle, le recensement obligatoire est une des étapes
dans le « parcours de citoyenneté ».
Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire
recenser à la mairie de leur domicile, ou au consulat, s’ils résident à l’étranger.
Une attestation de recensement leur sera remise. Cette obligation légale est à effectuer
dans les trois mois qui suivent le seizième anniversaire.
Paris en 1er - mars 2006
3
DOSSIER
Paris en 1
er
Aménagement
La place Dau
La place Dauphine, édifiée sous Henri IV, doit son
nom au Dauphin, le futur Louis XIII, alors âgé de
6 ans. À partir de 1607, le terrain où doit s’élever
la place est confié à Achille de Harlay, 1er Président
du Parlement, chargé par Henri IV de faire bâtir des
maisons uniformes selon les instructions de Sully,
grand voyer de France. Ces constructions symétriques, à façades de briques et de pierres blanches,
à toits d’ardoises et aux rez-de-chaussée à arcades,
répondent dès l’origine à un plan triangulaire.
Henri IV ne verra pas les travaux se terminer et
ceux-ci sont à peine achevés en 1643 à la mort de
Louis XIII.
Un peu d’histoire
À la fin du XVIIème siècle, après de graves
tassements du sol, de nombreux immeubles
sont reconstruits dans un style très différent. Jusqu’au XIXème siècle, la place Dauphine
est fermée par des constructions sur l’actuelle rue de Harlay. En 1792, elle est rebaptisée pendant la révolution, Place de
Thionville. Elle retrouve sa première dénomination en 1814.
En 1857, l’achèvement de la façade ouest
du Palais de Justice entraîne la démolition
de nombreux immeubles dans ce quartier.
À cette époque, la place faillît même dis-
4
paraître pour être intégralement transformée en square, selon le souhait du Préfet
Haussmann. Mais c’est en 1874 que les
immeubles fermant la place côté rue de
Harlay sont démolis afin de permettre la
vue sur la façade du Palais de Justice dans
la perspective de la place.
La place Dauphine ne connaîtra plus dès
lors de changements majeurs jusqu’en 1950,
date à laquelle les services des Monuments
Historiques décident de protéger les
immeubles et le sol de la pointe ouest de
l’Île de la Cité. En 1964, la Commission
des Sites classe l’Île de la Cité en totalité.
Paris en 1er - mars 2006
Ainsi, depuis 40 ans, le classement de la
place Dauphine au titre des Monuments
Historiques a permis de préserver ce joyau
de l’architecture du XVIIème siècle.
Depuis
Dans les années 80, Michel Caldaguès,
Sénateur Maire du 1er arrondissement, en
concertation avec les riverains de la place,
décide de supprimer en totalité le stationnement et de recomposer le terre-plein central avec un sol stabilisé. Un aménagement
de voirie permet de repaver la chaussée,
de daller les trottoirs et de les protéger. Sept
candélabres sont installés sur la partie centrale pour assurer l’éclairage de la place.
À cette époque, on dénombre 48 marronniers blancs plantés de façon resserrée sur
les 1 700 m2 que compose la partie basse
et 14 marronniers blancs plantés de façon
régulière sur les 935 m2 de la partie haute,
côté rue de Harlay. Malheureusement, dès
les années 90, les services techniques de la
Ville de Paris constatent que les marronniers blancs plantés en partie basse sont
malades. 20 arbres sont abattus sans être
dessouchés du fait de la trop forte densité
de plantation. Une étude phytosanitaire
réalisée pendant l’été 2003 démontre que
sur les 28 marronniers restants, seuls 8
sont dans un état sanitaire satisfaisant.
Le projet
Dès cette date, Jean-François Legaret demande à la Direction des Parcs, Jardins et Espaces
Verts de la Ville de Paris une étude pour
remplacer l’ensemble des arbres de la partie basse par une essence plus adaptée et
la reprise en totalité du sol stabilisé. En
parallèle, à la demande de nombreux riverains, la Mairie demande à la Direction de
uphine
la Voirie un projet pour allonger la pointe
ouest du terre-plein central, côté rue Henri
Robert, afin d’éviter à l’avenir le stationnement illicite de véhicules.
L’ensemble de ce projet de restauration de
la place Dauphine, validé par l’Architecte des
Bâtiments de France et le Chef du Service
Départemental de l’Architecture et du Patrimoine de Paris, coûte environ 120 000 €.
L’essence choisie pour reboiser la place
est le marronnier rouge (aesculus X carnea). Cet arbre, très proche esthétiquement
des marronniers blancs existants, offre une
meilleure résistance aux maladies et aux
contraintes de l’environnement urbain. Il
devrait atteindre, en fin de croissance, 20 m
de haut et un aubier de 10 m de large. Au
printemps, il offre une floraison par grappes
de couleur rose intense voire rouge. Ce marronnier ne produit pas de marrons. La période la plus favorable pour la replantation
de cette essence étant l’automne, et afin
de ne pas perturber la vie des riverains et
des restaurants au printemps, nous
avons décidé d’effectuer les travaux à partir du mois d’octobre. Ainsi, l’abattage, le
nettoyage du sol, la reprise du stabilisé et
la replantation des 28 marronniers rouges
se feront à partir du mois d’octobre pour
une durée d’environ 9 semaines. Les nouveaux arbres, qui arrivent d’une pépinière
basée en province, auront au moment de
leur replantation une taille d’au moins 8 m
de haut.
Jean-François Legaret conviera tous les riverains et les commerçants de la place Dauphine
à une réunion d’information et de concertation sur ces futurs travaux d’aménagement de la place, en présence des services
techniques de la Ville de Paris. ■
Hommage à Tony Cointepas
Nous avons été très peinés d’apprendre le décès de notre ami
Gaston Cointepas, le 31 janvier dernier. Plus connu sous le
prénom de Tony, il fut le fondateur de l’association Parisis Action,
son président jusqu’en 2002, avant d’en devenir Président
d’Honneur. Il était également propriétaire du restaurant
« La Rose de France » situé au 24 de la place Dauphine.
Sa personnalité chaleureuse ne laissait personne indifférent et
faisait de lui une figure de ce quartier qu’il aimait tant et
auquel il a tant donné. Avec ses amis de l’association, il avait beaucoup œuvré pour
la rénovation de la place Dauphine dans les années 90 et avait été l’interlocuteur privilégié de Michel Caldaguès, alors Sénateur-Maire du 1er.
Jean-François Legaret, Maire du 1er arrondissement et les Élus du Conseil d’arrondissement, font part à sa famille et à tous ses amis de la place Dauphine de leur plus
profonde émotion et leur adressent leurs sincères condoléances.
Paris en 1er - mars 2006
3 questions à
Bernard
Dieuleveult
Président de
l’association
Parisis Action
et restaurateur
sur la place
1•
Comment vit-on aujourd’hui
place Dauphine ?
C’est un havre de paix au cœur de Paris.
Il faut préciser que la place a retrouvé son
éclat depuis la rénovation du Pont-Neuf et
celle du Palais de Justice.
2•
Des travaux importants vont
avoir lieu, qu’en espérez-vous
pour la qualité de vie sur la place ?
La reprise du sol et la plantation de nouveaux arbres finaliseront la rénovation de
la pointe de l’île de la Cité. C’est grâce à la
pugnacité du maire du 1er arrondissement
que ces aménagements viendront enfin parachever l’embellissement de notre place.
3•
Votre association regroupe
une très grande majorité des
riverains, quelles sont vos actions et
avez-vous des projets pour 2006 ?
Notre association existe depuis plus
de 10 ans et regroupe 120 riverains et amoureux de la place Dauphine. Nous sommes
très heureux de voir ces travaux de rénovation se concrétiser car ils permettront,
notamment, à nos futurs Symposiums de
peinture de se dérouler dans les meilleures
conditions dans ce cadre exceptionnel.
5
LA PAROLE
Paris en 1
Social
er
à l’opposition
Personnes âgées
Point Paris Émeraude
P
our répondre aux besoins des parisiens
confrontés à des difficultés liées à l’avancée en âge, ou aux professionnels en charge de personnes âgées, dans le cadre d’un
réseau d’accueil et d’information le Point
Paris Émeraude 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements 24, rue Saint-Roch Paris 1er (01 42
92 01 54), vous propose à titre gratuit, en
collaboration avec l’ensemble des acteurs
publics, associatifs et privés du secteur gérontologique :
• des conseils et des informations sur les
prestations, les services et les lieux d’accueil,
• une écoute et une évaluation des besoins
de chacun,
• une aide à la décision pour trouver les
réponses les mieux adaptées.
Bénévolat
Enfants en difficulté
Le Centre Français de Protection de l’Enfance
a besoin de votre aide et recherche de toute
urgence des familles bénévoles sur Paris, avec
ou sans enfant (de 25 à 60 ans) prêtes à consacrer du temps et de l’amour à un enfant en
difficulté.
M
oins connue que le parrainage d’un
enfant déshérité dans un pays lointain, il existe en France une formule de parrainage qui permet d’accueillir à son domicile, pendant deux week-ends par mois et
certaines vacances scolaires, des enfants
non adoptables (de 2 à 12 ans) vivant en
institution ou dans leur famille.
Ce type de parrainage, totalement béné-
vole, a été mis en place pour faire face à des
problèmes familiaux : carences affectives
et éducatives, échecs scolaires, isolement
social, déracinement culturel...
Le but poursuivi est d’offrir à l’enfant parrainé un soutien affectif et éducatif, en leur
faisant découvrir un cadre de vie différent
de celui de sa famille d’origine ou de l’institution qui l’accueille habituellement.
Nombreux sont les enfants en attente de
familles de Parrainage.
■ PARRAINAGE ILE-DE-FRANCE,
121, avenue Philippe Auguste, Paris 11e,
Tél. : 01 55 25 47 40,
e-mail : [email protected]
Commerce de proximité
Nous sommes très heureux de l’ouverture d’un commerce alimentaire au 20 de la
place du Marché Saint-Honoré. L’installation de cette superette était très attendue par
les riverains dans un contexte de raréfaction des commerces alimentaires de proximité. Après la création du marché alimentaire, ce nouveau commerce augmentera l’offre
proposée dans le quartier.
Voilà déjà 4 ans que le CLJ
1er a vu le jour. Il permet
aux jeunes de prendre
part à la vie de l’arrondissement.
Nous travaillons sur
le Plan de Déplacement
Parisien grâce auquel
nous espérons améliorer les espaces de circulation propres aux
jeunes. Par ailleurs, le CLJ participera au
groupe de travail sur le jardin des Halles
(rénovation des Halles). Enfin, nous organisons une journée qui sera dédiée au Roller.
Les réunions du CLJ sont ouvertes : alors
venez !
• Contact : 01 44 50 75 21 ou
[email protected]
Pour plus d’infos : www.cpj.paris.fr
6
Brève
Recrutement de surveillants
d’interclasse du midi, pour assurer
la surveillance, l’encadrement et
l’animation de groupes d’enfants dans
les écoles maternelles et élémentaires
durant la pause du midi et le temps du
repas à la cantine TOUS LES JOURS
(sauf mercredi et vacances scolaires)
de 11h30 à 13h30.
Conditions : niveau brevet des collèges
ou équivalent, avoir plus de 18 ans.
1 vacation de 2 heures = 19,84 euros
brut
■ Renseignements à la Circonscription
des Affaires Scolaires
42, rue du Louvre - PARIS 1er
Tél. : 01 44 82 66 00.
Paris en 1er - mars 2006
Groupe socialiste
et radical de gauche
Aurélien Chevallier
Conseiller d’arrondissement (PS)
Les commissions
municipales du 1er et vous
La mairie du 1er s’est dotée d’un certain nombre de commissions où siègent des élus et des responsables des
services concernés. Contrairement aux conseils de quartier, les habitants n’y ont pas accès. Cela étant dit, la
mairie du 1er a tendance à ne pas plus en parler. Pourtant
leur bon fonctionnement dépend de vous. Explications.
Chaque maire d’arrondissement dispose de pouvoirs dans
des domaines essentiels pour les Parisiennes et les Parisiens
confrontés à la cherté de la vie ou qui comptent sur des
moyens publics pour créer du lien social : attribution de
logements ou de places en crèche, mise à disposition
temporaire de salles de sport ou d’exposition, affectation
de dépenses pour entretenir les équipements municipaux
de l’arrondissement.
Si le bon sens devait guider l’exercice de ces pouvoirs, on
sait comment leur caractère discrétionnaire a débouché
sur un climat de clientélisme qui avait fortement terni l’image de notre ville. Dès 1995, plusieurs arrondissements qui
venaient de passer à gauche ont alors mis en place des
commissions pluralistes consultatives, le maire d’arrondissement s’engageant à suivre leurs avis afin de garantir
la transparence des décisions et de rétablir la confiance
entre les habitants et leurs élus.
En 2001, la majorité tibériste n’a pas changé dans le 1er
arrondissement, mais de peu. La pression conjuguée de
la victoire de la gauche à Paris et du score électoral élevé
de la gauche locale qui avait animé la campagne en promettant la transparence par la création de commissions
pluralistes a conduit la droite du 1er à revoir sa position.
Ce qui n’était pas possible sous Chirac et Tibéri est devenu possible sous Delanoë, même pour elle. (Le constat
est d’ailleurs identique pour la création de marchés alimentaires.)
Si plusieurs des commissions n’ont pas d’autre objet que
de faire nombre pour permettre au maire UMP de se gargariser d’autosatisfaction facile dans ses discours, plusieurs
concernent des domaines qui vous intéressent.
L’opposition y siège. Mais nous ne pouvons que contrôler
la cohérence des décisions prises avec ce qui est présenté dans les dossiers examinés. Nous ne sommes pas en
mesure d’apprécier si toutes vos demandes sont effectivement présentées : nous ne voyons que celles que la mairie du 1er fait remonter.
Sans vouloir dénigrer personne, mais l’erreur étant humaine, certains courriers ou dossiers peuvent se perdre. Si
vous voulez être sûr que votre demande sera bien prise
en compte, nous vous invitons à nous informer également de votre démarche auprès de la mairie et dont
celle-ci est censée nous faire part. Dès lors, si nous ne
pouvons pas vous promettre que vous aurez ce que vous
demandez, nous pouvons au moins vous promettre que
votre demande sera effectivement prise en considération
et examinée à égalité avec les autres par rapport au nombre
de places ou de créneaux sur lequel le maire demande
de statuer.
Le bon fonctionnement des commissions repose donc
sur la saisine par vous-même de l’opposition qui y apporte le pluralisme. Le faire savoir relève d’une volonté politique. Jusqu’à maintenant, la majorité UMP de la mairie
du 1er s’est montrée très discrète sur cet aspect « après
vente » de la création des commissions.
Aussi, nous rappelons que vous pouvez nous rencontrer
à la mairie du 1er, chaque samedi matin entre 10h30 et 12h,
ou nous appeler directement : Alain Le Garrec (06 08 27
09 01) ou Aurélien Chevallier (06 08 57 71 67). Nous
habitons le 1er. Nous sommes disponibles. ■
Culture
Au printemps, la nature à l’honneur !
r
)
s
mes
rla
nt
ns.
ns
ns
es
de
on
on
ux
on
hé
aui
es
ntir
ce
1er
de
vé
ons
n.
eat
liue
arrs
er
nen
tiaiaiSi
se
ent
ne
us
ue
on
re
de
nc
orlirie
ès
er
h,
27
us
Fenêtres, cours et balcons fleuris
du 25 mars au 23 septembre 2006
Depuis deux ans, la Mairie de Paris vous
invite à participer à ce concours en fleurissant
vos fenêtres, vos balcons, les cours et, nouveauté de cette année, les façades de vos
immeubles. Ce concours sera lancé dans le
cadre de la fête de l’Arbre, les 25 et 26 mars.
V
ous pourrez vous y inscrire dès le samedi 25 mars auprès des jardiniers de la
Ville de Paris qui animeront
un stand de 13h à 18h sur la
Place Basse du Forum des Halles,
à l’occasion de l’opération
« Forum en Fleurs » Ces professionnels seront à votre disposition pour vous donner tous
les conseils pour rempoter les
plantes et les trucs et astuces
nécessaires afin de réaliser de
belles compositions florales.
Jean-Marc Delaporte, habitant
du 1er arrivé 2ème au niveau pari-
sien dans la catégorie « fenêtres », nous
fera l’honneur de présenter autour de 16
heures les photos des travaux qui lui ont
valu cette distinction.
L’inscription, possible jusqu’au 15 juillet,
pourra se faire soit sur le site internet
www.paris.fr, soit auprès de l’accueil de la
mairie du 1er où des bulletins seront à votre
disposition.
Vos réalisations seront jugées à
partir de photos prises par vos
soins et remises au plus tard le
31 août à la mairie d’arrondissement. Ces photos seront examinées par un premier jury composé par le maire d’arrondissement au cours de la première
quinzaine de septembre, puis
seront soumises à un second
jury à l’Hôtel de Ville. Soyez
nombreux à participer ! ■
Paris en 1er
Calendrier
Concert
à l’Oratoire du Louvre
Les Chœurs et orchestre Francis Poulenc
sous la direction de Colette Chauvet vous
proposent :
■ Jeudi 23 mars 2006 à 20h45
• Antonio Vivaldi, Gloria,
• Franz Schubert, Messe en mi b majeur
Laurence de la Morandière, soprano,
Catherine Cardin, alto, Patrick Garayt,
ténor, Carl Ghazarossian, ténor,
Jean-Louis Serre, baryton.
• Oratoire
du Louvre,
145, rue
Saint-Honoré
Paris 1er.
Prix des places :
de 12 € à 23 €,
renseignements
et réservations :
01 45 69 06 64,
06 14 81 41 48.
Fête de l’arbre 25 et 26 mars 2006
Pour la cinquième année consécutive, la Fête
de l’Arbre se tiendra le week-end des 25 et
26 mars 2006.
L
e village de la Fête de l’Arbre, installé
dans le Parc des Buttes-Chaumont, présentera les métiers de la Direction des parcs,
jardins et espaces verts concernant l’arbre,
ainsi que la politique de l’arbre à Paris pour
les rues, les jardins, les cimetières ou les
bois. Par ailleurs, dans les bois de Boulogne
et de Vincennes, des circuits de découverte du massif forestier et des arbres remar-
Exposition
quables, seront organisés afin de mettre en
valeur la grande biodiversité du patrimoine arboré.
Dans le 1er arrondissement, le dimanche 26
mars de 10h à 12h, place Sainte-Opportune,
les « Micocouliers de Provence », feront sous
vos yeux, l’objet de soins particuliers.
Récemment plantés, ces arbres de la famille des celtis-australis, seront nettoyés, taillés
par des professionnels de la Ville de Paris
qui seront à votre disposition pour répondre
à toutes vos questions concernant ce type
de végétaux. ■
Conférence
■ La Société d’Histoire et d’Archéologie
des 1er et 2ème arrondissements vous
propose mercredi 17 mai prochain à
18h30 à la Mairie du 1er arrondissement
une conférence sur le thème :
« Les métamorphoses de l’ancien cloître
Saint-Honoré ».
Entrée libre, venez nombreux !
• Site internet :
http://histoire0102paris.blogspot.com/
« Paris d'hier et d'aujourd'hui »
réunit deux femmes : Marie-Ange Margall et Christine Revillon
« Un regard nostalgique, un
regard amoureux sur Paris disparu, un Paris éternel, c'est celui
que nous partageons avec Margall
qui a privilégié la craie de couleur pour arrêter le temps. La
poudre de couleur s'écrase,
accroche la lumière sur un pan
de mur, sur un trottoir mouillé
ou éclairé par les parcelles de
lumière qui parviennent à pénétrer dans un
passage rétréci creusant l'espace de la feuille.
Margall témoigne de son époque soumise
à la modernité. La pérennité de Paris est
dans cet instant arrêtée dont elle a saisi
un fragment d'âme » Lydia Harambourg,
mai 2001, La Gazette de Drouot.
40 tableaux spécialement réalisés pour cette exposition
qui vous baladeront de la
Concorde, à Bercy et au coeur
de Paris, aquarelles précises
et délicates, illustrant des
scènes de rue et figeant l'alliance élégante d'architectures
classiques et contemporaines.
Quant à Christine Revillon, après s'être passionnée pour les villes de banlieue (la Mairie
de Levallois lui a acheté 53 aquarelles pour
illustrer un livre sur la ville, la Mairie de
Puteaux a opté pour un carnet de voyages),
pour cette authentique Parisienne, Paris
devenait incontournable. Elle présentera
Paris en 1er - mars 2006
• « Paris d'hier et d'aujourd'hui »
Mairie du 1er arrondissement de Paris
4, place du Louvre - Paris 1er,
du 3 au13 avril 2006 de 11h à 17h30,
le jeudi de 11h à 19h30
et le samedi matin de 10h à 12h30.
Métro Louvre Rivoli - Entrée libre
7
Paris en 1er
N o t r e 1 er
Journée Internationale des Femmes
er
Les femmes en 1 !
Pour son édition 2006, la Journée Internationale
des Femmes promet d’être cette année encore passionnante. Du 6 au 17 mars prochains,
la Mairie du 1er vous propose de nombreuses
manifestations autour du thème « la collectivité au service des femmes et de l’égalité ».
J
e me suis appuyée sur un groupe de femmes
habitant ou travaillant dans le 1er (voir
photos) pour réfléchir, et mettre en œuvre
la Journée Internationale des Femmes dans
le 1er. Je tiens à les remercier très sincèrement pour leur implication dans cette manifestation annuelle importante pour notre
arrondissement.
Multiples sont les opérations auxquelles
vous êtes conviés ! Tout d’abord, une exposition originale intitulée « Accrocs de
Féminité » d’Alice Bourgeois, photographe,
et d’Isabelle
Blanchard,
peintre. Leurs
photographies,
leurs peintures
et un montage
Alice Bourgeois
Isabelle Blanchard v i d é o n o u s
font entrer avec humour et talent dans les
représentations stéréotypées d’un pseudo
idéal féminin.
Un débat est également prévu le jeudi
9 mars à 19 heures sur le thème du droit
à la parole. Égalité devant la maternité,
transmission des savoirs et éducation à l’égalité, feront partie des sujets abordés à cette
occasion. Nous aurons la chance d’avoir la
présence d’invités de grande qualité : Penelope
Wensley Ao, Ambassadeur d’Australie en
France, Marie-Jo Zimmermann, Députée
de la Moselle, Présidente de la Délégation
aux Droits des Femmes de l’Assemblée nationale, Edwige Antier, Pédiatre, Benoît Yvert,
✃
QUESTIONNAIRE DÉTACHABLE
Penelope
Wensley Ao
Marie-Jo
Zimmermann
Michèle
Haegy
Annick
Cornu-Thénard
Catherine
Mathon
Delphine
Dupont-Midy
Diane
Nallet
Ariane
Malavoy
Marie-Thérèse
Verdys
Florence
Taubman
Paule Champetier
de Ribes
Edwige
Antier
Directeur du Livre et de la Lecture du Ministère
de la Culture et Président du Centre National
du Livre, et Michel J. Hanser-Schaffhauser
von Hettenschlag, psychanalyste.
La Mairie du 1er ouvrira également ses portes
aux familles pour une Journée Petite Enfance
le mercredi 8 mars de 10h à 17h au cours
de laquelle seront présents les acteurs de l’enfance, directrices de crèches, et haltes-garderies, les services de la Protection Maternelle
et Infantile, de la Caisse d’Allocations
Familiales, de la Section du 1er arrondissement du Centre d’Action Sociale, ou encore les assistantes sociales du Service Social
Départemental Polyvalent. Tous viendront
répondre aux multiples questions que vous
vous posez sur l’accueil des tout-petits.
Puis, pour une soirée sportive au féminin
le vendredi 10 mars à 18 heures dans les
écoles de l’Arbre Sec, d’Argenteuil et de
Cambon, où les femmes du 1er pourront bénéficier d’une heure de cours de stretching
encadrées par les professeurs du club GRS
Paris Centre (les enfants seront gardés !).
Cette année encore nous poursuivrons notre
partenariat avec l’association École des Sables
et Soroptimist International Union Féminine
Interprofessionnelle Club Paris-Sud, pour une
vente d’objets artisanaux et de bijoux touaregs avec Hélène Mondon, Présidente de l’association, et Marie-Thérèse Verdys au bénéfice d’une école d’enfants touaregs au Niger
le mercredi 15 mars de 10h à 17h.
Toutes ces activités se termineront le jeudi
16 mars à 19 heures par un dîner de
clôture à la Bourse du Commerce avec la
collaboration de l’association la ClairièreTable du Monde. Le Chœur de Femmes de
Paris sous la direction artistique de Didier
Seutin proposera des intermèdes musicaux
(œuvres de Mendelssohn, Brahms et Dvorak).
Florence Berthout ■
Premier Adjoint au Maire du
1er arrondissement. Conseiller de Paris,
Conseiller Régional d’Ile-de-France
• Pour toute information complémentaire
et pour les inscriptions, vous pouvez
contacter la mairie au 01 44 50 75 06/ 09.
Paris en 1er
Journal d’information de la Mairie du 1er
Réalisé par la Mairie du 1er arrondissement
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Emmanuel Caldaguès
GRAPHISTE : Pierre Gohier
I MPRIMERIE : PLB Communication, 94276 Le Kremlin-Bicêtre
TIRAGE : 14 000 exemplaires
Mairie du 1er arrondissement. 4, place du Louvre 75001 Paris.
Tél. : 01 44 50 75 12. e-mail : [email protected]
À renvoyer ou à déposer à la Mairie du 1 er arrondissement - 4, place du Louvre - 75001 Paris
Des plaintes ont été exprimées sur la tenue du marché de la place du Marché Saint-Honoré, sur certains horaires,
sur la diminution du nombre de stands, du nombre de stands alimentaires, des prix pratiqués. Qu’en pensez-vous ?
Donnez-nous votre avis en répondant à ce petit questionnaire !
Êtes-vous satisfaits de la tenue de ce marché ?
Mercredi après-midi : ■ oui
■ non
Samedi matin : ■ oui
■ non
Êtes-vous satisfaits de la gamme des produits proposés ?
Mercredi après-midi : ■ oui
■ non
Samedi matin : ■ oui
■ non
Que pensez-vous des prix pratiqués ?
Mercredi après-midi : ■ bon marché
Samedi matin :
■ bon marché
■ trop élevés
■ trop élevés
■ raisonnables
■ raisonnables
■ élevés
■ élevés
Nom - prénom (facultatif) :..............................................................................................................................................
8
Adresse :
.................................................................................................................................................................................
Paris en 1er - mars 2006
© B. Pedretti
Trouvez-vous le choix des horaires pertinent ?
Mercredi après-midi : ■ oui ■ non Si non, vos préférences : .............................................................
Samedi matin :
■ oui ■ non Si non, vos préférences : .............................................................