Le Président fondateur de l`AEHT prend sa retraite

Le Président fondateur de l’AEHT prend sa retraite
Le Président fondateur de l’AEHT, Jean-Paul Bernard, a pris sa retraite en tant que
directeur de l’Ecole Jacques Coeur à Bourges, France; à l’occasion ses amis et sa
famille ont organisé une splendide fête dans sa maison à Aubigny-sur-Nère, au nord
de Bourges en plein coeur de la région de chasse Sologne; quelques-uns de ses
collègues de l’AEHT furent présents à l’événement organisé le 9 juillet lors d’une une
belle soirée d'été, pour lui souhaiter une heureuse retraite et pour échanger quelques
souvenirs des débuts de l'association.
Parmi les invités figuraient deux présidents et deux Secrétaires Généraux de l’AEHT
– ainsi qu'un membre de longue date de la Hongrie.
La délégation de l'AEHT a été logée dans un chalet de chasse entouré par des hectares
de forêt de chasse de Sologne – la salle de petit déjeuner était ornée d’innombrables
trophées de chasse, de cerfs et d’animaux sauvages les observant prendre leur café du
matin.
Les invités ont apporté des cadeaux susceptibles d’être employés par Jean-Paul
pendant sa retraite – en majeure partie du vin et des spiritueux accompagnés de verres
pour les déguster, mais il y avait également une canne à pêche. Imaginons-le s’asseoir
près d’un ruisseau à truites dans sa Sologne natale avec un verre de whiskey de vingt
ans dans une main et une canne à pêche dans l'autre !
La soirée a commencé par des toasts au champagne et une série de brefs discours faits
par des amis et des collègues ayant connu Jean-Paul à diverses étapes de sa carrière :
Martin Bruder, le Secrétaire Général fondateur, a rappelé les premières années où lui
et Jean-Paul ont fait la prospection de nouveaux membres de l'AEHT : le logement
primitif à Ankara en plein hiver a suscité beaucoup d'amusement, de même que
l'occasion à laquelle Martin s'est adressé à une assemblée d’écoles britanniques à
Londres, se référant au Royaume-Uni (United Kingdom) en tant que Condom-Uni
(United Condom). Alfonso Benvenuto a rendu hommage à la perspicacité de JeanPaul pour avoir créé ce qui aujourd’hui se trouve être une organisation florissante;
Louis Robert a repris ces mots insistant, cependant, pour que Jean-Paul fasse un effort
pour que sa propre école devienne encore membre !
John Rees Smith et Akos Sasvari se sont souvenus avec affection des premières
années de l'AEHT, rappelant que sous le régime de Bernard les réunions
commençaient tard et les apéritifs de déjeuner étaient servis tôt pour compenser des
réunions qui se prolongeaient tard dans la nuit !
Revenons aux affaires sérieuses de la soirée : les plats admirablement préparés ont été
servis à un rythme insouciant (le dessert fut servi qu’à +/- 2.00 am), chacun
accompagné d’un vin approprié de la cave de Jean-Paul.
Ses filles et son fils avaient tout planifié dans le moindre détail et avaient travaillé
d’arrache pied pour s'assurer que tout se déroulerait à merveille. Comme
divertissement une troupe de danseurs de berrichon a été engagé exécutant des pas
complexes, la danse étant commentée par un conteuse qui racontait, avec un sourire
malicieux et en dialecte local, des histoires berrichonnes succulentes – les unes très
osées concernant la copulation des paysans avec leur bétail.
Hélas, une ancienne Secrétaire Générale, Sibylle Schoch, ne pouvait pas assister à la
fête en raison d’engagements familiaux pressants. Des participants se sont tendrement
souvenus d’elle, ont souligné chaleureusement sa contribution inestimable au
développement de l'AEHT, dont les finances se portent bien et reposent sur de solides
fondations grâce à l’inlassable persévérance de Sibylle.
Bonne retraite, Jean-Paul, et un grand merci de nous tous pour avoir eu cette idée
brillante de créer l'AEHT !