Interested in becoming a FAST or NEXUS member?

Attention: Commercial importers,
carriers, drivers, and frequent travellers
Avis aux importateurs, transporteurs et chauffeurs
commerciaux ainsi qu’aux grands voyageurs
Interested in becoming a FAST or NEXUS
member?
Vous désirez vous inscrire à EXPRES ou NEXUS?
Come to the FAST/NEXUS open house events!
Participants:
Where:
Canada Border Services Agency
U.S. Customs and Border Protection
Citizenship and Immigration Canada
Semiahmoo Resort
9565 Semiahmoo Parkway
Blaine, Washington
Friday, August 20, 2004
9 a.m. – 4 p.m.
Presentations:
Hampton Inn & Suites
19500 Langley Bypass
Surrey, British Columbia
Saturday, August 21, 2004
9 a.m. – 4 p.m.
10 a.m. and 2 p.m.
Venez aux journées portes ouvertes des
programmes EXPRES et NEXUS!
Participants :
Agence des services frontaliers du Canada
U.S. Customs and Border Protection
Citoyenneté et Immigration Canada
Endroits :
Semiahmoo Resort
9565 Semiahmoo Parkway
Blaine (Washington)
Le vendredi 20 août 2004
9 h – 16 h
Présentations :
10 h et 14 h
Hampton Inn & Suites
19500 Langley Bypass
Surrey (C.-B.)
Le samedi 21 août 2004
9 h – 16 h
Register on site to become a FAST or NEXUS member.
Inscrivez-vous sur place aux programmes EXPRES ou NEXUS.
A FAST/NEXUS designated lane will be in place at the Pacific
Highway/Blaine border crossing this fall.
Une voie sera réservée exclusivement aux membres des
programmes EXPRES et NEXUS au poste frontalier Pacific
Highway/Blaine cet automne.
For more information, call 1-866-340-FAST (3278).
Pour en savoir plus, composez le 1 866 340-FAST (3278).
Visit our Web sites:
Visitez nos sites Web :
Canada:
United States:
www.cbsa.gc.ca
www.cbp.gov
Au Canada :
www.asfc.gc.ca
Aux États-Unis : www.cbp.gov