Programm und Einladung

Congress Hotel Seepark Thun
Anfahrtsplan / plan d’accès :
Association des spécialistes cantonaux de la biologie et chimie des eaux
Associazione degli esperti cantonali della biologia e chimica delle acque
Vereinigung der kantonalen Fachleute für Gewässerbiologie und –chemie
www.cercleau.ch
__________________________________________________________
Einladung – Invitation
Tagung 2008
Congress Hotel Seepark Thun
Seestrasse 47, 3602 Thun
Tel. 033 226 12 12
Ab Bahnhof Thun alle 10 bis 15 Min mit dem öffentlichen Bus Nr.1,
Thun, Bahnhof-Gwattzentrum, Fahrzeit ca. 5 Min. bis Haltestelle Seepark
Depuis la gare de Thun, départ toutes les 10 à 15 minutes du bus n°1 en direction de Gwattzentrum
(descendre à Seepark) ; durée du trajet en bus 5 minutes.
Untersuchung von Seen in der Schweiz
Conférence 2008
Monitoring des lacs en Suisse
Autobahn Ausfahrt Thun Süd, 1km Richtung Thun, vorbei am MMM
Migros Zentrum. 1km geradeaus zur Ampel. Rechts abbiegen, nach
600m vor dem Hotel Holiday links in die Seestrasse abbiegen
(Hinweisschild Seepark), noch etwa 500m bis zum Congress Hotel
Seepark Thun.
Par l’autoroute, sortir à Thun Süd, continuer sur 1km en direction de Thun, passer le centre Migros
MMM. Continuer encore sur 1km jusqu’au feu et tourner à droite. Après 600m, avant l’hotel Holiday,
tourner à gauche et prendre la Seestrasse (panneau Seepark), continuer sur 500m jusqu’à l’hotel
Seepark.
Donnerstag, 29. Mai 2008
09.00 – 16.15 Uhr
Congress Hotel Seepark, 3602 Thun
Jeudi 29 mai 2008
09h00 – 16h15
Hôtel Seepark, 3602 Thun
Programm / Programme
Ab 09:00
Kaffee und Gipfeli / Accueil avec café et croissants
09:30
Begrüssung / Salutations de bienvenue
09:40-10:00
Untersuchung der Seen in der Schweiz – Ergebnisse einer Umfrage
von Cercl’eau
Markus Zeh, Amt für Gewässerschutz und Abfallwirtschaft des Kantons Bern
GSA, Gewässer- und Bodenschutzlabor GBL, Bern
10:00-10:30
Le suivi des plans d'eau au titre de la Directive Cadre sur
l'Eau: principes généraux et déclinaison française
Thomas Pelte, Agence de l'Eau Rhône-Méditerranée et Corse
10:30-11:00
Pause
11:00-11:30
Biomonitoring des lacs suisses à l’aide du zoobenthos
Brigitte Lods-Crozet, Laboratoire du service cantonal des eaux, sols et assainissement SESA, Epalinges
11:30-12:00
Existent-ils des bioindicateurs pour évaluer la qualité de l’eau des
petits plans d’eau?
Nathalie Menetrey, Université de Genève, Laboratoire d'Ecologie et de Biologie Aquatique LEBA, Genève
Ziele der
Tagung
In der Schweiz gibt es schätzungsweise tausend grosse und kleine Seen. Die
Bedeutung dieser Gewässer ist in verschiedener Hinsicht enorm. Vor allem die
grossen Seen haben als Landschaftselement, für die Trinkwasserversorgung,
Fischerei und Naherholung einen hohen Stellenwert. In der Kultur- und Naturlandschaft sind aber auch die kleinen Seen wichtige Ökosysteme und bieten
Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten. Die Cercl’eau-Tagung vom 29. Mai
2008 befasst sich in verschiedenen, aktuellen Themen mit diesen Gewässertypen. Cercl’eau möchte mit der Tagung auch eine Plattform für die Diskussion
zum Thema Untersuchung und Beurteilung von Seen bieten.
Objectifs
de la
conférence
La Suisse possède environ mille lacs de toutes tailles, qui représentent à plus
d'un titre un patrimoine très précieux. Les grands lacs, en particulier, sont des
éléments caractéristiques de nos paysages; ils sont des réserves d'eau potable,
sont importants pour la pêche et offrent de nombreuses possibilités de détente
pour la population. Mais les petits lacs ne sont pas en reste; ils marquent le
paysage rural et forment des écosystèmes avec des habitats pour de nombreuses espèces de plantes et d'animaux. La conférence organisée par Cercl'eau le
29 mai 2008 a pour but d'aborder différentes questions actuelles relatives à ces
types de milieux et d'offrir une plateforme d'échanges sur les thèmes de l'analyse
et de l'évaluation des lacs.
Kosten
Coûts
Fr. 130.- (inkl. Pausenverpflegung und Mittagessen / Repas et pause compris)
Anmeldung
Inscription
bis 29. April 2008 an / A renvoyer d’ici au 29 avril 2008
Gewässer- und Bodenschutzlabor, Schermenweg 11, 3014 Bern
Tel. 031 634 23 80 / Fax 031 634 23 96 / E-Mail: [email protected].
PC-Konto/CCP 30-514786-4 (Bitte vor der Tagung einzahlen/A régler d’avance svp).
Einzahlungschein folgt mit Anmeldebestätigung / BV suivra avec la confirmation
12:00-12:15
Discussion
12:15-13:30
Mittagessen / Repas de midi
13:30-13:45
Geschäftlicher Teil / Partie administrative
13:45-14:15
Bewertung von Ufer- und Flachwasserzonen
Petra Teiber-Siessegger
14:15-14:45
Trophische Kriterien zur Beurteilung von Seen und Kleinseen
Barbara Känel, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft AWEL, Zürich
..............................................................................................................................................................
Organisation / Organisme
14:45-15:15
Auswirkung der Oligotrophierung von Seen auf Fische und Fischerei
Rudolf Müller, Horw
………………………………………………………………………………………………….…………………..
E-mail / Courriel
15.15-15:45
Discussion, Pause
..............................................................................................................................................................
Strasse / Rue
Nr. / No
15:45-16:15
Forum
16:15
Schlusswort / Clôture de la journée
Anmeldetalon / Inscription
Name / Nom
(Bitte in Blockschrift ausfüllen / En lettres capitales, svp)
Vorname / Prénom
..............................................................................................................................................................
PLZ / No postal
Ort / Lieu
..............................................................................................................................................................
Datum / Date
Unterschrift / Signature
………………………………………………………………………………………………………………………