début IXe-début XIIIe siècle

Bibliographie
LE RÔLE DE BYZANCE DANS L’ESSOR DE LA CULTURE EUROPEENNE
(début IXe-début XIIIe siècle)
Il n’y a pas d’ouvrage fournissant une synthèse sur le sujet. On est donc obligé de prendre son
bien dans des livres ou des articles dispersés. Souvent il s’agit de travaux d’érudits, d’accès
délicat. Cetains sont en français mais il faut souvent faire appel à des ouvrages en langues
étrangères. On s’est ici limité à celles jugées les plus abordables (allemand, anglais, italien).
Histoire de la transmission des textes (copie, traduction, circulation)
L. Bénakis, Βυζαντίνη Φίλοσοφία. Κειμενα καί Μελετες (La philosophie byzantine. Textes et
études), Athènes, 2002. Recueil d’articles dont beaucoup en anglais ou en allemand.
P. Boulhol, La connaissance de la langue grecque dans la France médiévale, VIe-XVe siècles,
Aix, 2013.
M. Cacouros,“De la pensée grecque à la pensée byzantine”, in J.-F. Mattéi, Encyclopédie
philosophique universelle, IV, Paris, 1998, p. 1362-1384
G. Cavallo, Dalla parte del libro. Storie di trasmissione dei classici, Urbino, 2002
K. Ierodikianou, Byzantine Philosophy and its ancient sources, Oxford, 2002
J. Irigoin, La tradition des textes grecs. Pour une critique historique, Paris, 2003.
A. Kaldellis, Hellenism in Byzantium. The transformations of Greek Identity and the
Reception of the classical Tradition, Cambridge, 2007
S. Lazaris, Art et science vétérinaire à Byzance, Turnhout, 2010
P. Lemerle, Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture
à Byzance des origines au XIe siècle, Paris, 1971
J.-M. Martin, Byzance et l’Italie méridionale, Paris, 2014 ; notamment :
- « Hellénisme et présence byzantine en Italie méridionale », p. 123-138
- « Hellénisme politique, hellénisme religieux et pseudo-hellénisme à Naples (VIIe-XIIe
siècles », p. 147-162
A. Perrot (éd.), Les chrétiens et l’hellénisme. Identités religieuses et culture grecque dans
l’Antiquité tardive, Paris, 2012
L. G. Reynolds et N. G. Wilson, D’Homère à Erasme. La transmission des classiques grecs et
latins, Paris, 1984
I. Seidel, Byzanz im Spiegel der literarischen Entwicklung Frankreichs im 12. Jahrhundert,
Francfort/Bern/Las Vegas, 1977.
Histoire de l’art
A. Chastel, L’Italie et Byzance, Paris, 1999
A. Cutler et J.-M. Spieser, Byzance médiévale 700-1204 (L’Univers des formes), Paris, 1996
A. von Euw et P. Schreiner, Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die
Wende des ersten Jahrtausend, 2 vol., Cologne, 1991
A. Grabar, L’art de la fin de l’Antiquité et du début du Moyen Age, 3 vol., Paris, 1968
E. Kitzinger, « The Byzantine Contribution to the Western Art of the twelth and thirteenth
centuries », repris dans The Art of Byzantium and the Medieval West, Londres, 1976, p. 357388.
A. Lymberopoulou, Byzantine Art and Renaissance Europe, Londres, 2013
J. Porcher et M.-L. Concasty, Byzance et la France médiévale. Manuscrits à peintures du IIe
au XVIe siècle, Paris, 1958
E. Vergnolle, L’art roman en France, Paris, 2005