558 - Gemu Group

Vanne à clapet,
Métallique
Conception
La vanne 2/2 voies à commande motorisée type GEMÜ 558 dispose
d’un actionneur linéaire électrique compact.
Le moteur est conçu pour les tensions d’alimentation DC et AC. Le
mécanisme intégré transforme le mouvement rotatif en mouvement
linéaire.
L’actionneur est disponible en version « OUVERT/FERMÉ » ou avec
positionneur intégré et régulateur de process supplémentaire.
L’étanchéité au niveau de l’axe de vanne est réalisée par un ensemble
presse-étoupe se positionnant de lui-même et ne nécessitant qu'un
entretien minime même après une utilisation prolongée.
Le joint racleur placé devant le presse-étoupe le protège contre
l’encrassement et d'une usure prématurée.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonction « OUVERT/FERMÉ » ou version régulation
Réglage aisé des paramètres et de la vitesse de positionnement
Initialisation et régulation optimisées
Réglage des paramètres possible durant le fonctionnement
Limitation du couple de rotation
Limitation électronique de course et de fermeture
Régulateur de process et positionneur synchronisés
Module intégré d'alimentation électrique de secours en option avec
présélection de la position de sécurité
• Versions avec soufflet en option
Avantages
• Rendement important au niveau du débit
• LED 2 couleurs bien visibles pour signalisation des fins de course et du
sens de la marche
• Fonctions intégrées de diagnostic étendues
• Utilisation simple et nombreuses possibilités de contrôle
- Clavier sur la face avant
- Connexion via PC avec navigateur Internet MS® Internet Explorer
- Connexion à un bus de terrain, par ex. Profibus DP
- Interface e.sy-com pour le raccordement avec module Bluetooth ou
modem industriel pour un accès par PDA ou PC
GEMÜ 558
558
Données techniques
Fluide de service
Données électriques (version Industrial)
Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme
liquide, gazeuse ou de vapeur respectant les propriétés
physiques et chimiques des matériaux du corps et de
l’étanchéité.
Pression de service max. admissible
voir tableau en page 3
Température des fluides
Viscosité max. admissible
Versions pour viscosités supérieures sur demande
Signaux d’entrée
Entrées de commande
Entrées digitales
fonction
Tension
Niveau ”Logique 1”
Niveau ”Logique 0”
Courant d'entrée
Signaux de sortie
Sorties digitales
Nombre
Tension de commutation
Courant de commutation
Fonction
Éléments d'affichage
Afficheur de texte
LED
-10° à 180° C
600 mm²/s
Taux de fuite
Taux de fuite A selon P11/P12 EN 12266-1
Conditions d‘utilisation
Température de stockage
Température ambiante
Généralités
Protection selon EN 60529
Poids
Dimensions L x l x H Sens de montage -10 à +60°C
voir Courbe Derating en page 3
IP 65
voir tableau
voir cotes d'encombrement
quelconque
Interfaces
Interface PC
Bus de terrain
Particularités: Fonction de sécurité en cas de coupure de courant
(grâce au module d‘alimentation électrique de secours en option)
Indicateur de position
LED
2 couleurs, bien visibles
Directives
Directive CE sur la basse tension 73/23/CEE
Directive CE sur la compatibilité
électromagnétique89/336/CEE
Émission d'interférences
EN 61000-6-4
Immunité aux perturbations EN 61000-6-2
Durée d‘enclenchement 40% de la durée de fonctionnement
afficheur 2 lignes
à 16 caractères, éclairé
statut bus de terrain
(uniquement avec option Profibus DP)
RS 232 avec protocole PPP
pour navigateur Internet
Profibus DP V1
Interface certifiée
(pour versions avec positionneur)
(pour versions avec régulateur de process)
Signal de mesure externe
Impédance d‘entrée
Sortie analogique
Recopie de la position de la vanne
Entrées digitales
Entrées digitales intégrées
Tension
Niveau ”Logique 1”
Niveau ”Logique 0”
Courant d'entrée
CouverclePSU
Embase
PPS 40 renforcé à la fibre de verre
Rehausse1.4301
Données électriques (toutes versions)
Tension d’alimentation
Tension d'alimentation
UV = 24V DC ± 10%
ondulations résiduelles max ± 10%
UV = 120V 50/60 Hz ± 10%
UV = 230V 50/60 Hz ± 10%
Puissance consommée
DC environ 96 W
AC environ 120 VA
Connexion électrique (voir connexion électrique pages 6+7)
Tension d'alimentation
1 x Binder Série 693
Signaux d'entrée/sortie
1 x connecteur mâle M12 code A
(sauf Profibus DP)
1 x connecteur femelle M12 code A
1 x connecteur mâle M12 code B
Éléments de commande
Touche
4 touches à membrane en façade
Positionneur
Déviation
Paramètres P D
Initialisation
0/4 - 20 mA (au choix)
120 Ω
4 - 20 mA
2 entrées (utilisation des entrées analogiques)
UNom = 24V DC
14V DC ≤ UH ≤ 28V DC
0V DC ≤ UL ≤ 8V DC
Ityp = 18 mA (@ 24V DC)
≥ 0,1 % (réglable)
réglables
automatique ou manuelle
Régulateur de process (pour versions avec régulateur de process)
Type de régulateur
régulateur en continu
Paramètres PID
réglables
*) Les entrées analogiques peuvent être utilisées comme entrées
digitales par câblage externe avec une résistance selon notice
d'utilisation et fonction du logiciel.
Données électriques (module intégré d'alimentation
électrique de secours en option)
Temps de chargement
max. 3 min
(pour un chargement complet
Courant consommé suppl.
pendant le chargement
max. 3 A
Nombre de cycles de
commutation garanti
à pleine charge
1 cycle de commutation
Données électriques (version Economy)
558
2 sortie relais (potentiel nul)
= UV
≤ 0,5 A
au choix
(position, alertes, erreurs)
Données électriques (version Industrial avec
module de régulation intégré)
Entrées analogiques *)
Signal de consigne externe 0/4 - 20 mA (au choix)
Matériaux de l'actionneur
Signaux d’entrée
Entrées de commande
Tension
Niveau "Logique 1"
Niveau ”Logique 0”
Courant d'entrée
2 x 24V DC
2 x (en option)
au choix (OUVERT, FERMÉ, position de sécurité, jeu de paramètres)
UNom = 24V DC
14V DC ≤ UH ≤ 28V DC
0V DC ≤ UL ≤ 8V DC
Ityp = 2,5 mA (@ 24V DC)
2 x 24V DC
UNom = 24V DC
14V DC ≤ UH ≤ 28V DC
0V DC ≤ UL ≤ 8V DC
Ityp = 2,5 mA (@ 24V DC)
2
Données techniques
Courbe Derating
Données mécaniques sur l'actionneur
28,8 mm
max. 3,3 mm/sec.
4500 N
2
Température ambiante [°C]
Type d'actionneur 2D
Course maximale de l'actionneur
Vitesse de positionnement
Puissance axiale
Taille d'actionneur Pression de service maximale* [bars]
DN
25
Type d‘actionneur
2D
Kv [m³/h]
25
22
32
40
50
25
13
20
35
12
65
Température du fluide [°C]
50
8
80
Plage
d'utilisation
admissible
60
6
89
Pressions de service avec matériau d‘étanchéité PTFE (Code 5), pour le
matériau d‘étanchéité acier (Code 10) les pressions sont égales à 60% de
celles indiquées ci-dessus.
* Respecter la corrélation Pression/Température (voir tableau ci-dessous).
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, matériau du corps fonte grise
EN-GJL-250 avec brides EN 1092. Les valeurs Kv peuvent différer selon les
configurations du produit (ex : autres raccordements ou matériaux du corps).
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne à clapet à siège droit
Raccordement
code
Matériau
code
8
11
8
11
Pressions de service admissibles en bar à température en °C*
RT
16,0
39,0
100
16,0
34,1
150
200
14,4
12,8
31,7
28,4
250
300
26,0
23,5
11,2
9,6
* Les vannes peuvent être utilisées jusqu‘à -10°C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Equipement des différentes versions d‘actionneurs
Equipement
Afficheur 2 lignes
SideStep® economy
Commande OUVERT/
FERMÉ
SideStep® industrial
Commande OUVERT/
FERMÉ
SideStep® industrial
Régulation
-
X
X
Code A
Codes C, D
Codes S, T, P, R
X
X
Initialisation automatique
X
Indicateur de position à LED
X
X
X
-
X
X
-
X
X
4 boutons sur le bandeau de façade
X
Indicateur d'état de service à LED
X
Puissance axiale (réglable)
-
Interface e.sy-com
Vitesse de positionnement (réglable)
Option Profibus
Positionneur
Option Régulateur de process
X
-
X
-
X
-
-
-
-
X
-
-
-
-
3
X
X
Sorties alarme (réglable)
Sortie analogique
X
X
X
Position Min / Max (réglable)
X
X
-
-
-
Option Entrées digitales
Possibilités étendues de diagnostic
X
X
X
X
X
558
Données pour la commande
Forme du corps
Code
Passage en ligne
Fonction principale
D
Raccordement Commande OUVERT/FERMÉ (economy) D
PositionneurS
Positionneur
+ module d'alimentation électrique de secours
(pas pour versions d‘actionneur 3)
T
Positionneur/régulateur de process
11
Matériau du corps
C
Commande OUVERT/FERMÉ (industrial)
+ module d'alimentation électrique de secours
(pas pour versions d‘actionneur 3)
8
Brides EN 1092 / PN40 / forme B
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, série de base 1
A
Commande OUVERT/FERMÉ (industrial)
Code
Raccords à brides
Brides EN 1092 / PN16 / forme B
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, série de base 1
Code
P
Positionneur/régulateur de process
+ module d'alimentation électrique de secours
(pas pour versions d‘actionneur 3) R
Code
EN-GJL-250 (GG 25) fonte grise
8
GP240GH (GS-C 25) acier
OptionCode
11
Sans0
Entrées digitales
Etanchéité du siège
Code
PTFE
Autres étanchéités du siège telles que NBR, etc. disponibles sur
demande
Tension d'alimentation/fréquence
Exemple de référence
Type
Diamètre Nominal
Type d‘actionneur
Code
-
2D
L4
558
558
Forme du corps (Code)
Raccordement (Code)
25
25
D
D
Matériau du corps (Code)
8
8
Etanchéité du siège (Code)
Tension d'alimentation/fréquence (Code)
Fonction principale (Code)
Option (Code)
Numéro R (Code) - Version clapet conique sur demande
Type d‘actionneur (Code)
558
Code
Taille d‘actionneur 2, puissance axiale 4500 N
G4
230V 50/60 Hz
Numéro R
Version clapet conique sur demande
C1
120V 50/60 Hz
2
5
Code
24V DC
1
Profibus DP
4
8
8
5
5
C1
C1
A
A
0
0
-
-
2D
2D
Connexion électrique OUVERT/FERMÉ economy
Connecteur
4
4
5
1
6
5
1
2
X3
2
3
X3
Connecteur mâle
M12
Code A
3
Pin
1
2
3
4
5
Signal
Uv, alimentation signal, 24V DC
L+, sens de marche OUVERT
GND, sens de marche OUVERT/FERMÉ
L-, sens de marche FERMÉ
Entrée, verrouillage de touches, 24V DC
X1
Connecteur
Pin
1
2
3
4
5
6
PE
X1
Connecteur mâle
Binder Série 693
Signal
Uv, L1 / L+ Tension d‘alimentation
Uv, N / L- Tension d‘alimentation
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
Raccordement à la terre
Connexion électrique OUVERT/FERMÉ industrial
Connecteur
Code B
4
4
1
2
3
5
1
6
5
4
3
1
2
X3
4
5
1
X1
Connecteur
X2*
Connecteur femelle
M12
Code A
3
2
X4
3
2
Connecteur
X2
Pin
1
2
3
4
5
6
PE
X1
Connecteur mâle
Binder Série 693
5
X3
Connecteur mâle
M12
Code A
Signal
Uv, L1 / L+ Tension d‘alimentation
Uv, N / L- Tension d‘alimentation
Commun, sortie relais K1
Contact à fermeture, sortie relais K1
Commun, sortie relais K2
Contact à fermeture, sortie relais K2
Raccordement à la terre
Connecteur
X4
Connecteur mâle
M12
Code B
Pin
1
2
3
4
5
Signal
Uv, alimentation signal, 24V DC
Entrée digitale 1 (en option)
GND, alimentation signal
Entrée digitale 2 (en option)
n.c.
Pin
1
2
3
4
5
Signal
L+, sens de marche OUVERT
GND, sens de marche OUVERT
L-, sens de marche FERMÉ
GND, sens de marche FERMÉ
n.c.
Pin
1
2
3
4
5
Signal
n.c.
n.c.
RxD, Receive Data, RS 232
TxD, Transmit Data, RS 232
GND, RS 232
* Connecteur X2 uniquement disponible pour l’option Entrées digitales code 1
Connexion électrique positionneur/régulateur de process
Connecteur
Code B
4
4
6
5
3
1
1
2
5
X3
4
3
1
2
4
1
X1
Connecteur
X1
Connecteur mâle
Binder Série 693
5
3
2
5
X2*
Connecteur femelle
M12
Code A
3
2
X4
Connecteur
X2
Pin
1
2
3
4
5
6
PE
X3
Connecteur mâle
M12
Code A
Signal
Uv, L1 / L+ Tension d‘alimentation
Uv, N / L- Tension d‘alimentation
Commun, sortie relais K1
Contact à fermeture, sortie relais K1
Commun, sortie relais K2
Contact à fermeture, sortie relais K2
Raccordement à la terre
Connecteur
X4
Connecteur mâle
M12
Code B
Pin
1
2
3
4
5
Signal
Uv, alimentation signal, 24V DC
Entrée digitale 1 (en option)
GND, alimentation signal
Entrée digitale 2 (en option)
n.c.
Pin
1
2
3
4
5
Signal
+, Entrée signal de consigne 0/4 - 20 mA
I-, Entrée signal de consigne 0/4 - 20 mA
I+, Sortie de la valeur actuelle 4 - 20 mA
I-, Sortie de la valeur actuelle 4 - 20 mA
n.c.
Pin
1
2
3
4
5
Signal
I+, Entrée du signal de mesure 0/4 - 20 mA
I-, Entrée du signal de mesure 0/4 - 20 mA
RxD, Receive Data, RS 232
TxD, Transmit Data, RS 232
GND, RS 232
* Connecteur X2 uniquement disponible pour l’option Entrées digitales code 1
5
558
Connexion électrique Profibus DP
Code B
4
5
6
1
5
Code B
3
4
1
2
3
2
4
1
x3
Connecteur
3
5
2
X3
Connecteur mâle
M12
Code B
X4
X1
Connecteur
X1
Connecteur mâle
Binder Série 693
Pin
1
2
3
4
5
6
PE
Signal
Uv, L1 / L+ Tension d‘alimentation
Uv, N / L- Tension d‘alimentation
n. c.
n. c.
n. c.
n. c.
Raccordement à la terre
Connecteur
X4
Connecteur femelle
M12
Code B
Pin
1
2
3
4
5
Signal
n.c.
RxD / TxD-N
n.c.
RxD / TxD-P
Blindage
Pin
1
2
3
4
5
Signal
BUS-V DC, +5 V DC
RxD / TxD-N
GND
RxD / TxD-P
Blindage
Dimensions [mm]
Matériau code
DN
8
25
46
40
60
32
60
50
75
65
75
80
75
SW 1
Cotes d‘encombrement
11
BA
CT
LA
LB
2D
41
145
330
239
159
6,5
60
145
346
239
159
6,8
60
145
75
335
145
60
354
145
75
364
145
384
239
159
239
159
239
159
239
159
LA
BA
CT
LB
SW 1
558
Poids [kg]
(Actionneur)
Type d‘actionneur 2D
6
6,5
7,0
-
-
Dimensions du corps [mm]
Raccords à brides, raccordement codes 8, 11
Matériaux du corps: GG 25 (code 8), GS-C (code 11)
DN
FTF
øD
øL
øK
Nombre
d‘orifices
25
160
115
14
85
4
32
40
50
65
80
180
140
200
150
230
165
290
185
310
200
18
100
18
4
110
18
4
125
18
4
145
18
4
160
8
Raccordement code 11
øD
øL
øK
Nombre
d‘orifices
115
14
85
4
140
18
150
18
165
18
185
18
200
18
125
145
160
4
4
4
8
8
FTF
Tableau de correspondance raccordements / matériaux du corps de vanne GEMÜ 558
Raccordement code
8
11
DN 25
X
X
DN 40
X
DN 32
DN 50
DN 65
DN 80
* Brides DIN percées suivant ANSI classe 150
8
X
X
X
X
11
X
X
X
X
X
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
[email protected] · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 08/2016 · 88332367
Matériau code
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
D
K
L
Voir tableau de correspondance des raccordements / matériaux du corps de vanne ci-dessous
100
110
Fiche technique
Raccordement code 8