221 janvier 2012 - Ville de Gennevilliers

•• Janvier 2012 •• n°221
Gennevilliers MaGazine
l’ecole des femmes P.16
des agents de
l’environnement
P.34
Zoom sur l’économie
Du tertiaire à l’industrie, le développement économique gennevillois est très riche
et diversifié. Près de 1700 entreprises emploient plus de 33 000 personnes. P.18
Direction, Pierre-Marie Bonafos
Avec : Bruno Nouvion, trompette, bugle - Pierre-Marie Bonafos, saxophone alto, compositions, arrangements
David Maquet, trombone - Gilles Ferré, saxophone baryton - Laurent Epstein, piano - Olivier Rivaux, contrebasse - Alain Chaudron, batterie
Vendredi 20 janvier à 20 h 30
Tarifs : 12 €, 9 € et APAC 4,50 €. Gratuit pour les élèves du Conservatoire
Auditorium du Conservatoire - 13, rue Louis-Calmel
01 40 85 64 71
N°221
r 2012 ••
•• Janvie
16 /17
ÉVÉNEMENT > p.
Femmes
sans frontières
18 /21
DOSSIER > p.
Le tissu
économique
Gennevillois
E
GENN
◗
29 /31
CULTURE > p.
VIL
AGA
M
S
R
LIE
ZINE
Un nouveau GenMag
Vous avez entre les mains un « nouveau GenMag »,
une nouvelle maquette, que nous avons voulue plus riche,
plus attractive, plus lisible. Nous vous l’offrons un peu
comme un cadeau en ce début d’année, et nous vous
invitons à la découvrir avec ses nouvelles rubriques.
Nous savons combien vous êtes attachés à votre
magazine et vous en remercions. Nous espérons que
le GenMag 2012 recueille tous vos suffrages.
La rédaction vous souhaite une excellente année 2012.
Œuvres
uvres
de collection
M
DES FEM
L’ECOLE
34 /35
CADRE DE VIE > p.
32 /33
CPOUR VOUS > p.
La nouvelle cuisine
Des agents pour
l’environnement
42 /43
HISTOIRE > p.
NTS DE
DES AGE NNEME
L’ENVIRO
Le port
i
m
o
n
o
c
é
’
l
r
u
s
m
o
o
Z
38 /39
SPORTS > p.
Le futsal a trouvé
ses marques
he
t très ric
villois es
e
n
n
e
g
8
.1
e
P
u
rsonnes.
économiq
33 000 pe
ppement
e
lo
d
e
s
v
é
lu
d
p
t
ustrie, le >
emploien
ire à l’ind
treprises
n
e
0
0
Du tertia
7
1
de
ifié. Près
et divers
L’AGENDA
N°221
GENNEVILL
DU MOIS
ZINE
IERS MAGA
EN JANVIER
détachablees
en pages central
Gennevilliers Magazine
•• Janvier 2012 •• No221
JANVIER
GenMag
1
2011.indd
177, avenue Gabriel-Péri - 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 - www.ville-gennevilliers.fr > Directeur de
publication : Olivier Mériot > Directeur de la Rédaction : Alain Monerris > Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85)
[email protected] > Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 85 64 82) - Frédéric
Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Gwénaël le Morzellec > Photographes : Didier Comellec - Christophe Couffinhal Jean-Marie Droisy > Maquettiste : André Guilhou > Conception graphique : Acte-là ! (01 49 96 75 00) > Imprimerie : LNI (01 40 85 74
85) Imprimé sur papier recyclé > Publicité : HSP (01 55 69 31 00) > Dépôt légal : Janvier 2012.
❤ LE COUP DE CŒUR
Rock around
le conservatoire
m du
en live, à l’auditoriu Julien
Du rock, du vrai,
(batterie) et
JANVIER, À 19 HEURES.
basse), Gaël Chosson rèse, nous
> VENDREDI 13
Edgar-Va
e Trouvé (voix, guitare
r au conservatoire
conservatoire ! Guillaum
Julien. Nous
, qui est aussi professeu
du patrimoine, dit
. Tout
Chevalier (guitares) rock. « Cette musique fait partie
que le rock a engendré
du
offrent le meilleur
nombreux standards Berry, Led Zeppelin, Deep
(dur !) parmi les
avons fait un choix
phares (ceux de Chuck(Nirvana, Muse, Green
morceaux
des
s’est construit autour Stones, Hendrix…), du rock récent on verra comment tout cela
et
Rolling
rock (Van Halen…),
Purple, Beatles,
morceaux.
ions avec le hard
danseront sur trois
Day…), des ramificat de l’école municipale de danse
chanter et de
recommandé de
a évolué. » Des élèvessont prévues, où il est vivement
CHAYMOTTY
Six séances scolaires petite histoire du rock ». • MARTINE
lmel.
« Une
ans. 13, rue Louis-Ca
battre la mesure.
bienvenus dès 4
Entrée libre. Enfants
DEUX CONCERTS
AU TAMANOIR P.27
« A SUIVRE »
À LA GALERIE
E.-MANET P.29
LA SCIENCE
SE LIVRE AUX
ILLUSIONS ! P.31
25
l.
e du père noë
ll
e
u
n
n
a
e
é
rn
Grande tou
très attendu
rs
u
jo
u
to
t
s
e
e
.
le bonhomm
é-de-l’aumône
s
s
o
F
u
a
i,
ic
e
comm
Repas de Noël au « Martin-Pêcheur », à Neuilly-sur-Marne, pour les adhérents
d’Agir, où tout finit par une danse.
G
G
noël musical au foyer de l’apei, avec l’accordéoniste
marc Perrone et sa complice marie-odile chantran.
Aux Chevrins, le père Noël est même venu avec ses rennes !
G
G
noël des enfants handicapés.
4>
Janvier 2012
nombreux, les participants de la chasse
aux trésors organisée par l’association
gennevilliers commerce artisanat,
et heureux les gagnants !
G
G
Cross scolaire, organisé par l’École municipale des sports.
G
G
l’Université populaire organisait les 2es rencontres d’histoire
critique, avec un débat, « être d’ici et d’ailleurs ».
Nager, faire du sport en musique, dans une ambiance boîte de nuit :
c’est possible au centre nautique, qui inaugurait sa première
« Aquanight », fin novembre.
Remise de la médaille d’argent
départementale du bénévolat à
Georges Mirailles.
G
G
vente-expo « femmes créatrices »,
organisée par l’association femmes
solidaires.
Gennevilliers
le
r
a
p
é
is
n
a
n
e org
au gala de box
evenu champio
d
t
s
e
ir
h
lk
e
B
amid
Boxing-club, H
s’est qualifié
t
e
e
c
n
ra
-F
e
d’ile-d
ce.
ionnat de Fran
pour le champ
Janvier 2012
>5
le 28 novembre, à la chambre de métiers,
remise de la médaille de bronze de
l’apprentissage à mm. mazari et marquez, et
remise du trophée de la cma aux apprentis
à mm. Zouhair et lama mBuma.
G
visite le musée
on
l,
re
u
lt
cu
il
ve
l’é
avec
ue.
carrément magiq
t
es
c’
et
s
in
ra
fo
s
des art
Gennevilliers a accueilli le Congrès
départemental de la Fnaca.
G
construction de la cuisine centrale
intercommunale, rue des cabœufs,
opérationnelle à la rentrée 2012.
G
G
Petits arbustes deviendront grands, plantés dans le petit square, derrière l’iln, par de petites
mains… vertes.
au village, dernière ligne
droite en virage pour
le tramway.
G
Vitesse de croisière pour la
construction du futur centre municipal
de santé, rue de la Paix.
6>
Janvier 2012
L’équipe municipale qui a réalisé les travaux.
lutH
Un square plein de ressort
les jeux vieillissants du square notre-dame-de-fatima, rue eugène-varlin,
ont été remplacés par de plus modernes et plus amusants tout en couleurs
et plein de ressort. des bancs élégants, une fontaine ont également fait
leur apparition. le conseil de quartier a financé, en partie, ce chantier
à la demande des mamans du quartier, et les ateliers municipaux ont réalisé
les travaux.
A
u pied de l’avenue, près des
immeubles, Fatima, 9 ans, et son
frère de 3 ans ont choisi de s’évader
dans un écrin de verdure, au square notredame-de-Fatima, rue eugène-varlin. Perchée sur la passerelle d’une construction
toute nouvelle et très colorée aux allures
de château, un des tout nouveaux jeux, elle
avoue : « je viens souvent jouer ici, dès que
j’ai fini mes devoirs. J’habite dans les
immeubles à côté, avenue Lucien-Lanternier. » aménagé dans les années 90, sur les
beaux restes de l’ancienne cour de l’école
privée notre-Dame-de-Fatima, démolie à
la fin des années 70, le square offrait des
jeux en bois vieillissants. en 2010, une première tranche de travaux, lancée par la
ville, a remplacé certaines installations.
Pour la tranche 2011, démarrée en février
et concentrée surtout en août, le conseil de
quartier a décidé de financer, à hauteur de
28 400 euros, le remplacement des jeux à
ressort et de nouveaux bancs. il a aussi
choisi une nouvelle aire de jeux, pour le
bonheur des petits de 2 à 6 ans.
des travaUx à la demande
des mamans
la ville a pris en charge le reste du chantier
d’un coût global de 72 000 euros, hors maind’œuvre et évacuation des gravats. enfin,
l’aménagement de l’amphithéâtre au fond
du square est prévu cet hiver.
« D’autres aménagements ont été faits à la
demande des mamans du quartier, soucieuses de la sécurité de leurs enfants, précise Jacqueline Fleuret, membre du conseil
de quartier, élue municipale. Comme araser
la butte et retirer les grosses pierres.»
« Nous voulions que les habitants se sentent
bénéficiaires de travaux qui profitent immédiatement à tous et se réapproprient ce
square », complète sonia Blanc, membre
habitante du conseil de quartier. François
Baudoin et son équipe de la section travaux
du service municipal Gennevilliers propreté
sont, eux, satisfaits. ils ont assuré le chantier. « Une vraie remise à neuf. » Décaissement, coulage des dalles de béton, puis
pose de bancs et du sol souple, et montage
des jeux. spécialement formée, la dizaine
d’agents a réduit le coût de ce type d’aménagement pour la commune, en intervenant
en interne. « ça fait vraiment plaisir de voir
que l’endroit reste propre, reconnaît Brahim,
un des agents. Les enfants n’attendaient que
ça. Sitôt les barrières retirées, ils se sont précipités sur les jeux. » • GwénaëL Le MorzeLLec
Janvier 2012
>7
CHanDon, Brenu,
sÉvines
je pique,
tu couds
Grésillons
Bonjour
Les artistes
La résidence d’artistes, rue RoyerBendelé, sent bon le café. Ce matin-là,
les quatre créateurs s’y sont retrouvés pour
parler des portes ouvertes les 21 et 22
janvier. Il y a Jean-Paul Tarascon, aux
multiples petits boulots, qui « avance
prudemment sur la pointe des pieds »,
Christiane Acas, retraitée, « l’efficace fonceuse »,
Cyrille Brégère, animateur culturel, « celui qui
élargit les perspectives » et Fabrice Montout,
gardien au musée du Louvre, « le mystérieux
merveilleux ». Tout autour d’eux des toiles
animent la pièce. Fusain et acrylique blanc,
petits carrés d’insectes colorés au pochoir,
silhouettes répétées qui deviennent paysage.
Tous les quatre, habitants du quartier et
artistes amateurs, ont obtenu, voici un an,
avec le concours de l’antenne de quartier,
l’ouverture d’un local-atelier, mis à
disposition gratuitement par l’office
municipal d’HLM. « On respecte le silence, avec
parfois un peu de musique et on échange aussi.
C’est très stimulant. » Le groupe veut aussi se
tourner vers le quartier et profite de
l’opportunité de l’inauguration de la
résidence d’artistes pour ouvrir le local à
tous les curieux qui voudraient y passer.
« On a déjà eu des visites pendant l’été.»
les rendez-vous
les portes ouvertes de la résidence d’artistes,
11, rue royer-Bendelé, se déroulent les 20 et
21 janvier, le vendredi, de 11 heures à 20
heures, et le samedi, de 10 heures à 20
heures, avec, à 16 heures, une animation
musicale du chanteur alain Paulo, programmé
également dans culture à domicile.
8>
Janvier 2012
Envie d’apprendre à
coudre ou de se
perfectionner ? Ou
encore tout simplement
de découvrir de
nouvelles techniques
dans une ambiance
conviviale ? Denise
transmet sa passion et
sa bonne humeur, les
mardis, de 14 heures à
17 heures, au 100 rue
Henri-Barbusse.
> Renseignements au
01 40 85 48 69 ou au
06 09 63 34 62.
un p’tit café ?
Les jeudis, de 9 heures à
11 h 30, la maison de
l’enfance Anatole-France
se transforme en lieu
convivial, où il est
possible de rencontrer
ses voisins autour d’un
café. Ce mois-ci, Paris
sera au cœur des débats !
> Renseignements au
01 40 85 48 69 ou au
06 09 63 34 62.
lutH
osez Le
chanGeMent !
Pourquoi ne pas saisir
l’occasion de démarrer
l’hiver avec une nouvelle
tête et d’oser le
changement ? Un atelier
coiffure visagiste est
ouvert à tous, vendredi
20 janvier, de 14 heures
à 16 heures, à la maison
de l’enfance RobertDesnos, 25, avenue
Lucette-Mazalaigue.
BricoLaGe
et décoration
Cette fois-ci dédié à la
fabrication de bougeoirs
décoratifs de tables,
l’atelier brico-déco a lieu
vendredi 27 janvier, de
14 heures à 17 heures,
à la résidence CamilleCartier, 10, rue PaulVerlaine. Une excellente
solution pour créer une
ambiance tamisée,
pendant les repas, dans
cette période de l’année
où les nuits sont
longues !
je décLaMe
Mon sLaM
Les séances des ateliers
d’expression slam se
poursuivent avec le
collectif 129 H. D’ailleurs,
elles se prolongeront
tout au long du premier
trimestre 2012. Ne pas
rater, donc, le prochain
rendez-vous ! Il a lieu
vendredi 20 janvier, de
18 heures à 20 heures,
à l’antenne du Luth.
> Renseignements au
01 40 85 49 20.
écrire en
s’aMusant
L’écrivain, François
Guibert, rencontrera les
amateurs et ceux qui
veulent découvrir les
joies de l’expression
écrite, à la résidence
Camille-Cartier, 10, rue
Paul-Verlaine. En
partenariat avec la
bibliothèque AndréMalraux, l’antenne de
quartier et les résidents,
ces ateliers d’écriture
sont ouverts à tous les
publics et se
prolongeront durant le
semestre à venir. Les
thèmes de la mémoire
ouvrière et l’écriture de
nouvelles sont inscrits
au programme.
tous au théâtre
Dans le cadre du
parcours « Tous au
théâtre », l’antenne
de quartier propose
d’assister, samedi 28
janvier, à la
représentation de la
pièce de Jean Genet,
« Les Bonnes », à
l’Athénée, théâtre
Louis-Jouvet, à Paris, à
20 heures, suivie d’une
rencontre avec les
comédiens. Tarif 5 euros.
travaux
Une réunion publique de
présentation des travaux
sur le quartier se déroule
mardi 31 janvier, à 18 h
30, à l’école DenisDiderot maternelle.
Un atelier d’écriture est
prévu mercredi 25
janvier, à 15 heures.
Galettes des rois
• les quartiers Chevrins/Cité-Jardin et
Fossé-de-l’aumône font une galette
des rois commune, autour des élus
des quartiers, samedi 21 janvier, 14 h,
à la maison de l’enfance Y.-Gagarine.
• au luth, les élus rencontreront les
habitants, le même jour, à partir de
16 h, 6, avenue lénine, à l’ancienne
repasserie. s’inscrire à l’antenne du
luth, au 01 40 85 49 20.
• au village, les élus la partageront
à la Ferme de l’horloge, mardi 10
janvier, à 18 h 30. s’inscrire à l’antenne
au 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.
• au quartier Chandon-Brenu-sévines,
la dégustation et un loto avec des lots
auront lieu dimanche 15 janvier,
à 14 h, avec les membres du conseil
de quartier, à la maison de l’enfance
a.-France. participation : 1 e le carton.
• aux Grésillons, on cherchera la fève,
en présence des élus, vendredi 6,
à 19 h, à l’espace Grésillons
• aux agnettes, on déguste la galette
avec les élus, le 14 janvier, au centre
commercial, à partir de 10h 30.
> renseignements au 01 40 85 48 69
ou au 06 09 63 34 62.
villaGe
Levain d’avenir
rue Félicie
au bord des rails du futur tram, le fonds de commerce n’a pas laissé
insensible le patron boulanger qui l’a repris. les anciens « délices de
félicie » se transforment en « Panetière de félicie ». Une nouvelle devanture,
des pains spéciaux… le boulanger ne manque pas d’idées pour suivre
le renouveau du quartier.
«
on est épaté par l’accueil reçu ici »,
répètent Christophe tardivel, 43
ans, et son épouse, Carole, 33 ans,
qui ont racheté le fonds et les murs de la
boulangerie rue Félicie, fin octobre. souhaitant changer, ils ont quitté leur fournil du
viiie arrondissement, un quartier d’affaires,
pour se retrouver dans un tout autre décor.
« On avait pensé descendre dans le Sud, puis
on nous a guidés à Gennevilliers, au Village,
et ça nous a tout de suite plu, cet esprit convivial et familial d’habitués », lance Carole. « Et
puis le quartier est en plein renouveau, je sens
une volonté de dynamique exceptionnelle »,
ajoute Christophe, qui a démarré son
apprentissage à 14 ans et déjà géré trois
affaires. « La place de l’église va être redynamisée avec la fontaine et de plus vastes terrasses de café, s’enthousiasme Carole, sans
parler de la future résidence étudiante, des
nouvelles constructions avec en pied d’immeuble d’autres commerces, et le tramway.
Tout cela va ramener de la clientèle ! »
tradition et noUveaUtés
le boulanger a repris l’ancienne équipe au
complet : les deux vendeuses, Martine et
agnès, le boulanger, le pâtisser et le
Les nouveaux propriétaires
ont déjà des idées d’agrandissement
pour leur boulangerie.
troisième ouvrier à la double compétence.
s’il poursuit la production de la maison
réputée pour ces pâtisseries, il a d’ores et
déjà ajouté quelques nouveautés dans la
vitrine. « Car certains clients les attendaient. »
aux côtés du carré d’amour, du capitole, on
trouve de nouvelles tartelettes aux fruits
frais. Côté pain, une de ses spécialités – à
étampes sa boulangerie au four à bois en
produisait 80 variétés –, il propose aussi
deux nouveautés au levain : le pain d’antan,
moulu à la meule, et celui d’égault, une
variété rare de blé. tous deux vendus à 5
euros le kilo. Pour noël, pain d’épices, pain
aux châtaignes, à la figue et aux abricots
seront au rendez-vous, promettent-ils. si
l’enseigne doit bientôt changer pour
afficher la « Panetière de Félicie », la
réfection de la boutique est prévue dans un
an. une grande transformation est
envisagée : agrandir le point de vente et
élargir la vitrine tout le long de la façade,
en y perçant un point de vue sur le
boulanger au travail. De quoi mettre l’eau
à la bouche ! • G. L. M.
Janvier 2012
>9
villaGe
soirée
« incroyaBLes
taLents »
Il est possible de
s’inscrire, jusqu’au 14
janvier, à « Incroyables
talents ». Cet événement
se déroulera samedi 11
février, en soirée. Il est
concocté par la
commission animation
du conseil de quartier,
avec le service jeunesse
du Village. Talents
méconnus, n’hésitez
plus ! > Au Point
rencontre jeunes
du Village, au 4, rue
P.-Graindorge, au 06 77 00
40 96, et à l’antenne du
Village, 2, rue JeanMoulin, au 06 18 66 38 22
ou au 01 40 85 60 79.
GrÉsillons
aGnettes
du rêve
à La réaLité
À la compagnie Têtes à rêves, qui répète
notamment à la Maison du
développement culturel, et anime des
ateliers à la maison de l’enfance au Village,
ça fourmille de projets ! Cette compagnie
envisage d’ouvrir un atelier d’arts plastiques
et prépare un événement créatif autour du
chanteur auteur gennevillois, Allain Leprest,
décédé l’été dernier. Rappelons qu’il était le
parrain de la compagnie. Cet événement
prendra la forme d’un film, spectacle musical
et théâtral, avec l’appui de l’atelier théâtre de
la Snecma où la compagnie intervient.
L’artiste plasticien Dominique Gay apportera
aussi sa pâte. Têtes à Rêves, née il y a quatre
ans, a déjà produit une dizaine de créations
mettant en avant une vingtaine de talents.
« Nous rassemblons trois disciplines, qui
s’entrecroisent parfois : le théâtre, le cinéma
et les arts plastiques », explique Elsa Aloisio,
comédienne de 27 ans, cofondatrice de Têtes
à rêves avec Valérie Dupoy. Outre son dernier
spectacle, « Paris sur Seine », sur le 17
octobre 1961 coréalisé avec la Compagnie
Actes, « Gérard le canard » a connu un
succès certain chez les enfants des écoles
maternelles l’an passé.
> tetes-a-reves.com
10 >
Janvier 2012
une résidence
d’artistes
inauGurée
janvier, le vendredi, de
11 heures à 20 heures, et
le samedi, de 10 heures
à 20 heures, avec, à 16
heures, une animation
musicale avec le
chanteur Alain Paulo,
programmé également
dans « Culture à
domicile ».
aGnettes
conseiL
de quartier
Les habitants qui
souhaitent participer à la
vie de quartier, réfléchir
à des aménagements et
des animations, ou
suivre le budget
participatif, peuvent
rejoindre le conseil de
quartier. Celui-ci cherche
de nouveaux membres
dans le cadre de son
renouvellement.
> Pour postuler ou se
renseigner, téléphoner
au 06 12 23 17 20
ou 01 40 85 48 53.
BiBLiothèque
LiBre
Envie de lire ? L’antenne
de quartier met à
disposition, dans ses
locaux, une bibliothèque
d’échange et de prêt
libre. On peut venir y
déposer ou y emprunter
des livres à sa guise
pendant les heures
d’ouverture. Cette
initiative est amenée à se
répandre. Il est en effet
prévu, ici ou là, dans tout
le quartier, l’éclosion de
boîtes à livres. Une
histoire à suivre, donc…
feMMes-reLais
Tous les mardis, de
9 heures à 11 h 30, à
l’antenne de quartier,
Malika accueille,
informe, oriente et
accompagne celles et
ceux qui ont des
démarches à faire
auprès des institutions
et des structures sociales
et sanitaires locales.
Les portes ouvertes de la
résidence d’artistes, 11,
rue Royer-Bendelé, se
déroulent les 20 et 21
visites et jardins
une conférence et une visite sont assurées, samedi 14 janvier, à 14 heures, à
la Ferme de l’horloge, par pierre appy, de la société d’Histoire de
Gennevilliers, sur le thème « le village à Gennevilliers, son histoire à travers
la pierre ». il sera suivi d’un verre de l’amitié.
> renseignements à l’antenne du village au 06 18 66 38 22.
Quant à ceux qui aiment jardiner ou n’osent pas le faire seul, le conseil de
quartier des agnettes et l’antenne proposent de participer aux réflexions sur
l’implantation de jardins collectifs, en pied d’immeuble.
> se faire connaître au 06 12 23 17 20 ou 01 40 85 48 53.
Commission animation : réunions
le conseil de quartier du luth propose, mardi 24 janvier, à 18 heures, de
réunir à l’antenne la commission animation, culture et loisirs. Des projets
seront présentés. Quant au conseil de quartier du Fossé-de-l’aumône, il
réunit sa première commission animation de l’année, mardi 10 janvier, à 18
heures, à l’antenne de quartier, 6 place Jules-Guesde. Ce sera le moment de
penser aux objectifs de l’année et de faire des propositions : sorties,
événements, etc. toutes les bonnes volontés seront les bienvenues !
Les adhérents de consomm’acteurs
en sont convaincus :
manger de la soupe fait grandir
tous Quartiers
Bonnes soupes des Amap
consomm’acteurs, qui fédère deux amap *, multiplie les animations et
rencontres pour sensibiliser les gennevillois aux bienfaits d’échanges
équitables. début décembre, le thème a pris les couleurs de soupes
très variées. et les conversations sur les échanges et le bio se sont faites,
à table, entre deux cuillerées.
N
athalie a apporté une soupe aux
choux, emmanuelle, plus aventurière, a réussi un potage aux endiveséchalotes-bière et une autre à la tomate et
à la banane. Hélène a cuisiné un gâteau aux
pommes et des muffins aux potirons.
Pour compléter, Martine a déposé sur la
table une salade de pommes de terre…
la réunion d’échanges, suivie d’une dégustation de soupes, organisée par l’association Consomm’acteurs avait des allures
informelles, vendredi 9 décembre, au club
agir, rue du 8-Mai-1945. une vingtaine
d’adhérents, parmi la centaine que
comptent les deux amap, implantées au
village et aux agnettes, est arrivée au fil
de la soirée, plongeant tout sourire dans
l’ambiance familiale.
Bien sûr, il s’agissait d’une occasion sup-
plémentaire de s’informer sur les échanges
équitables et solidaires, les circuits de vente
directs et le pouvoir du consommateur.
le soUtien aUx Petits
ProdUcteUrs
« En plus des distributions de paniers de
légumes fournis par deux agriculteurs du
Beauvaisis, que nous soutenons, Ludovic et
Serge, nous proposons d’autres interventions,
soulignent Hélène et nathalie, respectivement secrétaire et trésorière de l’association. Ainsi, nous avons une coopération
régulière avec l’association de commerce
équitable Artisans du monde, qui assure une
vente de produits et d’objets artisanaux,
chaque deuxième mercredi du mois, sur les
lieux de distribution des paniers de légumes
des Amap. » Consomm’acteurs est également partenaire d’andine, qui aide les producteurs et artisans sud-américains à se
développer, et encore du comité FrancePalestine. la présidente, angélique, et
quelques membres caressent bien le rêve
d’ouvrir, un jour, une vitrine permanente en
ville. « Une boutique de produits frais et artisanaux équitables, mais il nous faut la force
d’un professionnel concerné par ce projet »,
convient-elle, persuadée que la demande
existe à Gennevilliers. une idée qui plaît bien
à James, jeune père de famille britannique,
acquis à l’amap depuis son emménagement
en 2008. « L’association a été un bon moyen
de m’insérer dans la ville, explique-t-il, tout
en agissant pour la philosophie de réduire son
empreinte écologique sur terre. » • G. Le MorzeLLec
* association pour le maintien d’une agriculture paysanne.
> ContaCt Consomm’acteurs : angélique
Dupont, au 06 83 31 01 31, amap-consommacteurs-gennevilliers.org, ou les mercredis, de 18 h à 20 heures, à la Ferme de
l’horloge, au village ; de 18 h à 19 h 30, au
club agir, rue du 8-mai-1945 aux agnettes.
Janvier 2012
> 11
Orientations pour le
budget 2012
les priorités du budget 2012 ont été présentées au conseil municipal du 14
décembre dernier, dans un contexte d’accroissement du désengagement de
l’état. Pour autant, la ville ne rabaissera pas ses ambitions mais poursuivra
ses efforts pour la défense du service public.
A
insi que l’a souligné olivier Mériot,
adjoint au maire délégué au budget,
lors de sa présentation au conseil
municipal, les orientations budgétaires
2012 s’inscrivent dans un contexte marqué
par une politique gouvernementale de
casse du service public et dans un environnement économique incertain lié à la crise
financière, des prévisions de croissance
insuffisantes, une augmentation du chômage, une inflation à la hausse et un pouvoir d’achat des ménages en baisse. tandis
que l’état poursuit son désengagement. le
projet de loi de finances 2012 entraîne des
conséquences graves pour les recettes des
collectivités. entre nouveaux prélèvements, suppression de prestations
sociales, augmentation du taux de tva,
conséquences de la suppression de la taxe
12 >
Janvier 2012
professionnelle, baisse des dotations de
l’état, la ville va subir un manque à gagner
de 3 à 5 millions d’euros de recettes cette
année.
Un Programme amBitieUx
Dans ce contexte difficile, la ville affiche
cependant une situation financière saine
avec des dépenses de fonctionnement
contenues. elle maintient sa politique de
désendettement (la ville pourrait rembourser ses emprunts en sept mois de recettes
courantes) tout en proposant un programme d’investissement ambitieux. elle
entend ainsi poursuivre sa politique de
développement des services publics, les
actions liées au développement durable
avec la rénovation des bâtiments commu-
naux et la construction de l’écoquartier, le
développement des sites économiques et
l’élaboration d’un projet intercommunal.
la ville continue sa lutte contre les inégalités avec la construction du nouveau
centre municipal de santé, le centre culturel et social aimé-Césaire et le nouvel
espace jeunesse. Plus que jamais solidaire
en cette période de crise, elle n’augmentera pas les taux des contributions directes,
et proposera les mêmes qu’en 2010 et
2009. et elle continuera à améliorer le service public. C’est dans cet esprit de défense
des finances communales pour le service
public que le conseil municipal a voté un
vœu contre la loi de finances 2012 qui
pénalise les collectivités, leur imposant
des pertes financières pour payer son déficit. le conseil municipal exige notamment
le rétablissement des compensations de
l’état à leur juste niveau et l’attribution de
dotations à la hausse. le conseil municipal
votera son budget lors de sa prochaine
séance, le 15 février prochain. • danieLe saLque
ConCertation
quartier des aGnettes
Présenter les différents scénarios
d’évolution du quartier, tel était
l’objectif de la réunion publique
organisée le 10 décembre dernier à
la bourse du travail, et qui a réuni de
nombreux habitants. Ces scénarios sont
le fruit d’un long travail d’échanges,
d’ateliers et de réflexions, engagé depuis
le mois d’avril 2011, entre les habitants,
les élus et le bureau d’études. Parmi les
schémas envisagés : la restructuration
de l’immeuble Victor-Hugo avec deux
percées, l’ouverture des Agnettes sur les
autres quartiers de la ville, l’évolution du
secteur 11-21 Agnettes avec la station de
métro, Grand Paris Express,
la redynamisation commerciale,
la restructuration du groupe scolaire
Joliot-Curie et la création d’un collège,
la conception d’une nouvelle maison
de quartier, la création d’un parc place
Châteaubriant et d’un mail vert jusqu’à
l’angle de la rue des Agnettes et de la rue
Victor-Hugo. La Ville doit maintenant
affiner ces scénarios et organiser des
visites de sites avec les habitants déjà
mobilisés autour du projet. Prochaine
étape au cours du premier trimestre
2012, avec la restitution finale du projet
de requalification urbaine du quartier.
Bientôt sur votre ÉCran D’orDinateur
inédit ! « a toi de jouer »,
La série du weB
vœux au conseiL MunicipaL
• scolarisation. Les mesures prises par
le gouvernement visant notamment la
réduction du nombre de postes
d’enseignants, renforcées dans le cadre
du budget 2012, touchent
particulièrement la scolarisation des
enfants dès leur 2e année. La Ville, qui a
fait de la scolarisation de ces enfants une
condition incontournable de leur réussite,
exige que les moyens nécessaires au
fonctionnement d’un véritable service
public de l’enseignement soient mis en
place dès le plus jeune âge, et que les
enfants qui auront deux ans à la rentrée
2011-2012 soient scolarisés.
• sécurité sociale. Malgré ses
engagements, la CPAM des Hauts-deSeine poursuit sa politique de
démantèlement du service public de
proximité en supprimant 19 centres dans
le département et en limitant, au strict
minimum, les services rendus aux
populations dans les centres en
fonctionnement comme à Gennevilliers.
Le conseil municipal demande que tous
les centres bénéficient des moyens
nécessaires à leurs missions de services
publics de proximité.
• Collège edouard-Vaillant.
Un professeur de mathématiques de
nationalité étrangère, nommé en qualité
de remplaçant au collège EdouardVaillant, s’est vu refuser fin novembre le
renouvellement de sa carte de séjour et se
retrouve interdit d’enseigner.
Ce refus amène l’État employeur à
dénoncer le contrat de travail qu’il avait
passé avec l’enseignant. Le conseil
municipal soutient l’action engagée
par l’ensemble de l’équipe éducative,
par les parents d’élèves et demande
le renouvellement du titre de séjour de ce
professeur.
jeunes dipLôMés
Le premier épisode de la première
série Web, « A toi de jouer », sort le 12
janvier sur www.ville-gennevilliers.fr.
C’est l’aventure de trois jeunes débutants
gennevillois qui partent à la découverte
de la musique au conservatoire EdgarVarèse. On fait connaissance avec les trois
protagonistes de la série : Alexis, âgé de
7 ans, sage et consciencieux, pratique le
violon avec Noëmi Schindler ; Safia, une
pipelette de 8 ans, s’exerce à la trompette
en compagnie de Jean-Jacques Gaudon ;
Lilian, un faux timide de 11 ans, étudie
le saxophone sous la houlette de
Pierre-Marie Bonafos.
Un parcours et un film dans lesquels les
trois professeurs, expérimentés et
reconnus, jouent évidemment un rôle
de premier ordre. Trois enfants, trois
professeurs, trois instruments, trois
tempéraments différents à suivre dans
leur apprentissage semé d’embûches,
d’efforts, de surprises et de progrès.
« À toi de jouer », cette série imaginée
et réalisée par Valérie Mauger et Philippe
Maurer, donne à voir l’envers du décor,
sans artifices… avec ses couacs et ses
belles notes. Après les émissions en
direct, le service multimédia de la Ville
se lance donc dans la série Web,
avec ce rendez-vous trimestriel qui allie
reportages, interviews et virgules
musicales. Prochain épisode, à la fin
du deuxième trimestre…
La réception des jeunes diplômés bac + 4
et plus se déroulera le 14 février, à
19 heures. Pour y participer, les diplômés
sont invités à se présenter au service des
affaires scolaires, au 9e étage de la mairie,
avec une copie de leur diplôme et un
justificatif de domicile.
deux rendez-vous
Vendredi 20 janvier, à 19 h, à la Bourse du
travail, 3, rue Lamartine, Patrice Leclerc,
conseiller général des Hauts-de-Seine,
vous invite à participer à une réunion
publique pour faire le bilan de ses
activités au Conseil général et discuter des
perspectives à venir. Jeudi 26 janvier, à
19 h, salle du conseil municipal, Alexandre
Courban, historien, viendra présenter son
ouvrage, la première biographie de
« Gabriel Péri, Un homme politique, un
député, un journaliste ». Entrée libre.
Janvier 2012
> 13
Monoxyde de carBone
Première cause de mortalité par
intoxication en France, le monoxyde de
carbone (CO) est un gaz indétectable,
invisible, inodore, qui se diffuse très vite
dans l’environnement. Il prend la place de
l’oxygène dans le sang, provoque maux
de tête, nausées, fatigue, malaise,
paralysie musculaire, voire coma et décès.
Il est le résultat d’une mauvaise
combustion d’un appareil ou d’un moteur
fonctionnant au gaz, au bois, au charbon,
à l’essence, au fuel ou encore à l’éthanol.
Restez très vigilant et faites vérifier par un
professionnel chaudières, chauffe-eau,
chauffe-bain, inserts et poêles, conduits
de fumée. En cas de présence de CO, aérer
immédiatement les locaux, portes et
fenêtres ; arrêter les appareils à
combustion ; évacuer au plus vite ;
appeler les secours : 18 (sapeurspompiers), 15 (Samu) ou 112 (numéro
unique d’urgence européen).
proCès
un juGeMent exeMpLaire
Sept mois de prison avec sursis et
15 000 euros d’amende. C’est la peine
prononcée le 12 décembre dernier par le
tribunal de grande instance de Nanterre
contre El Mafoud Driouche, propriétaire
d’un immeuble insalubre au 5, rue
Arsène-Houssaye, où il louait des
logements dans des conditions sanitaires
déplorables. « Ce jugement représente une
victoire pour la Ville de Gennevilliers,
pour les anciens locataires de l’immeuble
et pour tous les Gennevillois, s’est félicité
Jacques Bourgoin, maire de la Ville.
Il s’inscrit pleinement dans la lutte pour
l’éradication de l’habitat indigne et pour
le véritable accès pour tous au logement
décent. »
Le propriétaire devra également verser
11 000 euros à la Ville qui, pour la
première fois, s’est constitué partie civile
dans un procès pour témoigner de
l’urgence d’une action collective.
« On est dans un combat national et l’enjeu
est d’accélérer les procédures juridiques.
En effet, le non-respect de la loi SRU, cumulé
à la crise du logement que traverse notre
pays, favorise la multiplication des
marchands de sommeil », explique
Martine Monsel, adjointe au maire de
déléguée au logement. La Ville compte
bien s’appuyer sur ce délibéré pour
continuer son combat. « Nous souhaitons
que cette procédure pénale soit exemplaire
vis-à-vis d’autres marchands de sommeil.
Il ne s’agit pas de la première condamnation,
il y en a eu quelques-unes ces derniers mois
et de plus en plus sévères.
Il faut que les marchands de sommeil
comprennent que la guerre leur est
déclarée », poursuit Martine Monsel.
saLah haMouri LiBéré
Le jeune otage franco-palestinien de 26
ans, injustement condamné et
emprisonné par l’Etat d’Israël depuis
presque sept ans, a été libéré le 18
décembre dernier par les autorités
israëliennes, aux côtés de 550 autres
prisonniers, dans le cadre de l’échange
qui avait permis la libération du soldat
israélien Gilad Shalit. Salah Hamouri avait
été élevé au rang de citoyen d’honneur de
la Ville de Gennevilliers, par le conseil
municipal, dans sa séance du 29 juin
2011.
orientation
L’Espace Grésillons accueille, vendredi 13
janvier prochain, des classes de 4e et 3e
pour un Forum Orientation. Cette
initiative, en partenariat avec l’association
Cent mille entrepreneurs, a pour objet la
découverte de métiers, et un moment
d’échanges avec des entrepreneurs.
autoLiB’
Depuis le 5 décembre
dernier, la ville a sa première station
Autolib’, automobiles électriques en
libre-service. Située avenue Louis-Roche,
devant la ZAC des Basses-Noëls, la station
compte six places. D’ici au mois de mars
prochain, la ville aura cinq nouvelles
stations situées rue Eugène-Varlin,
boulevard Camélinat, avenue Gabriel-Péri,
rue Georges-Corète et boulevard
Louise-Michel.
14 >
Janvier 2012
serviCe puBliC
Les usaGers défendent La poste
Un comité pour la
défense du service
public postal, composé
d’élus, de postiers et
de leurs syndicats Sud
et CGT, de
mouvements
associatifs, d’usagers,
s’est réuni le 10
décembre dernier
devant la poste
centrale de
Gennevilliers pour
dénoncer la
suppression de deux
tournées de facteurs,
dont une dans le quartier du Luth, qui entraînerait des dysfonctionnements dans la
distribution du courrier.
Avant ce rassemblement, dans un vœu voté le 16 novembre 2011, le conseil municipal
avait déjà demandé à la direction de La Poste de revenir sur sa décision de supprimer
deux postes de facteurs, un sur le secteur centre et l’autre sur le Luth, et de rétablir les
deux tournées nécessaires au bien-vivre des Gennevillois. Aujourd’hui, toutes les
activités de La Poste mises en place s’accompagnent de suppressions d’emplois
massives et d’augmentations de la charge de travail, la fermeture de bureaux jugés
non rentables et une distribution de courrier modulée en fonction de l’intérêt financier
des zones couvertes. « Ce sont encore une fois les usagers et les quartiers populaires qui en
pâtissent, souligne Anne-Laure Perez, conseillère municipale déléguée aux services
publics. Des tournées de facteurs en moins, c’est une surcharge de travail pour tous, donc
un service public de moins bonne qualité pour la population. »
Pour sa part, Roland Muzeau, député, a demandé qu’une délégation, porteuse de plus
de 2 000 pétitions, signées par les Gennevillois, soit reçue par M. Bailly, Directeur
national de La Poste. Prochain rendez-vous le samedi 28 janvier, à 11 heures,
pour inaugurer la nouvelle Poste du Luth.
Les citoyens au cœur
de l’intercommunalité
depuis novembre, plusieurs débats publics thématiques ont eu lieu à
gennevilliers, asnières et colombes sur l’intercommunalité, et d’autres se
poursuivent. ces rencontres doivent permettre aux citoyens des différentes
communes d’exprimer leurs attentes et leurs suggestions sur
l’intercommunalité.
quotient faMiLiaL
La mise à jour du quotient familial
par la Démarcherie se fait
systématiquement une fois par an,
en janvier. En outre, il est rappelé aux
familles qu’elle doivent, en cours d’année,
demander une nouvelle mise à jour à
chaque changement de situation familiale
(revenus…)
Les familles déjà allocataires de la Caisse
d’allocations familiales doivent se rendre
à la Démarcherie, qui, avec leur numéro
d’allocataire, établira leur nouveau
quotient permettant de bénéficier
des tarifs 2012. Les familles nonallocataires se rendent également
à la Démarcherie pour déposer un
dossier qui leur permettra de bénéficier
des nouveaux tarifs.
recenseMent
La campagne de recensement 2012
se déroule du 19 janvier au 25 février.
La collecte des informations est réalisée
par dix agents recenseurs, munis d’une
carte officielle.
Rappelons que la nouvelle méthode de
recensement porte désormais sur un
échantillon de 8 % de la population
chaque année, soit 40 % de la population.
A noter que cette enquête nationale est
obligatoire. Les informations collectées
sont utilisées de façon anonyme par
l’Insee à des fins strictement statistiques.
> Renseignements au 01 40 85 68 64.
ruGBy
A
près asnières, qui ouvrait cette série
de rencontres sur le thème des
déplacements et des aménagements, le 18 novembre dernier, Gennevilliers accueillait ensuite les populations
des quatre villes, le 3 décembre dernier, sur
les thématiques du développement économique, de l’emploi et de la formation. Puis,
à son tour, Colombes traitait le 7 décembre
des questions de l’habitat et du logement.
associer les citoyens
à la réflexion
les participants, autour d’une centaine à
chacune de ces réunions, étaient invités à
débattre des thèmes à l’ordre du jour. tour
à tour ont été soulevées les questions de
l’emploi et de la formation, du logement
ou des transports. ici on suggérait de
« former les jeunes aux emplois du territoire », « de mettre en relations demandeurs
d’emploi et entreprises. »
là on s’inquiétait du « pouvoir de l’interco »
« face à la question du réseau de transports
surchargé et vétuste ». le logement fait
partie des préoccupations, certains pointant « le risque de ségrégation de la population dans les communes qui ont le plus de
logements sociaux »…
a chaque fois était demandé « comment
éviter l’inflation des impôts »… vivement
encouragée par les élus, la parole des
habitants – préoccupations, suggestions,
propositions –, s’est généralement bien
exprimée.
et c’était le but recherché, selon le maire
Jacques Bourgoin, qui a rappelé que la
parole citoyenne sera prise en compte
dans la construction de l’intercommunalité, « un projet partagé, répondant aux intérêts des citoyens et défini avec eux. »
les prochaines rencontres-débats se
poursuivent le 17 janvier à Bois-Colombes,
sur la thématique du développement
durable et du cadre de vie, puis le 2 février
sur les thèmes des services à la population, de la culture, du sport et de la santé.
A l’occasion de la rencontre
Racing Métro 92-Stade Toulousain, le 28
janvier, au Stade de France, l’association
Rugby Urban Attitude (Rugban) et le
service municipal des sports organisent
un grand rassemblement sportif et
citoyen à Gennevilliers, à 10h45, au stade
Claude-Luboz. Animations de 11 heures à
13 heures, parrainées par un rugbyman
international. Cet événement s’inscrit
dans le cadre du Tournoi des VI quartiers
qui a lieu en Ile-de-France au cours
de la saison 2011-2012.
Cent vingt jeunes issus de six
départements franciliens (Paris, Yvelines,
Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis,
Val-de-Marne, Val-d’Oise) et de
Gennevilliers pourront assister au match
au Stade de France.
> Samedi 28 janvier.
Renseignements et inscriptions auprès
des animateurs sportifs de la Ville
ou au 01 40 85 65 70.
Janvier 2012
> 15
L’école des femmes
l’école femmes sans frontières, la seconde du département, ouvre dans le
quartier des agnettes. né d’un partenariat entre la ville et l’institut des Hautsde-seine avec le soutien du conseil général, ce lieu dédié à toutes les femmes,
de tous âges et toutes origines, constitue un atout supplémentaire pour les aider
à concrétiser un projet personnel de formation. les inscriptions sont en cours.
E
n ce début janvier, une trentaine de
femmes gennevilloises se préparent
à effectuer une rentrée peu ordinaire,
avec l’ouverture, dans le quartier des
agnettes, de l’école Femmes sans frontières. la singularité de cette structure,
aménagée dans 200 m2 de locaux rénovés
par la ville ? il s’agit d’une véritable école
ouverte sur l’enseignement du français
mais aussi sur des cours de culture générale comme l’économie familiale et les
mathématiques, l’initiation au droit et à la
citoyenneté, à l’informatique et aux nouvelles technologies, et sur des ateliers liés
à la santé familiale, la préparation au retour
à l’emploi, l’expression orale, la nutrition. À
l’origine de cette école, le programme
Femmes sans frontières, développé depuis
une douzaine d’années par l’institut des
16 >
Janvier 2012
Hauts-de-seine, en partenariat avec des
communes du département et des associations, et destiné à informer et sensibiliser
les femmes sur l’éducation à la santé, leurs
droits, leur environnement quotidien.
s’engager PoUr les femmes
Quand, en mars 2010, la ville convie, avec
succès, l’institut à organiser un forum
Femmes sans frontières à la salle des fêtes,
c’est tout naturellement que les deux parties décident ensuite de poursuivre leur
partenariat. « Ce projet d’école s’inscrit dans
la continuité des engagements et réflexions
menés par la Ville en faveur des droits des
femmes, de leur insertion et de leur place
dans la société », souligne latifa Meya,
adjointe au maire déléguée aux droits des
femmes.
un concept qui a fait ses preuves puisqu’il
existe déjà une école Femmes sans frontières dans le département. ouverte à Châtenay-Malabry depuis trois ans, elle compte
soixante-quinze inscrites. « Nous leur proposons, à travers divers cours et ateliers, un
véritable enseignement, qui leur permet
d’élargir leurs connaissances et leurs compétences, et d’acquérir ainsi une plus grande
autonomie et confiance en soi. Chaque femme
doit pouvoir y puiser une forme d’épanouissement personnel », affirme Bénédicte de
Kerprigent, directrice générale fondatrice
de l’institut des Hauts-de-seine.
« J’ai entendu parler de cette école par l’antenne de quartier, explique samia, Gennevilloise de 32 ans, mère de deux jeunes
enfants. Ce qui m’intéresse, c’est la possibilité de suivre de vrais cours, d’apprendre à
mieux m’exprimer avec les autres. Cela va
aussi me permettre d’aider mes enfants dans
leur scolarité. Les horaires aussi sont pratiques, ce sont les mêmes qu’eux. Cela amuse
mes enfants que j’aille à l’école, ils sont plutôt
fiers. » Pour Françoise, retraitée, cette école
est surtout « une belle opportunité de me
téMoiGnaGes
• danieLLe GriMont,
conseillère municipale
comme
À Gennevilliers alabry,
à Châtenay-M plus
e
l’école dispens ours
ec
de 20 heures d aires.
hebdomad
mettre à l’informatique, ce qui n’est pas toujours
évident. Et puis, j’habite tout près. » le pari de
cette structure est d’être ouverte à l’ensemble
des femmes – il arrive même que mère et fille
s’inscrivent ensemble – dans un vrai souci de
mixité culturelle. leurs motivations sont multiples : se perfectionner à tous les niveaux
pour mieux maîtriser la langue, pour retrouver un travail, se préparer à un entretien professionnel, et même parfois envisager une
équivalence de diplôme.
autre enjeu de l’école : faire le lien avec les
ateliers sociolinguistiques mis en place l’an
dernier dans le quartier des agnettes. « Nous
devons être complémentaires, constate Mourad souanes, responsable des deux structures de Gennevilliers et de Châtenay-Malabry.
Les femmes qui auront suivi un premier apprentissage dans ces ateliers pourront ensuite venir
à l’école pour renforcer leurs acquis. » Pour les
aider dans leur parcours à l’école, la ville a
constitué une équipe de sept intervenants,
pour la plupart des enseignements actifs ou
ouverte à toutes
l’école femmes sans frontières, située
9, rue Jack-london, est ouverte tous
les jours, sauf le mercredi, de 9 heures
à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30.
le mercredi, une permanence des
associations de femmes gennevilloises
est assurée dans les locaux.
renseignements à l’institut
des Hauts-de-seine, au 01 41 21 01 84.
retraités, dont l’enthousiasme n’a d’égal que
celui de leurs futures élèves.
Mi-décembre, deux matinées d’inscription ont
permis d’enregistrer trente et une demandes.
un signe pour la ville, les intervenants et les
responsables que ce projet répond à un
besoin et correspond à une attente. une motivation que la reprise des inscriptions, dès ce
début janvier, ne devrait pas démentir.
• faBienne daGouat
« Je suis très impliquée dans la
vie du quartier des Agnettes, où
j’ai été enseignante puis directrice
d’école. C’est à ce titre que la
municipalité m’a sollicitée pour le projet de
l’école Femmes sans frontières, afin que je
constitue une équipe de personnes prêtes à
s’investir dans ce projet. Six intervenants ont
été recrutés, bibliothécaires, enseignants, actifs
ou retraités, avec la particularité d’avoir chacun,
à un moment de leur vie professionnelle, œuvré
dans un quartier de la ville. L’école doit être un
lieu d’écoute et d’apprentissage pour ces femmes
qui font la démarche de venir s’inscrire. À nous
de cibler leurs besoins et de travailler sur leur
remise à niveau en vue, pour certaines d’entre
elles, de retrouver une activité professionnelle.
En ce sens, cette école doit être complémentaire
des ateliers sociaux linguistiques mis en place
par la Ville depuis un an et qui s’adressent aux
femmes ne maîtrisant pas ou peu la langue
française, afin qu’elles acquièrent une certaine
autonomie. Ce dispositif doit aussi être le
prolongement de l’action menée de longue date
par les associations pour défendre le droit des
femmes. »
• Martine joLLy,
professeur de français
« J’ai accueilli cette proposition
d’intervenante à l’école Femmes
sans frontières avec
enthousiasme. Enseigner, c’est
pour moi une vocation qui permet de
transmettre une culture. J’ai envie de mettre ces
valeurs humanistes au service des femmes.
Cette école doit concerner toutes les femmes
selon leurs attentes, qu’elles souhaitent mieux
maîtriser la langue pour aider leurs enfants
dans leur scolarité ou qu’elles désirent suivre
des cours d’informatique comme certaines nous
l’ont demandé. S’associer à ce projet, c’est aussi
un engagement fort que partage notre équipe. »
• euLaLie vitaLien,
intervenante à l’école henri-wallon
« Ce projet m’intéresse parce qu’il
touche les femmes et les valorise.
Pour beaucoup d’entre elles, c’est
important de disposer d’une telle
structure où elles peuvent être écoutées et
soutenues dans leurs projets. Dans le cadre
de cette école, j’assurerai le lien entre les
enseignants et les personnes inscrites.
Je connais déjà certaines d’entre elles.
Elles se sont montrées très intéressées par cette
école et j’ai maintenant hâte que les premiers
cours débutent. »
Janvier 2012
> 17
zooM sur l’éConoMie
Un tissu économique
d’une belle étoffe
si l’analyse des données économiques concernant
Gennevilliers montre une évolution historique vers
le secteur tertiaire, l’industrie demeure très vigoureuse,
totalisant près d’un emploi sur quatre dans la ville.
le commerce et l’artisanat ne sont pas en reste,
avec des projets et de nombreuses actions d’animation
dans ce secteur. reste le problème de la formation
et de l’accès à l’emploi de Gennevillois dans un
environnement national d’augmentation du chômage.
18 >
Janvier 2012
E
n un siècle, l’activité économique de
Gennevilliers a connu de considérables bouleversements. D’une ville
rurale, agricole et nautique, immortalisée
par les tableaux de certains impressionnistes (Berthe Morisot, Gustave Caillebotte,
edouard Manet…) dans le dernier tiers du
XiXe siècle, Gennevilliers connaît une industrialisation tardive mais conquérante avant
la Grande Guerre, avec l’implantation de la
plus importante centrale gazière d’europe,
de Gnôme et rhône, de Chenard & Walcker,
de Chausson, du Carbone lorraine…
aujourd’hui, après les importantes restructurations industrielles des années quatrevingt et quatre-vingt-dix, le secteur tertiaire
interview de jérôMe frantz,
directeur général de frantz electrolyse,
président de la fédération des industries
mécaniques du Medef.
« On ressent
la volonté d’un
développement
équilibré »
> Quel regard
portez-vous sur
le développement
économique
gennevillois ?
L’industrie regroupe un emploi sur quatre.
près de 1700 entreprises très
diversifiées couvrent le territoire
gennevillois.
forte industrialisation au siècle dernier, les
activités industrielles et de construction sont
d’importance puisqu’avec 303 entreprises,
elles dépassent les moyennes départementale
et régionale. De surcroît, l’industrie regroupe à
elle seule 1 emploi sur 4 (10 % de plus que dans
le département et qu’au niveau national). Dans
ce secteur, c’est l’industrie manufacturière qui
est toujours la plus représentée dans une proportion qui ne varie pas depuis des années.
Un renoUvellement
des entrePrises
une autre caractéristique du tissu économique
gennevillois est la prépondérance des microentreprises (moins de 10 salariés) et des petites
est fort mais très diversifié. l’attrait de la
entreprises (moins de 20 salariés) qui totalisent
ville, renforcée par la mise en service pro77 % des établissements (les seules microgressive du port dans les années cinquante,
entreprises sont passées de 952 à 1 146 entre
est notamment dû à l’importance de son
2008 et 2010 !). le récent statut d’auto-entreterritoire (1 200 ha), donc de ses réserves
preneur n’est sans doute pas pour rien dans
foncières, à proximité de Paris et à la croices chiffres. la présence de nombreuses PMe
sée de nombreuses
(de 20 à 250 salariés), soit
voies de communicaenviron 1 entreprise sur 5,
tion vers le nord et
assure une certaine stabiParticularité
l’ouest.
lité économique à la ville,
gennevilloise…
le secteur tertiaire, qui
car elles ont un taux de disse différencie des sec- les activités industrielles parition bien moindre que
et de construction sont celui des plus petites entiteurs primaire (agriculture) et secondaire
tés. Concernant cette quesd’importance
(industrie, production),
tion, il est intéressant de
représente 82 % des
noter que des PMe désientreprises de la commune. Plus préciséreuses de s’agrandir viennent de villes limiment, ce sont les services (services aux
trophes (levallois, Puteaux…), car elles
entreprises, administration, santé, action
trouvent à Gennevilliers des terrains moins
sociale, enseignement, transport…) qui
chers. ainsi par exemple les entreprises
représentent la moitié des activités éconolabrenne, sebac, elie Bleu…
miques gennevilloises, tandis que le comla proportion des entreprises employant plus
merce de gros et de détail est aussi
de 100 salariés est supérieure dans le secteur
largement développé avec un établisseindustriel par rapport aux autres secteurs,
ment sur trois.
même si l’arrivée ou le développement d’imMais, particularité gennevilloise due à sa
portantes entreprises de services tend de plus
Nous avons senti,
en tant
qu’entrepreneurs,
un basculement
depuis quelques années, une évolution
des mentalités. Alors que les entreprises
avaient tendance à partir, les élus se sont
demandés comment développer l’activité
économique, et notamment conserver
une importante activité industrielle.
Désormais, on ressent cette volonté d’un
développement équilibré entre les
différentes composantes de l’économie.
D’un grand pragmatisme, l’équipe
municipale a pris le vent comme un bon
marin.
> Pourquoi l’emploi ne profite-t-il
pas pleinement de ce dynamisme ?
Il existe un problème d’adéquation
entre l’offre et la demande.
Des secteurs de l’industrie ont du mal à
trouver des compétences et des
compétences ne correspondent plus
aux mutations économiques du territoire.
Il y a un problème de concordance
des compétences et de concordance
des temps. La politique économique d’un
pays, ce sont d’abord les pouvoirs publics
nationaux et les grands donneurs d’ordre,
les têtes de filière. À eux de donner une
impulsion, d’indiquer quels seront les
métiers de demain. À partir de là, le
partenariat entre les entreprises et les
collectivités locales peut faire muter les
activités et les compétences dans ce sens.
> Un dispositif tel que Cap
Parrainage améliore-t-il la situation ?
Bien sûr, si on peut mettre en place un
système qui repère les compétences
nécessaires et qui relie des jeunes à des
professions. La boucle est bouclée quand
on met des jeunes face à des entreprises,
qu’on les aide à nouer des contacts et à
trouver des boulots. Une entreprise sert
à créer de la richesse pour la redistribuer
à ceux qui l’ont créée puis, par l’impôt,
à la collectivité qui l’entoure.
L’entreprise fait partie intégrante
de son environnement.
Janvier 2012
> 19
zooM sur l’éConoMie
Les 10 preMiers eMpLoyeurs
• Snecma Moteurs, 1 700
• Prisma Presse, 1 200
• Europ Assistance France, 900
• Alma Consulting Group, 650
• Grt Gaz, 600
• Bouygues Bâtiment Ile-de-France, 600
• Chèque Déjeuner, 555
• Diagnostica Stago, 530
• Carrefour Hypermarché, 428
• Idex Energies Ile-de-France, 350
Les outiLs Municipaux
au service de L’entreprise
• Annuaire économique
• Guide des salariés
• « + Eco », Lettre d’information
économique comprenant « la boîte à
outils de l’entreprise »
• Rencontres Ville-entreprises
• Site Internet de la Ville, rubrique
« économie » www.ville-gennevilliers.fr/
economie.
•… et bien sûr, GenMag
◗ Un site d’artisanat d’art Au 36-38, rue Jean-Jaurès, un
site d’accueil de l’artisanat d’art sera prochainement créé, dont
le but sera de regrouper les activités de même type dans une
structure unique. Cela rendra d’une part plus visibles ces
activités d’art et, d’autre part, créera des synergies de travail
entre elles, comme c’est le cas à la Cité-Jardin.
en plus à démentir cette situation (Prisma
Certes, poursuit l’élu, notre position géograPresse, par exemple, emploie 1 200 perphique stratégique et la bonne desserte des
sonnes). À noter que les deux tiers des
transports sont pour beaucoup dans l’attracentreprises ont leur siège social à Gennetivité de la ville. Mais nos atouts, ce sont survilliers, très majoritairement pour les
tout les projets économiques et urbains de
micro-entreprises mais aussi pour la moitrès grande envergure que nous poursuivons,
tié des sociétés anoaux Louvresses aux Grénymes, ce qui signifie
sillons, aux BarbanEn 2010, 1 697
que les évolutions éconiers… Ainsi qu’un Plan
nomiques générales, entreprises employaient ambitieux d’animation et
notamment les choix
d’actions en faveur des
33 600 personnes.
stratégiques et les déciPMI,du commerce et de
Ce qui représente
sions publiques, ont un
l’artisanat. »
une entreprise pour
impact direct sur leur
autre « bon point » de
activité.
l’économie genne20 à 25 habitants.
« Avec près de 1 700
villoise : on a noté en
entreprises très diversi2010 un solde positif de
fiées, qui emploient plus de 33 000 profes1,35 % entre les créations ou transferts
sionnels, Gennevilliers affiche un dynamisme
(270) et les fermetures ou départs (247)
croissant», se réjouit roland Muzeau, pred’entreprises. Ce qui est le signe d’une
mier adjoint au maire en charge de l’urbabonne année économique puisque le solde
nisme et du développement économique,
sesitue entre 1 et 2 %. le solde est égaleet député des Hauts-de-seine, qui reconment positif concernant les emplois (+ 612).
naît pourtant que « la ville n’échappe malDensité et attractivité économiques font de
heureusement pas à la crise mondiale.
Gennevilliers une ville sujette à d’impor20 >
Janvier 2012
tants mouvements d’entreprises. évidemment, compte tenu de la structure
économique évoquée plus haut, les créations ou transferts concernent à plus de
90 % des micro-entreprises œuvrant dans
le secteur tertiaire.
sitUation contrastée
de l’emPloi
Par rapport à ce que nous analysons plus
haut, on ne sera pas étonné de voir que les
deux tiers des 33 586 emplois recensés à
Gennevilliers se trouvent dans le secteur
des services, du commerce et des transports, notamment grâce à l’activité du Port.
Pourtant, ce secteur pèse moins à Gennevilliers que dans les Hauts-de-seine et
dans la région. il faut dire qu’avec plus d’un
emploi sur cinq, ce qui est là encore dû à
une tradition ouvrière fortement marquée,
l’industrie demeure pourvoyeuse d’emplois,
10 % de plus que dans le département ou
la région. la moitié des emplois est concentrée dans l’industrie manufacturière, le
Le Mot du Maire
jacques BourGoin
conseiller général des hauts-de-seine
« Les enjeux d’un
développement
économique diversifié »
commerce de gros, les transports et l’entreposage, et les activités spécialisées,
scientifiques et techniques.
si on compte 2,06 emplois pour un 1 actif
résidant à Gennevilliers, ce qui montre
l’attractivité de la commune, seul un tiers
des Gennevillois salariés travaillent dans
leur commune de résidence. toujours
concernant les actifs habitant Gennevilliers
(à ne pas confondre avec l’ensemble des
emplois occupés dans la ville), une autre
spécificité apparaît, comparée au marché
de l’emploi départemental, qui voit 1 actif
sur 11 (1 sur 3 dans les Hauts-de-seine)
appartenir à la catégorie cadre ou profession supérieure, tandis que 64 % sont
employés ou ouvriers (34 % dans les Hautsde-seine). Pour s’ajuster au mieux à ces
réalités économiques locales, en liaison
avec les structures institutionnelles et les
partenaires locaux de l’emploi et de l’insertion, la ville a créé en septembre dernier
une nouvelle Direction pour le développement de l’emploi et de l’insertion (voir GenMag, n° 219, novembre 2011, p. 32).
adaPter les formations
Comme évoqué plus haut par roland
Muzeau, la ville a également lancé depuis
quatre ans un Plan d’animation et d’actions en direction des entreprises pour
favoriser le développement de services
aux entreprises et améliorer leur environnement de travail. Ce Plan a notamment
débouché sur des réunions d’information
sur la sécurité ou les transports, mais
aussi un travail de formation autour de
l’emploi et du handicap, sur la création
d’un « Guide des salariés », des actions
sur la prévention des déchets et une
réflexion sur la restauration de proximité.
les clubs d’entreprises (Barbanniers,
Basses-noëls, louvresses, Communauté
portuaire) s’engagent aussi dans la dynamisation de l’économie gennevilloise. sans
parler du réseau Plato, qui renforce la
synergie entre les entreprises, ou Cap parrainage, qui fait appel à des cadres ou dirigeants pour soutenir les demandeurs
d’emploi dans leur recherche, notamment
les jeunes diplômés, en relation avec la
mission locale et le Plie. il faut évoquer
aussi la question de l’adaptation des formations au bassin d’emploi – essentielle
pour lutter contre un chômage croissant
qui dépasse les 15 % – telle la filière de
formation technique du développement
durable ouverte en septembre 2011 au
lycée Galilée, en relation avec le développement urbain (écoquartier) et l’hôtel
régional des CFa (apprentissage) qui
ouvrira en septembre 2012.
À travers cette analyse, on peut constater la
réalité du développement économique de la
commune et de la formation.
avec l’arrivée récente de grandes entreprises, comme Prisma Presse, Panasonic,
thales Communications ou le regroupement des services du Groupe Chèque
Déjeuner aux louvresses, l’image de notre
ville change au tournant de cette seconde
décennie du XXie siècle. • jean-MicheL Masqué
tous les chiffres cités proviennent du service économique municipal que nous tenons à remercier pour sa
collaboration.
A
vec la municipalité, le développement
économique diversifié, la défense de
l’emploi et du service public de qualité
sont au cœur de nos priorités pour
Gennevilliers. Notre époque est marquée par la
casse industrielle, les délocalisations, un taux de
chômage en augmentation sur le territoire national, et par voie de conséquences à Gennevilliers.
La Ville, grâce à sa maîtrise foncière, le dynamisme de son syndicat mixte d’aménagement,
la Semag, a pu maintenir et attirer des activités
économiques diversifiées : des petites et
moyennes entreprises, comme de plus importantes, à vocation industrielle, tertiaire ou de
services. Des projets conséquents en direction
de l’artisanat et du commerce sont en cours
d’élaboration pour le centre-ville et la création
d’une maison de l’Artisanat. Mais la vigilance
reste de mise dans des domaines d’autant plus
fragilisés par l’attitude des secteurs financiers et
bancaires qui tendent, dans les Hauts-de-Seine,
à favoriser le tout-tertiaire, comme à la Défense.
Avec plus de 36 000 emplois, Gennevilliers retrouve le chiffre des années 1980 et mène un
travail de fond avec le Plie, la Mission locale et
l’École de la 2e chance, en partenariat avec les
entreprises pour l’accessibilité des Gennevillois
à ces emplois. En cela, la question de l’adaptation des formations au bassin d’emplois est pour
nous essentielle. C’est en ce sens que nous
travaillons avec l’Éducation nationale afin de
développer des filières nouvelles, liées aux
métiers du développement durable, et que nous
nous sommes battus pour que s’installe à
Gennevilliers un Hôtel régional de formation
des apprentis. Centre de formation que nous
inaugurerons en septembre prochain.
Soyez assurés que nous poursuivrons, avec
l’ensemble des acteurs locaux concernés par
la formation et l’emploi, le développement
des partenariats et les projets dans l’intérêt
de tous les Gennevillois.
Janvier 2012
> 21
Posu emploie
70 personnes
sur son site
gennevillois.
Gestion optimale
des déchets
l’entreprise Plastic omnium systèmes urbains (Posu) intervient sous
différents aspects pour la gestion des déchets dans notre ville, en développant
des produits de plus en plus respectueux de l’environnement.
I
nstallée depuis une vingtaine d’années
à gennevilliers, aux Grésillons puis au
Port, l’entreprise Plastic omnium systèmes urbains fait partie du pôle environnement de Plastic omnium dont l’essentiel
de l’activité se concentre dans l’automobile
(pièces et modules de carrosserie, systèmes à carburant). Plastic omnium est
fondée en 1946 par Pierre Burelle. À partir
de là, la société diversifie ses activités, multiplie ses implantations à l’international,
enrichit son offre aux collectivités et développe ses deux métiers, tout en intensifiant
ses investissements dans l’innovation (4 %
du chiffre d’affaires consacrés à la r&D).
Depuis 2000, Plastic omnium a quasiment
triplé son chiffre d’affaires (3,6 milliards
d’euros en 2010, dont 0,5 pour le pôle environnement) tout en consolidant ses posi-
22 >
Janvier 2012
tions dans l’environnement et dans
l’automobile. la croissance du Groupe s’appuie aussi sur des acquisitions qui renforcent son offre et élargissent son portefeuille
clients. entreprise familiale depuis ses origines, la famille Burelle possède encore
près de 55 % de son capital, Plastic omnium
a la volonté de maintenir l’activité industrielle et de services en France avec des
usines, notamment à Chalon-sur-saône,
langres ou Bort-les-orgues pour sa filière
environnement. Cependant, la société
réalise 80 % de son chiffre d’affaires à
l’étranger.
Posu propose ses services aux collectivités
dans la précollecte des ordures ménagères,
notamment la vente ou la location et la
maintenance de bacs à déchets roulants,
l’installation de conteneurs enterrés et
colonnes aériennes (apport volontaire verre
et journaux) mais aussi la gestion des
déchets. avec ses filiales temaco (emballage et contenants pour verre, métal et
plastique) et ludoparc (aires de jeux de
plein air), Posu emploie 70 personnes sur
son site gennevillois.
Un leader innovant
Des corbeilles de rue Plastic omnium systèmes urbains sont installées bien évidemment à Gennevilliers et aussi à Madrid, à
Guadalajara (Mexique), ou encore dans l’agglomération rouennaise équipée de 3 700
conteneurs enterrés et semi-enterrés.
l’entreprise vient de remporter le marché
des conteneurs enterrés de la Communauté d’agglomération versailles Grand
Parc qui verra l’implantation sous dix-huit
mois de 300 conteneurs dans ses 14 communes. Ce contrat confirme la montée en
puissance du marché des conteneurs
enterrés auprès des collectivités territoriales, qui plébiscitent ce système de col-
interview de Laurent daLiBon
directeur régional ile-de-france
« Développer
toujours plus
le recyclage »
> Quelle est
l’activité concrète
de votre entreprise
sur le port ?
posu, qui travaille déjà avec plusieurs grandes villes chinoises,
a reçu une délégation de la mégapole de shangaï,
particulièrement intéressée par la collecte des conteneurs enterrés.
Nous y avons installé
nos services
fonctionnels. Nous
disposons aussi d’un
entrepôt et d’un quai
de livraisons où sont reçues les
commandes, à raison d’environ un
semi-remorque par jour. Les tournées sont
préparées par nos agents qui assemblent
notamment les bacs. L’entretien des bacs
y est réalisé ainsi que quelques petites
réparations. Une zone de casse recueille les
bacs abîmés. Ils sont soit reconditionnés,
soit recyclés pour refaire de nouveaux
bacs. Aujourd’hui, on trouve au moins
50 % de matière recyclée dans un bac.
> Votre entreprise est-elle liée
autrement à Gennevilliers ?
lecte qui réduit les nuisances, et conforte la
équipés de puces rfid (identification par
position de Plastic omnium comme numéro
radio fréquence) qui permettent à l’usager
un dans ce domaine au niveau européen.
mais aussi à la collectivité chargée de la
le Groupe a d’ailleurs
collecte de connaître la fréracheté en mai dernier
quence de dépôt et de
« 100%
rotherm, un des principaux
ramassage des ordures
Green Made »,
fabricants allemands de
ménagères, afin d’en dimiconteneurs enterrés. Cette premier bac roulant nuer le nombre et le coût.
activité a représenté 40 mill’objectif de Posu est aussi,
végétal, issu
lions d’euros de son chiffre
de la canne à sucre dans les toutes prochaines
d’affaires en 2011 et devrait
années, de ne plus utiliser
est recyclable.
atteindre 100 millions dans
de pétrole dans ses proles trois ans qui viennent.
duits. ainsi est né le pretrès soucieuse du respect de l’environnemier bac roulant végétal, le « 100 % Green
ment et du développement durable, Posu a
Made », issu de la canne à sucre et entièmis au point des solutions novatrices
rement recyclable. • jean-MicheL Masqué
concernant la gestion des déchets comme
> ContaCts plastic omnium systèmes
la « tarification incitative », une sorte de
compteur des ordures ménagères non
urbains, 9, rue des Champs-Fourgons,
recyclables. les bacs ou poubelles sont
Gennevilliers. tél. 01 47 92 45 80.
La ville de Gennevilliers est devenue une
sorte de vitrine francilienne pour Plastic
Omnium. En effet, on y trouve un large
éventail de nos produits et services : la
maintenance et la gestion des bacs à
déchets roulants, la fourniture, la
maintenance et l’entretien des colonnes
aériennes (verre), la location, la
maintenance et le lavage des corbeilles de
rue, l’installation de composteurs en bois
ou en plastique pour les particuliers, la
mise en place, avec maintenance et lavage,
en trois ans de 200 conteneurs enterrés
pour les ordures ménagères, les
emballages et le verre. Cette année, sur le
parcours du nouveau tramway, nous
installerons cinq compacteurs à énergie
solaire, système « Solar’ium », des
corbeilles de rue dotées d’une technologie
qui consiste à stocker cinq fois plus de
déchets que dans les corbeilles ordinaires,
ce qui limite d’autant leur ramassage.
> Vous affichez un vrai souci
environnemental ?
En effet, non seulement les bacs sont
composés de plus en plus de matière
recyclée, mais nous avons l’objectif, dans
les années à venir, de ne plus utiliser de
pétrole vierge dans nos produits. Un
laboratoire de recherche y travaille près de
Lyon. Notre volonté est de développer au
maximum le recyclage et les matériaux
nouveaux à travers des solutions
économiques et écologiques rentables.
Nous nous définissons comme acteur de
la mobilité durable et du cadre de vie.
Janvier 2012
> 23
Économie
cap parrainaGe
La formation,
passerelle vers l’emploi
les actions de formation sont
un axe important du travail
mené par le Plie (Plan local
pour l’insertion et l’emploi) pour
accompagner les personnes
en difficulté dans leur recherche
d’emploi.
L
es professionnels du réseau local
de l’emploi, pointent régulièrement comme difficultés majeures
pour la recherche d’emploi la maîtrise
insuffisante du français ou la méconnaissance de l’outil informatique.
C’est pourquoi le Plie (Plan local pour
l’insertion et l’emploi) mène régulièrement des actions de formations dans
ces domaines.
ainsi, en décembre dernier, ont été
organisés à l’espace Grésillons des ateliers d’initiation à l’informatique, animés par alena saint-Joanis, formatrice
spécialisée en bureautique. Pendant
quatre semaines, tous les mardis
après-midi et vendredis matin, un
groupe d’une dizaine de personnes en
recherche d’emploi a appris à utiliser
un ordinateur, créer une boîte mail ou
un espace sur le site Pôle emploi,
mieux connaître internet, rédiger son
Cv…
Par ailleurs, des ateliers de recherche
d’emploi vont être organisés en 2012
pour un public, souvent durablement
éloigné de l’emploi, afin d’apprendre le
français comme compétence professionnelle. il est également envisagé
une action intensive de quatre à six
mois alternant des modules linguistiques à visée professionnelle, des
modules spécifiques visant à la valorisation des compétences, l’approfondissement du projet professionnel et les
techniques de recherche d’emploi, ainsi
que quatre semaines de stage en entreprise. les personnes intéressées
peuvent contacter leur conseiller à la
Boutique Club emploi, la Mission locale
ou l’espace insertion.
> Renseignements auprès du Plie,
au 01 40 85 66 04.
annuaire ÉConomiQue
iL arrive
Édité par le service économique de la Ville à 3 000 exemplaires,
l’annuaire économique est adressé à toutes les entreprises gennevilloises.
Annuel, pratique et coloré, l’annuaire recense tous les établissements
économiques et commerciaux, avec leurs coordonnées. Il donne en outre
des informations pratiques en matière d’aide aux entreprises, d’emploi,
de formations dispensées sur place ou encore de loisirs. Un plan de ville et
des chiffres clés y sont annexés. Destiné également aux entreprises extérieures
qui cherchent des marchés ou des locaux sur la ville, l’annuaire est aussi
un outil efficace pour les demandeurs d’emploi ou de stage.
> Renseignements : service économique, au 01 40 85 63 99
ou [email protected]
24 >
Janvier 2012
Connaissez-vous Cap Parrainage,
le dispositif qui met en relation une
personne en recherche d’emploi avec
un cadre au sein d’une entreprise ?
Le parrain conseille et accompagne
le demandeur d’emploi dans ses
recherches pour une durée de six mois.
En 2011, 26 chercheurs d’emploi ont
bénéficié du dispositif au sein de plusieurs
entreprises partenaires : Chèque Déjeuner,
GRTGaz, Procter and Gamble,
Exoformation, Cultura, Café Richard,
Picwic, etc. Les résultats sont cette année
encore excellents puisque 91 %
des personnes parrainées ont retrouvé
un emploi !
> Renseignements auprès de chargé
de mission, au 01 40 85 65 80.
recruteMent paprec
Depuis juin 2011, l’entreprise Paprec,
basée au Port de Gennevilliers, recrute
des agents de tri. 10 personnes ont été
mises en poste pour un total de 2000
heures de travail. Les recrutements se
font via une entreprise de travail
temporaire, l’objectif étant de faire de
l’intérim une première étape, permettant
ensuite de déboucher sur des emplois
durables. D’autres actions de ce type
devraient être mises en place.
> Renseignements auprès des conseillers
à la Boutique Club Emploi, la Mission
locale ou l’Espace Insertion.
conducteur de voyaGeurs
Le réseau local de l’emploi vient de mettre
en place une action « Passerelle
Entreprise » afin de former 12 personnes
au métier de conducteur de voyageurs.
Ce dispositif de la Région Ile-de-France
permet de financer la formation de
12 stagiaires durant quatre mois afin
qu’ils obtiennent le titre professionnel
de conducteur de transport routier de
voyageurs. Suite à l’obtention de ce titre
professionnel, les entreprises Savac,
OpenTour et Veolia se sont engagées à
embaucher les personnes en CDD
de sept mois ou en CDI. Les stagiaires
ont démarré leur formation le 28
novembre dernier chez EFR, centre de
formation gennevillois sur les métiers du
transport et de la logistique.
La formation se termine le 25 mars,
pour une entrée en emploi à partir
du 28 mars.
> Renseignements auprès du Plie,
au 01 40 85 65 80 (ou 64 58).
n°221
Gennevilliers MaGazine
en Janvier
❤ le CouP De CŒur
Rock around
le conservatoire
> VENdrEdI 13 jANVIEr, à 19 hEurEs. du rock, du vrai, en live, à l’auditorium du
conservatoire ! guillaume trouvé (voix, guitare basse), gaël chosson (batterie) et Julien
chevalier (guitares), qui est aussi professeur au conservatoire edgar-varèse, nous
offrent le meilleur du rock. « cette musique fait partie du patrimoine, dit Julien. nous
avons fait un choix (dur !) parmi les nombreux standards que le rock a engendré. tout
s’est construit autour des morceaux phares (ceux de chuck Berry, led Zeppelin, deep
Purple, Beatles, rolling stones, Hendrix…), du rock récent (nirvana, muse, green
day…), des ramifications avec le hard rock (van Halen…), et on verra comment tout cela
a évolué. » des élèves de l’école municipale de danse danseront sur trois morceaux.
six séances scolaires sont prévues, où il est vivement recommandé de chanter et de
battre la mesure. « Une petite histoire du rock ». • Martine chayMotty
entrée libre. enfants bienvenus dès 4 ans. 13, rue louis-Calmel.
deUx concerts
aU tamanoir P.27
« a sUivre »
à la galerie
e.-manet P.29
la science
se livre aUx
illUsions ! P.31
Janvier 2012
> 25
en Janvier
CinÉma
Cycle Une certaine idée
du cinéma
vendredi 6 janvier
Une petite histoire
vendredi
13 janvier
DU
ROCK
Guillaume Trouvé, voix guitar basse
Julien Chevalier, guitar
Gaël Chosson, batterie
Avec la participation de
l’école de municipale de danse
« L’Évangile selon
saint Matthieu »,
de Pier Paolo Pasolini,
présenté par Alain
Bergala. Pasolini choisit
de filmer l’Évangile de
Matthieu, le plus
révolutionnaire des
évangélistes selon le
cinéaste, « le plus proche
de la réalité terrienne
du monde où le Christ
apparaît. »
À 20 h 15, au cinéma
Jean-Vigo.
Vendredi
13 janvier à 19 heures
ConCert
Auditorium du conservatoire
« Une petite
histoire Entrée
dulibre
rock »
13, rue Louis-Calmel
Enfants bienvenus à partir de 4 ans
À 19 heures, à
l’auditorium EdgarVarèse. Voir notre coup
de cœur.
Mardi 17 janvier
Film
« Le Cercle » , de
Jafar Panahi. Rencontre
avec Nahid Shala,
journaliste à RFI,
Ginette Francequin et
le service municipal
Droits des femmes.
A 20h15, au cinéma
Jean-Vigo.
un Film/un ConCert
« Benda Bilili »,
de Renaud Barret et
Florent De La Tullaye,
à 18 heures. Buffet
à 20 heures. Concert à
21 heures avec Flossie
Malavialle qui chante
Brel, Piaf et des
chansons folks.
saMedi 21 janvier
Mercredi 18 janvier
saMedi 14 janvier
Film
de Philippe Ramos,
en sa présence. À 20 h
15, au cinéma Jean-Vigo.
du 7 au 28 janvier
exposition Jeune
puBliC
« sara, décors
et personnages »
Exposition réalisée par
la galerie l’Art à la
page.
À la bibliothèque
François-Rabelais.
Lundi 9 janvier
universitÉ populaire
L’islam contre
l’islamisme
du 12 au 28 janvier
tHÉâtre
« stop ou tout
est bruit pour qui
a peur », mise en
scène de Hubert Colas,
au Théâtre de
Gennevilliers. La
nouvelle pièce de
Hubert Colas
s’interroge sur nos
peurs.
13, 14, 18, 20, 21, 25, 27
et 28 janvier, à 20 h 30 ;
12, 17, 19, 24 et 26
janvier, à 19 h 30 ; 15 et
22 janvier, à 15 heures.
renContres
pHilosopHiQues
Le Théâtre
du monde
(fiction, science-fiction
et philosofiction)
avec Peter Szendy.
En regard du spectacle
« Stop ou tout est bruit
pour qui a peur »
de Hubert Colas.
À 17 h 30, au Théâtre
de Gennevilliers.
du 16 janvier
au 14 Mars
du 12 janvier
au 25 février
« Horns Project »,
Ensemble de jazz de
Pierre-Marie Bonafos.
À 20 h 30, à
l’auditorium EdgarVarèse.
Culture à DomiCile
Alain Paulo
« Vacances
au Portugal »
Venez goûter à la
saveur des mots
d’Alain Paulo, au
charme de ses
mélodies, à ses
chansons blues,
classique avec un
soupçon d’accent
brésilien. À 16 heures,
inauguration d’un
atelier d’artistes, rue
Royer-Bendelé.
Renseignements
au 01 40 85 64 50.
Culture à DomiCile
exposition
« Palette » de Cyrille
CluB De leCture
«Tranches de vies»
Janvier 2012
films d’animation.
Pierre Payan et Éric
Philippon donnent vie
à cinq courts-métrages
avec des boîtes à
cui-cui, petit clavier
bruiteur, pipeau à
coulisse et autres
objets insolites. À partir
de 2 ans. À 15 heures,
au cinéma Jean-Vigo.
ConCert
Mardi 10 janvier
26 >
« Biques et Piafs»
«Biques
Piafs »,
vendredi 20 janvier
Conférence de Bachir
Souleymane Diagne.
À 20 h 30, à la MDC.
Rendez-vous convivial
autour de récits de vie.
Échanges animés par
Serge Cabrol, de la
revue « Encres
vagabondes ». À 18 h
30, à la bibliothèque
François-Rabelais.
CinÉ-ConCert
exposition
« À suivre… », les
dernières acquisitions
du Fonds municipal
d’art contemporain,
à la galerie EdouardManet. Vernissage
mercredi 11 janvier,
à 18 heures. Rencontre
avec Lionel Balouin,
samedi 21 janvier,
à 14 h 30.
Brégère, illustrateur.
À la MDC. Vernissage
vendredi 3 février,
à 18 h 30.
Marc Perrone
et Marie-odile
Chantran
Le grand maître du
piano à bretelles est
accompagné de sa
complice à la vielle et
au chant. Populaire,
poétique,
indispensable. À 20
heures, au CCPG, rue
Victor-Hugo.
Renseignements au
01 40 85 64 50.
ceux qui Marchent deBout
ConCert
« Festival Träce »
Ceux Qui Marchent
Debout et Arat Kilo.
À 21 heures,
au Tamanoir.
© clark 2011
« Jeanne Captive »
n°221
Gennevilliers MaGazine
Mardi 24 janvier
saMedi 28 janvier
Mercredi 1er février
la sCienCe se livre
Histoires et Comptines
Les «
Racontines »
au fil des
saisons.
Culture à DomiCile
Les Balochiens
De la Môme Piaf aux
VRP en passant par
Brassens, Vian, Ferré,
les Balochiens vous
rafraîchissent la
mémoire, au cas où
vous ne vous souvenez
plus du nom du bal
perdu. À 15 heures,
au Club Agir.
Renseignements
au 01 40 85 64 50.
Des histoires et des
comptines racontées
aux tout-petits et à
leurs parents, par les
bibliothécaires et
discothécaires. À 10 h
30, à la bibliothèque
François-Rabelais.
Entrée libre.
Mardi 31 janvier
Film
« Métropolis »
Ateliers scientifiques
pour les enfants. À 14 h
30 et 16 heures, à la
bibliothèque RobertDoisneau.
vendredi 3 février
CaFÉ BavarD
Avec Chirine El Ansary,
conteuse, qui ne se
lasse pas du thème
prodigieux qui berça
son enfance en Égypte :
les Mille et une Nuits.
La pièce, « Effroyables
Jardins », de Michel
Quint, servie par un
comédien rare,
Mercredi 25 janvier
CinÉ-ConCert
« La petite fabrique
de jouets »
Chapi Chapo est un
artiste pluriel qui
compose et joue d’une
centaine de jouets à
musique, à la manière
d’un peintre
impressionniste.
Dès 18 mois. À 17 h,
au cinéma Jean-Vigo.
Réservations
au 01 40 85 64 55.
vendredi 27 janvier
ConCert
Thomas dutronc
Le petit Thomas à la
tomate, comme
l’appelait Gainsbourg,
était comme un
Manouche sans guitare
en 2007. Thomas
Dutronc a le regard de
sa mère, le sourire de
son père, mais le talent
est bien à lui. Il revient
avec un nouvel album,
« Silence on tourne, on
tourne en rond ».
À 20 h 30, à la salle des
fêtes.
arat Kilo
Deux concerts
sinon rien
> sAmEdI 21 jANVIEr, Au tAmANoIr. Dans le
cadre du festival träce, deux groupes sont à l’honneur.
on ne présente plus Ceux Qui marchent Debout,
parrains des fanfares modernes, grooveurs
infatigables et globe-trotters acharnés (30 pays
visités). Bientôt 20 ans de carrière, plus de 1000
concerts au compteur, CQmD nous confirme que le
funk est synonyme de joie de vivre et de jeunesse
éternelle ! le terrain d’aventure d’arat Kilo, c’est le
jazz à l’ethiopienne. reflets cuivrés, échappées
lancinantes, pulsation groovy, dub atmosphérique.
Dernier opus sorti : « a night in abyssinia ».
> Festival träce, à 21 heures.
Concerts Ceux Qui marchent Debout et arat Kilo.
27, avenue lucette-mazalaigue. tél. 01 47 98 03 63.
de Fritz Lang. À 20 h 15,
au cinéma Jean-Vigo.
du 31 janvier
au 11 février
la sCienCe se livre
Expo «
Un monde
d’illusions »
réalisée par
Exploradôme.
À partir de 8 ans.
À la bibliothèque
Robert-Doisneau.
Du 7 au 11 février à
l’espace jeunesse
de la bibliothèque
François-Rabelais.
du 31 janvier
au 11 février
la sCienCe se livre
Expo « Sciences et
pseudosciences »,
réalisée par Jacques
Poustis. A l’espace
adultes de la
bibliothèque FrançoisRabelais.
André Salzet. Ce court
et bouleversant récit
raconte comment un
simple instituteur,
clown le dimanche, est
devenu un résistant
durant la Seconde
Guerre mondiale.
À 18 h 30, à la MDC.
saMedi 4 février
renContre-DÉBat
« Sciences et illusions,
esprit critique es-tu
là ?», avec Denis Caroti,
professeur de sciences
physiques. À 18 heures,
à l’auditorium de la
bibliothèque FrançoisRabelais.
Artiste, vos papiers
> du 7 Au 28 jANVIEr, à LA bIbLIothèquE
FrANçoIs rAbELAIs.
sara est une artiste qui travaille le papier recyclé
déchiré et juste quelques couleurs dans ses livres
pour enfants, tandis qu’elle pratique la couleur vive
presque « fauve » dans de grandes toiles. ici, 50
œuvres originales permettent de rentrer dans son
univers : visage, profils, silhouettes racontent des vies
entières humaines ou animales. Cette exposition, à la
manière d’un « travelling cinéma » sur son œuvre,
réalisée par la galerie l’art à la page, est née de la
réflexion de sara à partir de son imagier
monographique « images, images », paru en mars
2006. Des ateliers scolaires ont lieu les jeudi 12
et vendredi 13 janvier.
> exposition « sara, décors et personnages »,
à l’espace jeunesse. 177, avenue Gabriel-péri.
Janvier 2012
> 27
n°221
en Janvier
Gennevilliers MaGazine
Cinéma jean-Vigo, tous les films du 4 au 31 janvier
1, rue pierre-et-Marie-curie
4 au 10 janvier
Bandes-annonces : www.ville-gennevilliers.fr
Mer 4
Les triBuLations d’une caissière
L’art d’aiMer
jeanne captive
L’evanGiLe seLon saint Matthieu (v.o)
Mission iMpossiBLe Le protocoLe fantôMe
(v.f.)
11 au 17 janvier
une vie MeiLLeure
a danGerous Method (v.o)
tous au Larzac
Le cercLe (v.o)
Gros points et petits pois (v.f.)
14h30
16h30•20h30
18h30
jeudi 5
ven 6
saM 7
14h•16h15
21h
diM 8
14h•16h15
20h30
20h30
18h15
Lun 9
Mar 10
18h15
20h30
20h30
16h45•18h30
18h30•20h30
20h30
18h30
18h30
20h15
18h30
18h30
20h30
18h•20h30
18h
14h•21h
14h•20h30
18h
18h
ven 13
saM 14
diM 15
Lun 16
Mar 17
18h15•21h
14h•16h15
18h15
18h15
14h•16h
18h30
16h•21h
16h30•18h30
20h30
20h30
18h30
14h•15h
18h15•20h30
20h30
20h30
18h
20h15
Lun 23
Mar 24
20h15
14h30•17h30
20h30
Mer 11
jeudi 12
16h30•18h30
18h15•20h30
20h45
14h30•16h30
18h30
20h45
18h30
20h30
18h15•20h30
20h30
18h15
14h30•15h30
14h•15h
18 au 24 janvier
Mer 18
dans La tourMente
18h15•20h30 20h30
20h30
Love and Bruises (v.o)
Benda BiLi (v.o)
Biques et piafs (v.f.)
La coLLine aux coqueLicots (v.f.)
20h30
20h30
18h
25 au 31 janvier
Mer 25
14h30•16h30•20h30
18h30
18h•20h30
Les chants de Mandrin
Louise wiMMer
j.edGard (v.o)
MetropoLis (Muet)
La petite faBrique de jouets
jeudi 19
18h15
ven 20
15h
14h30•16h30•18h30 18h30•20h30
saM 21
14h•18h30
21h
16h15•18h30
diM 22
14h•16h15
20h30
20h30
18h30
18h15•20h30 18h15•20h30
18h15
14h•16h•21h 14h•16h15•18h30 18h30•20h30 20h30
jeudi 26
ven 27
20h30
18h30
18h30•20h30 18h30
18h
20h30
20h30
saM 28
14h•16h15•21h
16h45•19h
14h•21h
18h30
diM 29
14h•16h•18h30
16h30• •20h30
14h•18h15•20h45
Lun 30
20h30
18h30
18h•20h30
Mar 31
18h30
18h15
20h30
20h30
17h
Droits De la Femme
Film Du mois
jeanne captive
de Philippe Ramos (2011). Jeanne est capturée à Compiègne
par Jean de Luxembourg, un allié du Duc de Bourgogne. Elle
est emprisonnée au château de Beaurevoir, domaine des
Luxembourg. Abandonnée par Charles VII, n’entendant plus ses
voix, elle doute. De surcroît, sa protectrice Jeanne de
Luxembourg meurt… Le désespoir guette Jeanne qui tente de
fuir (ou de mourir). Reprise, elle oppose à ses geôliers qui la
vendent aux Anglais, un mutisme têtu, une résistance
obstinée… Un film dense et intense.
> à voir Vendredi 6 janvier, à 20h15, en présence de P. Ramos.
28 >
Janvier 2012
Le cercLe
de Jafar Panahi (2000). En une demi-douzaine d’histoires qui
vont se fondre en une seule, Jafar Panahi brosse une fresque
dense, tendue, âpre. Il tire de l’ombre quelques jeunes femmes
errant dans les rues de Téhéran. Ce qu’elles ont en commun, c’est
la prison. Délinquantes ? Dissidentes ? « Asociales » ? On ne le
saura pas, et peu importe. Ce qui les rapproche est bien plus
décisif que ce qui les distingue : elles sont traitées en parias et
vivent dans la peur et l’urgence.
> à voir Mardi 17 janvier, à 20h15, en présence de Nahid Shala,
journaliste à RFI, et Ginette Francequin, en collaboration avec le
service municipal Droits des femmes.
PHoto laurent leCat-Galerie eDouarD-Manet. ColleCtion FMaC De Gennevilliers – aCQuisition 2011.
œuvre de Bruno peinado, sans titre,
2008. aluminium peint, diamètre 150
cm. production Buy-self/zébra 3.
courtesy the artist & alain Gutharc.
eXPosition
Du 12 Janvier au 25 FÉvrier
toiles et œuvres
de collection
le fonds municipal d’art contemporain (fmac), créé en 1994 par la ville,
s’enrichit avec l’acquisition d’œuvres d’artistes qui ont exposé à la galerie
edouard-manet. leur présentation est l’occasion pour les gennevillois de visiter
l’exposition habilement titrée « a suivre… », puisque l’art ne s’arrête jamais.
r
etour sur le passé ? en quelque
sorte, oui. Car l’histoire est belle. en
1994, le Fonds municipal d’art
contemporain est d’abord imaginé en lien
avec l’activité artistique locale. Mais, déjà,
quelques œuvres sont acquises dans le
sillage des expositions programmées à la
galerie edouard-Manet. en 2005, « un certain regard sur le Fonds municipal d’art
contemporain », dresse, à partir d’une vingtaine d’œuvres, le bilan de cette première
étape. nouvelle manifestation en 2008, avec
« amorce(s) », qui marque un tournant,
avec le souhait d’une restitution publique
systématique des acquisitions récentes.
l’exposition « a suivre… » s’inscrit dans
cette continuité. surnommée « l’antichambre du Palais de tokyo », la galerie
edouard-Manet, en offrant à de jeunes
artistes leur première exposition person-
nelle dans un centre d’art francilien, expose
des grands noms de la scène artistique
française. l’installation de loris Gréaud,
« Projection » (2004), tutoie la pièce
« tubless » (2006) de Daniel Firman.
la spectaculaire toile d’araignée d’un
mètre cinquante de diamètre de Bruno Peinado (« sans titre », 2008) répond à la production d’anita Molinero (« sans titre »,
2010), faite de polypropylène extrudé où
rayonne miraculeusement la couleur des
les rendez-vous
vernissage mercredi 11 janvier,
à 18 heures. rencontre avec
lionel Balouin, commissaire
de l’exposition, samedi 21 janvier,
à 14h30. 3, place Jean-grandel.
renseignements au 01 40 85 67 40.
éléments combinés. Du côté de Hippolyte
Hentgen, duo d’artistes féminins, un
étrange personnage juché sur une vespa,
tel une hydre à deux visages et à quatre
mains, épouse le dessin à la colle, « Mariée »
(2003) de rainier lericolais. le photogramme de Pierre savatier, « Fils et
perles », #3, 2005, fonctionne comme une
apparition, donnant la finesse des détails
liée au contact des objets utilisés. le Fonds
s’est aussi enrichi de photographies, avec
« les Formes du repos » de raphaël zarka
(tetraèdes, 2003, et Pipeline, 2006) et
« Haunted House iii », 2006, de zineb sedira,
dont la ville de Paris a également acquis
l’un des cinq tirages.
enfin, certaines œuvres sollicitent la participation du visiteur. la pièce sonore de
Julien Prévieux, « l’huissier », 2011, a une
histoire étonnante. Dans un audioguide, on
entend un constat d’huissier décrivant dans
le menu détail une précédente exposition.
Perte de boussole garantie. la voix est celle
de Me Dieblot, huissier de justice, qui a aussi
fait – dans un hasard total – le constat… des
travaux du tramway ! • Martine chayMotty
Janvier 2012
> 29
ConCert Horns proJeCt
venDreDi 20 Janvier
Un mini-big band pour un maxiswing. Horns Project, ensemble de
jazz de Pierre-Marie Bonafos, professeur
de saxophone au conservatoire, a tout
pour nous réjouir ! Sept musiciens, dont
trois solistes de Radio France, qui
forment une section cuivre et une section
rythmique, une originalité de
l’instrumentation et de ses
arrangements, avec des incursions dans
les musiques d’aujourd’hui. Résultat : on
retrouve l’atmosphère des grands
orchestres d’hier, de Count Basie et du
grand Duke. P.-M. Bonafos nous gratifie
même de quelques pièces de sa
composition.
tHéâtre
Du 12 au 28 Janvier
Stop ou tout est bruit
pour qui a peur
à
Avec Bruno Nouvion (trompette, bugle),
Pierre-Marie Bonafos (saxophone alto,
arrangements), David Maquet
(trombone), Gilles Ferré (saxophone
baryton), Laurent Epstein (piano), Olivier
Rivaux (contrebasse), Francis Gentet
(batterie).
> Auditorium Edgar-Varèse, à 20 h 30.
12, rue Louis-Calmel.
Renseignements : 01 40 85 64 71.
exposition
Du 16 Janvier au 14 mars
iL a Bonne
Mine… de crayon
Illustrateur, peintre décorateur,
dessinateur en bandes dessinées et en
animation 2D, story-boarder, batteur de
rock… Cyrille Brégère a été élevé au
pinceau et au crayon de bois. Depuis son
plus jeune âge, c’est un artiste aux
facettes infinies, toujours plein d’humour,
plein d’amour, de générosité dans les
formes comme dans les couleurs car il
aime la vie et elle lui rend bien. Rien que
son site Web, ça vaut le détour (cyrillebregere.com).
>
a la mDC, 16, rue Julien-mocquard.
30 >
Janvier 2012
PHoto : lisa Wiltse
aLL that jazz !
quoi les peurs d’une société
peuvent-elles se résumer ? C’est la
question posée par Hubert Colas,
metteur en scène, dans sa pièce, « stop ou
tout est bruit pour qui a peur », présentée
au théâtre de Gennevilliers. la peur
navigue dans notre cerveau entre réalité
et fiction. nos dirigeants, depuis de nombreuses années, manient cette peur de
tout. la peur ici s’assimile le plus souvent
à la perte : perte de nos droits, perte de la
nationalité, perte de perspective pour nos
vies, perte de notre retraite, chômage,
sécurité sociale… notre œil se vautre sur
les statistiques et autres sondages qui
aiguillent de plus en plus nos façons de
penser et de prendre la vie, voire la marche
inconsciente de nos actions pour nous protéger d’un ennemi invisible… « Toutes ces
peurs pourront traverser l’écrit mais ne
seront pas la seule priorité, avance Hubert
Colas, elles animeront l’image, la toile de
fond du récit. Il sera question aussi de la
représentation de la peur, du jeu des peurs,
du plaisir de faire peur. Un théâtre des
formes de la peur commençant par le
célèbre : « Bouhhhh !!! » qui en fit tressaillir
et pleurer de rire plus d’un. » • M. c.
> 41, avenue des Grésillons.
Représentations mardi et jeudi, à 19 h 30,
mercredi, vendredi et samedi, à 20 h 30,
dimanche, à 15 heures. Relâche lundi.
Réservations au 01 41 32 26 26. Par
courriel : [email protected]
Culture à DomiCile
un speCtaCle CHez vous
et si vous invitiez un artiste ?
Certains se souviennent peut-être du fameux « vaudou béarnais » auquel
les avaient initiés les Dames de fumée il y a deux ans. Cette année, Paulette
Le Quéré propose de vous enseigner les bases de l’objetologie. Elle se fera un plaisir
d’analyser la mémoire de vos objets et vous permettra aussi de vous détacher
de ceux qui vous encombrent !
À découvrir également, Les Tumultueuses :
un trio vocal 100 % féminin.
Elles mettent en chanson des histoires de
filles et sont douées pour semer une agréable
zone dans les salles, les salons, et autres
lieux intimistes où elles se produisent. Une
zone sensible.
> pour réserver un spectacle :
Guillaume Deloire, au 01 40 85 60 76 ;
[email protected] ;
ou Dominique Hermann, au 01 40 85 64 50 ;
[email protected]
ConCert
venDreDi 27 Janvier, à la salle Des Fêtes
Graine d’artiste
t
homas dutronc est arrivé sur la
pointe des pieds dans la scène
musicale française, comme
pour s’excuser de porter un patronyme connu. Mais le succès l’a vite
rattrapé. son premier album,
« Comme un Manouche sans guitare », sorti en 2007, s’est vendu à plus
de 600 000 exemplaires et la chanson
titre a remporté, en 2009, la victoire
de la musique de la chanson originale
de l’année. Quatre ans après, il revient
avec « silence on tourne, on tourne en
rond », un second album qu’il dit plus
pop que le précédent et tout aussi
enjoué, et qui s’est déjà vendu à plus
de 100 000 exemplaires en cinq
semaines ! toutefois, cet amoureux
fou de la guitare, du jazz manouche et
de Django reinhardt, sa figure tutélaire, n’y renie pas ses inspirations.
« Pour moi, l’esprit du jazz des années
trente est toujours là avec l’envie de
s’amuser, de faire la fête, de donner de
l’émotion et surtout de ne pas se
prendre au sérieux. » le ton Dutronc,
c’est cela, beaucoup d’énergie, un
grain de folie et parfois un zeste de
nostalgie. Côté scène, Dutronc fils
n’est pas un novice. il a commencé à
jouer dans des clubs et des bars
corses, puis à la Chope des Puces, à
saint-ouen, lieu de culture manouche
où sa passion sincère lui a peu à peu
ouvert les portes de cette grande
famille. suivent les festivals, puis une
tournée de trois ans avec son premier
album. avant de repartir, aujourd’hui,
guitare en bandoulière, pour une
seconde tournée, débutée avec brio
par quinze dates en province et trois
concerts parisiens aux Folies Bergère, à guichets fermés. le 27 janvier
prochain, entouré de sept musiciens,
guitaristes, violoniste, basse, batterie,
le chanteur guitariste sera à la salle
des fêtes de Gennevilliers pour un
spectacle qu’il promet « élégant et
artistique, tout en restant décalé. Je
veux offrir un divertissement à des gens
qui ne sont pas des habitués des
concerts. » Ce décalage, cette douce
ironie, c’est un peu la marque de
fabrique de ce faux désinvolte qui sait
marier professionnalisme et joie de
vivre. C’est aussi la preuve que la
flamme de l’autodérision brûle toujours chez les Dutronc. • faBienne daGouat
à 20 h 30. 177, avenue G.-péri.
réservations au service spectacles,
au 01 40 85 64 55.
>
« la sCienCe se livre »
Du 31 Janvier au 11 FÉvrier
juste
une
iLLusion
Un escalier qui monte, ou qui descend, à l’infini ;
des lignes parallèles qui semblent se rejoindre au
loin, des taches identiques mais qui, par un jeu de
couleurs, paraissent différentes… Nous nous
sommes tous fait piéger un jour ou l’autre, de
manière amusante, ou parfois dérangeante, par une
image impossible ou une figure géométrique
déformée. Des figures étonnantes, qu’il faut, pour les
observer, faire un effort. Car les parties qui les
composent sont incompatibles entre elles du point
de vue de la profondeur et de l’espace.
Pourquoi ? Comment s’expliquent ces illusions
visuelles ?
L’illusion d’optique peut survenir naturellement ou
être créée par des astuces visuelles spécifiques. Elle
va entraîner une interprétation erronée, par nos
yeux, de la forme, de la couleur, des dimensions ou
du mouvement de certains objets. Cette
interprétation va être transmise au cerveau qui,
recevant des informations contradictoires, va
amplifier les contrastes, les reliefs, les mouvements
pour nous donner une vision cohérente du monde
qui nous entoure. Car le cerveau cherche à mettre du
sens partout. Mais suivant nos connaissances
personnelles et notre culture, nous interprétons
différemment ces images. Les illusions d’optique
montrent que notre vision du monde est toujours
une question d’interprétation personnelle.
Ainsi, regardez bien le dessin ci-dessus et
montrez-le autour de vous : personne ne verra la
même chose.
ReNCoNTRe-dÉBaT
« sciences et illusions, esprit critique es-tu là ? »,
avec Denis Caroti, professeur de sciences physiques,
> samedi 4 février, à 18 heures, à l’auditorium de la
bibliothèque François-rabelais.
exPosiTioNs
« sciences et pseudosciences », réalisée par Jacques
Poustis, du laboratoire de zététique, université Nice
Sophia-Antipolis.
> Du 31 janvier au 11 février, à l’espace adultes de la
bibliothèque François-rabelais.
« Un monde d’illusions » réalisée par Exploradôme
> Du 31 janvier au 4 février, à la bibliothèque
robert-Doisneau.
aTeLieRs sCieNTiFiQUes
> mercredi 1er février, à 14 h 30 et 16 heures,
à la bibliothèque robert-Doisneau,
pour les groupes scolaires,
renseignements au 01 40 85 64 67 ou 60 37.
Janvier 2012
> 31
La nouvelle cuisine
pour tous
la restauration municipale change d’ère avec la construction
d’une cuisine centrale intercommunale ultraperformante, rue des cabœufs.
c’est l’émergence d’un service public partagé dans un équipement
recourant aux techniques innovantes, dédié au goût et aux papilles
des enfants et des adultes qu’elle nourrira dès la rentrée scolaire 2012.
L
e 17 mai dernier avait été posée, rue
des Cabœufs, la première pierre de la
nouvelle cuisine centrale intercommunale. À la rentrée scolaire 2012, le bâtiment sera opérationnel. une quinzaine de
mois pour changer de statut, de capacité et
de procédé technique. l’enjeu : basculer la
restauration municipale dans le XXie siècle.
Pour ce faire, Gennevilliers, saint-ouen et
villepinte, en seine-saint-Denis, ont fait
cause commune. six ans d’échanges et de
réflexion entre les deux premières –
rejointes en 2010 par villepinte – pour
mitonner un projet cohérent, ambitieux et
pragmatique, en adéquation avec leurs
besoins de moderniser leur service public
de restauration collective, tout en améliorant le service rendu.
32 >
Janvier 2012
la création du syrec (syndicat pour la restauration collective), en juin 2010, a entériné ce projet de 17 millions d’euros, dont
2 800 000 euros apportés par la région ilede-France. l’enjeu en vaut la cuisson tant
se posait la question de remplacer l’ancienne cuisine du luth, construite il y a
20 ans. tout comme celle d’un saut qualitatif, gustatif et nutritionnel des repas préparés pour 4 000 couverts gennevillois. a la
fin de l’été, 11 500 repas seront confectionnés sur place par jour. À plein régime, la
capacité sera de 15 000 repas. il s’agit d’anticiper la croissance démographique éventuelle dans les trois communes. À
Gennevilliers, par exemple, un afflux d’enfants dans les écoles a été pris en compte.
Mais si la future cuisine sera en capacité de
fournir les prestations alimentaires à tous
les enfants des écoles maternelles et élémentaires, elle nourrira également les personnels communaux, les centres de loisirs,
les personnes âgées…
Une révolUtion alimentaire
la grande nouveauté de cet équipement est
le procédé de liaison réfrigérée différée, dite
liaison froide. Grâce à elle, il devient possible de cuire les aliments tout en conservant leurs valeurs nutritives, alliée à une
plus value gustative indéniable. « Nos trois
communes entendent répondre à de nouveaux
enjeux en terme de nutrition, tout en s’engageant dans une démarche de développement
durable et en continuant de privilégier une
solution à caractère public », explique Bruno
le saec, directeur de la restauration municipale de Gennevilliers. en effet, la restauration est un vrai service social de santé
publique.
À ces atouts mentionnés s’en ajoute un
autre. la mutualisation des moyens
interview de Laurent jouBert,
responsable de la cuisine centrale.
« Plus de goût
dans les
assiettes »
> Quel est le
principe de la
liaison froide ?
Mise en service
de la nouvelle cuisine
en septembre 2012
diminuera les coûts de production. « Les
enfants auront un choix plus varié de plats
avec des produits plus finement préparés et
cela, sans surcoût sur la facture de cantine
pour les parents », précise le responsable.
l’impact du passage à la liaison froide ne
se limite pas à la cuisine centrale. les
offices cuisine dans les écoles vont également connaître une révolution alimentaire.
le nom d’abord. on parlera désormais de
cuisine-relais. Depuis 2010, méthodiquement, chacun des quatorze offices est
remis aux normes, réaménagé et équipé en
fours, tables de cuisson et tables de travail
à flux laminaire, chambres froides… Cinq
restent à moderniser en 2012. s’y ajoutent
également des travaux d’embellissement
dans certains restaurants d’école comme
à Henri-Wallon et à Jean-lurçat en 2011.
À leur arrivée à l’école, les repas, livrés par
la cuisine centrale, pourront ainsi être
réchauffés dans leur nouvelle cuisine,
quelques minutes seulement avant d’être
servis. Mieux, on pourra même cuire sur
place les viandes à griller comme les steaks
hachés. selon son souhait, on pourra ainsi
déguster une viande saignante ou à point.
les frites seront cuites in situ. la confection
d’entrée à base de crudités relèvera également du ressort des équipes des cuisinesrelais, dont les missions s’élargissent.
Bon appétit. • frédéric LoMBard
à bâtiment innovant, techniques innovantes
la cuisine centrale intercommunale du syrec est un équipement de 6 200 m2 sur deux
étages, équipé de deux accès donnant sur la rue des cabœufs et sur la future voie
olympe-de-gouges. à bâtiment innovant, techniques innovantes, avec une dissociation
des espaces entre activités culinaires et administration, d’importants espaces de
stockages réfrigérés, une légumerie, un tunnel de braisage, des équipements mobiles et
ergonomiques, un espace d’observation visite isolé et vitré. en outre, la cuisine
disposera d’un système d’évacuation des déchets par aspiration dans deux conduits
distincts, les déchets organiques dans l’un et les déchets d’emballage dans l’autre. le
bâtiment est construit selon une démarche de développement durable, pour ce qui
concerne la gestion de l’énergie, de l’eau, des déchets d’activités, du confort de travail,
de la qualité sanitaire des espaces et de l’air.
La liaison froide est
une méthode de
conservation d’un
produit entre sa
fabrication et sa
consommation. Pour
le cas d’un plat chaud, celui-ci est cuit à
basse température à la cuisine centrale.
Puis, une fois celle-ci achevée, il s’agit
immédiatement d’en abaisser rapidement
la température. L’aliment est ensuite
conservé en chambre froide, entre 0 et + 2
degrés. Puis il est conditionné sous-vide
et remis en température chaude – c’est-àdire réchauffé – dans la cuisine-relais de
l’école, juste avant sa consommation.
>
Quels sont ses avantages ?
La combinaison de la cuisson à basse
température et de la liaison froide garantit
la qualité gustative et nutritionnelle des
aliments. À la manière des plats de nos
grands-mères, ceux-ci mijotent le temps
nécessaire. Cette cuisson lente et basse
– de 55 à 90 °C – leur permet de conserver
la valeur nutritive des différents
ingrédients. Au contraire de la liaison
chaude, qui impose de cuire les aliments
à haute température, détruisant ainsi une
partie de son contenu nutritif.
> À l’heure où la part du bio grandit
dans les menus des écoliers, la
nouvelle cuisine centrale et la liaison
froide rendront-ils plus facile sa
diffusion ?
Absolument. La liaison froide convient
parfaitement au traitement des légumes
frais. Je pense à tout ce qui est salade,
carottes, tomates, choux, betteraves, etc.,
servis en crudités. La cuisine centrale
disposera d’une légumerie intégrée où
seront nettoyés, coupés, préparés les
légumes. Nous les mettrons en poches
« sous-vide », ce qui nous permettra de
les stocker en chambre froide jusqu’à
21 jours. À leur sortie, ils garderont
la même fraîcheur et la même qualité
gustative. Ce procédé nous permettra
ainsi d’enrichir le choix des crudités
sur les menus des selfs scolaires.
Janvier 2012
> 33
L’i n c iv il it é
nous
p o u r r it
la v ie
A partir du
1er févrieder,
les age nts
nt
l’en viro nne me
t
ver bal ise ron
35 ou 13 5 €
15/12/11 15:55
Halte aux incivilités
.indd 2
4x3 Civisme2011
vous les avez peut-être déjà croisés dans les rues. les agents
de l’environnement sont à pied d’œuvre. leur tâche, faire respecter
la réglementation en matière de stationnement et lutter contre les dépôts
sauvages de déchets sur le domaine public. Une mission où prévention,
dissuasion mais aussi sanction doivent concourir à améliorer la qualité
de la vie au quotidien pour tous.
m
ais qui sont ces hommes et ces
femmes dans leur parka verte et
casquette sur la tête qui arpentent
en duo le macadam gennevillois ? Christian,
Paola, amar, rosalie et six autres de leurs
collègues sillonnent l’espace public.
Depuis un mois, on pouvait déjà les croiser
dans les quartiers. Mais, alors, ils évoluaient en civil, le temps de prendre leurs
repères. De dix actuellement, leur effectif
croîtra jusqu’à vingt dans un an. ils constituent l’avant-garde du nouveau service des
agents de l’environnement. leur mission :
faire respecter la réglementation. C’est
ainsi que sera prioritairement verbalisé le
stationnement dangereux pour les piétons,
c’est-à-dire l’arrêt ou le stationnement sur
les trottoirs, passages ou accotements
réservés à la circulation des piétons ; le
stationnement sur les voies vertes, bandes
34 >
Janvier 2012
et pistes cyclables, le stationnement sur
les emplacements réservés aux personnes
handicapées…
2 000 tonnes de déPôts
saUvages en 2010
la création de ce service concrétise les
engagements municipaux et la réflexion
conduite sur le meilleur moyen de faire respecter la charte écocitoyenne et la charte
ville-Handicap. Ces chartes ciblaient en
particulier les dépôts sauvages de déchets,
les stationnements abusifs, dangereux pour
les piétons.
autant de fléaux récurrents qui altèrent la
qualité de l’espace public par une agression
visuelle et une pollution réelle. en outre, le
contenu de certains déchets est dangereux
pour la sécurité et la santé publique. il suf-
fit d’aller voir les dépôts – gravats, papiers,
ferraille, liquides usagés… – abandonnés
par des indélicats – souvent étrangers à la
commune, d’ailleurs – rue du Moulin-deCage ou avenue de la république côté Grésillons, par exemple. Mais on en trouve
régulièrement jusqu’au bord de la Coulée
verte. et quoi penser des ateliers de mécanique improvisés sur un bout de trottoir et
dont les huiles usagées plongent directement dans les égouts…
le dispositif Gennevilliers propreté a enlevé
2 000 tonnes de dépôts sauvages en 2010.
Mais il ne peut pas tout faire. « Maintenant
que la Ville dispose d’un service spécifique,
elle va pouvoir agir pour faire respecter l’environnement, estime azzeddine Benkherouf,
responsable de service des asvP. Nous voulons que les bus de transport scolaire
puissent stationner normalement sur leur
emplacement devant le centre nautique,
qu’on ne se gare plus sur le trottoir ou le passage clouté pour aller acheter un paquet de
cigarettes au tabac du coin. »
convaincre Par le dialogUe,
la Pédagogie et l’information
s’agissant des dépôts sauvages, les agents
nouveaux LoGeMents
En juin et septembre, l’Office public de
l’habitat a livré deux nouveaux
programmes. Le premier au 16, rue
Jules-Dumien, à l’angle de l’avenue
Louis-Roche, compte vingt-et-un
logements. Le second, au 4, 6, 8, et 10, rue
Jules-Dumien, en comporte dix-huit. Ces
trente-neuf logements, actuellement en
cours d’attribution, ont la particularité
d’être situés face au cadre verdoyant du
parc des Sévines. D’ailleurs, pour
l’opération du 4 au 10, rue Jules-Dumien,
la Ville a souhaité que chaque
appartement ait vue sur le parc. Une note
artistique a également été apportée à cet
immeuble dont le hall a été décoré d’une
œuvre d’art, et le portail en métal ouvragé
dessiné par l’architecte des lieux Ricardo
Suanes.
jeux des 2-6 ans
des agents de terrain
munis d’un téléphone, d’un
appareil photo, d’une caméra
vidéo, d’un carnet et d’un stylo,
les agents de l’environnement
sont sur le terrain 365 jours par
an, à pied, en vélo ou à bord d’un
véhicule électrique. la commune
a été divisée en deux secteurs,
nord et sud. assermentés, les
agents peuvent verbaliser les
contrevenants en matière de
stationnement : une amende de
35 ou 135 euros. concernant les
dépôts sauvages, ils procéderont
au recouvrement des frais
d’enlèvement et de nettoiement,
soit 400 euros jusqu’à 1 m3.
notent les infractions constatées, effectuent
un relevé d’identité lorsque les indices le permettront, à la manière d’enquêteurs. Mais la
sanction finale dépend du procureur de la
république qui est saisi sur chaque dossier.
« En cas de flagrant délit, le contrevenant doit
s’acquitter des frais d’enlèvement et de traitement des déchets, sans oublier le nettoiement
de l’espace sali. Et puis, nous l’accompagnons
à la déchetterie. » Car la tâche des agents de
l’environnement ne se résume pas à réprimer pour réprimer. « Nous cherchons d’abord
à convaincre les gens par le dialogue, la pédagogie et l’information, de l’intérêt général à ne
pas dégrader le domaine public », précise
azzedine Benkherouf. Durant le mois de jan-
vier, l’heure est à la sensibilisation avec des
Pv fictifs sur les pare-brise. « Nous ne
sommes pas là pour faire rentrer de l’argent
dans les caisses mais contribuer à améliorer
la qualité de vie au quotidien », insiste-t-il. Pas
là non plus pour se substituer à la police
nationale. « Nous nous inscrivons dans une
complémentarité d’action avec d’autres services de la Ville comme la voirie ou Gennevilliers propreté. Notre souci c’est d’être plus
efficace ensemble. » on peut aller à la rencontre des agents de l’environnement dans
les quartiers.
Dans l’attente de leur prochain local, on peut
aussi les joindre sur leur numéro vert :
0805 010 300. • frédéric LoMBard
L’aire de jeux derrière l’ILN, entre l’avenue
Gabriel-Péri et la rue Marcel-Lamour, a été
entièrement réaménagée. Le service
Gennevilliers propreté-travaux a installé
une structure en forme de monstres et
deux jeux à ressort pour les 2-6 ans. Les
agents des espaces verts ont, de leur côté,
réagencé le lieu et planté de nouveaux
arbustes avec l’aide des enfants du
quartier, mercredi 23 novembre, lors d’un
après-midi suivi d’un goûter. Le chantier,
d’un coût global de 75 000 euros, a été
financé, pour plus de la moitié, par le
budget participatif du conseil de quartier.
Les encoMBrants
La collecte des objets encombrants
s’effectue le premier lundi de chaque
mois, dès 6 heures du matin, sur
l’ensemble de la ville. Prochains
passages : les 2 janvier et 6 février.
> Renseignements complémentaires :
Gennevilliers Propreté, tél. 01 40 85 60 10.
raMassaGe des sapins
Les sapins sont ramassés tous
les lundis et jeudis de janvier
sur le trottoir, à l’endroit habituel
des conteneurs, avant 8 heures.
Seuls sont à déposer les sapins verts et
ceux dans un sac à sapin biodégradable.
ordures MénaGères
Elle se fait deux fois par semaine dans
les quartiers de la ville. Secteur ouest
(Luth, Fossé-de-l’Aumône, Chevrins/
Cité-Jardin, Agnettes) : immeubles, les
lundis, mercredis et vendredis ; maisons,
les lundis et vendredis ; emballages, le
jeudi. Secteur est (Chandon-Brenu,
Sévines, zone industrielle, Grésillons,
Village) : immeubles, les mardis, jeudis et
samedis ; maisons, les mardis et samedis ;
emballages, le mercredi. Seuls les dépôts
en conteneurs sont collectés.
Janvier 2012
> 35
eau
ouvrez
Le roBinet
Vous êtes-vous déjà livré à un « test à
l’aveugle » où l’on vous fait boire l’eau
du robinet, puis des eaux minérales et les
reconnaître sans les voir ? C’est ce petit
jeu auquel les habitants du Village se
sont volontiers prêtés en novembre
dernier. Après quelques explications sur
les éléments minéraux contenus dans
l’eau municipale, montrant la qualité de
cette dernière, il leur a été proposé de
goûter et de comparer eaux minérales et
eau du robinet. Cette petite expérience a
rencontré un franc succès puisqu’elle a
réuni quelque 300 personnes. Elle se
déroulait dans le cadre du programme
local de prévention des déchets, dans
lequel la Ville s’est engagée, vis-à-vis de
l’Ademe, à réduire ses ordures
ménagères de 7 % d’ici à 2015. Cette
action de promotion de l’eau municipale
faisait partie du plan d’action mis en
place dans ce programme, et qui va
monter en puissance au cours des mois
et des années prochaines. À noter : les
gobelets étaient lavables et réutilisables !
datcha pour l’hiver
a l’écoute de la biodiversité, le service des espaces verts a installé dans la
ville trois « hôtels à insectes » fabriqués avec des matériaux naturels, pour
accueillir abeilles, coccinelles et autres pince-oreilles…
«
mes deux classes d’élèves de 6e,
déjà sortis dans les parcs urbains
pour observer leur environnement
biologique proche, guidés par l’éducateur à
l’environnement, étaient ravis de l’installation
de l’hôtel à insectes, près de la cour, mercredi
23 novembre, lance anne Heurtaux, professeur de sciences et vie de la terre, au collège edouard-vaillant. Maintenant, ils
attendent, impatients, leur apparition. » C’est
l’un des trois hôtels à insectes, laborieusement réalisés par le service des espaces
verts. les autres ont été implantés, dès le
printemps dernier, aux centres de loisirs
Youri-Gagarine et au cimetière, avec l’aide
des enfants du centre de loisirs primaire du
village. l’hôtel, d’un mètre cinquante de
côté pour vingt centimètres de profondeur,
est savamment composé de compartiments conçus à la carte pour recevoir six
types de convives bien identifiés. Dans les
chambrées faites de rondins percés, s’installeront les chrysopes, sur les planches en
bois percées, les bourdons, dans les ronces,
rosiers, framboisiers, les hyménoptères et
les syrphes. Du bois conviendra aux forficules, autrement appelés pince-oreilles.
Coccinelles et papillons prendront place
sur des planches rainurées. Dans les
branches de bambous et de sureaux creux,
viendront les abeilles et les guêpes solitaires qui remplissent les tubes d’une alternance de sécrétions et d’œufs – comme les
premiers pondus sont les femelles, les
mâles, sortis en tête, attendront ces dernières pour se reproduire aussitôt. tous ces
insectes se nourrissent notamment de
pucerons grands amateurs de plantes.
• GwénaëL Le MorzeLLec
reFuGe
un nid qui a du piquant
Depuis fin novembre, six étranges installations se cachent
dans les bosquets de la ville. Des palettes d’un mètre
cinquante de large et de hauteur, grillagées, ont été déposées
sous le regard étonné des passants, l’une dans le talus du
cimetière et cinq autres au sein de la coulée verte, près du parc
des sports. Ces espaces, conçus par le service des espaces verts,
accueillent, d’une part, des insectes xylophages (mangeurs de
bois) et, également, des hérissons. Ces mammifères seminocturnes, protégés, se nourrissent d’animaux destructeurs de
feuilles et de fleurs, comme les limaces et les escargots. Ces
auxiliaires des jardiniers sont d’autant plus utiles que, depuis
deux ans, le programme « 0 phyto » est appliqué. Mis en place
pour éviter d’utiliser les produits de traitement chimique
violent, il cible le retour de la biodiversité dans la ville. Ainsi, à
l’intérieur des palettes, une cavité de 40 cm3, dotée d’une
ouverture, a été réservée afin que les hérissons puissent s’y
36 >
Janvier 2012
réfugier pendant l’hiver et pour y mettre bas. Dès que le
thermomètre descend sous 10°, l’animal entre en léthargie
et n’en ressort qu’au mois d’avril, pour se remettre à grogner,
caqueter et jeter de la terre.
L’incivilité
nous pourrit
la vie
A partir du 1er février,
les agents de l’environnement procèderont
à un recouvrement : 400 € jusqu’a 1 m3.
Le futsal a trouvé
ses marques
fondé en 2008, gennevilliers soccer a rassemblé les amateurs du futsal
dans une pratique de loisir et de compétition. avec des résultats prometteurs,
et même un sponsor, l’avenir du club s’annonce serein.
t
ous les soirs de semaine ou presque,
en fonction des matchs amicaux à
l’extérieur, à partir de 18 heures au
gymnase Paul-langevin, les adeptes du
futsal (football en salle) s’entraînent sous
les auspices du Gennevilliers soccer, club
né de la fusion en 2008 de l’association
« si on bougeait » du luth et « victor-Hugo
soccer ». Ce rassemblement du futsal gennevillois en une seule entité facilite la gestion des équipements sportifs et met de la
cohérence dans une pratique émergente.
Gennevilliers soccer a ouvert aux plus de
18 ans des créneaux pour la pratique en
loisir, réservée aux jeunes femmes, et pour
38 >
Janvier 2012
la compétition. il faut rappeler que le futsal, originaire d’amérique du sud et
reconnu par la Fédération française de
football, s’apparente au football ordinaire
tout en différant sur plusieurs règles : il se
joue en salle mais aussi en extérieur sur
un terrain de handball, temps de jeu plus
court (deux fois 20 minutes), 4 joueurs de
champ et un gardien « volant », maximum
de 7 remplaçants avec changements illimités, 4 arbitres.
Gennevilliers soccer est structuré autour
d’une équipe dirigeante motivée : nasser
lajili, président de l’association et responsable du pôle loisirs, Djaafar ayad, vice-
président et responsable du pôle
compétition mais aussi joueur de l’équipe
première et joueur de football traditionnel
à suresnes, Miloud Kez, entraîneur de
l’équipe première, samir Mohamed,
entraîneur de l’équipe réserve. Cette dernière équipe a été créée cette saison étant
donné l’afflux de licenciés compétiteurs,
au nombre de 26 (95 pour les licenciés en
loisir). Ce qui fait que tout l’effectif du pôle
compétition peut jouer selon les empêchements des uns et des autres.
Un clUB strUctUré
et Un oBJectif à atteindre
l’équipe première de Gennevilliers soccer
a progressé d’année en année en championnat, atteignant cette saison la DHr
(3e division nationale). actuellement en
aux origines du futsal
le football en salle ou futsal (du
portugais futebol de salão ou de
l’espagnol fútbol de salón) est né en
Uruguay en 1930, l’année de la première
coupe du monde de football organisée
dans ce pays. il est apparu dans le milieu
des Unions chrétiennes de jeunes gens
de la volonté de créer un nouveau sport
collectif s’inspirant des règles du
football mais aussi du handball, du
basket-ball ou du water-polo. en france,
il apparaît vraiment à la fin des années
soixante-dix. ce nouveau sport est affilié
à la fédération française de football qui
organise des compétitions, mais il existe
aussi une Union nationale des clubs de
futsal, une association qui organise
d’autres compétitions.
milieu de tableau, mais devant jouer trois
matchs en retard, elle affronte notamment
les équipes réserves de club de nationale
(championnat de 1re division) comme
le sporting Paris ou Garges.
encore engagée en coupe de France,
l’équipe gennevilloise devait savoir midécembre, à l’occasion du quatrième tour
de cette compétition, si elle accédait aux
phases finales régionales qui démarrent
début janvier. l’objectif est d’atteindre,
dans les trois à quatre ans à venir, la
nationale.
Dans son championnat, la réserve de Gennevilliers fait bonne figure qui occupe la
troisième place au classement. Certaines
féminines jouent en compétition au sein
de l’équipe de l’ile-saint-Denis.
Un sPort PlUs tecHniqUe
et tactiqUe qUe PHysiqUe
en loisir, le club dispose de deux à trois
référents par quartier de la ville, car les
créneaux horaires sont distribués selon
les quartiers. Cependant, il est bien
entendu que chacun, quel que soit son
quartier, peut pratiquer aux horaires qui
lui conviennent. D’ailleurs, dans les
équipes qui portent les couleurs du Gennevilliers soccer, tous les quartiers sont
représentés. Par rapport au foot traditionnel, « le futsall est plus technique et tactique
que physique », indique Miloud Kez. « Pourtant, précise Djaafar ayad qui pratique les
deux disciplines, les joueurs progressent en
futsal au niveau technique et au niveau physique. » D’ailleurs près de la moitié des
compétiteurs de Gennevilliers soccer pratiquent aussi le foot « normal ». la saison
prochaine, des créneaux devraient être
libérés pour proposer plus de temps d’entraînement pour préparer les compétitions. Comme on le voit, ce sport émergent
et pratiqué de façon quelque peu anarchique est devenu, ces dernières années,
une discipline sportive sérieusement
encadrée, ce qui se ressent dans les résultats. • jean-MicheL Masqué
Janvier 2012
> 39
BaDminton
un Mois
Bien reMpLi
La jeune équipe dirigeante de la section
badminton du CSMG multiplie les événements
pour développer son sport dans notre ville. Ainsi, ce
mois-ci, le gymnase Edouard-Vaillant accueille
un tournoi ou une compétition tous les week-ends.
Samedi 7 janvier, tous les adhérents du club sont
conviés au tournoi de la galette dans une ambiance
festive et détendue. Les 14 et 15 janvier, une
compétition rassemble les meilleurs benjamins et
minimes du département. Place aux compétiteurs
adultes non classés les 21 et 22 janvier pour la coupe
géante des Hauts-de-Seine, histoire de découvrir les
frissons de la compétition. Enfin, le 28 janvier,
le gymnase verra se dérouler une compétition
départementale pour les poussins.
Avec des effectifs en hausse par rapport à la saison
dernière (de 150 à 180 adhérents), le badminton
a le vent en poupe à Gennevilliers, surtout parmi
les jeunes qui y trouvent un sport à leur goût,
athlétique et ludique à la fois.
> Gymnase E.-Vaillant, 201, avenue Laurent-Cély.
Les rendez-vous sportifs
saMedi 7
Boxe ÉDuCative
GYMnase a.-Delaune
• 9h-18h : championnat IdF
BaDminton
GYMnase e.-vaillant
• 10h-19h : tournoi galette
diManche 8
plonGÉe HanDisport
Centre nautiQue
• 16h-19h : journée
organisée par le CVHG
BasKet-Ball
GYMnase Joliot-Curie
• 10h30 : GBC/Rueil
Athlétic club (anciens)
Futsall
GYMnase Paul-lanGevin
• 16h30 : Gennevilliers
BaDminton
GYMnase e.-vaillant
• 8h30- 18h : Trophée
Soccer/Bagnolet
Espoir départemental
BasKet-Ball
GYMnase Joliot-Curie
• 14h : GBC/Asnières
• 18h : GBC/USM Malakoff
• 20h30 : GBC/Courbevoie
BaDminton
GYMnase e.-vaillant
• 13h30-19h30 : Trophée
Espoir départemental
Boxe ÉDuCative
GYMnase a.-Delaune
• 9h-18h : championnat IdF
diManche 15
roller-HoCKeY
GYMnase a.-FranCe
• 11h-14h : Roller-Hockey
saMedi 21
FootBall
ParC Des sévines
• 14h : CSMG/Nanterre AJSC
Futsal
GYMnase Paul-lanGevin
• 16h30 : Gennevilliers
Soccer/Eaubonne
BasKet-Ball
GYMnase Joliot-Curie
• 16h : GBC/UAS
Saint-Cloud (minimes)
• 18h : GBC/JSF Nanterre
• 20h30 : GBC/Poissy
gennevillois/Villeneuve
BasKet HanDisport
GYMnase Des Grésillons
• 18h : CVHG/Dijon
Villeneuve-la-Garenne
Boxe ÉDuCative
GYMnase a.-Delaune
• 9h-18h : championnat IdF
Boxe ÉDuCative
GYMnase a.-Delaune
• 9h-18h : championnat IdF
FootBall
staDe Du lutH
• 10h30 : Entente sportive/
ruGBY
staDe C.-luBoz
• 13h30 : CSMG rugby/
BaDminton
GYMnase e.-vaillant
• 13h-20h : coupe géante
Le Stade nantais
des Hauts-de-Seine
saMedi 14
FootBall
ParC Des sévines
• 10h30 : CSMG/
Paris XVII Pouchet
• 16h : Entente sportive
gennevilloise/CSMG 3
40 >
Janvier 2012
Boxe ÉDuCative
diManche 22
FootBall
ParC Des sévines
• 9h30 : CSMG/Bourg-la-Reine
• 9h30 : Olympique
gennevillois/Antony Sport
• 15h : AS Fossé/Ternes
Paris Ouest
• 15h : FC Grésillons/la
Panamicaine
staDe Du lutH
• 15h : FC Luth/Rueil-
Malmaison
BasKet-Ball
GYMnase Joliot-Curie
• 10h30 : GBC/Entente
Sportif Massy (anciens)
• 15h30 : GBC/Suresnes
volleY-Ball
GYMnase G.-CailleBotte
• 18h : CSMG/Chaville-
Sèvres (féminines)
BaDminton
GYMnase e.-vaillant
• 9h-17h30 : coupe
géante du 92
ruGBY
staDe ClauDe-luBoz
• 15h : CSMG Rugby/RC
Lonsois (féminine Top 10)
GYMnase a.-Delaune
• 9h-18h : championnat IdF
saMedi 28
FootBall
ParC Des sévines
• 16h : CSMG/Paris
• 17h : CSMG/Le ASCBB
BasKet-Ball
GYMnase Joliot-Curie
• 16h : GBC/Stade de
Vanves (benjamins)
• 18h : GBC/Abeille
de Rueil (minimes)
• 20h30 : GBC/
Val-de-Seine (seniors-2)
diManche 29
FootBall
ParC Des sévines
• 15h : AS Fossé/Racines Club
• 15h : ATMF/Rueil-
Malmaison
plonGÉe HanDisport
Centre nautiQue
• 16h-19h : journée CVHG
roller-HoCKeY
GYMnase a.-FranCe
• 13h-16h : Roller-Hockey
gennevillois/Caen
ÉCole Des sports
hiver
oLyMpique
La fête d’hiver de l’École municipale
des sports est placée, cette année,
sous le signe de Jeux olympiques qui se
dérouleront à Londres du 27 juillet au 12
août. Cette fête permet aux jeunes
sportifs inscrits à l’école depuis le début
de la saison de montrer leur progression,
tout en profitant d’animations nouvelles
(traîneaux, glissades, BMX, roller, vélo…).
Si les plus jeunes se lanceront dans des
parcours de motricité, les plus âgés
pourront s’adonner aux vertiges de
l’escalade ou de l’accrobranche. Les 3-4
ans de l’éveil sportif entreront en piste à
9 h 30 (jusqu’à 10 h 30), suivis à 10 h 30
par les 5 ans (jusqu’à 11 h 30). L’aprèsmidi est réservé (13 h 30-14 h 45) à
l’école multisport (pour les 6-8 ans) puis
au pôle sports juniors, pour les 9-12 ans,
entre 14 h 45 et 16 heures.
> Samedi 7 janvier, de 9 h 30 à 16 heures,
à la salle des fêtes.
Renseignements : 01 40 85 65 70.
Boxe
HanDiBasKet
Gennevilliers
champion
d’automne
G
râce à sa large victoire (78-39)
contre rennes, le 26 novembre dernier, l’équipe handibasket du CvHG
(Communiquer et vivre son handicap à Gennevilliers) a été sacrée championne d’automne, en tête de son championnat
nationale 1C à l’issue des matches aller.
alors qu’il avait frôlé la relégation la saison
dernière, pourtant avec quasiment les
mêmes joueurs, le CvHG a retrouvé, selon
son président Mohamed Grichi qui ne cache
pas son bonheur, « son esprit d’équipe et
son esprit sportif. » l’effet Karim Boulem-
samer, l’entraîneur revenu au club cette
saison ? Quoi qu’il en soit, et même si
Mohamed Grichi refuse de tirer des plans
sur la comète, le CvHG pourrait bien jouer
la montée à l’échelon supérieur. les prochains matchs seront déjà décisifs, à domicile samedi 21 janvier (à 18 heures, au
gymnase des Grésillons) contre Dijon, la
seule équipe à avoir battu Gennevilliers en
début de saison, et à Clichy samedi 28 janvier (à 20 heures, au gymnase léolagrange). l’équipe aura besoin du soutien
de tous les supporters gennevillois ! • j-M. M.
chaMpionnats
réGionaux
Le Gennevilliers Boxing-club accueille
au gymnase Auguste-Delaune les
championnats régionaux de boxe
éducative dans les catégories benjamins,
minimes et cadets. Parmi ces jeunes
champions franciliens, plusieurs boxeurs
défendront les couleurs du club local.
Ces épreuves se déroulent les 7 et 8, 14
et 15, 21 et 22 janvier. Comme, chaque
week-end, une cinquantaine de boxeurs
est attendue, l’accès au gymnase est
strictement limité aux accompagnateurs
et officiels. La boxe éducative s’inspire
des règles de la boxe anglaise amateur
mais interdit que les coups soient
frappés, afin que les jeunes puissent
la pratiquer sans risquer de blessure.
Ces championnats régionaux sont
qualificatifs pour les championnats
interrégionaux puis pour le critérium
national.
> Gymnase Auguste-Delaune, parc
des Sévines, 29, rue du Moulin-de-Cage.
Janvier 2012
> 41
vue panoramique du port de paris et de ses dépendances
dans la plaine de Gennevilliers. 1863.
projet d’aristide dumont et Louis richard, ingénieurs.
port de Gennevilliers, dans les années cinquante.
42 >
Janvier 2012
Le port à Gennevilliers,
un serpent de mer
entre utopie et aléas historiques, le port de gennevilliers a mis longtemps
à se construire avant de devenir le premier port fluvio-maritime d’Île-defrance. Henri iv y a pensé, vauban y a travaillé et tout au long du xviiie et xixe
siècle les projets se sont succéder pour devenir réalité.
L
a seine a toujours constitué pour
Paris une voie de communication et
d’approvisionnement vitale. Gennevilliers aussi a entretenu pendant des
siècles avec le fleuve des relations essentielles dans le sens où la seine a plutôt
constitué une entrave à son développement, en enclavant la commune au bout de
sa presqu’île, la construction de ponts et de
voies ferrées ayant été tardive. sans parler
des débordements du fleuve qui ont ravagé
au fil des temps le territoire communal
jusqu’à la grande crue de 1910. Cependant,
la seine a toujours représenté un lien
majeur entre la capitale et notre ville depuis
que Paris s’est rêvé « port de mer ».
l’idée remonterait à Henri iv qui en aurait
parlé avec son ministre sully mais il faut
attendre vauban, en 1664, pour voir
proposée la construction d’un canal reliant
Paris à Dieppe.
les projets se succèdent tout au long des
Xviiie et XiXe siècles tandis que le trafic
maritime vers Paris prend de l’ampleur. le
projet des ingénieurs aristide Dumont et
louis richard en 1863 s’appelle « Port
maritime de Gennevilliers », à cheval sur
les communes de Gennevilliers et villeneuve-la-Garenne, une large avenue
reliant même le port à la place de l’etoile.
une gravure détaillée et spectaculaire
représente cette utopie. les darses creusées préfigurent l’aspect contemporain du
port.
Un aéroPort transatlantiqUe
PoUr Hydravions !
en cette fin du XiXe siècle, ingénieurs et
hommes politiques du département de la
seine (dont Gennevilliers fait alors partie)
abandonnent peu à peu l’idée d’un port fluvio-maritime à Paris, étant donné l’urbanisation intense de la capitale, ou celle qui
envisageait le percement d’un canal
jusqu’à la mer. l’hypothèse d’un port en
banlieue proche, et forcément en aval de
Paris, devient de plus en plus évidente.
C’est ainsi que Clichy, qui jouxte la capi-
priation des terrains au profit du département de la seine. Pourtant, avant 1939, les
travaux du port n’avancent guère, entravés
notamment par la crise économique des
années trente.
Deux bassins, les 1 et 2 les plus à l’ouest,
tale, emporte pendant un temps la faveur
sont creusés près desquels sont installés
des décideurs. Mais rien ne se fait jusqu’à
des réservoirs à essence et à mazout, un
la grande crue de 1910 qui remet sur le
quai est aménagé à l’est sur 800 mètres en
devant de l’actualité les projets liés à la
bordure de seine et deux tiers de la route
seine. Début 1911, le gouvernement crée
de ceinture du port sont réalisés. les
une Commission administrative de Paris
entrées du port par deux chenaux sont
port de mer qui fait le choix définitif, juste
achevés avant la guerre. un projet fou enviavant la guerre, de Gennevilliers comme
sage même la création sur le port d’une
futur « port de transbordement et de transit ».
« hydrobase », l’installation d’un aéroport
transatlantique pour hydravions !
les travaux se poursuivent très lentement
les travaUx entravés
entre 1940 et 1942 avant que l’occupant ne
le choix de Gennevilliers est justifié par sa
réquisitionne la zone des berges entre la voie
proximité de Paris, ses possibilités de racferrée et le pont d’argenteuil. on baptiste
cordement aux réseaux routiers et ferrocette zone Pi-Park où les allemands insviaires, la disponibilité de vastes terrains
tallent des hangars, des batteries de DCa,
encore agricoles. Car le projet nécessitait
une usine de béton armé pour le mur de l’at380 hectares, alors le quart de la superficie
lantique et où leur infanterie manœuvre. la
communale, le tiers
marine allemande utiaujourd’hui depuis la
lise même des aménaséparation d’avec villegements sur les berges.
L’idée d’un port
neuve. Commissions et
en septembre 1944, les
remonterait à Henri IV troupes américaines
études s’enchaînent,
qui en aurait parlé
notamment celle de
occupent le site.
Fulgence Bienvenüe,
le Comité local de libéavec son
l’inventeur du métro
ration et le nouveau
ministre Sully…
parisien, tandis que les
maire de Gennevilliers,
communes voisines et
Waldeck l’Huillier,
les agriculteurs s’inquiètent des travaux
poussent à l’achèvement du port d’autant
de dragage et de la vente des terrains, et
plus que tous les ponts en aval de Genneque les ports du Havre et de rouen ainsi
villiers ont été détruits, ce qui remet à l’ordre
que les compagnies de chemin de fer
du jour la vieille idée du « Paris, port de
craignent cette potentielle concurrence. en
mer », vocable abandonné depuis près de
1926, un décret de déclaration d’utilité
trente ans.
publique est publié qui accélère l’exproFinalement, l’aménagement et la construction du port reprennent à partir de 1947 et
l’inauguration officielle a lieu le 10 juillet
1950, même si seuls les bassins 1 et 2 sont
utilisables. l’objectif est de faire de ce port
de déchargement une zone industrielle
portuaire combinant activités portuaires et
Le PoRT aUJoURd’HUi
Offrant cinq modes de transports activités industrielles. les quatre autres
bassins sont mis en service entre 1955 et
(fluvial, maritime, ferroviaire,
1963 tandis que se poursuivent les aménaroutier et oléoduc), le port de
gements pour entreposer grains, ciment,
Gennevilliers, premier port
voitures, pétrole ou conteneurs... tout ce
francilien, réalise sur 400 ha un
qui fait de nos jours de Gennevilliers le pretransit annuel de 20 millions de
mier port francilien fluvio-maritime.
tonnes de marchandises.
• jean-MicheL Masqué
2012
Janvier 2012
> 43
w w w . v i l l e - g e n n e v i l l i e r s . f r
L i l i a n
A l e x i s
p r é s e n t e
S a f i a
3 débutants
s
3 instrument
3 parcours
Le 1er épisode de la série sur vos écrans le 12 janvier
www.ville-gennevilliers.fr
Avec Noëmi Schindler, Jean-Jacques Gaudon et Pierre-Marie Bonafos dans leur rôle de professeur et la complicité
du conservatoire Edgar-Varèse - Réalisation : Valérie Mauger et Philippe Maurer - Production : service Multimédia
A-toi-de-jouer PubA4.indd 1
19/12/11 13:46
PaPiers
dates limites
de conservation
factures, quittances, attestations, certificats, devis, contrats…
on croule sous les papiers ! le délai de conservation de cette montagne
de « paperasse » varie selon leur nature. alors, avant de vous décider
à faire le grand ménage par le vide, voici ce qu’il faut absolument garder…
pour éviter les mauvaises surprises.
nuMéros utiLes
Passeport, carte d’identité
(affaires civiles, rez de chaussée)
01 40 85 60 90
Naissances, mariages, décès
(affaires civiles)
01 40 85 63 80
aide au logement (5e étage)
01 40 85 62 76
Permis de construire
(15e étage)
01 40 85 63 84
Centres de loisirs maternels
(7e étage)
01 40 85 64 47
Centres de loisirs primaires
(7e étage)
C
ommençons d’abord par les papiers
à garder toute la vie :
livret de famille, contrat de mariage,
jugement de divorce, jugement d’adoption,
acte de reconnaissance d’un enfant, carnets de santé et de vaccinations (jusqu’à la
majorité de l’enfant), carte de groupe sanguin, donations, diplômes, bulletins de
salaire, allocations chômage, certificats et
contrats de travail, attestations de Pôle
emploi, certificats d’accident de travail,
documents sur la retraite, titres de propriétés et actes notariés, dossiers médicaux,
testament, succession.
à conserver 30 ans :
Factures des constructeurs et entrepreneurs pour de gros travaux, honoraires
d’architectes, de consultations et plaidoiries d’avocats, reconnaissance de dettes
entre particuliers, pièces justificatives de
droits à pension alimentaire.
à conserver 10 ans :
Devis, contrats et factures d’artisans, factures de réparation et travaux effectués par
des commerçants, relevés bancaires,
contrats et justifications de remboursement de crédit immobilier, honoraires
d’agent immobilier, dossier « dommages
corporels », assurance-vie et assurancedécès (durée du contrat + 10 ans), procèsverbaux des assemblées de copropriété,
charges de copropriété et correspondances
avec le syndic.
à conserver 5 ans :
Quittances de loyer, charges locatives, relevés de charges immobilières, contrat de
location (5 ans après le départ), pièces
utiles pour réclamer le paiement (salaire,
indemnité de licenciement), relevés de
comptes, virements, prélèvements, remises
de chèques ou d’espèces, talons de
chèques.
à conserver 3 ans :
Déclarations de revenus et avis d’imposition sur le revenu, remboursements des
cotisations d’allocations familiales, allocations chômage (pour réclamer les sommes
indûment versées), contraventions, ordonnances lunettes correctrices pour les plus
de 16 ans.
01 40 85 65 37
Vacances 4-17 ans
(7e étage)
01 40 85 65 46
Club « 11-14 » (8e étage)
01 40 85 65 58
Jeunesse (8e étage)
01 40 85 65 59
Conseil local de la jeunesse
(parvis mairie)
01 40 85 65 68
affaires scolaires (9e étage)
01 40 85 64 25
activités sportives (8e étage)
01 40 85 65 70
action sociale
à conserver 2 ans :
Quittances et primes d’assurance, contrats
d’assurance habitation et automobile, factures de gaz et d’électricité, factures d’eau
(fournisseur public : 4 ans), attestations
d’entretien annuel des chaudières dont la
puissance est comprise entre 4 et 400 kW,
prêt à la consommation, prêt immobilier,
remboursements d’assurance-maladie et
maternité, capital décès, actes de médecins, allocations chômage (pour réclamer
le paiement).
à conserver 1 an :
Certificat de ramonage, avis d’impôts
locaux, factures de téléphone, ordonnances, mandats, récépissés de lettres
recommandées, notes de frais d’huissiers,
chèques à encaisser (+ 8 jours).
(rez-de-chaussée, CCAS)
action sociale autonomie
(rez-de-chaussée)
01 40 85 65 97
Coordination gérontologique
01 40 85 68 68
Quotient familial, inscriptions scolaires
(démarcherie)
01 40 85 62 52
Vaccinations gratuites
01 40 85 66 97
Maison des sportifs
01 41 21 22 60
Pôle emploi
01 41 47 22 40
Plie
01 40 85 66 04
Boutique Club emploi
01 40 85 67 80
Mission locale
01 41 21 40 20
Circonscription vie sociale
assistantes sociales
délais variaBles :
Carte et remboursements de mutuelle (suivant les délais prévus dans le contrat), versements d’indemnités journalières (jusqu’à
la liquidation des droits à la retraite, dans
le cas de non-validation de périodes), factures automobile et réparations (durée de
conservation du véhicule). • M.C.
01 40 85 65 96
01 41 21 14 50
Maison du tourisme
OTSI
01 40 85 48 11
OML
01 40 85 48 12
déchèterie
93, rue des Cabœufs
01 46 17 01 64
Janvier 2012
> 45
Les aGents de quartiers
tout sur le paiement en ligne de la cantine,
des centres de loisirs et des prestations municipales
La démarche est simple, rapide et sécurisée. Connectez-vous sur
l’interface de paiement à l’aide de votre identifiant et de votre mot
de passe figurant sur votre facture papier.
Les + d’internet
>
en un clic sur la Une du site
réservation concert : thomas dutronc
Un formulaire de pré-réservation est à votre disposition.
Pour recevoir vos places, vous avez un délai de 5 jours pour
transmettre les éléments nécessaires au service spectacles.
>
Rendez-vous dans l’actualité de Thomas dutronc
annuaire économique numérique
L’annuaire répertorie tous les établissements privés implantés
dans la commune. Il propose un classement par secteur d’activité.
>
accès dans la rubrique economie
retour en images sur les événements
Galeries d’images, de portraits, de visites en 360°
permettent de découvrir la diversité de l’actualité de la ville..
>
Rendez-vous dans la photothèque
écouter les coups de cœur de la discothèque
Tous les deux mois, des extraits musicaux variés
sont proposés par les discothécaires.
genn montjan_Mise
endans
page la
1 rubrique
16/12/11 Culture
10:13 Page1
> accès
www.ville-gennevilliers.fr
Sept agents de développement social et culturel relaient
les informations auprès des habitants.
aGnettes-CHevrins - Fossé-De-l’auMône
Chef de projet : Évelyne Bleux 01 40 85 48 51.
> agnettes 1, rue Julien-Mocquard,
Alexis Haouadeg, 01 40 85 48 50 ou 06 12 23 17 20.
>
Chevrins
Baya Mazri, 01 40 85 48 54 ou 06 34 46 38 87.
> Fossé-de-l’aumône Place Jules-Guesde,
Elise Courtas, 01 41 21 04 94 ou 06 21 11 27 48.
Grésillons - CHanDon-Brenu-sévines
Chef de projet : Géraldine Fauvel 01 40 85 60 41.
> Grésillons 30-40, rue F.-Kovac,
Laïla Melaz, 01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.
> Chandon-Brenu-sévines 13-15, rue Emile-Zola,
Mélanie Boulet, 01 40 85 48 69 ou 06 09 63 34 62.
lutH-villaGe
Chef de projet : Sébastien Manier, 01 40 85 49 20.
> Luth 7, avenue du Luth.
Isabelle Nadal, 01 40 85 49 20 ou 06 12 23 15 06.
> Village 2, rue Jean-Moulin,
Malek Ghanem, 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.
Votre
publicité
dans
✣
Diffusé chez
tous vos clients résidentiels ou
professionnels, distribué dans
toutes les boîtes aux lettres.
01 55 69 31 00
[email protected]
46 >
Janvier 2012
>
diMaNCHe 1 JaNVieR
eR
Quenez-CiranY, 39, rue du 8-Mai-1945.
>
diMaNCHe 8 JaNVieR
Centres municipaux
de santé
3, rue de la Paix
80, avenue Chandon
Centre de planification
et d’éducation familiale
MotaouaKKil, centre commercial du
66, rue Pierre-Timbaud
Luth, 22, avenue du Luth.
>
état civiL
services de santé
pharMacies de Garde
espace santé-jeunes
diMaNCHe 15 JaNVieR
66, rue Pierre-Timbaud
CouGoulieGne, 78, avenue Gabriel-Péri.
du 15 noveMBre au 15 déceMBre
01 40 85 66 50
01 40 85 48 20
01 40 85 66 83
01 40 85 67 62
CdaG
Centre de dépistage
anonyme et gratuit
01 40 85 48 20
Consultation médico
psychologique
01 41 47 94 80
le PHuez, 19, rue du Haut-de-la-Noue
Vie libre
06 75 99 67 15
92390 Villeneuve-la-Garenne
drogues info service
0800 23 13 13
>
diMaNCHe 22 JaNVieR
laCoMBe, 8, place Jules Guesde.
>
diMaNCHe 29 JaNVieR
Centre Magellan
urGences
(cure ambulatoire
en alcoologie)
sapeurs-pompiers
18
service médical d’urgence
15
samu social
(numéro national gratuit)
115
01 42 42 02 42
Hôpital Beaujon
01 40 87 50 00
01 47 07 77 77
Hôpital Max-Fourestier
01 47 69 65 65
Hôpital st-Jean
01 40 80 66 66
Centre médical Chandon
01 47 98 79 35
MariaGes
01 40 85 43 00
AKBOUR El Ghazi et BENJALOUNE
Lakhouidem – BOUCHEMLA
Merzak et DJILALI BENZIANE
Imane – BOULOGNE Jean-René et
VOISIN Angélique – CHARABIAS
Jérôme et DESFONTAINES Sophie
– CHAREF Mohamed et AZIZI
Rahima – HASKI Raphaël et HAUG
Gwenola – KHORCHID Hamza et
ZORGANI Asma – LÉON Daniel et
CHADEFAUT Sonia – SOLVET Moïse
et BARIL Gladys – THISSE Benjamin
et NOËL Jessie – TOUENTI
Abdelhafid et ZEGHOUDI Jamila.
urgences médicales)
01 46 03 77 44
Centre antipoison
01 40 05 48 48
sos suicide
01 40 50 34 34
secours adolescents
suicidaires
01 44 75 54 54
119
(8h30/23h)
0800 00 92 92
Urgences dentaires
01 47 78 78 34
(de 9h30 à 17h30)
Violences conjugales
femmes info services
(de 7h30 à 23h30)
siadpa (Service infirmier
01 47 60 61 62
sos médecins 92
Femmes victimes
de violences 92
01 47 99 97 16
Hôpital Louis-Mourier
Gendarmerie
nationale
Écoute enfance 92
(accueil, soins
aux toxicomanes)
01 40 85 65 75
01 40 85 14 31
allô enfance
maltraitée (24h/24)
sequanaciat
GHORZI Amina – DIALLO Amina
– GUERFA Amir – BAILLOUX
Axel – HARROUI Aya – BAILLOUX
Constance – MICHAELIS Cyprien
– ZITOUNI Dalil – FANKAM
Dany-Nelson – GARCIA Elias –
EL-OUARDI Elyes – FRAINE Farès
– DULAURENT Géro – BEN ADDY
Hanna – BEURNIER Jalil – TITRAOUI
Janna – LOUISSAINT Jordan –
GUEMOUR Kawthar – AÏT AOUDIA
Kaïs – REDJDAL Laëtitia – CORNU
Lily – CATALAN Lloris – WIELICZKO
Lucien – HACQUET Martin –
ABID Maya – CRUCHET Maylis
– RHAZI Mayssa – BOUDAOUD
Mohamed – EL ASSADI Mohamed
– OUMELGHIT Moulay – YAZID
Mériem – RHAZI Nada – KHAN
Nafisa – SMATA Naël – NOTE
FRÉDÉRIC Pierre-Yves – BOUROUMI
Rayane – TAMALOUT Salsabil –
LOURARHI Samia – KHLIF Siham
– BEZZAOUYA Sofia – HAJDAS
Stelle – CAMARA Tessnim – ALTIT
Walid – BCHIR Yassine – LAMINE
Zakaryia – REN Élise.
d’aide à domicile pour
personnes âgées)
Commissariat
de police
sos 92 (garde et
01 41 21 05 63
naissances
01 47 91 48 44
39 19
edF (urgence/dépannage)
0810 333 092
GdF (urgence/dépannage)
0810 433 192
Les iMpôts
Centre des Finances
publiques et trésorerie
principale (1e étage)
impôts des entreprises
(3e étage)
01 40 85 43 00
Les Marchés
Une centaine de commerçants à votre
service, cinq fois par semaine, de 8 h à 13 h.
auX Grésillons
39, avenue des Grésillons,
>
mercredis et samedis.
au villaGe
sos vétérinaires
01 47 45 51 00
Vétérinaires
à domicile (24h/24)
01 47 46 09 09
mardis, vendredis et
dimanches.
(identification
tatouages)
01 49 37 54 54
au Mini-MarCHé Du lutH
parking du centre commercial,
sPa
01 47 98 57 40
>
Fichier canin
62, rue Pierre-Timbaud.
>
lundis et jeudis de 15 h à 19 h.
décès
ADRIOUICH Tamou – BAECKE
Jeanne – DUPONT Claudia – FOREL
de PORQUIER de la GARRIGUE
Marie-Magdeleine – GILARDEAU
Madeleine – LANGONNET Miette
–PRUCHON Simone – SAHRAOUI
Nadia – CHHUN Sok – DESMETTRE
Guy – ESTEFFE Jacqueline –
KARAGITS Ferenc – MESLATI
Messaouda – MOUCHEN Lahoucine
– OSTER Laure – PASQUIER Patrick
– SAWRON Jeannine.
Janvier 2012
> 47
Les Groupes du conseiL MunicipaL s’expriMent…
Groupe Communiste, alternative CitoYenne,
rÉpuBliCain et parti De GauCHe
48 >
Élus soCialistes et rÉpuBliCains
europe eColoGie - les verts
Les GenneviLLois voLés
par Le GouverneMent
Le droit de voter,
Le droit d’exister
décLaration
la loi de finances 2012
fixe le montant des aides
accordées par le gouvernement aux communes.
Celles-ci sont en recul.
la gestion catastrophique
> alexandra
du couple sarkozy-Fillon
d’alcantara
aboutit à un déficit record
dû aux pertes de recettes,
notamment les 30 milliards d’allégements fiscaux accordés
depuis 2007 aux fortunés.
en 2012, notre commune perdra 5,7 millions d’euros. le gouvernement a créé de
nouvelles taxes (+ 2,2 millions d’euros)
relevé de + de 2 % la tva, supprimé le
fonds de solidarité ile-de-France (- 1,4
million d’euros) et diminué les dotations
et compensations (- 1,6 million d’euros).
Ce seront des financements en moins
pour les travaux, les équipements alors
que les collectivités financent 75 % des
investissements publics, ce qui développe
l’emploi.
le gouvernement a choisi de renflouer les
spéculateurs plutôt que de relancer l’économie et de construire des logements.
Ce hold-up aura des répercussions sur le
budget 2012 à Gennevilliers, alors qu’en
période de crise, les services publics
démontrent leur utilité avec le principe de
solidarité et d’égalité pour l’accès aux
prestations pour tous.
Malgré ce coup dur, nous poursuivrons la
mise en œuvre de notre programme
municipal avec des services modernes,
des projets dans tous les quartiers, pour
remplir notre mission en direction de
l’enfance, la jeunesse, les familles, les
retraités et favoriser l’emploi et la formation.
nous continuerons d’agir à vos côtés pour
obtenir les moyens indispensables au bon
fonctionnement des services publics de la
ville.
notre groupe vous présente ses meilleurs
vœux 2012 avec l’espoir d’un monde meilleur.
Depuis plus de deux
décennies, les socialistes
tentent de faire avancer le
droit de vote des étrangers
aux élections locales. en
2005, n. sarkozy était en
> mariefaveur de cette proposition,
Blanche
aujourd’hui il fait volte-face
fernandez
en évoquant un risque de
division des Français. en
2006, le référendum local avait montré un
accord majoritaire des Gennevillois sur cette
proposition.
le rassemblement de tous nos concitoyens
passe d’abord par l’affirmation forte et permanente des valeurs fondatrices de la république. Celles-ci constituent le meilleur
ciment de la nation. leur partage est donc
garant du rassemblement du plus grand
nombre dans la république. et c’est leur
abaissement continu au cours du quinquennat qui s’achève, qui porte plus sûrement en
lui le germe de la division.
le droit de vote des étrangers aux élections
locales, c’est l’évidence d’une participation
à la vie de la cité à laquelle ont naturellement
droit tous ceux qui vivent, travaillent et paient
des impôts depuis plusieurs années.
Permettre à chacun de se reconnaître dans
une république forte d’elle-même, qui
garantisse le respect des droits fondamentaux et la possibilité pour chacun de participer à la vie de la cité, tel est le pacte que les
élus socialistes de Gennevilliers et d’ailleurs
défendent dans les différentes instances où
ils siègent.
Cette question est fondamentale pour les
socialistes, nous sommes conscients qu’elle
divise encore et mérite mieux que les discours incantatoires de certains.
en adoptant la proposition de loi déposée en
janvier 2010 par Jean-Marc ayrault, président du groupe socialiste à l’assemblée, la
nouvelle majorité sénatoriale de gauche
s’honore et fait ce pour quoi elle a été désignée : faire entendre au Parlement la voix
du progrès, de la solidarité et de la république.
Depuis 1994, et mon entrée
en politique, j’ai toujours eu
à cœur l’intérêt général. Ce
combat politique, pour les
Gennevilloises et les Gennevillois, je l’ai mené
> taoufik
depuis 18 ans avec « GenHalem
nevilliers pour tous » pour
construire une alternative
de Gauche à l’écoute des
citoyens dans cette ville. vous le savez, en
2008, j’ai conduit la liste de « Gennevilliers
pour tous » devant les électeurs pour porter
des valeurs d’humanisme et de progrès et
leur incarnation dans un projet politique.
aujourd’hui, c’est une nouvelle séquence
politique qui s’ouvre pour moi. europe écologie les verts incarne une nouvelle façon
de faire la politique et une dynamique d’ouverture à la société civile. J’ai fait le choix de
m’engager dans cette nouvelle dynamique
porteuse d’espoir en rejoignant le mouvement de l’écologie politique. Je veux être
transparent vis-à-vis de vous, oui je vais
participer au pacte de coalition majoritaire.
Pourquoi ? Parce qu’au-delà d’occuper des
places, je veux porter et participer à
construire un projet politique. et s’il y a beaucoup de sujets qui méritent débat, il y a un
certain nombre de points essentiels sur lesquels nous sommes en accord dans cette
majorité municipale. ensuite nous portons
un projet, qui n’est évidemment ni celui des
communistes ni celui des socialistes. nous
avons des propositions différentes au plan
national et sur certains sujets au plan local
et pas seulement sur les questions d’environnement.
C’est la spécificité du projet politique d’europe écologie les verts que je souhaite porter désormais au sein de la majorité
municipale, dans un état d’esprit constructif.
Je suis certain que l’indépendance d’esprit
qui a toujours été le mien est compatible
avec le respect mutuel des différents partenaires, car un socle de valeurs communes
nous rassemble.
Janvier 2012
les contriBUtions PUBliées dans ces Pages n’engagent Pas la rédaction de gennevilliers magaZine
union Des Gennevillois
Gennevilliers pour tous
rassemBlement pour Gennevilliers , ump
Bonne année
non à L’expuLsion
d’un professeur du coLLèGe
L’état investit
dans nos quartiers
au nom du groupe
union des Gennevillois, je souhaite une
bonne et heureuse
année à tous les Gen> yasmina
nevillois, petits et
attaf
grands.
J’espère qu’en cette
année électorale, nous saurons faire
le bon choix pour que les choses
changent enfin et que notre quotidien s’améliore.
il faut toujours garder à l’esprit
qu’une autre politique est possible
et que c’est juste une question de
choix.
nous devons continuer de nous
mobiliser pour faire entendre notre
voix.
C’est ensemble que nous gagnerons
le changement et que nous construirons une autre société où chacun
d’entre vous trouvera sa place.
Bonne et heureuse année 2012.
Début décembre, un professeur du collège édouardva i l l a n t e st m e n a cé
d’expulsion du territoire.
son « crime » : être étranger, avoir fait ses études en
France et vouloir enseigner
> isabelle
en France. voici un extrait
guichard
d’une lettre des enseignants
du collège :
« Ce professeur de mathématiques a intégré
notre équipe depuis le mois de septembre
(pour) cinq classes (2 classes de troisième, 1
quatrième et 2 cinquième)… M. Koita ne peut
plus assurer ses heures d’enseignement en
raison d’une rupture de son contrat avec l’éducation nationale, entraînant la non-reconduction de sa carte de séjour… un jeune collègue
enthousiaste et compétent… il a réussi à
mettre les élèves de ses cinq classes au travail… imposant de façon bienveillante une
autorité naturelle… nous nous interrogeons
fortement sur la façon dont l’institution considère la continuité du service public, alors
qu’elle fait en sorte que cinq classes de notre
établissement suivent un enseignement en
mathématiques par intermittence. Quel bénéfice les élèves auront-ils à voir se succéder
trois enseignants – ou plus ? – au cours d’une
même année ?… deux classes passent l’examen du brevet des collèges en juin prochain… »
la cause de ce gâchis (il y a déjà un cas semblable dans le 95 et il y en aura d’autres) : le
racisme d’état et la circulaire Guéant du 31
mai qui organise l’expulsion des étrangers
ayant fini leurs études – et ayant un emploi !
– au motif que les seuls emplois auxquels
peuvent accéder les étrangers en France
seraient des emplois dans le bâtiment ou la
cuisine.
Pourtant, on manque de profs de maths ; par
exemple au lycée renoir à asnières, c’est un
parent d’élève (professeur) qui a fait cours à
des élèves de 1re s, à Maupassant pas de remplaçant en maths pendant plusieurs semaines.
le but du gouvernement est clair : diviser la
population entre Français et immigrés pour
pouvoir mieux imposer l’austérité, au service
des banques.
Pour soutenir M. Koita :
[email protected]
[email protected]
une nouvelle année ne commençant jamais sans une
bonne nouvelle, le CnDs,
Centre national pour le développement du sport, a décidé
l’attribution d’une subvention d’un montant de 150
> Jacqueline
000 euros pour la réfection
marichezdu terrain de football du
clero
stade du luth en gazon synthétique avec éclairage, à Gennevilliers. l’octroi
de cette subvention illustre l’attachement
accordé par l’état et le gouvernement au développement de la pratique sportive en France,
sur l’ensemble du territoire et à destination de
tous les publics. activité indispensable au
mieux-être de notre population, le sport étant
par ailleurs un facteur d’intégration, un outil de
cohésion sociale, qui doit trouver toute sa place
dans notre société.
Justice et jeune délinquance
Depuis 1997, la violence juvénile ne cesse
d’augmenter et de s’aggraver. le mineur délinquant de 2011, ce n’est plus le mineur de 1945,
les délinquants sont de plus en plus violents.
la priorité aujourd’hui c’est de trouver un cadre
structurant, capable de fournir les repères
indispensables à des jeunes en perdition, sans
pour autant les priver de liberté. C’est le sens
de la proposition de loi défendue par éric Ciotti
instaurant un encadrement militaire des jeunes
délinquants, qui a été débattue à l’assemblée
nationale le 12 octobre 2011. Cette proposition
qui s’inscrit dans la ligne du discours de nicolas sarkozy, crée une nouvelle mesure pénale :
le juge pourra proposer au mineur auteur
d’une infraction de faible gravité d’exécuter un
service citoyen en ePiDe, les établissements
publics d’insertion de la Défense chargés d’appliquer le dispositif « Défense seconde
chance ». si les ePiDe sont des établissements
civils, leur encadrement et le rythme de vie y
sont militaires : séjourner en ePiDe devrait
donc permettre à ces jeunes d’apprendre la vie
en collectivité et le respect de l’autorité, mais
aussi le respect de soi et le goût du travail.
Grâce à cet encadrement, ils pourraient se
remettre sur les rails et repartir du bon pied
dans la vie. vos élus d’opposition uMP vous
présentent à l’occasion de cette nouvelle année
2012, leurs meilleurs vœux de bonne santé et
de réussite dans vos projets.
Janvier 2012
> 49
Les conseiLLers
Municipaux
déLéGués
Jacques Bourgoin
Maire de Gennevilliers,
> Conseiller général des Hauts-de-Seine
Tél. 01 40 85 62 23
roland muzeau
Député, 1er adjoint
arielle vermillet-Parry
2e adjointe
Urbanisme et aménagement,
action foncière,
développement économique,
communication.
Tél. 01 40 85 62 30
Vie démocratique et citoyenne,
lutte contre les discriminations,
politiques de l’insertion et de
l’emploi, prévention-sécurité,
restauration municipale.
Tél. 01 40 85 62 31
marc Hourson
martine monsel
3e adjoint
4e adjointe
Président de l’Office public de
l’Habitat, vie associative, tourisme,
commerces, fêtes et cérémonies,
marchés aux comestibles,
anciens combattants.
Tél. 01 40 85 62 33
> Logement, résorption
habitat insalubre, lutte
contre les expulsions,
Grand projet de ville du Luth
et des Grésillons.
Tél. 01 40 85 62 37
mohamed Bellouch
latifa meya
5e adjoint
6e adjointe
> Solidarité, action sociale,
associations caritatives,
quotient familial,
coopération internationale
et jumelage.
Tél. 01 40 85 62 35
> Droits des femmes, prévention
et promotion de la santé,
crèches, haltes-garderies,
relais assistantes maternelles.
Tél. 01 40 85 62 33
olivier mériot
sandrine Hertig
7e adjoint
8e adjointe
Finances et budget, personnel
communal et moyens des
services, affaires civiles et
générales, propriétés communales
extérieures, élections.
Tél. 01 40 85 62 32
Culture et développement
culturel.
Tél. 01 40 85 62 35
>
>
>
anissa Ben lahcene. Préadolescence.
>
Zine Boukriche. Jeunesse
Joëlle mutis. Retraités, coordination
gérontologique, activités
intergénérationnelles.
>
>
Jacques Briffault. Sécurité publique
liée aux installations classées.
>
>
>
>
Jean-françois Burgos.
Charte Ville-Handicap, démocratisation
de l’accès au numérique et au
développement du très haut débit.
>
anne-laure Perez.
Conseil consultatif des services publics.
conseiLLers Municipaux aux
responsaBiLités spécifiques
> Patrick théret. Patrimoine,
mémoire de la ville et de la population
>
Jacqueline fleuret. Présidente d’Agir
>
Zine Boukriche.
Président de la Mission locale.
Les éLus référents
des quartiers
et co-présidents du Bureau
des conseiLs de quartier
>
laurent noël. Chevrins
martine monsel. Luth
richard merra
yasmina attaf
>
9e adjoint
10e adjointe
>
Enseignement maternel,
élémentaire, secondaire
et supérieur, service public
communal dans les écoles
maternelles et élémentaires.
Tél. 01 40 85 62 33
Enfance, centres de loisirs
maternels et primaires,
centres de vacances, interclasse.
Tél. 01 40 85 62 31
yasmina attaf. Agnettes
>
muriel goudou. Grésillons
>
carole lafon. Village
>
Joëlle mutis.
abdelhakim sari
muriel goudou
>
11e adjoint
Sports, associations
sportives et école
municipale des sports.
Tél. 01 40 85 62 31
>
>
Fossé-de-l’Aumône
>
yvette ouchikh.
Chandon - Brenu - Sévines
12e adjointe
> Espaces verts, développement
durable, environnement, transport
et circulation, infrastructures
et bâtiments communaux,
voirie-assainissement.
Tél. 01 40 85 62 32
Les conseiLLers Généraux
Pour écrire aux élus par courrier électronique,
taper en minuscules et sans espace
pré[email protected]
Le député
Jacques Bourgoin
Patrice leclerc
roland muzeau.
Canton nord
Tél. 01 40 85 62 23
Canton sud
www.patrice-leclerc.org
Tél. 01 40 85 62 18
>
>
50 >
laurent noël.
>
Janvier 2012
>
Député,
premier adjoint
www.roland-muzeau.org
Tél. 01 40 85 62 30
Une petite Histoire
DU ROCK
Guillaume Trouvé, voix et guitare basse
Julien Chevalier, guitares
Gaël Chosson, batterie
Avec la participation de
l’école de municipale de danse
Vendredi 13 janvier à 19 heures
Auditorium du conservatoire
13, rue Louis-Calmel
Entrée libre
Enfants bienvenus à partir de 4 ans
Renseignements 01 40 85 64 71
Le Maire et la Municipalité
vous souhaitent une
bonne année
120x175 Voeux2012.indd 1
21/11/11 09:42