Bulletin d`inscription – Anmeldungformular – Enrolment

INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR JUGENDBLASORCHESTER
INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUTH WIND BANDS
CONCOURS INTERNATIONAL D’ ORCHESTRES DE JEUNES
July, 13., 14. & 15. 2007 - Schladming / AUSTRIA
FRANÇAIS
Dans le cadre de la semaine MIDEUREOPE 2005 et en collaboration
entre CISM et MID EUROPE un
concours international pour
orchestres de jeunes est organisé.
Peuvent participer tous les
orchestres d’instruments à vent et
harmonies, qui jouent dans les
trois classes supérieures et
répondent aux conditions du
règlement de la CISM. Suivant la
classe artistique (A supérieure, B
moyenne, C inférieure) les trois
premiers vainqueurs reçoivent
une distinction.
La formation ayant obtenu le plus
grand nombre de points – toutes
formations confondues - reçoit le
challenge CISM – MID EUROPE, à
défendre chaque année.
Ce concours offre aux jeunes
orchestres l’opportunité de se
mettre en compétition avec les
meilleures formations et
d’échanger leurs expériences.
DEUTSCH
In Gemeinschaftsproduktion von
CISM und MID EUROPE wird
anlässlich der 10. MID-EUROPE®
2007 der internat. Wettbewerb
für Jugendblasorchester in
Schladming, Österreich
ausgetragen.
Teilnahmeberechtigt sind
Blasorchester oder Harmonien,
der drei oberen Leistungskategorien. Die genauen
Wettbewerbsbedingungen sind
laut CISM Wettbewerbsreglement
zu erfüllen. Pro Leistungsklasse
(A-Höchstklasse, B-Oberklasse,
C-Mittelklasse) werden jeweils
die Plätze eins, zwei und drei
ausgezeichnet.
Die drei Gesamtsieger aller
Klassen erhalten zusätzlich den
CISM – MID EUROPE
Wanderpokal in Gold, Silber und
Bronze, den es alljährlich zu
verteidigen gilt.
Dieser Wettbewerb bietet den
jungen Orchestern aus aller Welt
die Möglichkeit sich im fairen
Wettstreit mit den Besten zu
messen und gegenseitig
Erfahrungen auszutauschen.
ENGLISH
In Co-production with CISM and
MID EUROPE, the CISM
International Youth Orchestra
Competition will be held as part
of the 10th MID EUROPE festival
in Schladming, Austria in 2007.
Eligible wind orchestras are those
who perform in categories A, B or
C (A-Top, B-High, C-Medium),
and who comply with the
conditions of the CISM
Competition Rules. The top three
participants in each category will
be awarded a prize.
Furthermore, the highest scoring
participants, regardless of
category, will receive the CISM –
Challenge Cup in Gold, Silver and
Bronze, which will be defended
each year.
Pour des renseignements et la
documentation plus détaillés,
veuillez vous adresser à:
Nähere Informationen:
More information:
MID EUROPE OFFICE
Prof. Johann Moesenbichler
Präsident der Musikkommission der CISM
Wolfharting 11
4906 Eberschwang
AUSTRIA / EUROPE
Phone : +43 (0)7753 2645
Fax:
+43 (0)7753 264533
Email: [email protected]
Web: www.mideurope.com
www.mideurope.at
This Competition offers young
orchestras from all over the
world the opportunity to compete
among the best in a fair contest,
and to share experiences.
Johann Moesenbichler, Christine Wagner, Erich Schwab