CR V - Energia-BG

5–1
CR V
Bodenkonvektor für Zwangskonvektion mit
Radialgebläse ohne Frischluftanteil
Convecteurs de sol pour convection forcée avec ventilateur radial sans utilisation d’air frais
Floor Convector for Assisted Convection, with a Radial
Fan, without a Fresh Air Rate
Typ
Abmessung [mm]
Modèle
Dimensions
Type
Dimension
CR V 521
106 x 210
CR V 522
106 x 256
CR V 523
106 x 314
Wanne
Enveloppe
Tub
Einbaufertig aus Aluminium
Prête à installer, en aluminium extrudé-
Ready-to-fit, of aluminium Extrudal-
Extrudal-043 warmausgelagert, mit
043 monté à chaud, avec ouvertures de
043 artificially aged, with connection
Anschlussöffnungen beidseitig an
raccordement frontales à chaque extré-
openings on both sides at the frontal
den Stirnflächen oder raumseitig
mité ou du côté pièce.
areas or room sides.
Optional:
Optionnel:
Optional:
Trittschalldämmung aus
Isolation d’ondes de chocs en
Footfall sound insulation of poly-
Polyäthylenschaum
mousse de polyéthylène
ethylene foam
Höhenjustierung
Réglage en hauteur
Height adjustment
Luftkanal
Conduit à air
Air Duct
Ein Luftkanal aus Aluminium
Un conduit à air en aluminium (AlMgSi 0,5)
An air duct of aluminium (AlMgSi 0.5)
(AlMgSi 0,5), der parallel zum Kon-
qui se trouve parallèlement au convec-
running parallel to the convector pro-
vektor verläuft, sorgt für einen
teur permet une sortie d’air régulière sur
vides for a steady air release across
gleichmässigen Luftaustritt über die
toute la surface au sol du conduit.
the total area of the floor duct.
gesamte Fläche des Bodenkanals.
Corps de chauffe
Heating Register
Heizregister
Tube en cuivre de 15 mm avec passants
15 mm Cu-pipe with dimensionally
15 mm-Cu-Rohr mit formstabil auf-
en fils de cuivre soudés de façon rigide
stable and soldered-on copper-wire
gelöteten Kupferdrahtschlingen und
et manchons de raccordement unilaté-
loops and 1/2 inch transition sleeves,
1/2
Zoll Übergangsmuffen einseitig
inkl. Entlüftung. Montiert auf
raux d’
1/2
pouce comprenant l’aération.
Monté sur console en aluminium.
on one side incl. deairing. Mounted
on aluminium consoles.
Aluminiumkonsolen.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch
CR V
5–1
Optional:
Optionnel:
Optional:
Flexible Anschlüsse zur einfachen
Prises de raccordement flexibles pour un
Flexible connections for easy
Reinigung des Konvektorkastens
nettoyage facile du caisson de convecteur
cleaning of the convector box.
Abdeckung
Recouvrement
Cover
Begehbarer Aluminiumrost
Grille en aluminium sur laquelle on peut
Walkable aluminium grate (material
(Werkstoff AlMgSi 0,5) 20 mm hoch,
marcher (matériau: aluminium AlMgSi 0,5)
AlMgSi 0.5) 20 mm thick, anodised
naturfarbig eloxiert mit stabilen
de 20 mm de hauteur, couleur naturelle
in natural colour-shade, with stable
Längsprofilstäben 16 x 6 mm und
éloxé avec des barres rigides de profilés
longitudinal profile strips of
freiem Querschnitt von 63 %. Inkl.
longitudinaux 16 x 6 mm et une section
16 x 6 mm and free cross-section
Holzfaserplatten als Montage-
libre de 63 %. Comprenant des plaques
of 63 %. Incl. fibreboard panels as
abdeckung.
de contreplaqué comme recouvrement
mounting-hole covers.
Optional:
de montage.
Optional:
ASCO SWISS Linear-Rost in
Optionnel:
ASCO SWISS linear grate in alu-
Aluminium farbig eloxiert, RAL
CR V
oder NCS beschichtet.
Grille longitudinale ASCO SWISS en
minium, anodised in various
colours, coated in RAL or NCS.
aluminium couleur éloxé, RAL ou
ASCO SWISS Roll-Rost in
ASCO SWISS roller grate in alu-
enduit NCS.
Aluminium nature oder farbig elo-
Grille rouleau ASCO SWISS en alumi-
xiert, RAL oder NCS beschichtet.
nium nature ou couleur éloxé, RAL
colour-shade or various colours,
ou enduit NCS.
coated in RAL or NCS.
ASCO SWISS Roll-Rost Edelstahl
minium, anodised in natural
Grille rouleau ASCO SWISS en acier
oder Holz massiv.
ASCO SWISS roller grate, stain-
less steel or solid wood.
inoxydable ou bois massif.
Ventilator
Radialgebläse 230 V, Steuerung
Ventilateur
Ventilator
über Raumthermostat mit 3- oder
Ventilateur radial 230 V, commande par
Radial fan 230 V, controlled via room
5-stufigem Drehzahlregler
thermostat d’ambiance à 3 ou 5 vitesses
thermostat with a three-stage or
(U/min. 400/700/950/1150/1300).
de rotation (400/700/950/1150/1300
five-stage speed regulator
tours/min).
(rev/min 400/700/950/1150/1300).
Indication:
La description des convecteurs de sol ASCO
SWISS est apte à servir de texte d’appel d’offre.
Vous la trouverez comme fichier sur cd rom
ou sur www.schmidlin-asco.ch
Note:
The description of ASCO SWISS Floor
Convectors is suitable for tender specifications.
You can find it as a file on the CD ROM or at
www.schmidlin-asco.ch
Hinweis:
Die Beschreibung der ASCO SWISS Bodenkonvektoren eignet sich als Ausschreibungstext.
Sie finden diesen als Datei auf der CD-Rom
bzw. unter www.schmidlin-asco.ch
Ausführungsmasse Typ CR V/Dimensions des modèles Typ CR V/Product Dimensions of the CR V Type
Typ
Modèle
Type
Berippte Konvektorenlänge
Longueur du convecteur à ailettes
Ribbed Convector Length
[mm]
Luftkanallänge
Longueur du conduit à air
Air Duct Length
[mm]
Gitterlänge
Longueur de la grille
Grate Length
[mm]
Gesamtlänge
Longueur totale
Total Length
[mm]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
610
910
1210
1510
1810
2110
2480
2780
3080
3380
805
1105
1405
1705
2005
2405
2705
3005
3305
3605
1244
1544
1844
2144
2444
2 x 1421
2 x 1571
2 x 1721
2 x 1871
2 x 2021
1250
1550
1850
2150
2450
2850
3150
3450
3750
4050
Zugelassene Anzahl der Ventilatoren pro Drehzahlregler/Nombre de ventilateurs autorisés par régulateur de rotations /Admitted
Number of Ventilators per Speed Regulator
Drehzahlreger
Régulateurs de rotations
Speed regulator
Motoren
Moteurs
Motors
Typ
Modèle
Type
Anzahl Konvektoren
Nombre de convecteurs
Number of Convectors
TRE 0.5
TRE 1.0
TRE 1.5
2
4
6
CRV Typ 2 – 11
CRV Typ 2 – 11
CRV 521/522/523
2
4
6
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch
5–2
CR V
521
Bodenkonvektor für Zwangskonvektion mit
Radialgebläse ohne Frischluftanteil
Convecteurs de sol pour convection forcée avec ventilateur radial sans utilisation d’air frais
Floor Convector for Assisted Convection, with a Radial
Fan, without a Fresh Air Rate
00858-3-009a
CR V
Hinweise
Grundsätzlich sind sämtliche Zwischenmasse
und Gehrungsschnitte lieferbar.
Entsprechend Ihrer technischen und architektonischen Anforderungen fertigen wir auch
Sonderausführungen.
Indications
Toutes les dimensions intermédiaires et coupes
de biais sont en principe livrables.
Selon vos exigences techniques et architectoniques, nous réalisons également des modèles
spéciaux.
Note
As a rule, any measurements in between and
any mitre cuts are available.
We also supply special designs according to
your technical and architectural requirements.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch
5–3
CR V
522
Bodenkonvektor für Zwangskonvektion mit
Radialgebläse ohne Frischluftanteil
Convecteurs de sol pour convection forcée avec ventilateur radial sans utilisation d’air frais
Floor Convector for Assisted Convection, with a Radial
Fan, without a Fresh Air Rate
00858-3-010a
CR V
Hinweise
Grundsätzlich sind sämtliche Zwischenmasse
und Gehrungsschnitte lieferbar.
Entsprechend Ihrer technischen und architektonischen Anforderungen fertigen wir auch
Sonderausführungen.
Indications
Toutes les dimensions intermédiaires et coupes
de biais sont en principe livrables.
Selon vos exigences techniques et architectoniques, nous réalisons également des modèles
spéciaux.
Note
As a rule, any measurements in between and
any mitre cuts are available.
We also supply special designs according to
your technical and architectural requirements.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch
5–4
CR V
523
Bodenkonvektor für Zwangskonvektion mit
Radialgebläse ohne Frischluftanteil
Convecteurs de sol pour convection forcée avec ventilateur radial sans utilisation d’air frais
Floor Convector for Assisted Convection, with a Radial
Fan, without a Fresh Air Rate
00858-3-011a
CR V
Hinweise
Grundsätzlich sind sämtliche Zwischenmasse
und Gehrungsschnitte lieferbar.
Entsprechend Ihrer technischen und architektonischen Anforderungen fertigen wir auch
Sonderausführungen.
Indications
Toutes les dimensions intermédiaires et coupes
de biais sont en principe livrables.
Selon vos exigences techniques et architectoniques, nous réalisons également des modèles
spéciaux.
Note
As a rule, any measurements in between and
any mitre cuts are available.
We also supply special designs according to
your technical and architectural requirements.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch