InfoSierre Spécial Déchets.indd

Communication spéciale
Août 2014
Bulletin d’information
de la Ville de Sierre
E ET PLAN
ID
U
G
:
R
IEU
À L’INTÉR
DÉCHETS
S
E
D
E
G
SA
DE RAMAS
AUX ÉCOPOINTS
je jette
AUX ÉCOPOINTS
je jette
• Ordures ménagère
s
JETER JUSTE, C’ES
• Cartons /papiers
T…
Pour garder notre
ville propre, respect
et le travail des
er l’environnemen
collaborateurs
t
de la voirie, nous
vous prions
• Verres
• Alu, fer blanc
de :
JETER JUSTE, C’EST…
• Alu, fer blanc
• Piles
• Piles
Pour garder notre ville propre, respecter l’environnement
et le travail des collaborateurs de la voirie, nous vous prions de :
es plastiques
TRIER ET PRÉPARER VOS DÉCHETS
pour gagner de la place et faciliter le recyclage
A LA DÉCHETTERIE
je peux aussi jeter
LES JETER AU BON
parce que les déchets ENDROIT
mélangés ne valent
plus rien
LE VERRE,
C’EST PAS
LEDU
VERRE,
CARTON !
Guide de gestio
n des déchets
C’EST dePAS
DU
la Ville de
SierreCARTON !
• PET *
• Huiles de cuisine
• Ferraille
• Enlever les emballages plastiques
A LA DÉCHETTERIE
je peux aussi jeter
• PET *
/ de moteur
• Huiles de cuisine / de moteur
• Ferraille
• Plastique
LES JETER AU BON ENDROIT
parce que les déchets mélangés ne valent plus rien
• Plier les cartons
• Écraser les bouteilles
• Cartons /papiers
• Verres
TRIER ET PRÉPARE
R VOS DÉCHETS
pour gagner de la
place et faciliter le
recyclage
• Enlever les emballag
• Ordures ménagères
• Plastique
• Objets encombra
nts
• Objets encombrants
• Déchets de bois
• Déchets de bois
• Déchets composta
bles
• Déchets compostables
• Appareils électrique
s et électroniques
• Appareils électriques et électroniques
Guide de gestion des déchets de la Ville de• Sierre
Petits gravats
en PET
• Petits gravats
• Capsules de
café
• Plier les cartons
• Capsules de café
À L’USINE DE TRAITEM
DES ORDURES (UTO), ENT À L’USINE DE TRAITEMENT
UVRIER
j’apporte les déchets
DES ORDURES (UTO), UVRIER
spéciaux
j’apporte les déchets spéciaux
À L’INTÉRIEUR DU
pour ne pas ralentir MOLOK, PAS À CÔTÉ
le travail des ramasseur
s
• Peintures
• Écraser les bouteilles en PET
PLUTÔT LA SEMAINE
, MERCI !
parce que nous ne
À L’INTÉRIEUR DU MOLOK, PAS À CÔTÉ
travaillons pas le week-end
pour ne pas ralentir le travail des ramasseurs
En cas de doute
ou de question,
LA SEMAINE,
n'hésitez PLUTÔT
pas à contacter
le Service
MERCI !
parce que nous ne travaillons
pas le week-end
de l'environne
ment
de la Ville de Sierre
:
• Vernis
• Peintures
• Décapants
• Médicaments
• Vernis
• Décapants
• Engrais
• Médicaments
• etc.
• Engrais
• etc.
AU CENTRE DE
RECYCLAGE ET
DE
DES PAUJES, GRÔNE
AUSTOCKAG
CENTRE EDE RECYCLAGE ET DE STOCKAGE
je dépose les matériaux
DES PAUJES, GRÔNE
inertes
je dépose les matériaux inertes
•
ÉCOPOINTS SURVE
ILLÉS.
AMENDE ENTRE
CHF 100.– ET CHF
500.–
T 027 452 04
14
M services.tec
hniques@s
Matériaux de construct
ÉCOPOINTS SURVEILLÉS.
AMENDE ENTRE
CHF 100.– ET CHF 500.–
• Tuiles
• Miroirs
• Miroirs
• Laine de verre
ierre.ch
• Laine de verre
• etc.
• etc.
T 027 452 04 14
M [email protected]
Si la quantité de déchets ne cesse d’augmenter, le recyclage s’améliore. Pour le bien de l’environnement et du portemonnaie communal.
Plus du 50% de ce que nous jetons est désormais récupéré. Le tri n’est pas
seulement bon pour l’environnement, il donne aussi de la valeur aux déchets. Par
exemple, le verre, le fer et les appareils électroniques sont récupérés gratuitement.
Sur le papier et le carton, la Ville touche même de l’argent. En revanche, l’élimination de chaque tonne d’ordures non triées coûte 180 francs à la collectivité.
La participation des citoyens au tri permet de maintenir une taxe raisonnable.
Malgré un volume de déchets beaucoup plus important, celle-ci n’a pas bougé
depuis 2003. Une réflexion est en cours au niveau cantonal pour une éventuelle
modification de la taxation (taxe au sac).
ion et de démolitio
n de construction et de démolition
• Matériaux
• Tuiles
*Retour possible
En cas de doute ou de question, n'hésitez pas à contacter le Service de l'environnement de la Ville de Sierre :
Le tri paie!
dans les points
de vente.
*Retour possible dans les points de vente.
Dans ce numéro spécial, vous trouverez un nouveau guide contenant toutes
les informations utiles à la gestion de vos déchets au quotidien. Respecter les
consignes de tri et de dépôt des ordures, ce n’est pas seulement respecter un
règlement communal. C’est éviter l’explosion des dépenses publiques (et donc
l’augmentation des taxes), ménager l’environnement et participer à la qualité de
vie de la cité.
LA GESTION DES DÉCHETS EN CHIFFRES
3 000 000
DE FRANCS
COLLABORATEURS
12
6 200
Le montant annuel que
consacre la Ville de Sierre
à la gestion des déchets.
Le nombre de postes à plein temps
nécessaires pour le ramassage,
la gestion des déchetteries, le compostage,
l’administration et la direction.
Ordures ménagères
ramassées et apportées à l’UTO
en 2013. Ce qui correspond à
1 kilo par habitant et par jour.
198
TONNES
3
MOLOKS
CAMIONS À ORDURES
Répartis dans les quartiers et les écopoints,
les puits (moloks) sont à disposition des
habitants pour les ordures, papiers/cartons,
verres, alu/fer blanc et piles.
Deux véhicules circulent tous les jours pour
le ramassage. Le troisième est sollicité
lors de problèmes techniques ou
pour compléter certaines tournées.
2
Communication spéciale
de la Ville de Sierre
GESTION DES DÉCHETS
Jeter juste, à quoi ça sert?
Pour limiter les taxes et la pollution, respectons les consignes de tri. De petits gestes aux grandes conséquences!
Bien trié, jeté au bon endroit, un déchet pourra être récupéré et recyclé
efficacement. Abandonné sur le trottoir, rempli de verres ou de pots de
peinture, un simple sac poubelle peut faire beaucoup de dégâts: attaqué par des animaux, il risque de se renverser, salissant la voie publique.
Laissé à côté du molok, il va ralentir la tournée de ramassage organisée
avec des grues. Enfin, son contenu va surcharger les fours dédiés aux
ordures ménagères et les émanations des déchets toxiques vont polluer
l’air. Les petits gestes quotidiens autour des déchets sont donc très
importants pour notre qualité de vie.
Pourquoi
faut-il plier les cartons et écraser les bouteilles en
PET avant de les jeter?
Pour gagner de la place et ne pas stocker du vide! Plus les matériaux sont compressés, plus le container met du temps à se remplir.
Il aura besoin d’être vidé moins souvent, ce qui permettra de limiter
les coûts de manutention et de transports.
je jette du verre dans le puits à cartons, qu’est-ce que ça
peut faire?
On ne mélange pas les déchets pour la simple et bonne raison que
chaque déchet est recyclable. On ne fait pas de carton avec du verre.
Retirer ces bouteilles en verre va générer des coûts inutiles. De
plus, chaque type de déchet a une valeur marchande différente. Par
exemple, nous devons payer 180 francs par tonne pour l’élimination
des ordures, mais nous recevons 10 francs pour chaque tonne de
papier.
J’ai l’habitude de m’occuper de mes déchets en fin de semaine…
Quel est le problème ?
Les collaborateurs chargés de la collecte des déchets ont congé le
week-end. Ce qui signifie que les derniers ramassages aux écopoints
s’effectuent le vendredi matin. Il n’y a donc plus personne pour vider
les puits à ordures jusqu’au lundi matin. Le molok a justement été
inventé pour permettre aux gens de se débarrasser de leurs ordures
au jour le jour. Si toutefois vous tenez à attendre le week-end pour
jeter tous vos déchets recyclables de la semaine, rendez-vous à la
déchetterie la plus proche, toujours ouverte le samedi.
Si
les puits (moloks) sont pleins, pourquoi je ne peux pas
déposer mes sacs sur le trottoir?
D’abord, avez-vous vérifié que le molok était vraiment plein? On a
tendance à le croire lorsqu’on voit que quelqu’un l’a fait avant nous.
Or, les moloks ont une très grande contenance (5000 litres!) et
débordent rarement en semaine. Imaginez… Si seulement 1% des
6200 tonnes de déchets sierrois se retrouvait sur le trottoir, cela
ferait 62 tonnes à ramasser à la main! Ce serait impensable. Le
ramassage se fait par grue pour gagner du temps et ménager la
santé des collaborateurs de la voirie.
J’habite à Miège et je travaille à Sierre. Le premier molok que je
croise est sur territoire sierrois. Pourquoi je ne peux pas jeter
mes ordures à cet endroit ?
Parce que vous ne payez pas vos taxes à Sierre, vous n’avez pas
droit à ce service. Les écopoints et autres puits sont exclusivement
réservés aux domiciliés de la Commune. Votre geste peut paraître
anodin mais il est amendable. Tout simplement parce que la Ville de
Sierre ne possède pas les infrastructures nécessaires pour prendre
en charge les ordures des communes avoisinantes.
OZALID
Si
3
Incivilités: entre prévention et sanctions
La grande majorité des usagers respecte les règles de tri et de collecte des ordures.
Si les incivilités sont rares, elles prennent malheureusement beaucoup de place sur la
voie publique! C’est pourquoi les écopoints sont régulièrement surveillés et les abus
sanctionnés.
Sur les quelque 300 infractions constatées en 2013, une bonne moitié concerne le dépôt de déchets provenant d’autres communes. Ces
cas sont examinés par le Tribunal intercommunal de police de Sierre,
qui décide de la sanction selon les situations. Le but est d’éliminer le
tourisme des déchets, qui pénalise les Sierrois et surcharge inutilement
les écopoints.
L’autre moitié touche directement les infractions au règlement communal par des personnes domiciliées à Sierre. Il s’agit essentiellement de
l’abandon de déchets sur la voie publique.
Pour dissuader les fraudeurs et préserver la qualité de vie des quartiers,
les écopoints sont régulièrement
surveillés. En plus de la police et de
la vidéosurveillance, une dizaine de
personnes assermentées peuvent
verbaliser les contrevenants. Les
amendes peuvent s’élever jusqu’à
500 francs.
Infractions
en 2013
non-domiciliés
156
domiciliés
145
De l’huile dans le lavabo, bonjour les dégâts!
Ne vous débarrassez jamais de vos huiles de cuisine dans l’évier! Cela finit par boucher les canalisations et polluer les cours d’eau.
Si les huiles agrémentent nos salades, dorent agréablement nos
viandes et rendent les frites croquantes, elles ne doivent jamais passer
la frontière de votre lavabo. Déversées dans l’évier ou dans la cuvette
des WC, elles vont obstruer les canalisations et risquent de former
des bouchons dans la conduite. De plus, lorsque ces huiles végétales
arrivent dans une station d’épuration des eaux (STEP), leur élimination
va entraîner des coûts supplémentaires. Elles sont aussi néfastes pour
l’environnement et les milieux aquatiques: au contact de l’eau, l’huile
forme une pellicule qui empêche le transfert d’oxygène.
Où jeter les huiles?
Huiles de friture et végétales de plus de
1 litre: dans les containers à huile des
quartiers et déchetteries.
OZALID
Préparations à base d’huile (sauces à
salade): à la poubelle dans une bouteille
en plastique bien fermée.
Infos sur la gestion des déchets en huit langues sur le site internet
www.sierretakeuil.ch
4
Communication spéciale
de la Ville de Sierre
GESTION DES DÉCHETS
Sur tous les fronts, pour une ville propre
Une douzaine de personnes s’activent quotidiennement pour le ramassage des déchets et le nettoyage de la voie publique.
Chaque matin à 7h, deux camions quittent le dépôt d’Itagne pour faire le tour des
rues et des écopoints. Six collaborateurs sont engagés pour ces deux tournées quotidiennes. Certains puits sont vidés tous les jours, d’autres une ou deux fois par semaine,
selon le niveau de remplissage. La journée la plus chargée reste le lundi. Les écopoints
sont souvent la cible d’incivilités pendant le week-end. Pour débarrasser les cartons
vides et autres déchets abandonnés sur le trottoir, le Service de la voirie doit organiser
une tournée supplémentaire spéciale ce jour-là. Le travail engendré par ces incivilités
correspond à une dizaine d’heures par semaine.
Dans les ruelles et au bord de l’eau
Six ilôtiers assurent la propreté des différents quartiers de la ville. Ils vident les poubelles publiques et passent là où les balayeuses mécaniques ne peuvent se glisser:
ruelles, escaliers, fontaines. Le week-end et les jours de fête, une permanence de
nettoyage est assurée. Entre 5h30 et 8h30, un collaborateur de la voirie élimine les
traces laissées par les fêtards en ville.
La voirie est également responsable du nettoyage de 10 kilomètres de torrents et
de 15 kilomètres de canaux. En hiver, elle débarrasse les lits et les berges de toutes
sortes de déchets.
Il faut avoir
les yeux
partout.
Certains ne savent
pas utiliser les
moloks.
Les incivilités,
une grosse perte
de temps...
LAURENCE MARTI,
chauffeur camion-poubelles
au Service de la voirie
CÉDRIC LE GARGASSON,
collaborateur du Service de la voirie,
tournée secteur est
STÉPHANE MONNET,
collaborateur du Service de la voirie,
tournée secteur ouest
«Avant, j’étais chauffeur poids lourd international entre l’Allemagne et l’Espagne.
Cela fait une année que je manie le volant
à Sierre. C’est une conduite très différente,
qui demande une grande concentration,
une extrême finesse. Tout se joue au
centimètre près. Il faut veiller aux piétons
et aux véhicules, avoir les yeux tout autour
du camion en permanence. Depuis que je
travaille pour la voirie, je suis très attentive
à mes déchets, car je suis choquée par
le manque de conscience des gens. J’ai
réservé un de mes deux balcons uniquement au tri des ordures.»
«J’aime mon travail car il me donne beaucoup d’indépendance et de mouvement.
Côté incivilités, j’ai vu bien pire dans la
station de montagne où je travaillais avant.
A Sierre, ce qui pose problème, c’est la
bonne utilisation des moloks. On dirait que
certaines personnes n’ont pas bien compris le principe. Quand le puits paraît plein,
elles abandonnent. Or, il reste souvent de
l’espace derrière le couvercle. Il suffit de
pousser un peu pour caser encore une
dizaine de sacs!»
«Ce qui me frappe, c’est le désordre qui
règne dans les écopoints le lundi matin. On
voit vraiment de tout sur le trottoir: cartons
vides, matelas, frigos, etc. Pour nous, c’est
une perte de temps énorme, donc au final,
des frais supplémentaires pour le citoyen.
On doit ramasser les ordures qui traînent
à côté de moloks à moitié vides! Bien sûr,
ça se passe surtout la nuit ou le week-end.
En semaine, notre présence freine les
tricheurs.»
Bulletin d’information spécial de la Ville de Sierre, août 2014
Edité par la Ville de Sierre, Service de l’environnement – Hôtel de Ville, 3960 Sierre
Tél. 027 452 01 11 - Fax 027 452 02 50 - www.sierre.ch