senso cic senso - Laboratoires Unisson

SENSO CIC+
SENSO CIC+
Intra profond 100% numérique
• 3 bandes DSP avec
• Système d’intensification
cartographie de la sonie
• Stabilisateur du son
(Sound Stabilizer™)
• Prédominance de la parole
de la parole (SIS™)
• Sensogramme
• Gestionnaire automatique
de feedback
Données techniques
OSPL90:
Coupleur 711
Coupleur 2cc
Crête
120 dB SPL
110 dB SPL
1000 Hz
113 dB SPL
106 dB SPL
HAIC
114 dB SPL
107 dB SPL
Les caractéristiques du SENSO
Output dB SPL
120
110
Consommation (à l'arrêt)
0.5 mA
Consommation (typique)
0.55 mA
100
125 heures
90
1%
80
Pile 10 ZA (70 mAh)*
SENSO CIC+ est une aide auditive 100% numérique dotée
d’un processeur de traitement numérique DSP, lequel opère
avec une représentation du signal de plus de 20 bits et un
taux d’échantillonnage de 32 kHz.
Sortie maximum (Coupleur IEC711)
Distorsion harmonique
IRIL (GSM/DCS)
*
10/15 dB SPL
70
100
CIC+:
2000
5000
Hz
5000
Hz
B : Avec AOC
Output dB SPL
120
• Stabilisateur du son (Sound Stabilizer™) qui allie les
avantages d’un temps de régulation lent et rapide.
A
B
100
90
• Réglage de base à partir du Sensogramme, lequel permet
de déterminer les seuils in situ, via l’aide auditive même.
• Pour les surdités de transmission,
fluctuantes, et toutes pentes.
500 1000
Frequency
Sortie maximum (Coupleur 2cc - IEC126)
110
• Gestionnaire automatique de feedback pour minimiser
les risques de feedback.
200
A : Sans AOC
• Cartographie de l’intensité sonore pour compenser l’effet
de recrutement.
• Pour les pertes auditives moyennes
à sévères.
B
Données typiques se référant aux conditions de gain test de référence.
• 3 bandes DSP avec fréquences de recouvrement ajustables pour une adaptation précise et flexible.
SENSO CIC+ convient dans
les cas suivants:
A
80
70
L'AOC (Automatic Output Control) est un circuit de compression limitant la
sortie et éliminant la distorsion si l'appareil est saturé. L'AOC est mis en
marche dès l'usine, et peut être mis à l'arrêt à partir de l'unité de programmation.
100
200
500 1000
Frequency
A : Sans AOC
2000
B : Avec AOC
• Système faisant prédominer la parole, rendant l’écoute
plus facile et plus confortable dans le bruit.
• Système d’intensification de la parole (SIS™), lequel met
en focus les signaux de la parole en environnement bruyant.
• Traitement indépendant rendant le bruit du microphone
inaudible et réduisant le feedback.
Etendue d’application
• Etendue dynamique d’entrée extra large permettant des
niveaux d’entrée allant jusqu’à 100 dB SPL sans créer
de saturation ou de distorsion.
• Contrôle automatique de sortie (AOC). Système de compression limitant la sortie et assurant un taux bas de saturation, en cas de niveaux élevés de sortie.
• Etage de sortie DDD très efficace, assurant une longue
durée de vie de la pile (125 heures pour une pile de taille
10), et une sortie maximum in situ élevée (120 dB SPL).
Les mesures
Le traitement du signal très élaboré de SENSO+ rend
problématique la réalisation des mesures in vivo et
des mesures IEC/ANSI effectuées avec des analyseurs traditionnels. Toute tentative donnerait des résultats peu concluants et des résultats difficiles à interpréter.
Pour le contrôle de la qualité de l’appareil, un mode
de test a été conçu, lequel permet un contrôle technique des composants. Le mode de test est accessible à partir de la console LP2, COMPASS, et à partir de la console de test.
• Bip sonore indiquant lorsque la pile est usée.
L’intra-profond SENSO CIC+ exige que l’empreinte
prise soit profonde.
L’audioprothésiste ne devra jamais effectuer une
telle prise d’empreinte avant d’avoir pris toutes les
précautions nécessaires.
(P!CIC!3103!103J%)
Printed by Widex / 10-99
P CIC 3103 103
SENSO CIC+
La cartographie de la sonie
Output dB HL
UCL
100
80
60
HTL
40
Parole normale
(62 dB SPL)
Parole forte
(75 dB SPL)
20
20
40
60
80
Le stabilisateur du son effectue un contrôle dynamique du temps de régulation. Cela assure un gain
constant en environnement acoustique stable et une
adaptation rapide aux modifications de l’environnement sonore. Par exemple, suite à un son de forte
intensité, une amplification réduite va vite remonter
pour permettre une écoute de la parole d’intensité
normale.
100 Input dB HL
Aided Threshold
Le but de la cartographie de la sonie est de permettre
au malentendant d’entendre tous les signaux sonores à un niveau naturel et confortable, en utilisant un
contrôle automatique du volume sonore. Comparativement aux appareils linéaires, les sons de faible intensité reçoivent une plus grande amplification, donnant un seuil appareillé moins élevé. Les sons élevés reçoivent une amplification plus faible, réduisant
la fatigue d’écoute. Le champ résiduel du malentendant profite ainsi de la plus grande étendue possible
de sons.
Contrairement à d’autres système de compression
dynamique gamme extra-large, qui donnent aussi
une fonction de gain non-linéaire, la cartographie de
la sonie permet une reproduction de la parole quasi
linéaire. Cela permet de maintenir la structure temporelle et spectrale et de garder l’intelligibilité et la
clarté de la reproduction au plus haut niveau, le bruit
environnant ne subissant qu’une amplification minimum.
La cartographie de la sonie a lieu indépendamment
sur trois bandes. Des sons de forte intensité sur une
bande n’auront ainsi pas d’influence sur l’amplification exercée sur les autres bandes.
Le stabilisateur du son
(Sound Stabilizer™)
Le réglage du gain des aides auditives automatiques traditionnelles doit s’adapter rapidement aux
modifications de l’environnement sonore. Cependant,
ce réglage rapide a souvent des effets secondaires
gênants venant entraver la qualité du confort d’écoute
et la compréhension de la parole. Un réglage lent du
gain élimine ces inconvénients, mais si l’environnement sonore passe rapidement de bruit à calme,
cela peut créer des temps morts.
Gestionnaire automatique
de feedback
Prédominance de la parole
L’un des problèmes majeurs des malentendants est
la compréhension de la parole dans le bruit. Le système de prédominance de la parole favorise les bandes contenant les éléments de parole, tout en atténuant les fréquences où le bruit prédomine.
Le système de prédominance de la parole est réalisé grâce à une fonction brevetée de détection de la
parole, laquelle effectue une analyse statistique du
signal à l’entrée sur chacune des trois bandes. Ce
système nous a permis d’améliorer la perception de
la parole dans le bruit.
Output dB HL
DDD
Convertisseur digital direct
L’étage de sortie entièrement numérique envoie un
train de bits à l’écouteur. Comparé aux amplificateurs de sortie de classe B, l’efficacité est plus grande
et la sortie maximum est plus élevée que celle normalement permise par les petits écouteurs.
L’efficacité du convertisseur DDD se traduit par une
consommation d’énergie très faible et la durée de
vie de la pile est d’environ 125 heures avec une pile
Zinc/Air de taille 10. De plus la distorsion est minimum et la clarté est maximum.
UCL
100
80
60
HTL
40
20
20
40
60
80
Système d’intensification
de la parole
(Speech Intensification System™)
100 Input dB HL
Selon les caractéristiques de la coque et des conditions anatomiques du conduit auditif, le gain élevé
concernant les sons faibles, prescrit par le principe
de la cartographie de la sonie, va augmenter les risques de feedback dans le calme.
SENSO+ possède un gestionnaire automatique de
feedback, lequel détermine sur chacune des 3 bandes fréquentielles, si le gain élevé est réalisable sans
engendrer de feedback. Le gain maximum permis
est réglé en conséquence. Cela ne concernera pas
l’amplification de la parole d’intensité normale.
Réglé manuellement, le gestionnaire automatique de
feedback va agir sur le point charnière de la cartographie de la sonie, modifiant le seuil appareillé. Le
gestionnaire automatique de feedback peut servir
en cas de premier appareillage. Il permet au malentendant de s’habituer aux sons faibles, donnant à
l’appareil une faible amplification dans une phase
initiale. (Pour plus d’informations, voir le manuel de
programmation).
Ce système permet de mettre encore plus l’accent
sur la reproduction de la parole dans les situations
d’écoute les plus difficiles, en ajoutant une analyse
des fréquences charnière au système de prédominance de la parole. Cela signifie que les trois bandes ne fonctionnent plus indépendamment les unes
des autres. Le spectre sonore global dépend du réglage effectué dans chacune des bandes.
Cela est particulièrement efficace pour les bruits à
fréquences basses, où il y a un risque de masquage.
Pour les utilisateurs qui préfèrent le traitement d’origine de SENSO, ce système peut être coupé.
Etendue dynamique d’entrée
extra large
La distorsion peut être due à une saturation au niveau de l’entrée. A l’étage d’entrée, les aides auditives permettent des niveaux allant de 85 à 95 dB
avant de parvenir à saturation. Quelquefois, des
compresseurs d’entrée viennent palier cet effet.
SENSO+ peut recevoir des niveaux d’entrée de 100
dB sans engendrer de distorsion ou de saturation.
Bip sonore indiquant
que la pile est usée
Lorsque la pile est sur le point d’être épuisée, le malentendant est averti par des bips sonores d’un niveau équivalent à 70 dB SPL.
Event CIC
L’intra profond SENSO CIC+ est muni d’un évent CIC
particulier, lequel permet un passage entre le volume
résiduel et la cavité de la coque, sans connexion par
la platine. Les dimensions de l’évent sont optimales
pour minimiser l’effet d’occlusion sans entraver la
qualité sonore. L’évent ne prend pas de place sur la
platine et il ne renvoie pas le son au microphone.
L’évent CIC est ainsi idéal pour les modèles intra
profonds.
Programmation
Tous les appareils SENSO sont programmés à partir de la console LP2, ou par ordinateur au moyen de
l’interface HI-PRO et du logiciel NOAH-COMPASS.
Pour plus d’informations, consultez les manuels de
programmation se référant à chaque appareil.
SENSO CIC+
La cartographie de la sonie
Output dB HL
UCL
100
80
60
HTL
40
Parole normale
(62 dB SPL)
Parole forte
(75 dB SPL)
20
20
40
60
80
Le stabilisateur du son effectue un contrôle dynamique du temps de régulation. Cela assure un gain
constant en environnement acoustique stable et une
adaptation rapide aux modifications de l’environnement sonore. Par exemple, suite à un son de forte
intensité, une amplification réduite va vite remonter
pour permettre une écoute de la parole d’intensité
normale.
100 Input dB HL
Aided Threshold
Le but de la cartographie de la sonie est de permettre
au malentendant d’entendre tous les signaux sonores à un niveau naturel et confortable, en utilisant un
contrôle automatique du volume sonore. Comparativement aux appareils linéaires, les sons de faible intensité reçoivent une plus grande amplification, donnant un seuil appareillé moins élevé. Les sons élevés reçoivent une amplification plus faible, réduisant
la fatigue d’écoute. Le champ résiduel du malentendant profite ainsi de la plus grande étendue possible
de sons.
Contrairement à d’autres système de compression
dynamique gamme extra-large, qui donnent aussi
une fonction de gain non-linéaire, la cartographie de
la sonie permet une reproduction de la parole quasi
linéaire. Cela permet de maintenir la structure temporelle et spectrale et de garder l’intelligibilité et la
clarté de la reproduction au plus haut niveau, le bruit
environnant ne subissant qu’une amplification minimum.
La cartographie de la sonie a lieu indépendamment
sur trois bandes. Des sons de forte intensité sur une
bande n’auront ainsi pas d’influence sur l’amplification exercée sur les autres bandes.
Le stabilisateur du son
(Sound Stabilizer™)
Le réglage du gain des aides auditives automatiques traditionnelles doit s’adapter rapidement aux
modifications de l’environnement sonore. Cependant,
ce réglage rapide a souvent des effets secondaires
gênants venant entraver la qualité du confort d’écoute
et la compréhension de la parole. Un réglage lent du
gain élimine ces inconvénients, mais si l’environnement sonore passe rapidement de bruit à calme,
cela peut créer des temps morts.
Gestionnaire automatique
de feedback
Prédominance de la parole
L’un des problèmes majeurs des malentendants est
la compréhension de la parole dans le bruit. Le système de prédominance de la parole favorise les bandes contenant les éléments de parole, tout en atténuant les fréquences où le bruit prédomine.
Le système de prédominance de la parole est réalisé grâce à une fonction brevetée de détection de la
parole, laquelle effectue une analyse statistique du
signal à l’entrée sur chacune des trois bandes. Ce
système nous a permis d’améliorer la perception de
la parole dans le bruit.
Output dB HL
DDD
Convertisseur digital direct
L’étage de sortie entièrement numérique envoie un
train de bits à l’écouteur. Comparé aux amplificateurs de sortie de classe B, l’efficacité est plus grande
et la sortie maximum est plus élevée que celle normalement permise par les petits écouteurs.
L’efficacité du convertisseur DDD se traduit par une
consommation d’énergie très faible et la durée de
vie de la pile est d’environ 125 heures avec une pile
Zinc/Air de taille 10. De plus la distorsion est minimum et la clarté est maximum.
UCL
100
80
60
HTL
40
20
20
40
60
80
Système d’intensification
de la parole
(Speech Intensification System™)
100 Input dB HL
Selon les caractéristiques de la coque et des conditions anatomiques du conduit auditif, le gain élevé
concernant les sons faibles, prescrit par le principe
de la cartographie de la sonie, va augmenter les risques de feedback dans le calme.
SENSO+ possède un gestionnaire automatique de
feedback, lequel détermine sur chacune des 3 bandes fréquentielles, si le gain élevé est réalisable sans
engendrer de feedback. Le gain maximum permis
est réglé en conséquence. Cela ne concernera pas
l’amplification de la parole d’intensité normale.
Réglé manuellement, le gestionnaire automatique de
feedback va agir sur le point charnière de la cartographie de la sonie, modifiant le seuil appareillé. Le
gestionnaire automatique de feedback peut servir
en cas de premier appareillage. Il permet au malentendant de s’habituer aux sons faibles, donnant à
l’appareil une faible amplification dans une phase
initiale. (Pour plus d’informations, voir le manuel de
programmation).
Ce système permet de mettre encore plus l’accent
sur la reproduction de la parole dans les situations
d’écoute les plus difficiles, en ajoutant une analyse
des fréquences charnière au système de prédominance de la parole. Cela signifie que les trois bandes ne fonctionnent plus indépendamment les unes
des autres. Le spectre sonore global dépend du réglage effectué dans chacune des bandes.
Cela est particulièrement efficace pour les bruits à
fréquences basses, où il y a un risque de masquage.
Pour les utilisateurs qui préfèrent le traitement d’origine de SENSO, ce système peut être coupé.
Etendue dynamique d’entrée
extra large
La distorsion peut être due à une saturation au niveau de l’entrée. A l’étage d’entrée, les aides auditives permettent des niveaux allant de 85 à 95 dB
avant de parvenir à saturation. Quelquefois, des
compresseurs d’entrée viennent palier cet effet.
SENSO+ peut recevoir des niveaux d’entrée de 100
dB sans engendrer de distorsion ou de saturation.
Bip sonore indiquant
que la pile est usée
Lorsque la pile est sur le point d’être épuisée, le malentendant est averti par des bips sonores d’un niveau équivalent à 70 dB SPL.
Event CIC
L’intra profond SENSO CIC+ est muni d’un évent CIC
particulier, lequel permet un passage entre le volume
résiduel et la cavité de la coque, sans connexion par
la platine. Les dimensions de l’évent sont optimales
pour minimiser l’effet d’occlusion sans entraver la
qualité sonore. L’évent ne prend pas de place sur la
platine et il ne renvoie pas le son au microphone.
L’évent CIC est ainsi idéal pour les modèles intra
profonds.
Programmation
Tous les appareils SENSO sont programmés à partir de la console LP2, ou par ordinateur au moyen de
l’interface HI-PRO et du logiciel NOAH-COMPASS.
Pour plus d’informations, consultez les manuels de
programmation se référant à chaque appareil.
SENSO CIC+
SENSO CIC+
Intra profond 100% numérique
• 3 bandes DSP avec
• Système d’intensification
cartographie de la sonie
• Stabilisateur du son
(Sound Stabilizer™)
• Prédominance de la parole
de la parole (SIS™)
• Sensogramme
• Gestionnaire automatique
de feedback
Données techniques
OSPL90:
Coupleur 711
Coupleur 2cc
Crête
120 dB SPL
110 dB SPL
1000 Hz
113 dB SPL
106 dB SPL
HAIC
114 dB SPL
107 dB SPL
Les caractéristiques du SENSO
Output dB SPL
120
110
Consommation (à l'arrêt)
0.5 mA
Consommation (typique)
0.55 mA
100
125 heures
90
1%
80
Pile 10 ZA (70 mAh)*
SENSO CIC+ est une aide auditive 100% numérique dotée
d’un processeur de traitement numérique DSP, lequel opère
avec une représentation du signal de plus de 20 bits et un
taux d’échantillonnage de 32 kHz.
Sortie maximum (Coupleur IEC711)
Distorsion harmonique
IRIL (GSM/DCS)
*
10/15 dB SPL
70
100
CIC+:
2000
5000
Hz
5000
Hz
B : Avec AOC
Output dB SPL
120
• Stabilisateur du son (Sound Stabilizer™) qui allie les
avantages d’un temps de régulation lent et rapide.
A
B
100
90
• Réglage de base à partir du Sensogramme, lequel permet
de déterminer les seuils in situ, via l’aide auditive même.
• Pour les surdités de transmission,
fluctuantes, et toutes pentes.
500 1000
Frequency
Sortie maximum (Coupleur 2cc - IEC126)
110
• Gestionnaire automatique de feedback pour minimiser
les risques de feedback.
200
A : Sans AOC
• Cartographie de l’intensité sonore pour compenser l’effet
de recrutement.
• Pour les pertes auditives moyennes
à sévères.
B
Données typiques se référant aux conditions de gain test de référence.
• 3 bandes DSP avec fréquences de recouvrement ajustables pour une adaptation précise et flexible.
SENSO CIC+ convient dans
les cas suivants:
A
80
70
L'AOC (Automatic Output Control) est un circuit de compression limitant la
sortie et éliminant la distorsion si l'appareil est saturé. L'AOC est mis en
marche dès l'usine, et peut être mis à l'arrêt à partir de l'unité de programmation.
100
200
500 1000
Frequency
A : Sans AOC
2000
B : Avec AOC
• Système faisant prédominer la parole, rendant l’écoute
plus facile et plus confortable dans le bruit.
• Système d’intensification de la parole (SIS™), lequel met
en focus les signaux de la parole en environnement bruyant.
• Traitement indépendant rendant le bruit du microphone
inaudible et réduisant le feedback.
Etendue d’application
• Etendue dynamique d’entrée extra large permettant des
niveaux d’entrée allant jusqu’à 100 dB SPL sans créer
de saturation ou de distorsion.
• Contrôle automatique de sortie (AOC). Système de compression limitant la sortie et assurant un taux bas de saturation, en cas de niveaux élevés de sortie.
• Etage de sortie DDD très efficace, assurant une longue
durée de vie de la pile (125 heures pour une pile de taille
10), et une sortie maximum in situ élevée (120 dB SPL).
Les mesures
Le traitement du signal très élaboré de SENSO+ rend
problématique la réalisation des mesures in vivo et
des mesures IEC/ANSI effectuées avec des analyseurs traditionnels. Toute tentative donnerait des résultats peu concluants et des résultats difficiles à interpréter.
Pour le contrôle de la qualité de l’appareil, un mode
de test a été conçu, lequel permet un contrôle technique des composants. Le mode de test est accessible à partir de la console LP2, COMPASS, et à partir de la console de test.
• Bip sonore indiquant lorsque la pile est usée.
L’intra-profond SENSO CIC+ exige que l’empreinte
prise soit profonde.
L’audioprothésiste ne devra jamais effectuer une
telle prise d’empreinte avant d’avoir pris toutes les
précautions nécessaires.
(P!CIC!3103!103J%)
Printed by Widex / 10-99
P CIC 3103 103