PV du 10 mai 2011 - Commune de Bernex

N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
-1-
Conseil municipal
COMMUNE DE BERNEX
PV N°32
PROCES-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL
du mardi 10 mai 2011
Séance ordinaire, tenue à 20h à la salle du Conseil municipal
Présent(e)s :
Présidente
Vice-Président
Secrétaire
Vice-secrétaire
Membre
: Nathalie Challet
: Blaise Galland
: Alain Dubois
: Laurence Kunz
: François Jesus
Mmes et MM. André Baud, Béatrice Beuchat, Philippe Doerks, Nicole
Ferri, Joëlle Fleury Zandona, Luc Gioria, Jean-Marc Hayoz, Michel
Jaggi, Pierre Jordi, Yann Mallet, Grégoire Schädler, Ivan Sierro,
Chantal Starrenberger Jotterand, Claire-Anne Wenger et Jean Widmer.
Excusé(e)s :
MM. Cyril Huguenin, Dominique D’Ippolito et Mme Fabienne
Tapernoux.
Assistent également à la séance :
M. Philippe Chillier
M. Serge Dal Busco
M. Gilbert Vonlanthen
Mme Christine Coudre
Mme Corina Lupu
:
:
:
:
:
Maire
Conseiller administratif
Conseiller administratif
Secrétaire générale
Procès-verbaliste
Ordre du jour :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Adoption du procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 12 avril 2011
Communications du bureau du Conseil municipal
Communications du Conseil administratif
Discussion sur le compte rendu administratif 2010
Discussion et vote sur le compte rendu financier 2010
Informations
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-2-
La Présidente, Mme Challet, ouvre la séance à 20h. Elle souhaite la bienvenue à tous à cette
séance. Elle salue la présence des Conseillers municipaux, de M. Philippe Chillier, Maire, de
M. Gilbert Vonlanthen, Conseiller administratif, de M. Serge Dal Busco, Conseiller
administratif, de Mme Christine Coudre, Secrétaire générale, de Mme Corina Lupu, procèsverbaliste et du public. Elle excuse l’absence de MM Huguenin, D’Ippolito, et Mme
Tapernoux.
La Présidente souhaite soumettre une modification de l’ordre du jour. En effet, lors de la
dernière séance du Conseil municipal, chacun a reçu un exemplaire du plan directeur des
énergies, que le Conseiller administratif délégué, M. DAL BUSCO, avait jugé souhaitable
d’adopter au mois de mai, au cours de la séance clôturant la législature. Or, le Bureau a omis
d’ajouter ce point à l’ordre du jour. Elle propose donc de l’ajouter en point n°6.
La Présidente fait voter la modification de l’ordre du jour :
Résultat du vote : unanimité (19 pour)
1.
Adoption du procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 12 avril 2011
Le procès-verbal est adopté sans modification par 16 pour et 3 abstentions.
2.
Communications du bureau du Conseil municipal
La Présidente apprend qu’une communication a été reçue de la part de M. DAYER, élu le 13
mars dernier pour le MCG, qui renonce à son mandat. Le bureau des votations se chargera de
contacter la personne qui le remplacera.
La Présidente rappelle qu’un courrier a été reçu de la part d’AgriGenève, afin de mettre en
valeur les produits agricoles de proximité. Suite à la motion du groupe des Verts, votée lors de
la dernière séance, il y a été répondu ainsi :
« En réponse, nous vous informons que le Conseil municipal, lors de sa dernière séance, du
17 avril dernier, a voté la motion présentée par le groupe des Verts, portant sur la mise en
valeur des produits agricoles de proximité. Celle-ci a été acceptée à l’unanimité des membres
présents. Une remise de ce point au Conseil administratif, qui lui donnera la suite voulue. ».
La Présidente relève que chacun a pu trouver à sa table de travail les dernières informations
concernant la prochaine sortie du Conseil municipal en Bourgogne.
3.
Communications du Conseil administratif
M. CHILLIER fait part des communications suivantes:
« Mairie Portes ouvertes » :
Un nouveau concept créé pour accueillir les communiers nouvellement naturalisés, les jeunes
atteignant la majorité, les étrangers obtenant le droit de vote, ainsi que les nouveaux habitants,
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-3-
se déroulera le jeudi 12 mai 2011 dès 18h30 sur l’esplanade de la Mairie. Il s’agit de rendre
l’événement plus festif et convivial tout en créant une opportunité de mieux connaître la
commune, ses élus, son personnel et ses institutions, avec une formule « portes ouvertes ».
Après la visite des locaux communaux (réception, état civil, salle du Conseil administratif,
salle du Conseil municipal, la salle des mariages, carnotzet et caserne des pompiers), une
grande tente, installée par les soins de MAMAJAH, accueillera les invités pour la partie
restauration, assurée par les pompiers et le spectacle de Samir ALIC sur le thème de la
citoyenneté.
Route du Gruyère :
Afin de fêter les 10 ans de son AOC, l’interprofession du gruyère, en collaboration avec la
confrérie, organise la reconstitution du chemin historique du fromage entre Gruyères et Lyon,
avec les moyens de locomotion de l’époque. Bernex est une étape de ce périple, le dimanche
15 mai. Afin de fêter le passage du convoi, les autorités organisent un vin d’honneur à 17h30
au Signal de Bernex, à l’issue duquel une parade conduira les invités à la salle de Luchepelet
où se déroulera une traditionnelle fondue debout, offerte par l’interprofession.
CIV :
Le lundi 2 mai dernier, le CIV a accepté les choses suivantes :
- La venue des pompiers dans des locaux provisoires, en face de ceux de Confignon.
- Le déplacement de la zone de lavage pour la construction de la future caserne, à l’opposé
de l’actuelle.
- La venue des pompiers dans l’enceinte du CIV et la modification des statuts, pour ce faire.
- Un règlement interne régissant les activités des pompiers au sein de l’enceinte du CIV.
À noter que tout ceci est en relation avec la construction de la future caserne et le déplacement
des pompiers.
Concours de la caserne des pompiers :
Suite à la réunion du jury les 4 et 5 mai derniers, un premier rang a été désigné. Le rapport du
jury est encore en cours. Une exposition sera organisée au début juin au CIV. Les cinq projets
y seront exposés et le lauréat sera primé.
Séance d’installation du nouveau Conseil municipal :
La séance d’installation du Conseil municipal aura lieu le lundi 6 juin 2011, à 20h.
M. VONLANTHEN informe des communications suivantes:
La rue aux Enfants :
Créée à l’initiative de la Commune de Bernex, « la Rue aux Enfants », est une manifestation
qui a lieu tous les deux ans au printemps. Initialement tenue à Bernex, elle se déroule depuis
2009 dans le quartier de Cressy et est désormais organisée avec la collaboration de
Confignon. Cette année, elle prendra place le dimanche 29 mai, autour des bâtiments de
l’établissement scolaire, de 11h à 19h. Manifestation très familiale, « la Rue aux Enfants »
vise à proposer aux enfants et à leurs parents, des activités de nature diverse pour s’amuser, se
divertir et rire : spectacles, jeux, ateliers créatifs, petite restauration, buvette, balade en poney,
animations diverses. S’y produiront cette année des spectacles et animations inédites, à ne pas
manquer : les enfants et les parents se régaleront du Pocket Circus, un mini cirque burlesque,
plein d’imagination et de drôlerie, de Magie ? Magie ?, spectacle de clowns proposé par la
compagnie Tricyclette et de musique avec le concert déjanté de Bricomics. Côté animation,
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-4-
entre construction de chalet grandeur nature, karting à pédales, vélos biscornus, château
gonflable, ateliers de création (fabrication de papier, de bougies ou de beurre), jeux,
démonstration de danse, il y en aura pour tous les goûts.
Mosaïque Théâtre :
La troupe des ados présentera « Dialogue autour d’une gamme » les 26, 27, 28 mai à l’aula de
Lully à 20h, avec une création et une mise en scène de Michel VALLS.
Action Prévention Chaleur :
En collaboration avec Confignon, les AMP, la FSASD, l’OPC et la DGS, se déroulera l’action
« Prévention Chaleur ». Il sera communiqué aux aînés de 75 ans et plus, d’être sur leurs
gardes durant la période estivale. Les règles de prévention (boire, aérer, …) seront indiquées
sur des affichettes collées dans les allées des immeubles des deux communes, depuis la mijuin, et dans le journal communal. En cas de canicule, il y a toujours trois niveaux d’alerte :
jaune (période estivale), orange (canicule à venir qui implique de préparer le dispositif), rouge
(canicule qui implique de lancer le dispositif). Le dispositif consiste en : l’OPC téléphonera
aux personnes les plus fragiles, inconnues, identifiées comme telles et sans aide/entourage, le
matin et l’après-midi ; des équipes sociale-APM tourneront pour visiter les personnes
demandeuses d’aide et celles qui ne répondent pas au téléphone.
Nouvelle association à Bernex :
L’association des commerçants de la rue de Bernex a été créée au début janvier 2011, sur
l’initiative de MM François PERRET et Denis VIONNET. Par rapport au futur
développement de Bernex, l’un des buts consiste à fédérer les commerçants de la rue de
Bernex. M. VONLANTHEN note que ceci se produit dans les prémices du futur conseil
économique, accepté par une motion votée. Les personnes en question en feront sans doute
partie, car elles ont le souci de maintenir leur activité dans le village. Aussi, l’association est
la bienvenue, car elle anticipe le développement futur de Bernex.
M. DAL BUSCO énonce les communications suivantes :
Station de pompage de Lully :
Suite à la question posée par Mme BEUCHAT lors du dernier conseil municipal, concernant
le crédit destiné à la réfection de la station de pompage de Lully, soucieuse de savoir si les
pompes remplacées allaient avoir une capacité suffisante pour absorber l’augmentation de la
population attendue dans le secteur, M. DAL BUSCO a transmis à chacun un courriel détaillé.
La capacité des pompes installées suite au crédit voté sera augmentée de 25%. Cela permettra
de desservir un bassin versant de l’ordre de 1700 à 1800 personnes. Pour l’heure, le nombre
d’habitants concernés est de 700. Si les projets dont il question aujourd’hui étaient validés, il
y aurait environ 1100 personnes. Il resterait donc encore une marge appréciable.
Fête du développement durable :
Dans le cadre du festival du développement durable, des animations sont prévues le 14 et 15
mai prochains. Tout d’abord, le 14 mai aura lieu une action du Panier Bernésien devant la
Mairie au cours de laquelle chacun pourra acheter et déguster des produits locaux. Le
dimanche 15 mai, se déroulera une journée organisée conjointement avec Confignon et
l’association pour la sensibilisation au développement durable, où une visite guidée sera
organisée, selon un programme qui a fait l’objet d’un tous-ménages. Il débute à 9h30 à
Confignon et s’achève également sur la commune voisine. À midi, une pause sera prévue à la
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-5-
ferme des bois à Lully. Une brochure à caractère didactique sur le thème a été distribuée à
chacun.
Soirée débat public :
Le 18 mai à la salle communale de Luchepelet aura lieu à 20h la soirée débat public sur le
réaménagement de la rue de Bernex. Au cours de cette soirée seront présentées la synthèse
des consultations, les grandes orientations du cahier des charges du concours et les prochaines
étapes de la démarche participative.
Tournoi européen de football des Schtroumpfs :
Le week-end de la Pentecôte du 10 au 12 juin, se tiendra le tournoi européen de football des
Schtroumpfs à la zone sportive.
4.
Discussion sur le compte rendu administratif 2010
La Présidente ouvre la discussion.
Mme BEUCHAT a lu le document dans son entier. Elle l’a trouvé excellent et fort intéressant.
Elle souhaite féliciter toutes les personnes qui ont participé à sa rédaction. Toutefois, elle
remarque qu’en p.9, l’organigramme est malheureusement illisible et demande s’il serait
possible d’en produire une copie plus claire l’an prochain. Cela étant, elle recommande la
lecture du document, afin de prendre connaissance de l’ensemble des projets menés à Bernex.
5.
Discussion et vote sur le compte rendu financier 2010
Suite à la lecture du rapport de la commission « Finances et administration » (Annexe 1) par
M. MALLET, la Présidente ouvre la discussion.
M. DOERKS remarque qu’encore une législature se termine et qu’une fois de plus le bénéfice
dépasse les 1 million. Il considère que c’est la preuve que les trois Conseillers administratifs
ont bien géré la Commune. Il les remercie pour leurs prestations. Toutefois, au cours de la
prochaine législature, il restera attentif au « saucissonnage » des crédits, qu’il n’apprécie pas,
et au développement durable, car même s’il y est favorable, il estime qu’il coûte un saladier. Il
remercie ensuite le service comptable pour la tenue des comptes et les explications fournies
lors des commissions.
M. HAYOZ remercie l’excellent travail de M. GILODI, qui permet d’obtenir des réponses
claires au cours des discussions de la commission « Finances et administration », ainsi que
M. VONLANTHEN. Il signale que le bénéfice d’1 million résulte d’une dissolution de
provision du reliquat, car le bénéfice réel avoisine les CHF 250'000.-. Il signale que depuis
l’année dernière, un plan quinquennal a été réalisé par la Commune pour la commission. Cela
permet d’avoir une idée des finances dans les années à venir. Or, quelles que soient les
options prises, il montre que des difficultés seront rencontrées au cours des prochaines années.
Cela étant dit, il remercie le service financier pour l’avoir élaboré.
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-6-
M. WIDMER demande des éclaircissements sur le « saladier » mentionné par M. DOERKS,
car le développement durable lui tient à cœur. Or, il estime que cela fait référence aux
dépenses excessives de la commission qui en traite.
M. DOERKS répond qu’en consultant les budgets d’année en année, on peut s’apercevoir
qu’entre 150 et 200% d’augmentation sont liées à des mesures relatives au développement
durable.
M. VONLANTHEN précise que pour 2011, lors de l’élaboration du budget, le centime avait
été légèrement forcé pour parvenir à un bouclement affichant un petit boni. Il note que selon
les dernières informations obtenues du Département des finances, les estimations de 2011 sont
meilleures que ce qui pouvait être escompté. Une confirmation sera apportée en mai ou en
juin. Il en informera alors le Président de la commission « Finances et administration ». Pour
2012, ils ont déjà commencé à préparer le budget. Or, il semble qu’un décalage se produise et
que si 2011 est meilleure qu’escomptée, 2012 est attendue d’être une année moins bonne. Il
faudra donc y être attentif à l’automne.
Délibération :
− Vu le compte administratif pour l’exercice 2010 qui comprend le compte de
fonctionnement et le compte d’investissement,
− vu le compte rendu financier pour l’exercice 2010 qui comprend le bilan et les tableaux
demandés par le Département du Territoire
− vu le rapport de commission FA « Finances et Administration » du 21 avril 2011
− vu les articles 30, al. 1, lettre f, et 75, al. 1, de la loi sur l’administration des communes du
13 avril 1984,
sur proposition du Conseil administratif,
le Conseil municipal
DECIDE
par 19 voix pour (unanimité des membres présents)
1.
D’approuver le compte rendu financier de l’exercice 2010.
2.
D’approuver le compte de fonctionnement 2010 pour un montant de CHF 23'840'982.96
aux charges et de CHF 24'995'063.03 F aux revenus, l’excédent de revenus s’élevant à
CHF 1'154'080.07.
3.
D’approuver le compte d’investissement 2010 du patrimoine administratif pour un
montant de CHF 5'619'850.17 aux dépenses et de CHF 164'109’90.- aux recettes, les
investissements nets du patrimoine administratif s’élevant à CHF 5'455'740.27.
4. D’approuver le financement des investissements nets de CHF 5'619'850.17 par
l’autofinancement à raison de CHF 5'688'387.84 au moyen de la somme de
CHF 4'534'307.77 représentant les amortissements inscrits au compte de fonctionnement,
et au moyen de l'excédent de revenus du compte de fonctionnement s'élevant à
CHF 1'154'080.07. L’excédent de financement s’élève à CHF 232'647.57.
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
-7-
Conseil municipal
5.
D’approuver l’augmentation de la fortune nette s'élevant à CHF 1'154'080.07 représentant
l’excédent de revenus du compte de fonctionnement 2010.
6.
D’approuver le bilan au 31 décembre 2010, totalisant à l’actif et au passif CHF
84'571'363.12 , qui se compose de :
- Patrimoine financier (natures 10 à 13)
CHF 32'045'471.78
- Patrimoine administratif (natures 14 à 16)
CHF 52'525'891.34
- Total de l’actif
CHF 84'571'363.12
et au passif un montant de 84.571.363,12 F qui se compose de :
- Engagements courants et passifs transitoires (natures 20 et 25)
- Dettes à long terme (nature 22)
- Engagements envers des entités particulières (nature 23)
- Provisions (nature 24)
-Engagements envers les financements spéciaux et les
préfinancements (nature 28)
- Fortune nette (nature 29)
- Total du passif
CHF 1'030'144.01
CHF 14'737'463.00
CHF 77'436.50
CHF 9'845'334.88
CHF 3'193'280.38
CHF 55'687'704.35
CHF 84'571'363.12
Les engagements en faveur de tiers hors bilan, s’élèvent au 31.12.2010 à
CHF 33'349’282.6.
Proposition d’adoption du Plan directeur communal des Energies
Suite à la lecture du rapport de la commission « Développement durable et sports » (Annexe
2) par M. GIORIA, la Présidente ouvre la discussion.
Mme BEUCHAT trouve le document remarquable, non seulement par rapport à l’état des
lieux accompli, mais aussi par les scénarios possibles présentés, qui sont très
compréhensibles. Ils démontrent que le scénario renouvelable est le seul possible pour
Bernex. Elle ajoute que les fiches action sont un élément très important, puisqu’elles
permettent au Conseil municipal d’intervenir, d’être proactif, de rester dans l’actualité et de
faire évoluer les objectifs. Elle a compris que le scénario choisi avait comme but de réduire
les émissions de 20% de CO2 et d’augmenter de 20% la part des énergies renouvelables. Elle
souhaite rappeler qu’existe une loi fédérale sur le CO2, en révision, qui vise une réduction des
émissions directes d’au moins 20% d’ici 2020, par rapport à celles de 1990. De plus, les
conférences sur le climat, de Copenhague en 2009 et de Cancun en 2010, s’accordent sur une
baisse des gaz à effet de serre d’au moins 20%. Bernex est donc dans la cible.
Par conséquent, Mme BEUCHAT indique qu’il faut accepter le document, du moment qu’il
vise le scénario renouvelable, dans le but d’atteindre une société à 2000 Watts, d’ici 2030.
Elle félicite les personnes qui ont participé pour le magnifique document. Du reste, elle
rappelle que le crédit pour le plan directeur communal des énergies avait été voté en même
temps que celui pour le plan directeur communal d’aménagement. Or, ces derniers forment un
tout, si bien qu’elle estime que le développement amené à se produire au nord de Bernex,
devrait être accompagné d’un scénario pour les énergies renouvelables, afin qu’il soit viable
et promette la qualité de vie que tous désirent.
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-8-
M. GIORIA ajoute que les services de la Mairie ont accompli un travail remarquable pour
réaliser le document. Sans aller jusqu’à Cancun, il considère possible de s’arrêter à Bernex, en
relevant que la Commune est précurseur, pour le plan des énergies. Il remercie M. LUGRIN
qui a abattu un énorme travail, dans le but d’adapter les aspects techniques à la
compréhension des Conseillers municipaux. Or, les fiches action sont d’une limpidité notable.
Sur la remarque de M. DOERKS, se plaignant de l’augmentation du budget en raison du coût
lié au développement durable, il observe que lorsque l’on se dote d’un tel outil, cela a des
coûts. Il signale qu’il y a trois jours, interrogés sur leurs préoccupations, les Suisses ont cité le
développement durable parmi les premières, même s’il imagine que l’actualité de la centrale
de Fukushima y est pour quelque chose. Aussi, il estime que la Commune peut être fière de
voter un document de qualité, tout en sachant que cela aura un coût, mais que cela en vaudra
la peine.
Bien que ne s’intéressant pas particulièrement au sujet, M. JAGGI explique qu’en lisant le
document, il a pu constater qu’il contenait des informations simples à comprendre. Il l’a donc
trouvé facile à lire, sans être cependant parvenu à la fin, car le temps lui a manqué pour le lire
au complet, ainsi que le plan directeur communal d’aménagement. Il remercie l’ensemble des
commissaires qui ont travaillé sur le document d’avenir, et les acteurs qui y ont participé.
M. DAL BUSCO se dit sensible aux remarques positives formulées. Il transmettra les
remerciements aux personnes concernées. Il remercie les Conseillers municipaux et la
Présidente pour avoir voté l’ajout du point à l’ordre du jour, car il s’agit en effet du travail
d’une législature. Or, l’objectif ambitieux fixé consistait à le voter avant la fin de celle-ci. Il
constate donc avec satisfaction que cela a pu aboutir. Du reste, l’actualité qui semble rattraper
l’humanité ces dernières semaines, apporte une raison supplémentaire pour se préoccuper des
questions énergétiques, amenées à devenir toujours plus aiguës. Or, des choix importants
seront à opérer en Suisse, en Europe et dans le monde. Aussi, Bernex prépare le terrain à son
modeste niveau. Quant à savoir si cela coûtera un saladier, il signale que compte tenu de ce
qui attend tout le monde en matière énergétique et de la raréfaction des ressources, il ne pense
pas qu’il soit un mauvais investissement de préparer l’avenir avec un document de cet acabit.
Suite à ces discussions, la Présidente fait voter le projet de délibération.
Délibération :
- Vu la volonté des Autorités communales de mettre en œuvre un Plan directeur communal
des Energies dans le but de définir les objectifs communaux en matière d’énergie et de
prévoir un programme évolutif et cohérent de la gestion de l’énergie afin d’aboutir d’ici à
2030 à la « société 2000 watts »
- Vu le Plan directeur communal des Energies établi par le bureau Amstein + Walthert à
Genève de février 2011, soumis pour consultation aux Conseillers municipaux lors de la
séance du 12.4.2011
- Vu le rapport établi par la commission « DDS – Développement durable et Sports » du
8.4.2011, auquel était annexé un résumé du Plan directeur communal des Energies
- Vu l’art. 29 alinéa 3 de l’administration des Communes du 13 avril 1984
sur proposition du Conseil administratif,
le Conseil municipal
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
Conseil municipal
-9-
DECIDE
par 19 voix pour (unanimité des membres présents)
1. d’adopter le plan directeur communal des Energies selon l’étude établie par le bureau
Amstein + Walthert de février 2011
2. de demander au Conseil administratif de procéder à l’exécution de la mise en œuvre du
Plan directeur communal des Energies et de développer une politique énergétique
communale cohérente dans la durée.
7.
Informations
− À l’occasion de la dernière séance du Conseil municipal de la législature, avec 14 sièges à
l’Entente, 9 à l’Alternative, Mme BEUCHAT souhaite féliciter les sortants réélus, afin de
leur dire que les Verts se réjouissent de continuer à travailler avec eux pour les intérêts de
la Commune de Bernex, dans un esprit de collaboration et d’ouverture. Elle remercie aussi
les personnes qui ne se sont pas représentées, mais qui ont siégé pendant de nombreuses
années dans le conseil, et qui continueront sans doute à défendre les intérêts bernésiens.
Puis, elle désire féliciter et remercier ceux qui ont été candidats, mais qui n’ont pas été
réélus, parce que se présenter devant la population n’est pas un geste anodin, et s’avère
courageux. Elle relève donc leur engagement et leur investissement. Elle ajoute que si le
verdict des urnes a le dernier mot, il ne juge pas leurs qualités, leur sincérité ou leur
représentativité pendant la législature.
D’ailleurs, Mme BEUCHAT note que l’électorat a aussi choisi des jeunes de Bernex, dont
elle salue un représentant dans la salle, qui sont nés et ont grandi à Bernex, et qui sont des
graines de futur conseiller administratif. À propos de la représentativité, elle désire faire un
parallèle avec les élections au Conseil administratif. Elle remarque que l’Entente a placé
ses trois candidats, pour trois postes vacants qu’occupent trois hommes, de deux partis.
L’Alternative n’a donc pu placer aucune de ses candidates. Pourtant les Verts et les
socialistes représentent 40% de l’électorat au niveau du Conseil municipal. Donc, comme
les élections au Conseil administratif suivent le système de la majoritaire, il permet des
alliances de bloc, et donc de présenter pour trois postes, trois candidats sur une liste. Il crée
ainsi un effet de liste. Alors, il y a un décalage possible de la représentativité politique
entre le législatif et l’exécutif. Elle signale ainsi que le PLR a deux représentants pour cinq
sièges au Conseil municipal, tandis que les Verts qui en ont 5 également, n’ont pas de
représentant et les Socialistes qui en ont 4, n’ont en pas non plus. Par conséquent, cela
pourrait déboucher sur une bipolarisation de la politique et sur des blocages.
Cependant, Mme BEUCHAT signale que le système permet peut-être aussi une certaine
cohérence. En effet, en Ville de Genève, à Carouge, à Vernier, etc., l’Alternative a été
gagnante. Néanmoins, cela n’a pas été le cas à Bernex. Aussi, ils ne peuvent que regretter
leur échec. Or, il est toujours plus difficile, en tant que Conseiller municipal, de
fonctionner sans un représentant au Conseil administratif, ne serait-ce qu’au niveau de
l’information. Cependant, ils comptent sur l’esprit d’équipe du Conseil administratif, sur sa
capacité à communiquer et à assumer ses responsabilités de manière collégiale, pour
assurer un fonctionnement institutionnel efficace, et garant des équilibres, comme ce fut le
N°32, 10 mai 2011
Commune de Bernex
-10-
Conseil municipal
cas au cours de la précédente législature. Ils mettront ainsi tout en œuvre pour continuer la
collaboration.
Puis, Mme BEUCHAT indique que voici deux ans, le Conseil municipal a adopté à
l’unanimité une motion sur le conseil économique. Or, il n’a toujours pas été mis en œuvre,
malgré les diverses interventions et sollicitations du Conseil administratif dans son
ensemble sur ce point. Dès lors, elle se demande ce qui se passera puisque le Conseil
municipal ne sera plus dans la même composition. Elle constate qu’une motion, également
présentée par les Verts, et votée à l’unanimité sur les produits de proximité dans les
restaurants scolaires, a déjà eu une suite rapide. En revanche, le conseil économique n’a
toujours pas vu le jour, malgré les précisions apportées pour dire que ce n’était pas en lien
avec le fait que la Commune soit propriétaire de terrains à Bernex-Est et Bernex-Nord.
Ainsi, alors qu’une association des commerçants de la rue de Bernex s’est mise sur pieds,
le conseil économique aurait été une bonne opportunité pour le développement de la rue de
Bernex et de la Commune en général.
− Pour sa dernière séance dans cette fonction, la Présidente tient à remercier chacun pour lui
avoir confié ce rôle, et permis d’accéder à la Présidence du Conseil municipal. Elle signale
que la perspective lui avait donné quelques sueurs froides. Cependant, grâce aux conseils
des Conseillers municipaux et des Conseillers administratifs, elle a beaucoup appris, et a
ainsi pu remplir les charges qui lui incombaient. Elle remercie ensuite les membres du
Bureau, qui l’ont beaucoup aidée et qui ont œuvré afin que les séances se déroulent de la
meilleure manière. Elle remercie encore Mme Claire-Anne WENGER, la Présidente de la
précédente législature, qui a toujours été disponible et qui a répondu à ses questions, avec
la plus grande gentillesse. Elle tient également à remercier tous les Conseillers municipaux
pour la bonne tenue des débats en séance, pour leur assiduité et pour la confiance qu’ils
n’ont pas cessé de lui témoigner tout au long de l’année. Elle ne voudrait pas terminer le
chapitre des remerciements, sans citer les employés communaux et particulièrement
Mme COUDRE, la Secrétaire générale, ainsi que Mme DECRAUSAZ. Cette dernière
travaille souvent dans l’ombre, mais elle aimerait que soient remerciés sa gentillesse, son
efficacité et son engagement sans faille au service des Conseillers municipaux.
La parole n’étant plus demandée, la séance est levée à 20h45.
La prochaine séance est prévue pour le 6 juin 2011.
Le Secrétaire :
A. Dubois
La Présidente :
N. Challet
Bernex, le 14 juin 2011