[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 / 1487

[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
Climat :
Agressivité :
Zone topographique :
Froid
1
Arable
Terrain obligatoire :
Terrains facultatifs :
Rd
WW, Rv, H(S), H(G), Wd, RGo, M, BUA
Avertissements
Les troupes irrégulières sont en rouge, les troupes obligatoires en gras, les mots non traduits ou intraduisibles en italique.
Les renvois entre accolades {x} font référence aux notes de traduction et ne font pas partie du texte d’origine.
Les adjectifs de nationalités ayant un intérêt particulier dans les listes d’armées, leur initiale est majuscule comme en anglais,
bien que cela ne soit pas l’usage en français.
Je fournis deux listes équivalentes qui diffèrent par la forme.
La première respecte la présentation du livret d’armées DBM.
Dans la seconde, je présente chaque armée dans une sous-liste.
Présentation DBM
Liste principale
Désignation
G-en-C :
• si un roi couronné
• sinon
Sous-général
Général allié
Hommes d’armes gardes du corps royaux
Hommes d’armes
Courriers
Billmen {a} d’escorte
Archers d’escorte
Chevaux pour billmen et archers d’escorte montés
Etat-major des levées comtales ou hobilars {b} [L]
Billmen des levées comtales [L, Y, R3, T]
Archers des levées comtales [L, Y, R3, T]
Etat-major de la frontière nord [L, Y, R3]
Infanterie de la frontière nord [L, Y, R3] :
• jusqu’à 1/4
• jusqu’à 1/4
• le reste
Lanciers Gallois [L, Y, T]
Archers Gallois [L, T]
Bonnachts {c} Irlandais [L, PY]
Kerns {d} Irlandais [L, PY] :
• jusqu’à 1/2
• le reste
Arquebusiers {e} Bourguignons, Flamands, Français ou
Allemands [Y, T, PY]
Pétardiers {f} Bourguignons [Y]
Arbalétriers Français [L, T]
Javeliniers Bretons [T]
Piquiers Allemands fournis par les Bourguignons :
• [Y]
• [PY]
Bombardes
Ribaudequins {g}
Remparts de terre et palissades [Y, L]
Alliés Ecossais [L]
JPM200412
Type
Reg Kn (S)
Reg Kn (O)
Reg Kn (O)
Reg Kn (O)
Reg Kn (S)
Reg Kn (I)
Reg Cv (O)
Reg Bd (O)
Reg Bw (S)
Coût
Irr Cv (I)
Irr Bd (I)
Irr Bw (O)
Irr LH (O)
35
32
32
22
15
10
8
7
7
1
5
4
4
5
Irr Bw (O)
Irr Bd (I)
Irr Sp (I)
Irr Ax (X)
Irr Bw (O)
Irr Ax (O)
4
4
3
3
4
3
Irr Ps (S)
Irr Ps (I)
3
200 pts
250 pts
300 pts
400 pts
1
0-1
0-2
0-1
1-3
0-2
3-5
5-10
0-6
0-1
*1-3
*4-18
0-2
0-1
1-4
0-2
3-6
6-13
0-8
0-1
*1-4
*5-23
0-2
0-2
2-5
0-2
4-8
8-15
0-9
0-1
*2-5
*6-27
0-2
0-2
2-6
0-3
5-10
10-20
0-12
0-1
*2-6
*8-36
0-3
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
0-4
0-6
0-4
0-5
0-8
0-5
0-6
0-9
0-6
0-8
0-12
0-8
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
1
Reg Ps (S)
3
0-3
0-4
0-5
0-6
Reg Ps (X)
Reg Bw (O)
Irr Ps (S)
6
5
3
0-1
0-3
0-4
0-1
0-4
0-5
0-1
0-5
0-6
0-1
0-6
0-8
0-3
0-3
1 pour 2 Irlandais
Reg Art (S)
10
0-1
0-1
0-2
Reg Art (I)
4
0-1
0-1
0-1
TF
2
0-6
0-8
0-9
Liste : Armée Générale Ecossaise (L. 4)
Reg Pk (O)
4
0-2
0-4
0-2
0-1
0-12
1/6
[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
Cette liste couvre les armées des Yorkistes, des Lancastriens, de Richard III, des Tudor et des Prétendants Yorkistes post-1485
des guerres civiles Anglaises populairement connues comme la « Guerre des Deux Roses » depuis la première bataille de
St Albans jusqu’à la bataille de Stoke. Les éléments marqués [Y], [L], [R3], [T] ou [PY] ne s’appliquent qu’à ces armées. Les
armées mobilisées par Edouard IV pour les guerres extérieures sont comptées comme Yorkistes. Les armées rebelles levées par
le comte de Warwick ou d’autres contre Edouard IV dans l’intérêt de Clarence, Lancastre ou le propre intérêt de Warwick sont
toutes comptées comme Lancastriens. Les minima marqués * ne s’appliquent que si des éléments de cette origine i.e. frontière,
levée comtale etc. sont utilisés. Les gardes du corps royaux Kn (S) ne peuvent être employés que si l’élément du G-en-C est
Kn (S). Les levées comtales ne peuvent pas être utilisées avec des Gallois ou des Bretons. Un général allié ne peut commander
que des troupes Anglaises. L’unique subordonné fiable simule les possibilités de trahison et de suspicion. Bosworth en 1485 en
offre l’exemple ultime. Aucun membre de la famille Stanley ne devrait être classé sous général ! Maintenant de nouveau, les
hommes d’armes combattaient parfois montés, souvent mélangés aux courriers, la cavalerie la plus légère employée principalement comme éclaireurs, mais la plupart toujours à pied pour renforcer les billmen qui étaient maintenant le type d’infanterie
le plus important. Comme le souligna un participant : « Quant aux lanciers [hommes d’armes montés et courriers] qu’ils soient
bons à chevaucher devant l’infanterie et manger et boire leurs vivres, et beaucoup d’autres belles choses qu’ils font de la sorte,
excusez-moi bien que j’en dise le meilleur, car la confiance totale est dans l’infanterie. » L’efficacité de la cavalerie légère de
la frontière nord, issue des anciens hobilars, conduisit à la levée de troupes similaires dans le sud pour la surveillance des côtes
et parfois appelées par l’ancien nom. Celles-ci ne semblent pas avoir été aussi utiles, sans doute parce qu’il leur manquait leur
expérience des raids, et on pensait généralement que cela ne valait pas la peine de les engager dans une bataille. L’épée et le
bouclier avaient remplacé le mail {h} de l’archer. Au début de la guerre, les armées se formaient avec les conventionnels centre et deux ailes. Vers la fin elles étaient plus volontiers divisées en une avant-garde concentrant la plupart des meilleures troupes et archers, un corps principal de bataille avec toutes les autres troupes de qualité tout juste acceptable, une arrière-garde de
troupes les plus à l’abri de la tentation de fuir, et parfois une réserve montée sous le commandement du G-en-C. Les Kn peuvent toujours démonter en Bd (S). Les alliés Ecossais peuvent inclure des bombardes. Les Ecossais ne peuvent être utilisés
avec aucun Gallois ni Irlandais.
Phil Barker et Richard Bodley Scott, Listes d’armées DBM – Livre 4, 2e édition, mars 1999
Traduit de l’anglais par Jean-Philippe Mellet, décembre 2004
JPM200412
2/6
[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
Présentation avec sous-listes
Liste principale
Désignation
G-en-C :
• si un roi couronné
• sinon
Sous-général
Général allié
Hommes d’armes gardes du corps royaux
Hommes d’armes
Courriers
Billmen d’escorte
Archers d’escorte
Chevaux pour billmen et archers d’escorte montés
Bombardes
Ribaudequins
Type
Reg Kn (S)
Reg Kn (O)
Reg Kn (O)
Reg Kn (O)
Reg Kn (S)
Reg Kn (I)
Reg Cv (O)
Reg Bd (O)
Reg Bw (S)
Coût
200 pts
250 pts
300 pts
400 pts
35
32
32
22
15
10
8
7
7
1
10
4
0-1
1-3
0-2
3-5
5-10
0-6
0-1
0-1
0-1
1-4
0-2
3-6
6-13
0-8
0-1
0-1
0-2
2-5
0-2
4-8
8-15
0-9
0-2
0-1
0-2
2-6
0-3
5-10
10-20
0-12
0-2
0-1
Type
Irr Bd (I)
Irr Bw (O)
Irr LH (O)
Coût
4
4
5
200 pts
*1-3
*4-18
0-2
250 pts
*1-4
*5-23
0-2
300 pts
*2-5
*6-27
0-2
400 pts
*2-6
*8-36
0-3
Irr Bw (O)
Irr Bd (I)
Irr Sp (I)
Irr Ax (X)
4
4
3
3
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
0-4
0-5
0-6
0-8
Reg Ps (S)
3
0-3
0-4
0-5
0-6
Reg Ps (X)
Reg Pk (O)
TF
6
4
2
0-1
0-2
0-6
0-1
0-3
0-8
0-1
0-3
0-9
0-1
0-4
0-12
Type
Irr Cv (I)
Irr Bd (I)
Irr Bw (O)
Irr LH (O)
Coût
5
4
4
5
200 pts
0-1
*1-3
*4-18
0-2
250 pts
0-1
*1-4
*5-23
0-2
300 pts
0-1
*2-5
*6-27
0-2
400 pts
0-1
*2-6
*8-36
0-3
Irr Bw (O)
Irr Bd (I)
Irr Sp (I)
Irr Ax (X)
Irr Bw (O)
Irr Ax (O)
4
4
3
3
4
3
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
0-4
0-6
0-4
0-5
0-8
0-5
0-6
0-9
0-6
0-8
0-12
0-8
*5-9
*6-12
0-5
0-9
0-6
0-12
Reg Art (S)
Reg Art (I)
1
0-1
0-2
Seulement les Yorkistes
Désignation
Billmen des levées comtales
Archers des levées comtales
Etat-major de la frontière nord
Infanterie de la frontière nord :
• jusqu’à 1/4
• jusqu’à 1/4
• le reste
Lanciers Gallois
Arquebusiers Bourguignons, Flamands, Français ou Allemands
Pétardiers Bourguignons
Piquiers Allemands fournis par les Bourguignons
Remparts de terre et palissades
Seulement les Lancastriens
Désignation
Etat-major des levées comtales ou hobilars
Billmen des levées comtales
Archers des levées comtales
Etat-major de la frontière nord
Infanterie de la frontière nord :
• jusqu’à 1/4
• jusqu’à 1/4
• le reste
Lanciers Gallois
Archers Gallois
Bonnachts Irlandais
Kerns Irlandais :
• jusqu’à 1/2
• le reste
Arbalétriers Français
Remparts de terre et palissades
Alliés Ecossais
JPM200412
3
Irr Ps (S)
*3-6
*4-8
Irr Ps (I)
1
Reg Bw (O)
5
0-3
0-4
TF
2
0-6
0-8
Liste : Armée Générale Ecossaise (L. 4)
3/6
[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
Seulement Richard III
Désignation
Billmen des levées comtales
Archers des levées comtales
Etat-major de la frontière nord
Infanterie de la frontière nord :
• jusqu’à 1/4
• jusqu’à 1/4
• le reste
Type
Irr Bd (I)
Irr Bw (O)
Irr LH (O)
Coût
4
4
5
Irr Bw (O)
Irr Bd (I)
Irr Sp (I)
4
4
3
200 pts
*1-3
*4-18
0-2
250 pts
*1-4
*5-23
0-2
300 pts
*2-5
*6-27
0-2
400 pts
*2-6
*8-36
0-3
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
Seulement les Tudor
Désignation
Billmen des levées comtales
Archers des levées comtales
Lanciers Gallois
Archers Gallois
Arquebusiers Bourguignons, Flamands, Français ou Allemands
Arbalétriers Français
Javeliniers Bretons
Type
Irr Bd (I)
Irr Bw (O)
Irr Ax (X)
Irr Bw (O)
Coût
4
4
3
4
200 pts
*1-3
*4-18
0-4
0-6
250 pts
*1-4
*5-23
0-5
0-8
300 pts
*2-5
*6-27
0-6
0-9
400 pts
*2-6
*8-36
0-8
0-12
Reg Ps (S)
3
0-3
0-4
0-5
0-6
Reg Bw (O)
Irr Ps (S)
5
3
0-3
0-4
0-4
0-5
0-5
0-6
0-6
0-8
200 pts
0-4
250 pts
0-5
300 pts
0-6
400 pts
0-8
*3-6
*4-8
*5-9
*6-12
0-3
0-4
0-5
0-6
Seulement les Prétendants Yorkistes post-1485
Désignation
Bonnachts Irlandais
Kerns Irlandais :
• jusqu’à 1/2
• le reste
Arquebusiers Bourguignons, Flamands, Français ou Allemands
Piquiers Allemands fournis par les Bourguignons
JPM200412
Type
Irr Ax (O)
Irr Ps (S)
Irr Ps (I)
Coût
3
3
1
Reg Ps (S)
3
Reg Pk (O)
4
1 pour 2 Irlandais
4/6
[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
Notes du traducteur
{a} Les billmen étaient les troupes à pied équipées du bill, une arme d’hast des XIVe
et XVe siècles. Cette arme consistait en une large et lourde lame à double tranchant en
forme de crochet (d’où son nom, bill signifiant bec) munie d’une courte pointe à
l’arrière et d’une autre au bout, fixée au bout d’une longue lance. Sa forme est approchante de celle de la guisarme.
ci-contre, un billman de la British Plate Armor Society
http://www.dethorpe.demon.co.uk
{b} Le hobilar (ou hobelar ou hobilarius) était un lancier ou un archer d’origine Irlandaise monté sur
un petit cheval, le hobyn, et utilisé pour la reconnaissance et le combat. Il démontait afin de combattre
avec l’infanterie. Le hobyn (ou hobi ou hobin) est un petit cheval, ou un poney de taille moyenne, originaire d’Irlande et introduit en Angleterre et en Ecosse vers la fin du XIIIe siècle.
{c} Les Bonnacht of Ulster (ou Bonnaght) était un système militaire
de défense contre l’envahisseur Anglais organisé par les Irlandais à
partir des années 1200. Ce système était entretenu par les comtes
d’Ulster en recrutant des mercenaires parmi la population locale.
ci-contre, un bonnacht et ses kerns en 1521
{d} Les kerns étaient des troupes à pied légèrement armées de l’ancienne milice d’Irlande et d’Ecosse.
JPM200412
5/6
[4.83] Anglais de la Guerre des Deux Roses 1455 à 1487
{e} L’arquebuse apparaît à la fin du XIVe siècle et ne cesse de se perfectionner jusqu’au XVIe siècle
où elle est peu à peu remplacée par le mousquet.
Arquebusier Allemand
(1440)
Arquebusier (1450)
Arquebusier Bourguignon (1470)
{f} Les pétardiers officiaient durant les sièges
des châteaux ou des villes
fortifiées. Leur arme était
un dispositif extrêmement
dangereux : le pétard. Il
s’agissait d’un engin en
fer en forme de cloche
rempli de poudre à canon.
L’équipe était généralement constituée d’un chef
pétardier et de quatre servants. Leur tâche consistait à transporter le pétard
vers une porte ou un mur,
de l’y fixer, d’allumer l’engin, en espérant qu’il ne leur explose
pas à la figure, puis de s’enfuir à toutes jambes, de préférence hors de la trajectoire opposée au souffle,
et tout ceci sous le feu de l’assiégé. Avec un peu de chance, l’explosion pratiquait un trou permettant
aux troupes d’assaut d’entrer dans la forteresse. La technique du pétard était assez peu utilisée compte
tenu du taux de mortalité élevé chez les pétardiers !
{g} Le ribaudequin était constitué d'une rangée (parfois plusieurs) de
canons de petit calibre alignés sur un affût à roues. L'allumage était
obtenu par une traînée de poudre disposée dans une rainure de « lumière en lumière ». Le rechargement était extrêmement lent et inutilisable sous la pluie ou par vent de quelque importance qui dispersait
cette traînée de poudre.
Figurine DBA/DBM
{h} Le mail (ou maillet) était le marteau avec lequel les gens de pied combattaient au Moyen Âge.
JPM200412
6/6