Blackmagic Design: Media

Press Release
Cinema Arts utilise le Blackmagic Cintel
Film Scanner pour restaurer les
classiques du cinéma mexicain
Fremont, CA - 3 mars 2016 - Blackmagic Design annonce que Cinema Arts, filiale de Vasallo Vision
Group, a utilisé le Cintel Film Scanner pour restaurer plus de 20 classiques du cinéma mexicain.
Ces films seront distribués sur les chaînes hispaniques Cine Nostalgia et Cine Estelar.
Vasallo Vision Group est propriétaire des chaînes Cine Nostalgia et Cine Estelar qui diffusent
aujourd’hui des films en tout genre des années 1950, 1960 et 1970, du comique au western, en
passant par le drame et le film d'action. Ces films sont diffusés en HD sur les chaînes du câble :
DirectTV, AT&T, Verizon, Cox et Frontier, ainsi qu'América TéVé et Canal 41 Miami. Cinema Arts,
installé au Mexique, est chargé de restaurer et de numériser en HD un grand nombre de films
mexicains tournés en 35mm.
« Il ne s'agit pas simplement de restaurer un film, explique Carlos Vasallo, PDG de Cinema Arts,
mais plutôt d'obtenir une excellente qualité d'image et de respecter les choix artistiques et
historiques des producteurs, réalisateurs et scénaristes. »
Au cours des trois dernières années, Cinema Arts a restauré 1 000 des 2 000 films conservés par
les chaînes Cine Nostalgia et Cine Estelar. Ces films en 35mm ont été numérisés en Full HD et le
studio souhaite restaurer les 1000 films restant avec le scanneur Cintel d'ici la fin de l’année 2016.
Cinema Arts est l'un des premiers studios du Mexique à investir dans un scanneur qui puisse
accomplir une telle numérisation en si peu de temps.
« Grâce à la prise en charge Thunderbolt et à l'intégration de DaVinci Resolve Studio, Cintel offre
l’un des workflows de restauration de film les plus rapides du marché. En quelques semaines
d'utilisation, nous avons pu restaurer plus de 20 films, ce qui est deux fois plus rapide
qu’auparavant », ajoute Carlos Vasallo. « Les professionnels qui ont assisté à la formation Cintel
avaient utilisé d'autres scanneurs avant et ils étaient impressionnés par les performances en
temps réel de Cintel. Une fois que nous aurons ajouté un kit pour lire le format 16mm et le
périphérique pour récupérer l’audio, le résultat sera encore meilleur et encore plus rapide. »
Le workflow continu de restauration mis en place par Cinema Arts repose sur le scanneur Cintel, le
logiciel DaVinci Resolve Studio pour l'étalonnage et la technologie Thunderbolt. Les techniciens
suppriment les rayures de la pellicule, puis utilisent le Cintel connecté à un ordinateur Mac via
Thunderbolt pour numériser le film en temps réel. Les possibilités de calibrage de Cintel
Page 1 / 2
permettent aux techniciens de modifier légèrement les éléments numériques afin d’acheminer un
fichier DPX d’une qualité identique à celle du film original.
« Les outils de calibrage du Cintel prennent en compte la qualité photo et la couleur du film
original. Cette précision a permis de corriger 70 à 80% des défauts du film dus à l'usure », dit
Carlos Vasallo. Une fois les paramètres réglés et la numérisation effectuée au format DPX par les
équipes de production et de postproduction, les fichiers sont étalonnés avec DaVinci Resolve
Studio, plus besoin de charger ou de transférer le film.
Le projet de restauration mené par Cinema Arts vise à valoriser les films classiques mexicains,
notamment ceux datant de l'âge d'or du cinéma mexicain, avec des acteurs comme Andrés García,
Jorge Rivero, Sasha Montenegro, Maribel Guardia et bien d'autres encore.
Images de presse
Les photos du Cintel Film Scanner et de tous les autres produits Blackmagic Design sont
disponibles sur www.blackmagicdesign.com/press/images
À propos de Blackmagic Design
Blackmagic Design crée des produits de la plus haute qualité pour le montage vidéo ainsi que des
caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des moniteurs vidéo,
des routeurs, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs
de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel pour l'industrie du film, de la
postproduction et de la diffusion télévisée. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design
ont révolutionné le marché en termes de qualité et d’accessibilité financière. Les produits de
correction colorimétrique DaVinci ont remporté une récompense Emmy™ et dominent l’industrie
de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover par exemple avec
des produits 6G-SDI et 12G-SDI ainsi que des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée
par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en postproduction, leaders au niveau mondial, la
société Blackmagic Design a des bureaux aux USA, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, et en
Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet
www.blackmagicdesign.com/fr.
Page 2 / 2