«..Un pas, un autre pas, encore un autre pas et tenir gagné chaque

trimestriel l n°4 l mai 2010
«..Un pas, un autre pas,
encore un autre pas
et tenir gagné chaque pas.»
Aimé Césaire.
Pleins feux sur
BWEDASIDAH’ART
Une association
bien active...
Chapeau bas
émé
...bien grillées
pistaches....
Arrêt
sur images
Lilian Thuram
à la rencontre
de nos jeunes
> Edito
L
e Tombolo, votre magazine d’information, est à
nouveau entre vos mains. Cette deuxième parution en
2010 confirme notre souhait de faire de ce magazine un
vrai lien permanent entre les Samaritains et leur commune.
En cette fin de premier trimestre, le fait marquant aura été
pour les citoyens de la Martinique les élections régionales
de mars qui à l’issue du deuxième tour ont permis à la liste
menée par Serge LETCHIMY de remporter ces élections.
> Sommaire
J’ai en votre nom félicité le vainqueur et je lui ai souhaité
toutes les chances de réussite pour la Martinique qui subit
encore la crise économique mondiale. J’ai également
remercié le président sortant Alfred MARIE JEANNE pour
le travail réalisé à la tête de la collectivité régionale ces
deux dernières mandatures. Et bien entendu j’ai félicité le
nouveau conseiller régional de Sainte Marie Fred LORDINOT président de la commission
finances de la Région qui m’a publiquement fait part de sa volonté de travailler avec
l’équipe municipale.
Édito Au fil des jours Chapeau bas...
Arrêt sur images
Dossier
Pleins feux Pli pré tombolo p.2
p.3
p.5
p.7
p.8
p.10
p.11
Visites de chantier Histoire
Bloc-notes p.12
p.14
p.16
Directeur de publication : Bruno Nestor Azérot
Coordination / Rédaction : Cabinet du Maire
Communication externe
Tél Mairie : 0596 69 30 06
Photos : Cabinet du Maire, PSO, GPC,
Bureau du patrimoine, SEMA
Réalisation : Gaële Coquille / Multicrearts.com
Impression : LM Positif
Publicité : Régie Coralys 06 96 34 34 20
Papier norme environnementale
Tirage : 9000 exemplaires
ISSN en cours
Photo de couverture : Samedi gloria au Pitt Casérus
2 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
L’heure est au travail, avec tous les jours les travaux multiples ici et là et la préparation de
nos projets d’envergure pour l’édification de notre cité samaritaine. Sur ce dernier point
nous avons reçu en mairie le 05 février 2010 le président du Conseil Général Claude LISE
à la tête d’une forte délégation d’élus et de cadres techniques et administratifs. Nous
avons reçu le 1er Avril le président du Conseil Régional Serge LETCHIMY dans le cadre du
plan de relance. Le présent numéro du Tombolo vous présente ces différents moments
importants pour notre commune.
Les activités culturelles ont été elles aussi bien à l’honneur dans notre commune « poto
mitan » de la culture martiniquaise avec la fête patronale du Morne des Esses, avec la
première édition de la Parade des alizés pour le carnaval, et enfin le crabe d’or de RFO à
Sainte Marie.
Mais c’est aussi au niveau de la sécurité la nomination de deux nouveaux agents à la
police municipale et la création d’une brigade de l’environnement pour participer
à une meilleure prise en compte de cette dimension essentielle de notre vie qu’est
l’environnement , le notre.
Un coup de chapeau à notre chère « Emé » notre marchande de pistaches bien grillées.
Bonne lecture et à bientôt.
Bruno Nestor Azérot
>
Votre Maire, Conseiller Général de Sainte-Marie
sur votre agenda
• Permanences du maire
Le Maire reçoit les administrés qui le souhaitent, les deuxièmes et quatrièmes mardis de
8h30 à 12h30 dans son bureau au Centre Administratif du Morne des Esses et les premiers
et troisièmes mardis de 8h30 à 12h30.
• Prochaine séance du Conseil municipal
Samedi 5 juin 2010
Sainte-Marie au fil des jours
Morne des esses en fête
Journée nationale du Handicap
Félicitations
Un soleil radieux a accueilli l’ouverture de la fête
patronale du Morne des Esses le dimanche 31 janvier.
Une messe en l’honneur de Saint-Paul, Saint patron
de la paroisse, a d’abord été célébrée dans la petite
église avant que les groupes à pied, « la Bonm »,
« Baryl Band » et « C Pli Douvan » n’assurent
l’animation musicale. Le public, très nombreux,
massé le long des rues a assisté au traditionnel défilé
des différentes associations de la commune.
L’association « Agir sans voir » a rencontré des
élèves du collège Joseph Lagrosillière. L’idée était
de faire vivre aux étudiants, des situations motrices
et physiques adaptées en s’appropriant des formes
de handicaps. Autour d’un échange fructueux, les
intervenants ont évoqué les maladies provoquant
la cécité. Ils ont également présenté aux écoliers,
quelques outils dont disposent les déficients
visuels. Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre
de la semaine de sensibilisation à la différence du
8 au 13 mars dernier organisée par l’Académie de la
Martinique pour la journée Nationale du Handicap..
A l’attention de M. Serge Letchimy Président du
conseil régional Martinique
(…)Je vous souhaite donc un plein succès dans cette
mission véritable « mandat impératif » que vous a
confié le peuple martiniquais.
(…) je souhaite que nous puissions mettre en place
ensemble dans les délais compatibles avec l’acuité
de la crise, un partenariat constructif pour nous
permettre de concrétiser dans la réalisation de
projets nos engagements respectifs pour la Ville de
Sainte-Marie, le nord atlantique et la Martinique.
Crabe d’OR 2010
A l’attention de M. Victorin Lurel Président du conseil
régional Guadeloupe
Par la présente je vous adresse mes félicitations pour
votre brillante élection à la présidence de la Région
Guadeloupe.
(…) Enfin, c’est avec plaisir que je vous accueillerais
à Sainte Marie à l’occasion d’une de vos visites pour
vous faire découvrir ou redécouvrir cette ville poto
mitan de la culture martiniquaise.
A l’attention de M. Alfred Marie-Jeanne député,
ancien président de la Région
Au moment ou vous avez choisi de ne plus siéger à
l’assemblée régionale issue du vote du 21 mars 2010,
je vous adresse par la présente les marques de mon
profond respect pour votre engagement militant
pour la Martinique et pour le peuple martiniquais.
Cette année la fête était placée sous la présidence
d’honneur de quatre jeunes élèves des écoles
élémentaires du quartier: Eva Augustine et Hedson
Bobé de l’école Félix Lorne, Mélissa Félix et Fabien
Daclinat de François Grosy. En plus de ces écoliers
méritants, trois personnalités ont présidé cette fête
aux côtés du Maire Bruno Nestor Azérot : Maurice
Bonté, Maire et Conseiller Général de la commune
d’Ajoupa Bouillon, Yvanès Dovin agriculteur retraité
et conteur, Joël Palladino gérant du restaurant « Le
Colibri parfumé ». Ce dernier, habitant du Morne des
Esses a été décoré citoyen d’honneur.
Visite sur le MANA
Tous les samedis se tient sur le front de mer, en
face de la place Félix Lorne, le marché agricole du
Nord Atlantique. Appelé communément MANA, il
regroupe un ensemble d’agriculteurs qui proposent
des fruits, des légumes et des produits artisanaux
divers. Le but est de permettre aux samaritains de
se rencontrer autour des producteurs locaux de
la région Nord Atlantique pour la vente directe de
produits frais du producteur au consommateur à des
prix attractifs. Mais également de dialoguer et de
retrouver une ambiance conviviale et fraternelle.
C’est toujours avec plaisir que le Maire, Bruno
Nestor Azérot se rend sur le site à la rencontre des
producteurs afin d’encourager ces derniers ..
L’édition 2010 du traditionnel « Crabe d’Or » du
lundi de Pâques, organisée par RFO Martinique s’est
déroulée sur la plage de la Richer à Sainte-Marie.
Très prisée des Martiniquais, cette manifestation
a rencontré un vif succès. Football, jeux banaré,
animations diverses ont agrémenté cette journée.
Le prix du Crabe d’Or 2010 récompensant le meilleur
matoutou, a été remporté par Aimée DACLINAT suivi
d’Esther GERMANY. Celles et ceux que se trouvaient
là ont passé un excellent lundi de Pâques à SainteMarie
Félicitations
du Maire à la Distillerie Saint-James :
.... « Permettez-moi de vous adresser toutes mes
félicitations pour les médailles que votre distillerie
a remportées lors du concours général agricole
des rhums au salon de l’Agriculture. C’est pour
nous Samaritains, une joie et une fierté que notre
savoir faire et que le produit de notre terroir soient
reconnus au delà nos frontières. »
du Maire au Restaurant le Saint-James :
Je vous adresse toutes mes félicitations pour le
label « Qualité Tourisme » que votre établissement
s’est vu décerné. ... C’est avec une grande joie et une
immense fierté que j’ai appris la nouvelle.
du Maire au joueuses de l’équipe AS Morne des
Esses
... Joueuses de l’équipe de handball de l’AS Morne
des Esses, vous pouvez être fières de votre brillant
parcours dans le championnat Antilles… Vous avez
tout de même su mener votre équipe au summum
de ce sport et soyez-en sûres vous apportez de la
fierté dans chaque foyer samaritain...
A l’attention de M. Fred Lordinot Conseiller régional
et de président de la commission affaires financières
et budget.
…j’ai proposé au président de la région la mise en
place d’un partenariat constructif …. C’est dans ce
même état d’esprit que j’envisage nos relations de
travail à venir, ma seule boussole étant le mieux être
des samaritaines et des samaritains qui m’ont donné
cette responsabilité.
Joueuses de l’équipe de handball de l’AS Morne
des Esses
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 3
Sainte-Marie au fil des jours
Le Pitt Casérus inscrit au patrimoine
Succès incontestable manifesté
par la présence de nombreux
spectateurs lors de la
traditionnelle « swaré bèlè
danmié » du Samedi Gloria au
pitt Casérus à Sainte-Marie.
C’est par un vibrant hommage
à Félix Casérus, fondateur du
Pitt que cette soirée a débuté.
Le Pitt Casérus est la dernière arène
accueillant la tradition des combats de
coqs dans le Nord Atlantique. Depuis sa
création en 1974, le bèlè et les combats
de coqs se côtoient dans l’espace installé
au quartier Union où les frères Casérus
œuvrent pour la préservation et la
valorisation de ces traditions.
C’est principalement pour ces raisons
que la Ville a procédé à l’inscription du
pitt au répertoire des sites figurant au
patrimoine culturel de la ville de SainteMarie.
A l’année prochaine !.
Entouré du Maire Bruno Nestor Azérot,
du Président de l’Osatourc M. Georges
Venkatapen, de la présidente de la
commission culture de la Région, Mme
Yvette Galot, Félix Casérus a découvert
la plaque attestant l’inscription de son
Pitt au Répertoire des Sites, Bâtiments et
Hauts-lieux de Sainte-Marie.
Après la cérémonie, dansè, tambouyé,
bwatè et la vwa dèyè sont rentrés en
piste pour une longue soirée. Cette
soirée traditionnelle du Samedi Gloria
fût cette année encore une belle réussite.
Visite de Claude Lise
« 2010 permettra à l’équipe municipale
de poursuivre ses actions en faveur de
Sainte Marie. Et c’est bien dans ce cadre de
projets à réaliser que le président Claude
LISE a accepté avec enthousiasme mon
invitation à se rendre ce jour chez nous
pour échanger sur l’un de nos projets
porteurs, l’aménagement du front de mer
et son « tombolo ». C’est en ces mots que
le maire a accueilli la délégation.
A la tête d’une délégation
composée d’élus et de
cadres administratifs et
techniques, le Président du
Conseil Général Claude Lise
est venu en février dernier
apprécier sur le terrain les
grands projets structurants
sur lesquels travaille la
municipalité : la construction
du stade Xercès Louis, le
rattrapage des logements
sociaux, l’aménagement du
front de mer, le transport
public.
4 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
Après un exposé en mairie, les membres
de la délégation ont pris la direction du
front de mer. L’accessibilité du tombolo
a permis à la délégation d’effectuer une
halte avec une explication du processus
du phénomène par Albert Rotsen agent
de l’OSATOURC (Office de tourisme et de
la culture de Sainte-Marie).
Outre la mise en valeur du tombolo, le
projet global d’aménagement du front de
mer a été présenté. Claude Lise a assuré
à l’équipe municipale du soutien de la
collectivité départementale pour mener
à bien le projet d’aménagement du front
de mer.
Chapeau bas...
émé
marchande de pistache
Emilie, surnommée « émé »,
est une charmante dame,
bien connue des Samaritains.
Cette « machann’ pistaches »,
mère de huit enfants,
habitant le quartier Union,
a su s’imposer comme une
vendeuse incontournable
pour les amateurs de
«pistaches».
A genda
« J’ai 74 ans, moi Monsieur », nous dit-elle,
« j’ai d’abord travaillé dans le domaine
agricole, mais j’ai terminé ma carrière à
la cuisine centrale de la Ville de SainteMarie ».
Arborant toujours un beau sourire, elle
répond volontiers à nos questions. « Après
ma retraite, j’ai cherché des activités
me permettant de m’épanouir. L’ennui
je ne connais pas ; je fais partie d’une
association du 3e âge et je participe à
leurs activités. Et puis, je m’adonne à mon
loisir favori, préparer, griller et vendre
les cacahuètes. Il y a plus de 20 ans que
je pratique cette activité, et de l’avis des
clients, mes « pistaches » sont toujours
bonnes ».
Quand on lui demande si cette activité
rapporte, elle se met à rire : « Moi je fais
cela pour passer le temps. Depuis l’arrivée
de l’euro, les choses sont devenues dures,
le client consomme moins.
Personnellement, j’attends la rénovation
de notre front de mer pour voir les choses
changer. J’espère que nous aurons une
grande affluence de clients,
et puis j’aurai l’air de la mer
pour me revivifier chaque
jour. En attendant, je viens
quasiment tous les jours
entre 13h et 19h au bord
de rue, mais je n’aime pas les
jours pluvieux. Je prépare
une partie des cornets pour
démarrer la vente, puis au
fur et à mesure j’en remplis
d’autres sur place. Avant je
grillais mes cacahuètes au feu
de bois, mais je ne me sens
plus trop la force de manipuler
les bûches, alors c’est au four
qu’elles sont cuites. »
Et les clients ? Comment se
comportent-ils ?
« Les gens sont gentils en
général, je n’ai pas à me
plaindre ; de toutes façons,
je suis toujours aimable et
souriante, je suis une personne simple,
alors ils me le rendent bien. Il parait même
qu’ils demandent où je suis lorsque je n’ai
pas pu venir sur place. »
Lorsqu’on lui parle de superstition liée
à son activité, elle nous répond : « Je ne
crois pas trop en ces choses là, j’ai entendu
parler du fait d’étrenner tel ou tel, mais je
n’y porte pas attention. J’ai tout de même
plus de chance avec les hommes, peut
être parce que mon premier enfant était
un garçon, mais bon… pour moi tous les
jours sont pareils. »
Emé nous attend près de l’entrée Nord du
bourg, un peu avant les stations d’essence,
pour faire le bonheur des gourmands,
amateurs de « pistaches bien grillées ».
Activités « Bien vieillir dans ma ville »
Renseignements au CCAS 05 96 69 13 14
Randonnées pédestres : 2ème jeudi et dernier samedi de chaque mois.
Aquagym et jeux aquatiques : lundi de 9h à 10h et vendredi de 9h à 11h
Gymnastique : mardi de 8h30 à 10h ou 10h à 11h30
Cinéma : 2 fois par mois
Anglais : mercredi de 10h à 11h
Espagnol : mercredi de 9h à 10h
Atelier Bien-être et santé : jeudi de 8h30 à 11h30
Informatique : vendredi de 11h à 12h
Conte, théâtre et expression corporelle : mardi de 9h à 12H.
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 5
2010 : Une année qui s’annonce bien…
Publi reportage
L’année 2010 a à peine commencé, que déjà les Rhums Saint-James font l’actualité.
Paris, 3 mars, Michel Fayad reçoit au nom des Rhums Saint-James la médaille d’or au Salon de
l’agriculture pour son Rhum Vieux 4-5 ans. Cette médaille lui a été remise par la Ministre de
l’Outre-mer, Marie-Luce Penchard.
Il faut dire que depuis quelques années, la distillerie St James a l’habitude des trophées,
puisqu’en 2007, elle a déjà obtenu le prix d’excellence de ce même salon de l’agriculture.
Autre fait de l’année 2010, l’inauguration de la Maison de la distillation, juste derrière le Musée
du Rhum, face à la Gare du train des plantations.
Cette inauguration s’est déroulée en présence du Président Directeur Général, Jean-Pierre
Cayard et du directeur de St James Jean-Claude Benoît, où chacun a pu découvrir les trésors
cachés de notre histoire rhumière, à savoir des alambics, des colonnes à distillerie, une cave d’anciens millésimes et les chais de
vieillissement. Tout cela à la vue des touristes de plus en plus nombreux.
Autre temps fort pour Saint-James cette année, l’organisation d’un séminaire pour les forces de vente de la marque. Une cinquantaine
de commerciaux, parmi les plus performants de France ont en effet gagné un voyage au pays du Rhum Saint-James. Du 14 au 21 mars,
ils ont sillonné la Martinique entre deux séances de travail.
Il est vrai que le Rhum Saint-James est distribué dans 52 pays du monde, et est certainement la seule marque en Martinique à avoir une
véritable dimension internationale. Le 24 mars d’ailleurs, M. Tanaka, grand distributeur d’alcool au Japon était de passage à Saint-James
où il est venu signer le partenariat pour le Festival du rhum à Tokyo au mois de juin, intitulé « Rumfesta ».
Après une année 2009 très éprouvante, 2010 semble démarrer sur de bons rails…
Pharmacie Parapharmacie Matériel Médical
Vous informe de sa réouverture
au Rez-de-Chaussée
du Centre Commercial Lassalle.
Centre Commercial Lassalle - 97230 SAINTE-MARIE
Tél : 05 96 69 31 49 - Fax : 05 96 69 10 23 - Email : [email protected]
6 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
Arrêt sur images
Morne des Esses
Visite de Serge Letchimy
A
ccompagné d’élus et d’administratifs de la Collectivité,
le Président de la Région Martinique Serge Letchimy a
poursuivi sa tournée des communes du Nord Atlantique
par une visite à Sainte-Marie.
La délégation a été reçue dans la salle de délibérations de l’Hôtel
de Ville par le maire Bruno Nestor Azérot entouré des adjoints
et conseillers municipaux. Cette visite de Serge Letchimy
s’inscrivait dans le cadre du plan de relance de l’activité et de
la mise en exergue des projets structurants pour la Martinique
annoncée par le nouveau président. « Vous avez souhaité
débuter ces rencontres par les communes du Nord Atlantique
dont bien entendu Sainte-Marie, a souligné Bruno Nestor
Azérot. Au cœur des discussions, la présentation des dossiers
importants de projets de la Ville: l’aménagement du front de
mer et son « tombolo », la construction du stade Xerces Louis,
le plan de rattrapage en logements sociaux mais également
la réorganisation du transport public. « Je suis ravi d‘avoir été
aussi bien accueilli a Sainte-Marie a reconnu Serge Letchimy...
nous suivrons attentivement les dossiers qui nous ont été
présentés ».
Depuis 2 ans, 8 vols ont été répertoriés dans les bâtiments communaux ou
annexes de la Ville de Sainte-Marie.
Les plus significatifs:
- La nuit du 13 au 14 août. Hôtel de Ville: vol des disques durs des
ordinateurs
- La nuit du 23 au 24 novembre. Hôtel de Ville: les Archives de la Marie
envolées
- La nuit du 17 au 18 décembre. Cœur de Ville: une cinquantaine de
cadeaux récoltés en faveur des enfants défavorisés volés
- La nuit du 6 au 7 février: le musée de la banane a été aussi la cible des
voleurs.
- la nuit du 30 au 31 mars : du matériel informatique a été dérobé.
Des plaintes ont été déposées pour chacune des malveillances.
Le maire interrogé par les médias a rappelé que la Mairie est la maison
du peuple, ouverte à tous et qu’il convient de respecter ce lieu, et que
même si des mesures de sécurité ont été prises, il ne s’agit pas de faire de
la mairie un bunker ! Il a lancé un appel au civisme et à la responsabilité.
Il a notamment rappelé que ce sont à chaque fois nos impôts qui sont mis
ainsi à contribution des malfaiteurs.
Littérature
Les étoiles de Thuram
L
’ex joueur international
français de football Lilian
Thuram était en visite
au Lycée polyvalent Nord
Atlantique de Sainte-Marie.
Devant
une
assistance
nombreuse
composée
d’élèves et d’enseignants,
il a participé à un échange
fructueux avec ce public à
travers la lecture de quelques
extraits de son livre « Mes
étoiles noires » de Thuram
par des élèves. Plus que
quiconque, Lillian Thuram
incarne la volonté de faire triompher la lutte contre le racisme.
« Soyez fiers de vous et ne vous imposez pas des limites. »
Et de rappeler « Je ne défends pas les noirs mais l’Homme. Il faut
des étoiles de toutes les couleurs pour défendre l’humanité. »
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 7
dossier
Le budget 2010
Le Budget Primitif de l’exercice 2010 de la Ville de SAINTE-MARIE atteint en mouvements
réels, en dépenses comme en recettes, la somme de 35 050 109 € et se présente de la
manière suivante :
Section d’investissement : 12 217 304 €
Section de fonctionnement : 22 832 805 €
Dans la conjoncture actuelle, ce budget, en recettes, se caractérise par le
maintien des taux communaux pour la fiscalité directe.
DEPENSES 2010
Le budget communal 2010 a pour objectif de mettre en chantier
les travaux prioritaires de la Ville de SAINTE-MARIE : les études
pour la réalisation du stade LOUIS Xercès, l’aménagement
du front de mer, le logement, l’Elaboration du Plan Local
d’Urbanisme (P.L.U.), la démolition de la station d’épuration du
bourg, le désenclavement rue « Man Dodo » au quartier Eudorçait ainsi
que la revitalisation du centre bourg.
Fonctionnement
sécurité
éducation
culture
sports
social
environnement
cadre de vie
actionS économiques
Total
8 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
%
1 157 828,00
8,49%
5 579 689,00
40,91%
323 088,00
2,37%
1 168 330,00
8,57%
715 271,00
5,24%
4 166 267,00
30,55%
527 873,00
3,87%
13 638 346,00
100 %
dossier
un budget pour développer notre commune
Investissement
sécurité
éducation
culture
sports
environnement
cadre de vie
actionS économiques
Total
%
36 607,78
0,88%
391 994,79
9,38%
82 691,77
1,98%
601 361,62
14,39%
3 067 711,02
73,38%
405 063,32
8,83%
4 180 366,98
100 %
Répartition des dépenses en % ramenée à 100 €
pour vous permettre de mieux appréhender le poids de chaque fonction dans le budget
5,12 €
6,55 €
sécurité
éducation
culture
39,70 €
32,77 €
sports
social
2,2
3€
3,92 €
9,71 €
environnement
cadre de vie
actionS économiques
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 9
Pleins feux sur...
BWEDASIDAH’ART
Promouvoir le patrimoine
par tous ces attraits dans les
domaines les plus divers tels
l’art, le tourisme, le sport et la
culture est l’objectif visé par
l’association BWEDASIDAH’ART.
Situé au rez de chaussée du
bâtiment B de la cité Etoile
au quartier Belle Etoile à
Sainte-Marie, l’association
a également pour but de
mettre en valeur le jardin
créole en ce qu’il participe
pleinement au patrimoine
biologique agricole et culturel
de la Martinique.
Présidée par le jeune Moses Pavilla, la
structure samaritaine se positionne au
rang des associations les plus actives
dans la ville de Sainte-Marie. « A l’origine,
explique Moses Pavilla, nous avions
juste un petit groupe qui proposait des
animations dans la cité. Puis nous avions
été invité à participer à une manifestation
à Basse Pointe autour de l’artisanat
et la culture indienne. Il a fallu alors
structurer notre groupe pour valoriser
nos actions qui recevaient un excellent
accueil auprès des populations ». Créer
en 2007, BWEDASIDAH’ART totalise
aujourd’hui plus d’une vingtaine de
membres qui ambitionnent de faire
rayonner l’association dans laquelle ils
s’investissent pleinement. « Malgré nos
moyens
extrêmement limités, nous
tenons tant bien que mal à poursuivre
notre mission » ajoute le président.
Expositions de tableaux et de sculptures,
10 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
interventions dans les écoles et dans
les associations, randonnées pédestres
font partie des nombreuses activités
recensées au sein de l’association. « Nous
recevons également des scolaires qui
viennent en visite dans l’atelier, poursuit
Moses Pavilla. Les élèves sont curieux de
découvrir les trésors que conservent mon
père Roland qui est par ailleurs membre
d’honneur de l’association ». Parmi ces
richesses, les ossements d’un cachalot qui
avait échoué sur une plage samaritaine
dont Roland Pavilla garde jalousement les
restes. BWEDASIDAH’ART se bat pour la
préservation du jardin créole qui garantit
non seulement à la famille qui l’entretient
une autosuffisance alimentaire même
partielle mais également un complément
de revenu. « C’est un jardin respectueux
de l’homme et de son environnement
qui mérite de retrouver la place qu’il
occupait jadis dans le quotidien des
martiniquais » affirme Roland Pavilla. Il
est bon de préserver son aspect sociétal
car autour du jardin créole se tisse le lien
familial et au sein de notre association
nous avons le devoir de transmettre
ces valeurs aux générations futures ».
L’association BWEDASIDAH’ART se sent
un peu à l’étroit dans ces locaux à la Cité
Etoile. « Mon souhait, conclu le président
Moses Pavilla est que nous ayons à notre
disposition un espace plus spacieux
pour l’accueil des groupes. Un site dans
lequel, le visiteur pourrait découvrir la
multitude d’œuvres qui restent rangées
dans les placards ».Notre souhait est que
notre association participe à la vie locale
et qu’elle soit toujours en évolution afin
d’assurer la pertinence et l’efficacité de
ses actions ». Pli pré tombolo...
Hippolyte Eric Courset
Mon ami Bruno Nestor Azérot candidat
au fauteuil de maire à Sainte-Marie m’a
sollicité à plusieurs reprises lors de la
formation de son équipe. Après mûres
réflexions, j’ai répondu positivement à
son appel car j’ai vu en cet homme une
volonté de se mettre au combat pour
servir Sainte-Marie. Je n’ai pas voulu rater
ce train et en bon soldat, je me suis mis
au service de ma commune d’origine.
L’Adjoint au Maire chargé
de l’Aménagement du
Territoire, de l’Urbanisme,
Environnement et du
Développement Durable nous
livre ses impressions.
C’est votre premier mandat municipal,
pourquoi vous êtes vous impliqué ?
L’idée ne m’avait jamais effleuré l’esprit
d’un engagement en politique, mais sans
le savoir, j’étais déjà au cœur même de la
politique. J’étais agent de la SNCF, délégué
du personnel, membre actif auprès des
cheminots d’Outre-mer mais également
président d’une association du Val de
Marne donc j’avais une première approche
de la chose politique. Etant retraité de la
Société Nationale des Chemins de Fer,
j’avais un réel désir de profiter de ma
nouvelle vie en ne restant pas inactif. Dans
le vie, l’homme propose et Dieu dispose.
Projet1:Mise en page 1
23/04/10
10:16
Quels sont les sujets sur lesquels vous
intervenez?
J’ai un champ de compétences assez
vaste. Mon domaine d’intervention
se
concentre
sur
l’urbanisme,
l’aménagement du territoire par
exemple pour l’éclairage public,
l’adressage, l’assainissement collectif ou
non collectif et aussi l’environnement.
Ce dernier demeure un vaste chantier
qui me réclame une grande disponibilité
auprès des administrés. D’ailleurs face à
la dégradation de l’environnement nous
officialiserons bientôt le lancement d’une
Brigade de l’Environnement. Composée
de trois agents, sa mission sera de lutter
contre toutes les incivilités ayant trait
à l’environnement en maintenant la
propreté urbaine. Mais sa mission est
aussi informative: assurer un rôle de
conseiller auprès des professionnels et
des particuliers en matière de gestion
des déchets et de protection de
l’environnement.
En quoi consiste votre mission ?
Ma mission est de coordonner toutes
les actions liées à l’aménagement du
territoire, l’urbanisme, à l’environnement
et au développement durable. C’est une
Page 1
tâche à laquelle je me dévoue car elle est
attractive. Pour bien la mener, j’établis des
contacts directs avec les administrés qui
me font confiance. J’apporte ma pierre
à l’édifice de Sainte-Marie en travaillant
en étroite collaboration aussi bien avec
les services techniques qu’avec les autres
partenaires.
Quelles sont les difficultés que vous
rencontrez ?
C’est une question à laquelle, il m’est
difficile de répondre car je m’implique
totalement dans tout ce que j’entreprends,
notamment dans le cadre des missions
qui me sont confiées. Donc, il existe
des situations qui méritent parfois une
attention plus particulière mais elles sont
surmontables car je crois qu’il n’y a pas de
problèmes sans solutions.
Depuis le début de votre mandat, quel est
votre regard sur votre rôle d’élu ?
C’est une tâche qui me tient vraiment à
cœur et je m’applique à l’accomplir autour
d’une équipe soudée derrière le maire.
J’apprends d’ailleurs tous les jours et je
dispose de l’atout d’être disponible donc
à l’écoute de tous en essayant d’apporter
la meilleure solution pour chacun.
Le regard de vos proches, a-t-il changé
depuis que vous êtes élu ?
Connaissant ma détermination et mon
sens de l’équité, mes proches me stimulent
dans ma mission. Ensemble nous
regardons dans la même direction afin
d’être toujours en parfaite adéquation.
Leur soutien me permet d’assurer avec
pertinence et efficacité les actions dans
lesquelles je m’investis pleinement.
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 11
Visites de chantier
Stade du Morne des Esses
Eudorçait
D
onner la possibilité aux jeunes sportifs samaritains
d’évoluer dans des meilleures conditions demeure
l’objectif avoué de la Ville de Sainte-Marie. Dans ce cadre,
la municipalité a installé au Complexe sportif Claude Gélie du
Morne des Esses un groupe électrogène de forte puissance
permettant le déroulement des activités sportives ou culturelles
en nocturne. Il a été aménagé également en surface de jeu le
parking du stade du Morne des Esses. Une initiative unanimement
saluée par l’ensemble des dirigeants sportifs locaux. Le coût total
des travaux s’élève à 52 032 €.
Complexe sportif Claude Gélie du Morne des Esses
Fermé depuis plus de 10
ans, le Pont de Beaufort
qui relie les quartiers Pérou
et Saint-Aroman devrait
rouvrir courant mai-juin.
Ces travaux de réouverture,
réalisés totalement par le
Conseil général pour un
montant de 300 000 euros,
permettront à la population
de ne plus faire de détour
pour se rendre d’un quartier
à l’autre.
12 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
Travaux de la pose d’un grillage sur un arrêt bus au quartier
Eudorçait. Responsable Charles Eugène Sorrente.
Sainte-Marie au fil des jours
Un carnaval
haut en couleurs
Village carnaval : Une grande
première dans notre commune
En ouverture de la première édition de la Parade
des alizés organisée par la ville de Sainte- Marie
en février dernier, un village carnaval animé de
différents stands accueillait les premiers visiteurs.
Pour cette grande première à Sainte-Marie, la
population a répondu massivement, un brassage
intergénérationnel très apprécié par le public.
Première édition
de la Parade des Alysées
Amicale des Professeurs
Mercredi 3 mars s’est tenue à Cœur de ville la
commémoration du soixantième anniversaire
de la mort de Félix Lorne. L’instituteur avait péri
le 3 mars 1950 en tentant de sauver un de ses
élèves de la noyade. Un vibrant hommage lui fut
rendu par l’Amicale des professeurs et élèves des
cours complémentaires et collèges de SainteMarie auxquels s’est joint des sympathisants
de Félix Lorne, diverses personnalités et
un ensemble choral d’ élèves du Collège
Emmanuel Saldès. La cérémonie a été marquée
par le dépôt d’une gerbe sur la place Félix Lorne.
« L’histoire retiendra le dévouement de cet enseignant qui a sacrifié sa vie pour
sauver celle d’enfants qui lui avaient confiés » a affirmé Léonel Valdivia président
de l’Amicale des professeurs et élèves des cours complémentaires et collèges
de Sainte-Marie. Des témoignages recueillis dans l’assistance soulignaient la
rigueur intellectuelle, la simplicité, l’humanisme et le dévouement de Félix Lorne.
Unanimement les invités ont reconnu que le héros samaritain était de cette race
d’homme en voie de disparition.
La première édition de la Parade des alizés s’est
produite dans une chaude ambiance. Près d’une
quinzaine de groupes à pied ont assuré le succès
de la manifestation. Tous se sont d’ores et déjà
donné rendez vous pour la parade des alizés
2011.
La parade des écoles
La traditionnelle parade carnavalesque des écoles
de la ville de Sainte-Marie a été, cette année, riche
en couleur. Très nombreux, les petits écoliers ont
offert un fabuleux spectacle au public composé
majoritairement de parents fiers de leurs
bambins.
Félicitations aux carnavaliers et à l’année
prochaine.
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 13
En bref
Écologie
Brigade de l’environnement
Nous vous avions annoncé la
mise en place d’une brigade
de l’environnement. Celleci, composée du brigadier
de police PALCY Thierry,
et de trois gardiens de
l’environnement BAZAS Lucas,
BARAST Linda et DACLINAT
Odile, est dorénavant
opérationnelle.
La brigade de l’environnement a été
créée suite à une décision municipale afin
d’apporter une réponse contre toutes les
incivilités ayant trait à l’environnement.
Sa mission est aussi informative : assurer
une mission de conseil auprès des
professionnels et des particuliers en
matière de gestion des déchets et de
protection de l’environnement.
Le champ d’action de la Brigade
de
l’environnement
s’articule
essentiellement autour des pôles tels
que habitat, déchets, bruit, eau, animaux,
flore, air.
Cette brigade devrait apporter des
solutions adaptées et cohérentes avec
les moyens disponibles en matière par
exemple d’affichages sauvages, de tags,
de décharges sauvages, d’encombrants,
de désinsectisations, de protection des
spèces animales protégées, de protection
de la qualité de l’air.
C’est en effet ensemble et avec le
concours de tous que nous protégerons
notre environnement.
Ville de Sainte-Marie: 0596 693006
Guy Bellance: 0696 262496
Sécurité
Nouveaux gardiens de police
Deux nouveaux gardiens
de police sont venus
étoffer l’effectif de la Police
Municipale de Sainte-Marie.
Marie- Thérèse Augustine
et Donaze Cypria ont été
présenté le 12 février dans les
locaux de la Police.
Cette présentation aux équipes, officialisait
leur appartenance à la Police Municipale
après sept années dans la fonction
d’agent de médiation. Au cours de cette
manifestation, le chef de service Jacques
Solis a reçu son grade de lieutenant des
mains du maire Bruno Nestor Azérot. En
remettant ce grade obtenu le premier
janvier le maire a indiqué que « C’est avant
tout une volonté humaine et sociale. Ces
actions démontrent une considération
pour les agents et un désir de consolider
les jeunes dans leur emploi ». Les agents
faisant partie de la nouvelle Brigade de
l’environnement mise en place par la
municipalité ont été présenté à cette
occasion. Dirigée par Thierry Palcy, cette
brigade composée de Linda Barast, Odile
Daclinat et Lucas Bazas doit contribuer
à faire de Sainte Marie une commune
toujours plus propre et plus agréable à
vivre.
Design et exotisme
Christian Laventure
D’abord attiré par la beauté,
l’exotisme et la dureté du teck,
Christian Laventure en a fait
sa profession en devenant
le spécialiste des meubles
dans cette matière dans le
Nord Atlantique. Le samaritain
reconnaît une véritable
passion pour ce bois précieux
originaire d’Asie.
Issu d’une famille de commerçants,
Christian Laventure a toujours été attiré
par les métiers du commerce bien qu’il
ait exercé par le passé dans d’autres
14 le tombolo l mai 2010 l www.ville-saintemarie.fr
domaines. « J’aurais très bien pu être
commerçant dans l’épicerie mais je le suis
dans le meuble car j’ai été fasciné par le
teck » avoue t-il. Le teck est une espèce
d’arbres à croissance lente ou rapide,
selon les circonstances.
Alors que les meubles en mahogany ou
en poirier sont les plus en vogue sur le
marché local, le meuble en teck s’expose
désormais à Sainte-Marie. « C’est le fruit
d’une demande qui répond à un véritable
besoin, affirme le samaritain. C’est un fait,
le teck est l’un des bois les plus utilisés
pour décorer nos extérieurs et intérieurs.
Il n’est attaqué ni par les insectes ni, chose
exceptionnelle, par les termites, explique
t-il. Il peut résister plus de 20 ans dans les
conditions les plus agressives (eau, eau de
mer, mise en terre, etc…) ».
Histoire...
Les premiers amérindiens à Ste Marie
La région du nord est la plus
anciennement occupée de la
Martinique, successivement
s’y sont installés les arawacks
puis les caraïbes. Par sa
situation géographique,
Sainte-Marie fut un important
centre de peuplement
amérindien. D’ailleurs, les
plus anciennes traces de
l’homme à la Martinique ont
été trouvées au centre nord à
Sainte-Marie et au Marigot).
Le Père Pinchon fait de « Lassalle » à SainteMarie la capitale arawacks de la Martinique.
Pourtant les plages de débarquement sont
rares, la mer est agitée, les fonds descendent
vite, les coquillages sont rares à l’exeption
des burgauds que l’on trouve sur les rochers
à fleur d’eau.
Quelles sont les raisons qui ont poussées les
amérindiens à s’établir dans la région ? On
pense d’une part que les vents et courants
les ont poussé dans la région. Cette zone est
volcanique et s’étend sur des plateaux qui
dominent la mer par falaises de quelques
mètres d’où une position stratégique pour
se défendre. A l’origine cette région était très
boisée. La forêt humide était permanente.
Etant donné que les premiers hommes
arrivés dans l’île, en nombre relativement
élevé, ne dépendaient que de la chasse et de
la cueillette. Cette zone paraissait privilégiée ;
l’adaptation aux ressources de la mer se serait
faite progressivement.
La fertilité du sol, son emplacement, sa
grandeur ont permi le développement
progressif de l’agriculture.De nombreux
objets provenant des sociétés amérindiennes
ont été trouvé à Sainte-Marie. Le père LABAT
en a trouvé comme beaucoup d’autres vers
les années 1935, des ouvriers qui creusaient
une tranchée de chemin de fer à Sainte-Marie
trouvèrent une tête de crapaud en terre
cuite qu’ils vendirent à Mgr Bataille, le curé
du lieu qui en fit don au musée de Fort-deFrance.Plus tard deux campagnes de fouilles
furent organisées (1938) par le révérend père
Délawarde et Mr Revert à l’anse Belleville
et l’autre à Lassalle à Sainte-Marie. Vingt
caisses de poterie et outils de pierre furent
collectées.
Une deuxième campagne fut poursuivie à
Sainte-Marie après la guerre, dirigée par le
Docteur Rose-Rosette. Il trouva un fragment
de hache et quelques tessons. Il avait percé
deux tranchées perpendiculaires poussées
jusqu’au sol vierge. On fouilla jusqu’à une
profondeur maximale de un mètre vingt à
un mètre cinquante. Ce gisement s’étendait
sur une vingtaine d’hectares. Les fouilles et
recherches ont touché à peine la centième
partie du gisement. Le travail ne sera jamais
terminé car le site a été détruit par les
constructions. Il existe à la place de l’ancien
gisement une zone d’habitation avec un
centre commercial et des bâtiments publics.
Sainte Marie dans les années 60: on a trouvé des vestiges de l’Art Amérindien (poteries,
figurines...) sur l’îlet et l’Habitation Lassalle (sur cette photo le champs de canne)
par Luc Lerandy
L’histoire a tout perdu.
Jacques Petit Jean Roger a effectué aussi
quelques fouilles dans la région. Le père
Pinchon a mis à jour un vase à bord
légèrement épaissi, sans oreille, ni décor en
relief orné de peinture rouge et blanc avec
des dessins complexes.
On a trouvé une figurine de terre cuite
au caractère très américains (yeux bridés,
pommettes larges, nez aquilin, front
presqu’inapparent). Cette pièce est exposée
au musée du Trocadero.
Monseigneur Louis Bataille:
Curé de Sainte-Marie dans les années 50, il fut l’un des
pionnier de la recherche autour des amérindiens et de
la période précolombienne
Mgr Bataille curé de Sainte-Marie et chercheur
a trouvé de nombreux objets dans la région
notamment un buste anthropomorphe,
des vases, des haches. On a trouvé des
pétroglyphes, des pierres à trois pointes.
Les fouilles nous ont livré de nombreux
témoignages de la vie quotidienne des
amérindiens. La poterie a tenu une grande
place chez ce peuple qui ignorait le métal et
dont tous les récipients étaient des calebasses
ou des vases d’argile rouge ou blanche
extraite du sol et mélangée au sable fin. Les
arawaks ignoraient le tour ; ils fabriquaient
leurs vases à la main au moyen de plaques
d’argile à bord vertical. On a mis à jour entre
Trinité et Marigot des marmites (6 à 8 litres de
capacité) des vases ovales (4 à 5 litres), des
plaques a cassave, les jarres à alcool, des bols.
On a aussi découvert des têtes de tortue, de
grenouille, de lézard, de lamentin, des haches
en roche volcanique d’aspect grossier,
quelques pendentifs également en pierre.
www.ville-saintemarie.fr l mai 2010 l le tombolo 15
Bloc-notes
Les rendez-vous culturels
Randonnée nocturne aux flambeaux
Conférence débat « Héritage Marron-Caraïbe »
Services utiles
PERMANENCES D’ADJOINTS
Mme Élise DISER
Education, Enfance, Petite Enfance
Mairie - Mercredi matin
1er adjoint
texte de Roland PAVILLA, mis en scène par Joël SORENTE
2e adjoint
Mr René VATENAR 3e adjoint
Culture et Développement Economique
Mairie - Mardi sur rendez-vous
Conseiller délégué Françoise POULAT
Action Sociale, Insertion, Logement, Formation
CCAS - Jeudi matin
Conseillère déléguée Magalie JUPITER
Mme Geneviève VALLADE
4e adjoint
Cohésion, Animation avec le Morne des Esses
Morne des Esses - Jeudi après midi
Mr Jacques MONFLORE
5e adjoint
Mme Betty JOUBERT
6e adjoint
Mr Jean Paul DARIEN
7e adjoint
Mme Gabrielle CYPRIA 8e adjoint
Transport, Sécurité
Morne des Esses - Mardi après midi
Conseiller délégué Frantz CAUVERT
Communication Interne, Technologies
de l’Information et de la Communication
Mairie - Lundi sur rendez-vous
Vie Associative, Sports, Fêtes
Tous les jours sur rendez-vous à Coeur de Ville
Conseillère déléguée Pierrette MIPOUDOU
Personnes âgées,
Personnes en situation de handicap
CCAS - Mercredi matin
Mr Hippolyte Eric Courset
de JEAN MICO TERRINE, fils de Génius BONIFACE-CEBAREC 20H
dit « Galfétè », grand tambouyer
8 au 16 mai
Terroirs & Saveurs
8 et 9 mai Foire agricole
10 au 16 mai
Semaine de la gastronomie
Oliwon Bitasion
Mr Georges VENKATAPEN
Carrefour des tambouyés
Des mots pour le dire
Fête de fin de récolte
Tombolo Ti’Moun
Rencontre, spectacle
de toutes les écoles bèlè de Martinique
Fête de la Bibliothèque municipale
9e adjoint
Sainte-Marie
Sainte-Marie
Morne des Esses
Sainte-Marie
Place de la mairie
Mai
Mai
12 juin
16 juin
Sainte-Marie
Sainte-Marie
Sainte-Marie
27 Juin
Sainte-Marie
Juin
Sainte-Marie
Fête de la Vannerie
Morne des Esses
Tombolo Live
Juillet
Place Raveneau
Fête des vacanciers et découverte d’un site
7 ou 14 Août
Sainte-Marie
Les rendez-vous sportifs
Quadrathon
Course de Cote Moto
Foot Plage – Beach Volley
Grand Prix Motonautisme
Fête de la Réussite
Étape du Tour Cycliste
Inter quartier Pétanque
23 Mai
20 juin
27 juin
27 juin
Juillet
Juillet
Juillet / Août
Bientôt opération
Routes de Sainte-Marie
Sainte-Marie
Sainte-Marie
coup de seen
volontaires faites vous connaitre au 0596 69
AG EN DA
CONTACT MAIRIE
Hôtel de Ville : 0596 69 30 06 Fax 0596 69 03 05
Centre administratif de Morne des Esses
0596 69 82 84 Fax 0596 69 94 24
CCAS 0596 69 13 14 Fax 0596 69 51 12
« KONGODJINE »
OUVERTURE AU PUBLIC
« Journée Afrique »
7h - 17h
7h - 13h
7h - 14 h
Sainte-Marie
19 mai 19H
(nettoyage de la ville)
Aménagement du Territoire, Urbanisme,
Environnement et Développement Durable
Mairie - Tous les jours sur rendez-vous
Lundi-Mardi-Jeudi Mercredi-Vendredi
Services Techniques
6 mai - 18H00
« Les Arts à l’école »
« Un pont au dessus
de l’Atlantique »
D E
FO N D
30 06
S A I N T- J ACQ U E S
-Conférence - Débat
« Tambou Kongodjiné ou l’expression
marron du tambour à la Martinique»
-Prestation musicale « Tambou sakré »
-Exposition
-Prestations artistiques
-Exposition
-Conférence
« Haïti et l’essor du panafricanisme »
-Prestation musicale
-Marché artisanal
-Exposition de Pierre VERGER
Salle La Purgerie
Samedi 08 Mai, 15-19h
Salle La Purgerie
Du 14 au 21 Mai, 8h-15h
La Purgerie et jardin
Lundi 24 Mai
Salle La Purgerie
29 Mai au 11 Juin
(9h-16h)