docArial Bold
download 
Plainte Transcription
Arial Bold
« Take a look inside Take a look inside » 2 0 0 9 Belgium 078 160 191 Danmark +46 31 69 60 79 Deutschland 06196 5060 681 España 977 556 202 France 01 45 19 50 88 Greece 210 62 99 344 Ireland 01 868 0550 Italia 02 422 96 239 Netherlands 0800-020 46 49 Norge 22 22 36 00 Österreich 02236 312 046 0 Polska 22 332 69 74 « Regarder vite à l’intérieur Portugal 217 94 04 11 Russia (495) 961 11 00 Schweiz 044 362 12 21 Suomi 09 - 45 50 100 Sverige 0 31 696 066 UK 01895 823718 Other countries +34 977 556 303 « Echa un vistazo dentro Regarder vite à l’intérieur » Echa un vistazo dentro » « Siehe Innenseite Siehe Innenseite » www.bicgraphic.eu « Dai uno sguardo all’interno ISO 9994 Lighters ©2009 BIC® Graphic EUROPE 9,50 €; 7,60 GBP; 95 SEK; 72,20 DKK; 80,75 NOK; 33,85 PLN; 15,30 CHF 2009 Dai uno sguardo all’interno » « Take a look inside Take a look inside » 2 0 0 9 Belgium 078 160 191 Danmark +46 31 69 60 79 Deutschland 06196 5060 681 España 977 556 202 France 01 45 19 50 88 Greece 210 62 99 344 Ireland 01 868 0550 Italia 02 422 96 239 Netherlands 0800-020 46 49 Norge 22 22 36 00 Österreich 02236 312 046 0 Polska 22 332 69 74 « Regarder vite à l’intérieur Portugal 217 94 04 11 Russia (495) 961 11 00 Schweiz 044 362 12 21 Suomi 09 - 45 50 100 Sverige 0 31 696 066 UK 01895 823718 Other countries +34 977 556 303 « Echa un vistazo dentro Regarder vite à l’intérieur » Echa un vistazo dentro » « Siehe Innenseite Siehe Innenseite » www.bicgraphic.eu « Dai uno sguardo all’interno ISO 9994 Lighters ©2009 BIC® Graphic EUROPE 9,50 €; 7,60 GBP; 95 SEK; 72,20 DKK; 80,75 NOK; 33,85 PLN; 15,30 CHF 2009 Dai uno sguardo all’interno » Overview Colour table Vue d'ensemble 1 Les avantages sont montrés dans le zone d'impression du produit, puis 2 d'information page 210 traduit en Français, Espagnol, Allemand et Italien 3 2 L'information détaillée du produit dans les langues suivantes: Anglais, 9 Explication de la zone d'impression du booklet Français, Espagnol, Allemand et Italien 4 5 1 01 180 mm x 112 mm Bleed éléments (170 mm x 102 mm) Texte et logos 3 Le logo Rainbow indique que les couleurs des différents éléments peuvent être mélangées. Les couleurs disponibles rainbow sont présentées en bas de la page 4 Modes d’écriture et couleurs d’encres disponibles: Bille Porte-mines Ø 0,7 mm R1 R2 white 10 Possibilité d'imprimer la boucle de Mobius sans frais supplémentaire. A l'interieur ou à coté de la boucle de Mobius doit apparaître le pourcentage de matière recyclée dans le poids total du produit. Informations disponibles page 216. 05 11 Options spéciales disponibles pour les Sticky Note. Voir pour de plus amples informations la page 212 5 Information de la zone d'impression pour le Digital 6 Nuancier de couleurs / Gama de colores / Farbenindex / Tavola colori 8 Options spéciales disponibles pour les stylos et les briquets. Davantage 85,3 mm x 32,5 mm Zone image (77,1 mm x 29 mm) Zone texte 12 Disponible avec le Digital transfert. Pag. 210 green ® BIC Writing Instruments 13 Disponible avec le Digital Wrap 6 Combinaisons pour les produits standards 7 Disponible avec le Digital Solis by BIC 10 orange ® 18 3 7 1 Los beneficios de los productos se muestran en el área de impresión. Al lado están traducidos al francés, español, alemán e italiano 2 Información técnica del producto. Ordenada por idiomas de la forma 9 información pág. 210 9 Explicación área de impresión en booklets 180 mm x 112 mm Elementos a sangre (170 mm x 102 mm) Texto y logos 3 El logo Rainbow indica la gran flexibilidad de combinar diferentes colores de componentes. Los colores Rainbow disponibles se muestran en la parte inferior de la página 4 Modos de escritura y tintas disponibles: Bolígrafo R1 R2 Lápiz Ø 0,7 mm 10 Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. Es necesario incluir al lado o dentro del "mobbius loop" el porcentaje de material reciclado respecto al peso total del producto, encontrará la información en la pág. 216 85,3 mm x 32,5 mm Area de imagen (77,1 mm x 29 mm) Area de texto BIC® Ecolutions Writing Instruments gold 35 BIC® Ecolutions Sticky Note chrome 11 Opciones especiales disponibles para Sticky Note. Más información en pág. 212 5 Explicación de área de impresión en Digital 26 8 Opciones especiales disponibles para escritura y encendedor. Más siguiente: inglés, francés, español, alemán e italiano 12 Disponible en Digital Transfer. Pag. 210 BIC® Notebooks 47 silver vert verde opak grün verde orange naranja opak orange arancio metal metal metall metallo or oro gold oro chrome cromo premium silber cromato argent plata silber argento 02 black 06 grey 12 yellow 20 dark green 27 dark grey 39 frosted purple 50 royal blue noir negro opak schwarz nero 03 red grus gris grau grigio 07 navy jaune amarillo opak gelb giallo 13 purple vert foncé verde oscuro opak dunkelgrün verde scuro 24 light blue grus foncé gris oscuro dunkelgrau grigio scuro 29 bronzed gold violet frost púrpura frosted gefrostet lila viola frosted 40 frosted dark blue bleu royal azul real königsblau blu royal 51 transparent rouge rojo opak rot rosso bleu azul marino opak marineblau blu violet púrpura opak lila viola bleu clair azul claro hell blau blu chiaro bronze oro viejo bronze bronzo bleu nuit frost azul oscuro frosted gefrostet dunkelblau blu frosted transparent transparente transparent weiss transparente 04 04 blue blue 08 burgundy 14 pink 25 dark blue 34 metallic blue 46 brushed chrome 55 red lacquer bleu azul opak blau azzurro bordeaux burdeos burgunderrot bordeaux rose roja rosa rosa bleu nuit azul oscuro dunkelblau blu scuro bleu metallique azul metálico metallic blau blu metallico chrome brossé cromado satinado mattiertes chrom cromo satinato rouge laqué rojo lacado lacquer rot rosso lacquer 13 Disponible en Digital Wrap 6 Combinaciones estándar de producto 10 metal BIC® Select Visión general 8 blanc blanco weiss bianco 7 Disponible en Digital 57 ® BIC Bags opaque white blanc opaque blanco opaco opak weiss bianco opaco 59 apple green vert pomme verde manzana apfelgrün verde mela 63 frosted yellow jaune frost amarillo frosted gefrostet gelb giallo frosted 65 frosted black noir frost negro frosted gefrostet schwarz nero frosted 11 BIC Lighters Überblick 1 Produktvorteile werden auf der Produktdruckfläche selbst angeführt und anschliessend auf spanisch, französisch, deutsch & italienisch übersetzt 2 Produktspezifische Information. Sortiert nach folgenden Sprachen: Feuerzeuge Komponenten. Erhältliche Rainbow-Farben werden am unteren Rand der Katalogseite angeführt 6 4 Schreibfarben und -ausführungen: Kugelschreiber Druckbleistift Ø 0,7 mm R1 R2 R1 R2 8 frosted orange * 10 Die Möbius-Schleife ist ohne Aufpreis optional erhältlich. %-Anteil an recycletem Material (siehe 216 Seite) ist neben oder innerhalb der Möbius-Schleife anzugeben 84 purple pastel 11 Sonderformen für Sticky Notes möglich. Für weitere Details 12 Erhältlich auch im Digitaltransferdruck. Pag. 210 85,3 mm x 32,5 mm Bildbereich (77,1 mm x 29 mm) Textbereich 13 Erhältlich auch im Wrap-Digitaldruck * 6 Standart Produkt Konfiguration 88 clear green 7 Auch in Digitalfarbdruck erhältlich 92 clear orange Overview Legenda 1 Item benefits shown in imprint area of product, then translated into 8 Special options available for writing instruments and lighters. Further information page 210 Spanish, French, German & Italian 2 Product specific information. Sorted per language as follows: English, 180 mm x 112 mm Bleed elements (170 mm x 102 mm) Text and logos 3 Rainbow Logo indicates high colour flexibility when mixing and matching components. Available rainbow colours shown at the bottom of the page 4 Writing modes and ink colours: Ballpen R1 R2 5 Digital Imprint area information 85,3 mm x 32,5 mm Image area (77,1 mm x 29 mm) Text area 6 Standard product combinations 7 Available with Digital Colour Graphics Pencil Ø 0,7 mm 6A 1 I benefici del prodotto sono descritti in inglese nell'area di stampa e poi 10 We offer our clients the option to include the “mobbius loop” at no extra cost. The total % of recycled weight of the product, found on page 216, must appear next to or inside the Mobbius loop 11 Special options available for Sticky Note. For further information see page 212 12 Available with Digital Transfer. Pag. 210 13 Available with Digital Wrap 2 La informazione tecnica del prodotto e` espressa nel seguente ordine: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco ed Italiano i vari particolari del prodotto. I colori rainbow possibili sono indicati dalle palline colorate in basso alla pagina R1 5 Informazione relativa all' area di stampa digitale 85,3 mm x 32,5 mm Area immagine (77,1 mm x 29 mm) Area testo 6 Combinazioni relativa all' prodotto standard 7 Disponibile nella versione Digital Colour Graphics 9 Informazione relativa all' area di stampa di un booklet 180 mm x 112 mm Dimensione reale (170 mm x 102 mm) Testi e loghi 3 Il logo Rainbow indica la possibilitá di combinare con grande flessibilitá 4 Modalità di scrittura e colori inchiostro: Sfera 8 Opzioni speciali disponibili per strumenti di scrittura ed accendini. Per maggiori informazioni pag. 210 tradotti in francese, spagnolo, tedesco ed italiano 9 Booklet imprint area explanation French, Spanish, German & Italian 67 frosted blue bleu frost azul frosted gefrostet blau azzurro frosted 68 frosted green vert frost verde frosted gefrostet grün verde frosted 69 frosted white blanc frost blanco frosted gefrostet weiss bianco frosted orange frost naranja frosted gefrostet orange arancio frosted violet pastel púrpura pastel pastel lila viola pastello 80 clear light blue 85 green pastel bleu clair clear azul claro clear transparent hellblau azurro clear 82 frosted dark green vert pastel verde pastel pastel grün verde pastello 86 clear blue vert foncé frost verde oscuro frosted gefrostet dunkelgrün verde scuro frosted bleu clear azul clear transparent blau clear blu 83 blue pastel 87 clear red bleu pastel azul pastel pastel blau azzurro pastello rouge clear rojo clear transparent rot clear rosso siehe Seite 212 5 Digitaldruckfläche-Details 3 71 9 Booklet-Druckfläche - Erläuterung 180 mm x 112 mm Angeschnittener Bereich (170 mm x 102 mm) Texte und Logos 3 Das Rainbow-Logo steht für freie Farbauswahl der unterschiedlichen 13 frosted red rouge frost rojo frosted gefrostet rot rosso frosted 8 Siehe Seite 210 für weitere Druckoptionen betreffend Schreibgeräte und englisch, französisch, spanisch, deutsch & italienisch 12 66 ® R2 Portamine Ø 0,7 mm 10 Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del “mobbius loop” senza alcun supplemento. Accanto o dentro il simbolo del mobbius loop è necessario includere la percentuale di materiale riciclato rispetto al peso totale del prodotto. Troverà l'informazione relativa nella pag. 216 11 Opzioni speciali disponibili per sticky notes. Per maggiori informazioni pag. 212 * Please ask your Customer Service representative for our Sheaffer® and Ballograf® catalogues * Pour recevoir nos catalogues Sheaffer® et Ballograf®, merci de contacter notre service commercial * Por favor, contacte con nuestro servicio al cliente para conseguir nuestros catálogos Sheaffer® y Ballograf® artic blue 2B jungle vert clear verde clear transparent grün clear verde orange clear naranja clear transparent orange arancio clear artic blue azul ártico arktisblau blu artico kaki jungla opak dschungelgrün kaki 89 clear dark blue 93 clear purple 7A shadow grey 3B frosted jungle bleu marine clear azul oscuro clear transparent dunkelblau clear blu violet clear púrpura clear transparent lila viola clear shadow grey gris oscuro anthrazit grigio kaki frost jungla frosted gefrostet dschungelgrün kaki frosted 90 orange pastel 4A pure silver 8A bronze 4B frosted violet orange pastel naranja pastel pastel orange arancio pastello pure silver plata silber argento bronze bronce bronze bronzo fushia frost violeta frosted gefrostet violet viola frosted 91 clear black 5A slate blue 9A champagne 2C metallic pink noir clear negro clear transparent schwarz nero clear slate blue azul pizarra schieferblau blu ardesia champagne champagne champagner champagne rose metallique rosa metálico metallic rosa rosa metallico * Bitte wenden Sie sich an unseren Customer Service bezüglich Sheaffer® und Ballograf® Kataloge * Contatta con il nostro Servizio al Cliente, per ricevere il catalogo Sheaffer® e Ballograf® 4E grass herbe hierba gras erba 5E stone pierre piedra stein pietra 12 Disponibile nella versione Digital Transfer. Pag. 210 13 Disponibile nella versione Digital Wrap The colours shown above are for reference only. Actual colour may vary slightly depending on the product / Ces couleurs ne sont pas contractuelles, leur rendu peut varier en fonction de la matière sur laquelle elle sont apposées / Los colores arriba indicados, son sólo una referencia. El color real puede variar dependiendo del producto / Die oben angeführten Farben dienen ausschliesslich der Veranschaulichung. Leichte Abweichungen können je nach Produkt entstehen / I colori esposti sopra sono solo di riferimento. I colori reali possono essere diversi in originale a seconda del prodotto. Overview Colour table Vue d'ensemble 1 Les avantages sont montrés dans le zone d'impression du produit, puis 2 d'information page 210 traduit en Français, Espagnol, Allemand et Italien 3 2 L'information détaillée du produit dans les langues suivantes: Anglais, 9 Explication de la zone d'impression du booklet Français, Espagnol, Allemand et Italien 4 5 1 01 180 mm x 112 mm Bleed éléments (170 mm x 102 mm) Texte et logos 3 Le logo Rainbow indique que les couleurs des différents éléments peuvent être mélangées. Les couleurs disponibles rainbow sont présentées en bas de la page 4 Modes d’écriture et couleurs d’encres disponibles: Bille Porte-mines Ø 0,7 mm R1 R2 white 10 Possibilité d'imprimer la boucle de Mobius sans frais supplémentaire. A l'interieur ou à coté de la boucle de Mobius doit apparaître le pourcentage de matière recyclée dans le poids total du produit. Informations disponibles page 216. 05 11 Options spéciales disponibles pour les Sticky Note. Voir pour de plus amples informations la page 212 5 Information de la zone d'impression pour le Digital 6 Nuancier de couleurs / Gama de colores / Farbenindex / Tavola colori 8 Options spéciales disponibles pour les stylos et les briquets. Davantage 85,3 mm x 32,5 mm Zone image (77,1 mm x 29 mm) Zone texte 12 Disponible avec le Digital transfert. Pag. 210 green ® BIC Writing Instruments 13 Disponible avec le Digital Wrap 6 Combinaisons pour les produits standards 7 Disponible avec le Digital Solis by BIC 10 orange ® 18 3 7 1 Los beneficios de los productos se muestran en el área de impresión. Al lado están traducidos al francés, español, alemán e italiano 2 Información técnica del producto. Ordenada por idiomas de la forma 9 información pág. 210 9 Explicación área de impresión en booklets 180 mm x 112 mm Elementos a sangre (170 mm x 102 mm) Texto y logos 3 El logo Rainbow indica la gran flexibilidad de combinar diferentes colores de componentes. Los colores Rainbow disponibles se muestran en la parte inferior de la página 4 Modos de escritura y tintas disponibles: Bolígrafo R1 R2 Lápiz Ø 0,7 mm 10 Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. Es necesario incluir al lado o dentro del "mobbius loop" el porcentaje de material reciclado respecto al peso total del producto, encontrará la información en la pág. 216 85,3 mm x 32,5 mm Area de imagen (77,1 mm x 29 mm) Area de texto BIC® Ecolutions Writing Instruments gold 35 BIC® Ecolutions Sticky Note chrome 11 Opciones especiales disponibles para Sticky Note. Más información en pág. 212 5 Explicación de área de impresión en Digital 26 8 Opciones especiales disponibles para escritura y encendedor. Más siguiente: inglés, francés, español, alemán e italiano 12 Disponible en Digital Transfer. Pag. 210 BIC® Notebooks 47 silver vert verde opak grün verde orange naranja opak orange arancio metal metal metall metallo or oro gold oro chrome cromo premium silber cromato argent plata silber argento 02 black 06 grey 12 yellow 20 dark green 27 dark grey 39 frosted purple 50 royal blue noir negro opak schwarz nero 03 red grus gris grau grigio 07 navy jaune amarillo opak gelb giallo 13 purple vert foncé verde oscuro opak dunkelgrün verde scuro 24 light blue grus foncé gris oscuro dunkelgrau grigio scuro 29 bronzed gold violet frost púrpura frosted gefrostet lila viola frosted 40 frosted dark blue bleu royal azul real königsblau blu royal 51 transparent rouge rojo opak rot rosso bleu azul marino opak marineblau blu violet púrpura opak lila viola bleu clair azul claro hell blau blu chiaro bronze oro viejo bronze bronzo bleu nuit frost azul oscuro frosted gefrostet dunkelblau blu frosted transparent transparente transparent weiss transparente 04 04 blue blue 08 burgundy 14 pink 25 dark blue 34 metallic blue 46 brushed chrome 55 red lacquer bleu azul opak blau azzurro bordeaux burdeos burgunderrot bordeaux rose roja rosa rosa bleu nuit azul oscuro dunkelblau blu scuro bleu metallique azul metálico metallic blau blu metallico chrome brossé cromado satinado mattiertes chrom cromo satinato rouge laqué rojo lacado lacquer rot rosso lacquer 13 Disponible en Digital Wrap 6 Combinaciones estándar de producto 10 metal BIC® Select Visión general 8 blanc blanco weiss bianco 7 Disponible en Digital 57 ® BIC Bags opaque white blanc opaque blanco opaco opak weiss bianco opaco 59 apple green vert pomme verde manzana apfelgrün verde mela 63 frosted yellow jaune frost amarillo frosted gefrostet gelb giallo frosted 65 frosted black noir frost negro frosted gefrostet schwarz nero frosted 11 BIC Lighters Überblick 1 Produktvorteile werden auf der Produktdruckfläche selbst angeführt und anschliessend auf spanisch, französisch, deutsch & italienisch übersetzt 2 Produktspezifische Information. Sortiert nach folgenden Sprachen: Feuerzeuge Komponenten. Erhältliche Rainbow-Farben werden am unteren Rand der Katalogseite angeführt 6 4 Schreibfarben und -ausführungen: Kugelschreiber Druckbleistift Ø 0,7 mm R1 R2 R1 R2 8 frosted orange * 10 Die Möbius-Schleife ist ohne Aufpreis optional erhältlich. %-Anteil an recycletem Material (siehe 216 Seite) ist neben oder innerhalb der Möbius-Schleife anzugeben 84 purple pastel 11 Sonderformen für Sticky Notes möglich. Für weitere Details 12 Erhältlich auch im Digitaltransferdruck. Pag. 210 85,3 mm x 32,5 mm Bildbereich (77,1 mm x 29 mm) Textbereich 13 Erhältlich auch im Wrap-Digitaldruck * 6 Standart Produkt Konfiguration 88 clear green 7 Auch in Digitalfarbdruck erhältlich 92 clear orange Overview Legenda 1 Item benefits shown in imprint area of product, then translated into 8 Special options available for writing instruments and lighters. Further information page 210 Spanish, French, German & Italian 2 Product specific information. Sorted per language as follows: English, 180 mm x 112 mm Bleed elements (170 mm x 102 mm) Text and logos 3 Rainbow Logo indicates high colour flexibility when mixing and matching components. Available rainbow colours shown at the bottom of the page 4 Writing modes and ink colours: Ballpen R1 R2 5 Digital Imprint area information 85,3 mm x 32,5 mm Image area (77,1 mm x 29 mm) Text area 6 Standard product combinations 7 Available with Digital Colour Graphics Pencil Ø 0,7 mm 6A 1 I benefici del prodotto sono descritti in inglese nell'area di stampa e poi 10 We offer our clients the option to include the “mobbius loop” at no extra cost. The total % of recycled weight of the product, found on page 216, must appear next to or inside the Mobbius loop 11 Special options available for Sticky Note. For further information see page 212 12 Available with Digital Transfer. Pag. 210 13 Available with Digital Wrap 2 La informazione tecnica del prodotto e` espressa nel seguente ordine: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco ed Italiano i vari particolari del prodotto. I colori rainbow possibili sono indicati dalle palline colorate in basso alla pagina R1 5 Informazione relativa all' area di stampa digitale 85,3 mm x 32,5 mm Area immagine (77,1 mm x 29 mm) Area testo 6 Combinazioni relativa all' prodotto standard 7 Disponibile nella versione Digital Colour Graphics 9 Informazione relativa all' area di stampa di un booklet 180 mm x 112 mm Dimensione reale (170 mm x 102 mm) Testi e loghi 3 Il logo Rainbow indica la possibilitá di combinare con grande flessibilitá 4 Modalità di scrittura e colori inchiostro: Sfera 8 Opzioni speciali disponibili per strumenti di scrittura ed accendini. Per maggiori informazioni pag. 210 tradotti in francese, spagnolo, tedesco ed italiano 9 Booklet imprint area explanation French, Spanish, German & Italian 67 frosted blue bleu frost azul frosted gefrostet blau azzurro frosted 68 frosted green vert frost verde frosted gefrostet grün verde frosted 69 frosted white blanc frost blanco frosted gefrostet weiss bianco frosted orange frost naranja frosted gefrostet orange arancio frosted violet pastel púrpura pastel pastel lila viola pastello 80 clear light blue 85 green pastel bleu clair clear azul claro clear transparent hellblau azurro clear 82 frosted dark green vert pastel verde pastel pastel grün verde pastello 86 clear blue vert foncé frost verde oscuro frosted gefrostet dunkelgrün verde scuro frosted bleu clear azul clear transparent blau clear blu 83 blue pastel 87 clear red bleu pastel azul pastel pastel blau azzurro pastello rouge clear rojo clear transparent rot clear rosso siehe Seite 212 5 Digitaldruckfläche-Details 3 71 9 Booklet-Druckfläche - Erläuterung 180 mm x 112 mm Angeschnittener Bereich (170 mm x 102 mm) Texte und Logos 3 Das Rainbow-Logo steht für freie Farbauswahl der unterschiedlichen 13 frosted red rouge frost rojo frosted gefrostet rot rosso frosted 8 Siehe Seite 210 für weitere Druckoptionen betreffend Schreibgeräte und englisch, französisch, spanisch, deutsch & italienisch 12 66 ® R2 Portamine Ø 0,7 mm 10 Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del “mobbius loop” senza alcun supplemento. Accanto o dentro il simbolo del mobbius loop è necessario includere la percentuale di materiale riciclato rispetto al peso totale del prodotto. Troverà l'informazione relativa nella pag. 216 11 Opzioni speciali disponibili per sticky notes. Per maggiori informazioni pag. 212 * Please ask your Customer Service representative for our Sheaffer® and Ballograf® catalogues * Pour recevoir nos catalogues Sheaffer® et Ballograf®, merci de contacter notre service commercial * Por favor, contacte con nuestro servicio al cliente para conseguir nuestros catálogos Sheaffer® y Ballograf® artic blue 2B jungle vert clear verde clear transparent grün clear verde orange clear naranja clear transparent orange arancio clear artic blue azul ártico arktisblau blu artico kaki jungla opak dschungelgrün kaki 89 clear dark blue 93 clear purple 7A shadow grey 3B frosted jungle bleu marine clear azul oscuro clear transparent dunkelblau clear blu violet clear púrpura clear transparent lila viola clear shadow grey gris oscuro anthrazit grigio kaki frost jungla frosted gefrostet dschungelgrün kaki frosted 90 orange pastel 4A pure silver 8A bronze 4B frosted violet orange pastel naranja pastel pastel orange arancio pastello pure silver plata silber argento bronze bronce bronze bronzo fushia frost violeta frosted gefrostet violet viola frosted 91 clear black 5A slate blue 9A champagne 2C metallic pink noir clear negro clear transparent schwarz nero clear slate blue azul pizarra schieferblau blu ardesia champagne champagne champagner champagne rose metallique rosa metálico metallic rosa rosa metallico * Bitte wenden Sie sich an unseren Customer Service bezüglich Sheaffer® und Ballograf® Kataloge * Contatta con il nostro Servizio al Cliente, per ricevere il catalogo Sheaffer® e Ballograf® 4E grass herbe hierba gras erba 5E stone pierre piedra stein pietra 12 Disponibile nella versione Digital Transfer. Pag. 210 13 Disponibile nella versione Digital Wrap The colours shown above are for reference only. Actual colour may vary slightly depending on the product / Ces couleurs ne sont pas contractuelles, leur rendu peut varier en fonction de la matière sur laquelle elle sont apposées / Los colores arriba indicados, son sólo una referencia. El color real puede variar dependiendo del producto / Die oben angeführten Farben dienen ausschliesslich der Veranschaulichung. Leichte Abweichungen können je nach Produkt entstehen / I colori esposti sopra sono solo di riferimento. I colori reali possono essere diversi in originale a seconda del prodotto. Index INTRODUCTION Message of Bruno Bich Brand your BIC® 2 4 BIC® WRITING INSTRUMENTS New! Cristal® New! Classic Style New! Cristal® Clic Round Stic Slim Clic Media Clic Media Clic Grip Media Clic Grip Digital Clic Stic Soft Feel Clic Stic Digital Mini Clic Stic Digital New! M10 Vision Vision Clear Vision Grip Atlantis Pivo Clip Media Max Media Max Digital Wide Body Wide Body Digital Mini Wide Body Digital XS XS Clear Clic Gold Clear Clic 4 Colours Matic Matic Quartz Matic Grip Grip Roller Brite Liner Grip Permanent Marker 22 22 22 24 26 28 30 32 34 34 36 36 38 40 40 42 42 44 46 48 50 52 52 54 54 56 56 58 60 60 62 64 66 68 New! New! New! New! New! New! New! New! New! New! Clic Stic Ecolutions Clic Stic Digital Ecolutions Media Max Ecolutions Media Max Digital Ecolutions Wide Body Ecolutions Wide Body Digital Ecolutions Evolution Ecolutions Evolution Colour Connection Ecolutions Evolution Digital Ecolutions Evolution Colour Connection Digital Ecolutions 120 120 122 122 124 124 126 126 128 128 BIC® ECOLUTIONS STICKY NOTE Sticky Note Micro Sticky Note Mini Sticky Note Medium Sticky Note Large Sticky Note Shapes Beveled Notepad Flag Booklet Notepad Booklet Flag & Notepad Booklet Booklet with Pencil Booklet with Ballpen Booklet with Ballpen Digital 132 132 134 134 136 138 140 142 144 146 148 150 BIC® NOTEBOOKS Notebooks Chipboard 4-Colours Notebooks Plastic Cover Notebooks Plastic Cover Fashion Colours Notebooks Chipboard Cover Scratch Pad 154 156 158 160 162 BIC® BAGS New! New! New! New! New! New! New! Triangle Slingpack Curve Messenger Bag Business Bag Sport Bag Square Pocket Tote Zipped Tote Bag Lunch Cooler Bag 166 168 170 172 174 176 178 SOLIS BY BIC® Y126 Y127 Y110 Y301 Y214 Y206 Y216 Y215 72 74 76 78 80 82 84 86 BIC® SELECT Media Clic Premium Media Max Premium Media Max Premium Digital Wide Body Metal Wide Body Metal Grip Pivo Metal Protrusion Grip Attriant Rondo Style Rondo Style Digital Soft Steel Rubi New! New! New! New! New! 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 BIC® LIGHTERS Introduction J25 J25 Rainbow J23 New! J26 New! J39 J39 Rainbow New! J38 J38 Rainbow Styl'it Fashion Squeeze Styl'it Grip C2 Metal Styl'it Luxury Metal Case 2 182 184 184 186 188 190 190 192 192 194 194 196 196 198 198 GENERAL INFORMATION Special Packaging Technical Information BIC® Technical Information Bags Technical Information: % recycled Sticky Notes 202 206 214 216 BIC® ECOLUTIONS WRITING INSTRUMENTS Round Stic Ecolutions Media Clic Ecolutions Media Clic Grip Ecolutions Media Clic Grip Digital Ecolutions 116 118 118 118 1 Message of Bruno Bich Message de notre président: Mensaje de nuestro Presidente: “Dans un contexte mondial en constant changement, il est essentiel que les entreprises évoluent grâce à l’offre de nouveaux produits et services. Il est tout aussi important de reconnaître ce que nos clients ont apprécié au fil des ans : la simplicité, le choix, la qualité, le service et la sécurité. Aujourd’hui, ces valeurs sont au cœur de BIC® Graphic Europe, avec la garantie que tous les produits BIC® sont conformes aux lois et aux normes internationales de sécurité des produits. En 2009, nous continuerons de fixer la norme de l’excellence du service en livrant les commandes express dans les 3 jours, et en introduisant un nouveau système de gestion des couleurs, qui aideront nos clients à tirer le maximum des produits BIC® Graphic. BIC® maintient son engagement de développement durable en offrant des produits qui minimisent leur impact environnemental et préservent les ressources naturelles pour les générations futures. Nous sommes très fiers de présenter une gamme complète d’instruments d’écriture et de blocs-notes adhésifs BIC® Ecolutions™, faits de matériaux recyclés. Cette nouvelle gamme de produits est présentée dans le catalogue 2009, qui contient plus de 30 nouveaux produits. À la demande de plusieurs clients, nous proposerons aussi les célèbres stylos à bille BIC® Cristal® et BIC® M10. Une autre innovation majeure concernera le lancement d’une gamme de sacs BIC®. Cette nouvelle sélection simple, inventive et fiable sera proposée à des fins promotionnelles dans la gamme de produits de BIC® Graphic Europe. À l’approche de 2009, nous jetons un coup d’œil en arrière et saluons nos clients qui nous ont permis d’atteindre la place que nous occupons aujourd’hui. J’aimerais vous remercier personnellement de votre contribution assidue au succès de BIC® Graphic Europe. Notre société est vouée à satisfaire vos besoins par l’extension de nos gammes de produits et s’attache à dépasser vos attentes, aujourd’hui comme demain.” “En un entorno global en continuo cambio, es esencial que las empresas evolucionen constantemente ofreciendo nuevos productos y servicios a sus clientes. También resulta de vital importancia el saber reconocer lo que nuestros clientes han valorado a lo largo de estos años: sencillez, elección, calidad, servicio y seguridad. BIC® Graphic Europe mantiene hoy estos mismos valores centrales, junto con la garantía de que todos los productos BIC® cumplen la legislación y normativa internacional sobre la seguridad de los productos. En 2009 continuaremos manteniendo la excelencia en el servicio prestado, proporcionando nuestro servicio de entrega urgente de 3 días y un nuevo sistema de gestión de colores que ayudarán a que nuestros clientes puedan aprovechar al máximo los productos de BIC® Graphic. BIC® continúa estando comprometido con el desarrollo sostenible, ofreciendo productos que minimizan el impacto medioambiental y protegen las reservas naturales para que puedan ser utilizadas por las generaciones futuras. Estamos muy orgullosos de la introducción de una línea completa de instrumentos de escritura y blocs de notas adhesivas, BIC® Ecolutions™, fabricada con materiales reciclados. Esta nueva línea de productos se presenta en el catálogo 2009, que incluye en total más de 30 nuevos productos. Atendiendo a las solicitudes realizadas por varios de nuestros clientes, hemos incluido en nuestra gama de instrumentos de escritura los conocidos bolígrafos BIC® Cristal® y BIC® M10. Otra gran innovación consiste en la introducción de una gama de bolsas BIC®. Esta nueva, sencilla, ingeniosa y fiable propuesta de BIC® estará disponible para fines promocionales dentro de la gama de productos de BIC® Graphic Europe. Conforme esperamos la entrada de 2009 también echamos la vista atrás y reconocemos el motor que nos ha traído hasta el lugar donde nos encontramos hoy, nuestros clientes. Me gustaría expresarles personalmente mi gratitud por su continuo compromiso con el éxito de BIC® Graphic Europe. Nuestra empresa se encuentra dedicada a la labor de satisfacer sus necesidades ampliando nuestras líneas de productos y asegurándonos de sobrepasar sus expectativas tanto en el presente como en los años futuros.” Recevez l’assurance de mes sentiments dévoués, Bruno Bich Président du conseil d’Administration Un cordial saludo, Bruno Bich Presidente del Consejo de Administración 2 Message of Bruno Bich A Message from our Chairman: “In an ever-changing global environment, it is essential for companies to evolve constantly with offers of new products and services for customers. It is equally important to recognize what our customers have valued over the years… Simplicity, Choice, Quality, Service and Safety. BIC® Graphic Europe maintains these same core values today, along with the guarantee that all BIC® products comply with international product safety laws and standards. In 2009, we will continue to set the standard for excellent service, providing our 3-day Express Delivery and a new color management system that will help our customers make the most of the BIC® Graphic products. BIC® continues to be committed to Sustainable Development, offering products that minimize environmental impact and preserve natural resources for future generations. We are very proud to introduce a full line of BIC® Ecolutions™ writing instruments and adhesive notepads, made from recycled materials. This new product line is presented in the 2009 catalogue which features in total, over 30 new products. As requested by several customers, we will also offer the well known BIC® Cristal® and BIC® M10 ballpoint pens in our writing instrument range. Another major innovation will be the introduction of a BIC® bags range. This new, simple, inventive and reliable choice from BIC® will be available for promotional purposes within the BIC® Graphic Europe product range. As we look forward to 2009, we also take a look back and recognize the driving force that has brought us to where we are today... our customers. I would like to personally extend my gratitude for your continued commitment to the success of BIC® Graphic Europe. Our company is dedicated to meeting your needs by expanding our product lines and to ensuring that we exceed your expectations today and for years to come.” Sincerely, Bruno Bich Chairman of the Board Sehr geehrte Geschäftspartner: Un messaggio dal nostro Presidente: “In einem sich fortwährend ändernden globalen Umfeld ist es für Unternehmen entscheidend, ständig das Angebot für die Kunden durch neue Produkte und Dienstleistungen weiterzuentwickeln. Ebenso wichtig ist zu erkennen, was unsere Kunden über die Jahre hinweg geschätzt haben: Einfachheit, Auswahl, Qualität, Service und Sicherheit. Auch heute verfolgt BIC® Graphic Europe die gleichen Ziele, zusammen mit der Garantie, dass alle BIC® -Produkte selbstverständlich den internationalen Gesetzen und Normen der Produktsicherheit entsprechen. 2009 werden wir weiterhin das Vorbild für exzellenten Service sein, zum Einen durch unseren 3 Tage Expresslieferservice und zum Anderen durch die Einführung eines neuen Farbmanagementsystems. Somit können Sie die Möglichkeiten der BIC® Graphic-Produkte voll ausschöpfen. BIC® bleibt der nachhaltigen Entwicklung verpflichtet und bietet Produkte, die sich minimal auf die Umwelt auswirken und natürliche Ressourcen für zukünftige Generationen bewahren. Wir sind sehr stolz, eine vollständige BIC® Ecolutions™ Produktlinie für Schreibgeräte und Haftnotizblöcke verstellen zu können, die aus recycelten Materialien hergestellt werden. Diese neuen Artikel werden Ihnen im Katalog 2009 präsentiert, der insgesamt mehr als 30 neue Produkte vorstellt. Wie von Ihnen gewünscht, sind nun auch die bekannten BIC® Cristal®- und BIC® M10-Kugelschreiber in unserem aktuellen Produktportfolio verfügbar. Eine weitere große Innovation wird die Einführung der Taschenreihe von BIC® sein. Diese neue, einfache, originelle und zuverlässige Auswahl von BIC® steht für Werbezwecke innerhalb der Produktreihe von BIC® Graphic Europe zur Verfügung. Während wir uns auf 2009 freuen, werfen wir auch einen Blick zurück und erkennen die treibende Kraft, die uns dorthin gebracht hat, wo wir heute stehen - unsere Kunden. Ich möchte Ihnen, die Sie den Erfolg von BIC® Graphic Europe ausmachen, persönlich meinen Dank für Ihre Treue ausdrücken. Unser Unternehmen engagiert sich für die Erfüllung Ihrer Bedürfnisse, indem wir unsere Produktreihen kontinuierlich erweitern und somit sicherstellen, dass wir Ihre Erwartungen sowohl heute als auch in den kommenden Jahren übertreffen werden.” “In un mondo globale in continua evoluzione, è essenziale che le aziende si evolvano costantemente offrendo ai clienti nuovi prodotti e servizi. È altrettanto importante riconoscere ciò che i nostri clienti hanno apprezzato negli anni: Semplicità, Scelta, Qualità, Servizio e Sicurezza. BIC® Graphic Europe continua a mantenere questi stessi valori ancora oggi, insieme alla garanzia che tutti i prodotti BIC® siano conformi agli standard e alle norme internazionali sulla sicurezza dei prodotti. Nel 2009, continueremo ad avere lo stesso standard di servizio eccellente, offrendo il nostro sistema di Consegna Espressa in 3 giorni ed il nuovo sistema di gestione colori, che consentirà ai nostri clienti di avere sempre il meglio dai prodotti BIC® Graphic. BIC® continua ad essere impegnata nello Sviluppo Sostenibile, offrendo prodotti che riducano al minimo l’impatto ambientale e preservino le risorse naturali per le generazioni future. Siamo estremamente orgogliosi di introdurre una linea completa di strumenti di scrittura e blocchi adesivi BIC® Ecolutions™, fatti con materiali riciclati. Questa nuova linea sarà presentata nel catalogo del 2009, dove sono presenti più di 30 nuovi prodotti. Come richiesto da diversi clienti, la nostra gamma di strumenti di scrittura proporrà anche le ben note penne a sfera BIC® Cristal® e BIC® M10. Un’altra importante innovazione è l’introduzione di una gamma di borse BIC® . Questa nuova, semplice, originale ed affidabile scelta della BIC® sarà disponibile come articolo promozionale nella gamma di prodotti della BIC® Graphic Europe. Quando guardiamo al 2009, ci voltiamo anche indietro per vedere la forza trainante che ci ha spinti fin dove siamo oggi: i nostri clienti. Desidererei estendere personalmente la mia gratitudine per il vostro continuo impegno per il successo di BIC® Graphic Europe. La nostra azienda è consacrata a soddisfare le vostre esigenze espandendo le proprie linee di prodotti e garantendo di essere in grado di superare ogni vostra aspettativa oggi e negli anni a venire.” Herzlichst Ihr, Bruno Bich Vorstandsvorsitzender Cordialmente, Bruno Bich Presidente del Consiglio di Amministrazione 3 Brand your BIC® Des centaines de pays, des millions de personnes, d'innombrables idées et une raison qui les unis: les produits BIC®. 4 Centenares de paises, millones de personas, innumerables ideas y una sencilla razón que los une: los productos BIC®. Brand your BIC® Hunderte Länder, Millionen Menschen, unzählige Ideen und eine einfache Sache, die sie vereint: die Produkte von BIC®. Centinaia di paesi, milioni di persone, innumerevoli idee e una semplice ragione che li unisce: i prodotti BIC®. 5 Brand your BIC® Since Marcel Bich launched his revolutionary BIC® Cristal® in 1950, the company’s promise has remained unchanged: to offer simple and quality products for everyone, all over the world. BIC® conquered the market and democratized writing, making what was an elite tool available to everyone. Millions of people all over the world have been able to freely express themselves thanks to BIC®. 6 Brand your BIC® SIMPLE. INVENTIF. FIABLE. SENCILLO. ASEQUIBLE. INVENTIVO. Depuis 1950, date du lancement sur le marché du révolutionnaire BIC® Cristal® par Marcel Bich, l'entreprise n'a pas dérogé à la promesse de la marque: proposer des produits simples, de qualité, convenant à tous, dans le monde entier. BIC® a conquis le marché et démocratisé l'écriture, en mettant un instrument de l'élite à la portée de tous. Des millions de personnes dans le monde ont eu la possibilité de s'exprimer librement grâce au BIC®. Es desde que en 1950, Marcel Bich, lanzara al mercado el revolucionario BIC® Cristal® la promesa de la empresa se ha mantenido imperturbable: ofrecer productos sencillos y de calidad, para todo el mundo, en todo el mundo. BIC® conquistó el mercado y democratizó la escritura; puso al alcance de todos un instrumento elitista. Millones de personas en todo el mundo han tenido la posibilidad de expresarse libremente gracias a BIC®. EINFACH, ORIGINELL, ZUVERLÄSSIG. SEMPLICE. INVENTIVO. AFFIDABILE. Seit Marcel Bich im Jahr 1950 den bahnbrechenden BIC® Cristal® auf den Markt gebracht hat, verpflichtet sich das Unternehmen ein und demselben Versprechen, und zwar allen Menschen auf der ganzen Welt einfache und qualitativ hochwertige Produkte anzubieten. Mit dem Schritt, allen Menschen ein erstklassiges Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, eroberte BIC® den Markt und demokratisierte das Schreiben. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben dank BIC® die Möglichkeit, sich frei auszudrücken. Da quando Marcel Bich lanciò sul mercato, nel 1950, la rivoluzionaria BIC® Cristal®, la promessa dell’azienda è rimasta invariata: offrire prodotti semplici e di qualità per tutti, in tutto il mondo. BIC® ha conquistato il mercato e democratizzato la scrittura, mettendo a portata di tutti uno strumento elitario. BIC® ha regalato a milioni di persone la possibilità di esprimersi liberamente. 7 Brand your BIC® This commitment to quality and functionality at the best price has made BIC® the top ballpoint-pen manufacturer in the world and a leader in the lighter and razor markets. Today BIC® is one of the best-known brands in the world: recognized by 9 out of 10 people. Each day 5 million BIC® lighters are bought. Each day 10 million BIC® shavers are bought. Each day 24 million BIC® writing products are bought. Cet accent mis sur la fonctionnalité et la qualité au meilleur prix ont amené BIC® à devenir le premier producteur mondial de stylos et à prendre la tête des marchés des briquets et des rasoirs. Aujourd'hui, BIC® est l'une des marques les plus connues au niveau mondial, reconnue par 9 personnes sur 10. On achete chaque jour 24 millions de produits d'écriture BIC®. On achete chaque jour 5 millions de briquets BIC®. On achete chaque jour 10 millions de rasoirs BIC®. 8 Esta apuesta por la funcionalidad y la calidad al mejor precio ha llevado a BIC® a ser el primer productor mundial de bolígrafos y a liderar los mercados de encendedores y maquinillas de afeitar. BIC® es hoy, una de las marcas más reconocidas a nivel mundial, , reconocida por 9 de cada 10 personas." Cada día se compran 24 millones de productos de escritura BIC®. Cada día se compran 5 millones de encendedores BIC®. Cada día se compran 10 millones de maquinillas de afeitar. Durch die Entscheidung, auf Funktionalität und Qualität zu günstigstem Preis zu setzen, hat sich BIC® zum weltweit größten Hersteller von Kugelschreibern und zum Marktführer bei Feuerzeugen und Rasierern entwickelt. Heute ist BIC® eine der weltweit bekanntesten Marken. 9 von 10 Personen kennen sie. Jeden Tag werden 24 Millionen Schreibgeräte von BIC® gekauft. Jeden Tag werden 5 Millionen Feuerzeuge von BIC® gekauft. Jeden Tag werden 10 Millionen Rasierer von BIC® gekauft. Questa promessa di funzionalità e qualità al prezzo più vantaggioso ha portato BIC® ad essere la prima produttrice mondiale di penne a sfera e a primeggiare nel mercato degli accendini e dei rasoi. Oggi BIC® è uno dei marchi più noti a livello mondiale, riconosciuto da 9 persone su 10. Ogni giorno si comprano 24 milioni di prodotti per scrittura BIC®. Ogni giorno si comprano 5 milioni di accendini BIC®. Ogni giorno si comprano 10 milioni di rasoi. Brand your BIC® es tim 40 In 2005, BIC® sold their 100.000 millionth pen (together they would cover the distance from the Earth to the Moon 40 times). En 2005, les stylos vendus par BIC® atteignaient le chiffre de 100.000 millions (ensemble, ils pourraient couvrir 40 fois la distance entre la terre et la lune). En 2005 BIC® había vendido 100 billones de bolígrafos (40 veces la distancia de la Tierra a la Luna). Im Jahr 2005 hat BIC® den Meilenstein von 100 Milliarden verkauften Kugelschreibern erreicht (insgesamt könnten diese Kugelschreiber etwa 40 Mal die Distanz zwischen Erde und Mond überbrücken)! Nel 2005 BIC® aveva venduto cento miliardi di penne (che messe insieme potrebbero coprire la distanza dalla terra alla luna). 9 Brand your BIC® In our search to provide practical, affordable solutions, BIC® created a division to meet our clients’ communication, personalisation, decoration and branding needs: BIC® GRAPHIC, which offers simple, inventive, reliable and affordable communication solutions for any company that wants to express their personality while working with a trusted brand. Founded in 1997, BIC® Graphic Europe is the supplier of choice for thousands of companies in personalised promotional writing products, lighters, sticky notes, notepads and notebooks. We have achieved this position thanks to the values that set us apart: ingenuity, ethics, responsibility, simplicity and teamwork. And a promise that makes us special: excellent service. Thanks to all of this, BIC® GRAPHIC is in a unique position to meet the promotional needs of the biggest companies around the world. 10 Brand your BIC® BIC® GRAPHIC: la communication à la portée de tous. BIC®, dans sa volonté d'apporter des solutions pratiques et accessibles, crée une division chargée de satisfaire les besoins de communication, de personnalisation, de décoration et d'utilisation publicitaire des marques: BIC® GRAPHIC. Ses solutions de communication sont simples, inventives, fiables et accessibles pour toutes les entreprises souhaitant exprimer leur personnalité par le biais d'une marque de confiance. Créée en 1997, BIC® Graphic Europe est le fournisseur de choix de milliers d'entreprises pour la personnalisation de produits promotionnels pour l'écriture, les briquets, les notes adhésives et les carnets. Nous avons atteint cette position grâce à des valeurs qui font notre différence : ingéniosité, éthique, responsabilité, simplicité et travail d'équipe. Et aussi grâce à une promesse qui nous différentie : un service d'exception. Grâce à tout cela, BIC® GRAPHIC se trouve dans une position privilégiée pour répondre aux besoins promotionnels des grandes sociétés au niveau mondial. BIC® Graphic Europe: la comunicación al alcance de todos. BIC®, en su empeño por dar soluciones prácticas y asequibles, crea una división encargada de cubrir las necesidades de comunicación, personalización, decoración y branding. BIC® Graphic Europe ofrece soluciones de comunicación sencillas, inventivas, fiables y asequibles para todas aquellas empresas que quieran expresar su personalidad a través de una marca de confianza. Creada en 1997, BIC® Graphic Europe, es el proveedor líder en la personalización de productos promocionales de escritura, encendedores, notas adhesivas y libretas. Este liderazgo lo consigue gracias a unos valores que le diferencian: ingenio, ética, responsabilidad, simplicidad y trabajo en equipo. Además de una promesa que le hace especial: un servicio excelente. Gracias a todo esto, BIC® GRAPHIC tiene una posición privilegiada para cubrir las necesidades promocionales de las grandes empresas a nivel mundial. BIC® GRAPHIC: Kommunikation – für alle in Reichweite. Da BIC® stets praktische und erschwingliche Produkte anbieten möchte, hat das Unternehmen eine Tochtergesellschaft gegründet, die sich den Bedürfnissen nach Kommunikation, Personalisierung, Büroausstattung und Branding annimmt: BIC® Graphic. Dieses Unternehmen bietet einfache, innovative, zuverlässige und erschwingliche Kommunikationslösungen für Firmen an, die ihre Individualität durch eine vertraute Marke ausdrücken möchten. Seit der Gründung im Jahr 1997 wurde BIC® Graphic Europe bereits von Tausenden von Firmen ausgewählt, um Werbeprodukte wie Schreibgeräte, Feuerzeuge, Haftnotizen und Notizhefte zu personalisieren. Wir haben unsere Position dank der Werte erreicht, die uns von anderen unterscheiden: Einfallsreichtum, Ethik, Verantwortung, Schlichtheit und Teamwork. Und natürlich auch dank eines Versprechens, das aus uns etwas ganz Besonderes macht: unser hervorragender Service. Auf diese Unternehmensphilosophie ist es zurückzuführen, dass sich BIC® GRAPHIC heute in der privilegierten Lage befindet, den Werbebedürfnissen großer Firmen auf der ganzen Welt gerecht zu werden. BIC® GRAPHIC: la comunicazione a portata di tutti. Fedele al proprio impegno di offrire soluzioni pratiche e accessibili, BIC® crea una divisione incaricata di soddisfare le esigenze di comunicazione, personalizzazione, decorazione e branding: BIC® Graphic, che mette a disposizione soluzioni di comunicazione semplici, inventive e accessibili per tutte le aziende che desiderano esprimere la propria personalità attraverso un marchio di fiducia. Creata nel 1997, BIC® Graphic Europe è il fornitore scelto da migliaia di imprese per la personalizzazione di prodotti promozionali di scrittura, accendini, blocchetti adesivi e taccuini. Siamo arrivati a questi livelli grazie ai valori che ci differenziano: ingegno, responsabilità, semplicità e lavoro di squadra. E a una promessa che ci rende speciali: un servizio eccellente. Grazie a ciò, BIC® GRAPHIC si colloca in una posizione privilegiata per soddisfare le esigenze promozionali delle maggiori società a livello mondiale. 11 Brand your BIC® Here at BIC® Graphic Europe we want to invent a clean, sustainable, environmentally friendly future. Throughout our history, the BIC® Group has always had a strong commitment to good business practices. Today we can see how the importance of sustainable development is becoming an extraordinary opportunity to reaffirm this commitment and the values that our identity is based on. Beyond being in tune with the times, for BIC®, sustainable development is about attitude and the desire to do things right. “Pour tous ceux qui veulent s’exprimer de façon libre et responsable” Chez BIC® Graphic Europe, nous avons pour objectif d'inventer un futur propre, durable et respectueux de l'environnement. Au cours de son histoire, le groupe BIC® s’est toujours engagé à suivre de bonnes pratiques dans ses activités. Aujourd’hui, le développement durable prend de l’importance, comme une opportunité extraordinaire pour réaffirmer l’engagement et les valeurs qui sont les piliers de notre identité. Plus qu’une simple mode, le développement durable représente pour BIC® une attitude et une volonté de faire les choses bien. “Para todos aquellos que quieran expresarse de forma libre y responsable” En BIC® Graphic Europe queremos inventar un futuro limpio, sostenible y respetuoso con el medio ambiente. A lo largo de su historia, el Grupo BIC® ha estado siempre comprometido con las buenas prácticas en sus negocios. Hoy vemos como aumenta la importancia del desarrollo sostenible como una extraordinaria oportunidad de reafirmar el compromiso y los valores que son los pilares de nuestra identidad. Más allá de estar acorde con nuestro tiempo, el desarrollo sostenible significa para BIC® una actitud y una voluntad de hacer las cosas bien. “Für all die, die sich frei und verantwortungsbewusst äuβern wolle“ Wir bei BIC® Graphic Europe setzen auf eine saubere Zukunft, die durch Nachhaltigkeit und Umweltschutz erreicht werden kann. Die BIC® Gruppe hat sich immer den guten Geschäftspraktiken verpflichtet. Heutzutage sehen wir, dass die nachhaltige Entwicklung an Bedeutung gewinnt. Dies bietet uns eine einmalige Gelegenheit, dieser Verpflichtung sowie den Werten, mit denen wir uns indentifizieren, nachzukommen. Wir handeln nicht nur in Übereinstimmung mit der heutigen Zeit. Darüber hinaus bedeutet nachhaltige Entwicklung für BIC®, die nötige Einstellung und den Willen zu haben, die Dinge gut zu machen. “Per tutti coloro che desiderano esprimersi con libertà e responsabilità” In BIC® Graphic Europe vogliamo inventare un futuro pulito, sostenibile e rispettoso dell’ambiente. Durante tutta la sua traiettoria, il gruppo BIC® si è sempre impegnato ad applicare buone pratiche ambientali nello svolgimento dell’attività. Oggi, vediamo che lo sviluppo sostenibile è sempre più importante e si presenta come una straordinaria opportunità di riaffermare l’impegno ed i valori che stanno alla base della nostra identità. BIC® sceglie lo sviluppo sostenibile, non solo per stare al passo con i tempi, ma come una vera e propria filosofia, come il desiderio di fare le cose per bene. 12 Brand your BIC® 5L Enough to drive a small car, at most, 100 km. 3.200 ballpens Enough pens for 3 generations to write with. Our products minimize environmental impact. With the amount of oil it takes to make 5 liters of gasoline, we produce enough plastic to make 3.200 BIC® Cristal® pens. Enough for three generations to write with. Nos produits minimisent l’impact sur l’environnement. Avec la quantité de pétrole nécessaire pour fabriquer 5 litres d’essence, nous produisons le plastique de 3200 stylos BIC® Cristal®, autrement dit suffisamment de stylos pour permettre à trois générations d’écrire. Nuestros productos minimizan el impacto medioambiental. Con la cantidad de petróleo que se necesita para producir 5 litros de gasolina, nosotros producimos el plástico necesario para fabricar 3200 bolígrafos BIC® Cristal®. Los suficientes como para que escriban con ellos tres generaciones. Unsere Produkte minimieren die Auswirkungen auf die Umwelt. Mit der Menge an Erdöl, die benötigt wird, um 5 Liter Benzin zu produzieren, stellen wir ausreichend Plastik her, um 3200 Kugelschreiber BIC® Cristal® zu fertigen. Mit dieser Menge können drei Generationen ausreichend schreiben. I nostri prodotti riducono al minimo l’impatto ambientale. Dalla quantità di petrolio necessaria per produrre 5 litri di benzina noi siamo in grado di ricavare la plastica necessaria per fabbricare 3200 penne BIC® Cristal®, ovvero le sufficienti perché possano scrivere ben tre generazioni. 13 Brand your BIC® BIC® Graphic Europe, in line with the BIC® Group’s brand values, wants to be the environmentally friendly promotional products supplier. This commitment has inspired to create a new category of products: BIC® Ecolutions, environmentally friendly products for businesses. Products that will write the new, green history of our planet. It’s an opportunity for companies to respect the environment. 14 Brand your BIC® Aligné avec les valeurs de la marque du Groupe BIC®, BIC® Graphic Europe souhaite être un fournisseur de produits promotionnels engagé en faveur de l’environnement. Cet engagement a abouti à la création d’une nouvelle catégorie de produits: BIC® Ecolutions, des produits durables pour les entreprises. Des produits qui serviront à écrire la nouvelle histoire verte de notre planète. C’est l’occasion pour votre entreprise de laisser un message vert. BIC® Graphic Europe, alineado con los valores de marca del Grupo BIC®, quiere ser el proveedor de productos promocionales comprometido con el medio ambiente. Este compromiso le lleva a crear una nueva categoría de productos: BIC® Ecolutions, productos sostenibles para las empresas. Productos con los que escribir la nueva historia verde de nuestro planeta. La oportunidad para que su empresa deje un mensaje verde. Den BIC® Markenqualitätsstandards treu, hat sich BIC® Graphic Europe zum Ziel gesetzt, Ihr Hauptlieferant für umweltfreundliche Werbeartikeln zu sein. Dazu hat BIC® eine neue Produktkategorie geschaffen: BIC® Ecolutions, umweltfreundliche, nachhaltige Produkte, mit denen die neue, grüne Geschichte unseres Planeten geschrieben wird. Ergreifen Sie auch die Gelegenheit, eine grüne Werbebotschaft zu hinterlassen. BIC® Graphic Europe, fedele ai valori della marca del Gruppo BIC®, vuole fornire dei prodotti promozionali impegnati nei confronti dell’ambiente. Tale impegno ha portato alla creazione di una nuova gamma: BIC® Ecolutions, prodotti sostenibili per aziende. Prodotti con cui scrivere la nuova storia verde del nostro pianeta. L’occasione per la Sua azienda di lasciare un messaggio verde. 15 Brand your BIC® In this diverse, interconnected world, brands seek originality and differentiation; they want to be unique and at BIC® GRAPHIC we help them achieve that goal. To do this, we use the latest digital printing technology and make it available to everyone. With digital technology it doesn’t matter how complex the image you want to print is. It doesn’t matter how many colours you want to use. It doesn’t matter how big or small the printable area is. It doesn’t matter how big or small the order is. You just have to send an image, which will be digitalized and printed on our promotional products. It’s that simple. Digital Color Graphics: soyez unique Dans le monde de la connectivité et de diversité que nous connaissons, les marques recherchent l'originalité et la distinction ; elles veulent être uniques et BIC® GRAPHIC les aide dans leur mission. Elle emploie pour cela, et de manière exclusive, la dernière technologie d'impression digitale mise au service du public. Grâce à la technologie digitale, peu importe la complexité de l'image à imprimer. Peu importe le nombre de couleurs souhaitées... Peu importe la taille de l'impression ou la quantité commandée. Il suffit d'envoyer une image. Celle-ci est alors digitalisée, puis imprimée sur nos produits promotionnels. Rien de plus simple. Digital Color Graphics: sea único En este mundo de conectividad y diversidad, las marcas y las personas buscan la originalidad y la diferenciación; quieren ser únicas y BIC® GRAPHIC les ayuda en su misión. Para ello, utiliza la última tecnología digital y la pone al servicio de todo el mundo. Gracias a la tecnología digital, no importa que la imagen sea compleja o la cantidad de colores que se quieran utilizar. No importa ni el tamaño del área de impresión ni el del pedido. Sencillamente envie una imagen, será digitalizada e impresa en nuestros productos promocionales. Así de simple. Digital Color Graphics: Seien Sie einzigartig! In unserer vernetzten, vielfältigen Welt suchen Marken nach Originalität und Differenzierung; sie wollen einzigartig sein. Mit BIC® GRAPHIC lässt sich diese Mission leichter erfüllen. Dazu verwenden wir bei BIC® GRAPHIC die neueste Technologie für digitalen Druck und sorgen dafür, dass Sie von jedermann genutzt werden kann. Für die digitale Drucktechnik spielt die Komplexität des Bildes, das gedruckt werden soll, keine Rolle. Die Anzahl der Farben, die verwendet werden soll, ist nicht wichtig. Die Größe der Druckfläche ist unwichtig. Die Menge der Bestellung ist unwichtig. Wir brauchen von Ihnen lediglich ein Bild, das digitalisiert und auf unsere Werbeträger gedruckt werden soll. So einfach ist das. Digital Color Graphics: identità unica In questo mondo di sintonia e diversità, i marchi ricercano originalità e differenziazione; vogliono essere unici e BIC® GRAPHIC li assiste nella loro missione. Per fare ciò, utilizza in esclusiva l’ultima tecnologia di stampa digitale e la mette al servizio di tutti. Con la tecnologia digitale non importa quanto è complessa l’immagine da stampare. Non importa quanti colori si desiderano utilizzare. Non importa quali siano le dimensioni della stampa. Non importa quanto sia grande l'ordine. Basta inviare un’immagine, che sarà digitalizzata e stampata sui nostri prodotti promozionali. Niente di più facile. 16 Brand your BIC® 17 Brand your BIC® The more you use a product the less impact it has on the environment. That’s why our pens last so long. Many of our pens have enough ink to write a continuous line stretching for 2 to 3 kilometers, which means enough ink to sign 200.000 times for a good cause. 18 Plus un produit est utilisé, moins son impact sur l’environnement est important. C’est la raison pour laquelle nos stylos écrivent pendant longtemps. Nombre de nos stylos contiennent assez d’encre pour écrire une ligne continue de 2 à 3 kilomètres de long, autrement dit, l’encre nécessaire pour signer 200000 fois pour une bonne cause. Brand your BIC® Cuanto más se usa un producto, menor es su impacto medioambiental. Por eso nuestros bolígrafos contienen tinta como para escribir una línea continua de entre 2 a 3 kilómetros, o lo que es lo mismo, la tinta necesaria para firmar 200.000 veces por una buena causa. Je länger ein Produkt benutzt werden kann, desto geringer sind seine Umweltauswirkungen. Aus diesem Grund sind unsere Kugelschreiber dauerhaft schreibfähig. Viele unserer Kugelschreiber enthalten genügend Tinte, um eine 2 bis 3 km durchgehende Zeile zu schreiben oder um 200.000 Mal Ihre Unterschrift für einen guten Zweck zu hinterlassen. Più si usa un prodotto, minore è il suo impatto ambientale. Per tale motivo, le nostre penne consentono di scrivere a lungo. Infatti, molti dei nostri prodotti contengono sufficiente inchiostro per scrivere una linea continua di circa 2-3 chilometri, ciò equivale all’inchiostro necessario per sottoscrivere 200.000 volte una buona causa. 19 BIC ® Writing Instruments 22 chef d'oeuvre quotidien / pieza única para uso diario / tägliches meisterwerk / capolavoro di tutti i giorni pour tout le monde / para todos / für alle / per tutti Moma objet / objeto del Moma / Moma objekt / oggetto Moma design BIC ® emblématique / diseño icónico BIC ®/ kultdesign von BIC ® / iconico disegno BIC ® BIC® Cristal® / BIC® Cristal® Clic / BIC® Classic Style BIC® Cristal® / BIC® Cristal® Clic / BIC® Classic Style Product code Cristal®: 1607 Cristal® Clic: 1608 Classic Style: 1609 Code produit Cristal®: 1607 Cristal® Clic: 1608 Classic Style: 1609 Código de producto Cristal®: 1607 Cristal® Clic: 1608 Classic Style: 1609 Produktcode Cristal®: 1607 Cristal® Clic: 1608 Classic Style: 1609 Codice prodotto Cristal®: 1607 Cristal® Clic: 1608 Classic Style: 1609 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Cristal® / Classic Style Packaging standard Cristal® / Classic Style Envasado estándar Cristal® / Classic Style Standardverpackung Cristal® / Classic Style Confezione standard Cristal® / Classic Style = 3,2 K = 3,2 Kg = 6,9 gr = 3,2 Kg = 6,9 gr Cristal Clic Cristal Clic ® Cristal Clic ® = 3,7 Kg = 6,9 gr Cristal Clic ® = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,2 Kg = 6,9 gr Cristal Clic ® = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,2 Kg = 6,9 gr ® = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,7 Kg = 7,1 gr = 7,1 gr Zones d’impression Cristal® */Classic Style Sérigraphie Áreas de impresión Cristal® */Classic Style Serigrafía Druckflächen Cristal® */Classic Style Siebdruck Aree di stampa Cristal® */Classic Style Serigrafia Right 1 colour 57 mm x 3 mm Droite 1 couleur 57 mm x 3 mm Derecha 1 color 57 mm x 3 mm Rechts 1 Farbe 57 mm x 3 mm Destra 1 colore 57 mm x 3 mm Cristal® Clic* Screen printing Cristal® Clic* Sérigraphie Cristal® Clic* Serigrafía Cristal® Clic* Siebdruck Cristal® Clic* Serigrafia Right 1 colour 60 mm x 3 mm Droite 1 couleur 60 mm x 3 mm Derecha 1 color 60 mm x 3 mm Rechts 1 Farbe 60 mm x 3 mm Destra 1 colore 60 mm x 3 mm Cristal® Clic Cristal® Classic Style Cristal® Clic 02 01 01 04 01 R1 04 01 R2 R1 R2 R1 60 mm x 3 mm 34 mm 57 mm x 3 mm 23 mm R2 07 Instruments Cristal® / Classic Style BIC ® Writing Imprint areas Cristal® */Classic Style Screen printing * Imprint only available with the following colours / Impression seulement disponible pour les couleurs suivantes / Impresión disponible en los colores siguientes / Druck nur in folgenden Farben erhältlich / Ê possibilie stampare solo nei seguenti colori 01 101 C 1235 C 186 C 292 C 3395 C 427 C 877 C 871 C Location of imprint may vary with regards to clip / Il peut varier le positionnement de l'impression en ce qui concerne le clip / Hay variabilidad en la ubicación de la impresión respecto al clip / Die Druckplatzierung ist je nach Clip-Position unterschiedlich / Possono esistere differenze di posizione della stampa rispetto alla clip 23 24 abordable / asequible / günstig / accessibile stylo à bouchon / bolígrafo con capuchón / Stift mit Kappe / penna con cappuccio coloré / colorido / farbig / colorato à la mode / popular / beliebt / popolare BIC® Round Stic BIC® Round Stic Product code Ballpen: 1010 Code produit Bille: 1010 Código de producto Bolígrafo: 1010 Produktcode Kugelschreiber: 1010 Codice prodotto Sfera: 1010 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,5 Kg = 2,5 Kg = 4,6 gr = 4,6 gr Ink colours R1 = 2,5 Kg Couleurs d’encre R2 R1 = 2,5 Kg = 4,6 gr = 4,6 gr Colores de tinta R2 R1 = 2,5 Kg Schreibfarben R1 R2 R2 = 4,6 gr Colori di inchiostro R1 R2 Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 3 colours 50 mm x 20 mm Devant 3 couleurs 50 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 50 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 50 mm x 20 mm Fronte 3 colori 50 mm x 20 mm Back 1 colour 85 mm x 20 mm Arrière 1 couleur 85 mm x 20 mm Parte trasera 1 color 85 mm x 20 mm Rückseite 1 Farbe 85 mm x 20 mm Retro 1 colore 85 mm x 20 mm 85 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm 85 mm x 20 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Cap, section and plug / Capuchon, section et bouton / Capuchón, sección y botón / Kappe, Spitze und Endstück / Cappuccio, sezione e pulsante Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 20 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 03 07 05 (Pag. 210) 18 02 18 02 69 63 71 66 67 40 68 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 63 71 66 67 40 68 25 26 design jeune / diseño joven / modernes Design / disegno moderno silhouette simple / forma sencilla / einfache Form / forma semplice mécanisme de rétractation / mecanismo de retracción / Rückzugsmechanismus / meccanismo retrattile grande personnalisation / gran área de personalización / große Druckflächen / grande area di personalizzazione BIC® Slim Clic BIC® Slim Clic Product code Ballpen: 1838 Code produit Bille: 1838 Código de producto Bolígrafo: 1838 Produktcode Kugelschreiber: 1838 Codice prodotto Sfera: 1838 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 1,5 Kg = 1,5 Kg = 6,4 gr = 1,5 Kg = 6,4 gr = 1,5 Kg = 6,4 gr = 1,5 Kg = 6,4 gr = 6,4 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 2 colours 50 mm x 20 mm Devant 2 couleurs 50 mm x 20 mm Parte delantera 2 colores 50 mm x 20 mm Vorderseite 2 Farben 50 mm x 20 mm Fronte 2 colori 50 mm x 20 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Slim Clic 07 02 51 51 01 R2 02 01 R1 07 01 R2 R1 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm R1 (Pag. 210) 01 27 28 design / diseño / Design / design best seller / el más vendido / Bestseller / il più venduto poussoir innovant / mecanismo innovador / innovativer Druckmechanismus / retrattile innovativo clip incassable / clip irrompible / bruchsicherer Clip / clip infrangibile BIC® Media Clic BIC® Media Clic Product code Ballpen: 1025 Pencil: 1028 Code produit Bille: 1025 Porte-mines: 1028 Código de producto Bolígrafo: 1025 Lápiz: 1028 Produktcode Kugelschreiber: 1025 Druckbleistift: 1028 Codice prodotto Sfera: 1025 Portamine: 1028 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 4,1 Kg = 4,1 Kg = 8,1 gr = 8,1 gr Ink colours R1 = 4,1 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 = 4,1 Kg = 8,1 gr Colores de tinta R2 Ø 0,7 mm R1 = 4,1 Kg = 8,1 gr Schreibfarben R2 Ø 0,7 mm R1 = 8,1 gr Colori di inchiostro R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 3 colours 55 mm x 20 mm Devant 3 couleurs 55 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 55 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 55 mm x 20 mm Fronte 3 colori 55 mm x 20 mm Back 3 colours 55 mm x 20 mm Arrière 3 couleurs 55 mm x 20 mm Parte trasera 3 colores 55 mm x 20 mm Rückseite 3 Farben 55 mm x 20 mm Retro 3 colori 55 mm x 20 mm Clip 2 colours 25 mm x 4 mm Clip 2 couleurs 25 mm x 4 mm Clip 2 colores 25 mm x 4 mm Clip 2 Farben 25 mm x 4 mm Clip 2 colori 25 mm x 4 mm 55 mm x 20 mm 55 mm x 20 mm 55 mm x 20 mm 25 mm x 4 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Choose 1 barrel imprint area / Choisir 1 zone d’impression sur le corps / Escoja un área de impresión en el cuerpo / Wählen Sie 1 Schaftdruckfläche aus / Scegliere una sola area di stampa sul corpo Plug and clip / Bouton et clip / Botón y clip / Endstück und Clip / Pulsante e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 01 12 10 03 13 04 07 2B 05 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 (Pag. 210) 18 18 29 02 69 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 02 69 63 71 66 4B 39 67 40 68 82 3B 29 30 fin / estilizado / schlank / sottile abordable / asequible / günstig / accessibile fonctionnalité / funcionalidad / Funktionalität / funzionalitá confort / comodidad / Komfort / comfort BIC® Media Clic Grip BIC® Media Clic Grip Product code Ballpen: 1020 Pencil: 1021 Code produit Bille: 1020 Porte-mines: 1021 Código de producto Bolígrafo: 1020 Lápiz: 1021 Produktcode Kugelschreiber: 1020 Druckbleistift: 1021 Codice prodotto Sfera: 1020 Portamine: 1021 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 8,5 gr = 8,5 gr Ink colours R1 = 4,3 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 = 4,3 Kg = 8,5 gr Colores de tinta R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm = 4,3 Kg = 8,5 gr Schreibfarben R1 R2 Ø 0,7 mm = 8,5 gr Colori di inchiostro R1 R2 Ø 0,7 mm Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 3 colours 32 mm x 20 mm Devant 3 couleurs 32 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 32 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 32 mm x 20 mm Fronte 3 colori 32 mm x 20 mm Back 3 colours 32 mm x 20 mm Arrière 3 couleurs 32 mm x 20 mm Parte trasera 3 colores 32 mm x 20 mm Rückseite 3 Farben 32 mm x 20 mm Retro 3 colori 32 mm x 20 mm Clip 2 colours 25 mm x 4 mm Clip 2 couleurs 25 mm x 4 mm Clip 2 colores 25 mm x 4 mm Clip 2 Farben 25 mm x 4 mm Clip 2 colori 25 mm x 4 mm BIC ® Writing = 4,3 Kg Instruments = 4,3 Kg Media Clip Grip 25 mm x 4 mm Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 32 mm x 20 mm 32 mm x 20 mm 32 mm x 20 mm Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted Choose 1 barrel imprint area / Choisir 1 zone d’impression sur le corps / Escoja un área de impresión en el cuerpo / Wählen Sie 1 Schaftdruckfläche aus / Scegliere una sola area di stampa sul corpo Plug and clip / Bouton et clip / Botón y clip / Endstück und Clip / Pulsante e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 13 04 07 2B 05 18 29 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 (Pag. 210) 31 32 fin & utile / estilizado y útil / schlank & nützlich / sottile e utile intelligent & abordable / inteligente y asequible / klug & günstig / intelligente e accessibile confort optimal / óptimo confort / optimaler Komfort / ottimo comfort communication optimale / óptima comunicación / optimale Kommunikation / ottima comunicazione BIC® Media Clic Grip Digital BIC® Media Clic Grip Digital Product code Ballpen: 1886 Pencil: 1887 Code produit Bille: 1886 Porte-mines: 1887 Código de producto Bolígrafo: 1886 Lápiz: 1887 Produktcode Kugelschreiber: 1886 Druckbleistift: 1887 Codice prodotto Sfera: 1886 Portamine: 1887 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 8,5 gr = 8,5 gr Ink colours R1 = 4,3 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 Imprint areas Digital 85,3 mm x 32,5 mm (77,1 mm x 29 mm) = 4,3 Kg = 8,5 gr Colores de tinta R2 Ø 0,7 mm Zones d’impression Digital 85,3 mm x 32,5 mm (77,1 mm x 29 mm) R1 R2 Ø 0,7 mm Áreas de impresión Digital 85,3 mm x 32,5 mm (77,1 mm x 29 mm) = 4,3 Kg = 8,5 gr Schreibfarben R1 R2 Ø 0,7 mm Druck flächen Digitalvorlage 85,3 mm x 32,5 mm (77,1 mm x 29 mm) = 8,5 gr Colori di inchiostro R1 R2 Ø 0,7 mm Aree di stampa Digital 85,3 mm x 32,5 mm (77,1 mm x 29 mm) Screen printing Serigrafía Sérigraphie Siebdruck Serigrafia Clip 2 colours 25 mm x 4 mm Clip 2 couleurs 25 mm x 4 mm Clip 2 colores 25 mm x 4 mm Clip 2 Farben 25 mm x 4 mm Clip 2 colori 25 mm x 4 mm BIC ® Writing = 4,3 Kg Instruments = 4,3 Kg Media Clip Grip Digital 25 mm x 4 mm 85,3 mm x 32,5 mm 85,3 mm x 32,5 mm Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco Plug and clip / Bouton et clip / Botón y clip / Endstück und Clip / Pulsante e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 13 04 07 2B 05 18 29 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 (Pag. 210) 33 34 touché agréable / sensación agradable / tolle Haptik / tatto soave corps soft / cuerpo suave al tacto / gummierter Schaft / corpo soft clip incassable / clip irrompible / bruchsicherer Clip / clip infrangibile design BIC® classique / diseño clásico BIC® / klassisches BIC® Design / classico disegno BIC® BIC® Clic Stic / BIC® Soft Feel BIC® Clic Stic / BIC® Soft Feel Product code Clic Stic: 1000 Soft Feel: 1005 Code produit Clic Stic: 1000 Soft Feel: 1005 Código de producto Clic Stic: 1000 Soft Feel: 1005 Produktcode Clic Stic: 1000 Soft Feel: 1005 Codice prodotto Clic Stic: 1000 Soft Feel: 1005 Minimum quantity Clic Stic: 500 units Soft Feel: 250 units Quantité minimum Clic Stic: 500 unités Soft Feel: 250 unités Cantidad mínima Clic Stic: 500 unidades Soft Feel: 250 unidades Mindestbestellmenge Clic Stic: 500 Stück Soft Feel: 250 Stück Quantità minima Clic Stic: 500 pezzi Soft Feel: 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,6 Kg = 5,1 gr Ink colours R1 = 2,6 Kg = 5,1 gr Couleurs d’encre R2 R1 = 2,6 Kg = 5,1 gr Colores de tinta R2 R1 = 2,6 Kg = 5,1 gr = 5,1 gr Schreibfarben R2 R1 Colori di inchiostro R2 R1 R2 Zones d’impression Clic Stic (1) Sérigraphie Áreas de impresión Clic Stic (1) Serigrafía Druck flächen Clic Stic (1) Siebdruck Aree di stampa Clic Stic (1) Serigrafia Front 3 colours 50 mm x 20 mm Devant 3 couleurs 50 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 50 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 50 mm x 20 mm Fronte 3 colori 50 mm x 20 mm Back 2 colours 50 mm x 13 mm Arrière 2 couleurs 50 mm x 13 mm Parte trasera 2 colores 50 mm x 13 mm Rückseite 2 Farben 50 mm x 13 mm Retro 2 colori 50 mm x 13 mm Soft Feel (2) Screen printing Soft Feel (2) Sérigraphie Soft Feel (2) Serigrafía Soft Feel (2) Siebdruck Soft Feel (2) Serigrafia Front 1 colour 20 mm x 20 mm Devant 1 couleur 20 mm x 20 mm Parte delantera 1 color 20 mm x 20 mm Vorderseite 1 Farbe 20 mm x 20 mm Fronte 1 colore 20 mm x 20 mm Clip (1) (2) 2 colours 25 mm x 3 mm Clip (1) (2) 2 couleurs 25 mm x 3 mm Clip (1) (2) 2 colores 25 mm x 3 mm Clip (1) (2) 2 Farben 25 mm x 3 mm Clip (1) (2) 2 colori 25 mm x 3 mm 20 mm x 20 mm 20 mm x 20 mm 50 mm x 13 mm 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm 25 mm x 3 mm Soft Feel (2) 25 mm x 3 mm Clic Stic (1) Instruments Imprint areas Clic Stic (1) Screen printing BIC ® Writing = 2,6 Kg Clic Stic / Soft Feel: Clip and Section / Clip et section / Clip y sección / Clip und Spitze / Clip e sezione Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 01 12 10 03 04 07 05 20 18 Clic Stic: Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 03 04 07 05 18 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 63 71 66 67 (Pag. 210) 40 68 02 69 63 71 66 67 40 68 Soft Feel: Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 07 20 02 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 66 40 82 65 40 35 36 petit & fin / pequeño y estilizado / klein & schlank / piccolo & sottile commodité / comodidad / bequem / conveniente personnalisation totale / personalización total / maximale Personalisierung / personalizzazione totale impact important / gran impacto / große Wirkung / alto impatto BIC® Clic Stic Digital / BIC® Mini Clic Stic Digital BIC® Clic Stic Digital / BIC® Mini Clic Stic Digital Product code Clic Stic Digital: 1882 Mini Clic Stic Dig: 1892 Code produit Clic Stic Digital: 1882 Mini Clic Stic Dig: 1892 Código de producto Clic Stic Digital: 1882 Mini Clic Stic Dig: 1892 Produktcode Clic Stic Digital: 1882 Mini Clic Stic Dig: 1892 Codice prodotto Clic Stic Digital: 1882 Mini Clic Stic Dig.: 1892 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Clic Stic Digital Packaging standard Clic Stic Digital Envasado estándar Clic Stic Digital Standardverpackung Clic Stic Digital Confezione standard Clic Stic Digital = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 5,1 gr = 5,1 gr = 5,1 gr = 5,1 gr Mini Clic Stic Digital Mini Clic Stic Digital Mini Clic Stic Digital Mini Clic Stic Digital Mini Clic Stic Digital = 2,7 Kg = 2,7 Kg = 4,9 gr Ink colours R1 = 2,7 Kg = 4,9 gr Couleurs d’encre R2 R1 = 2,7 Kg = 4,9 gr Colores de tinta R2 R1 = 2,7 Kg = 4,9 gr Schreibfarben R2 R1 = 4,9 gr Colori di inchiostro R2 R1 R2 Imprint areas Clic Stic Digital (1) Digital Zones d’impression Clic Stic Digital (1) Digital Áreas de impresión Clic Stic Digital (1) Digital Druck flächen Clic Stic Digital (1) Digitalvorlage Aree di stampa Clic Stic Digital (1) Digital 112 mm x 26,9 mm (108 mm x 26,4 mm) 112 mm x 26,9 mm (108 mm x 26,4 mm) 112 mm x 26,9 mm (108 mm x 26,4 mm) 112 mm x 26,9 mm (108 mm x 26,4 mm) 112 mm x 26,9 mm (108 mm x 26,4 mm) Screen printing Serigrafía Sérigraphie Siebdruck Serigrafia Clip 2 colours 25 mm x 3 mm Clip 2 couleurs 25 mm x 3 mm Clip 2 colores 25 mm x 3 mm Clip 2 Farben 25 mm x 3 mm Clip 2 colori 25 mm x 3 mm Mini Clic Stic Digital (2) Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital (2) Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital (2) Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital (2) Digitalvorlage 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital (2) Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) 86 mm x 26,4 mm 112 mm x 26,9 mm 112 mm x 26,9 mm 86 mm x 26,4 mm Mini Clic Stic Digital (2) 25 mm x 3 mm Clic Stic Digital (1) Clic Stic Digital / Mini Clic Stic Digital: Section and clip / Section et clip / Sección y clip / Spitze und Clip / Sezione e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 20 18 02 69 63 71 66 67 40 68 Clic Stic Digital / Mini Clic Stic Digital: Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 (Pag. 210) 37 BIC ® Writing = 2,6 Kg = 5,1 gr Instruments = 2,6 Kg 38 le premier BIC ® rétractable / el primer BIC ® retráctil / der erste BIC ® Druckkugelschreiber / il primo BIC ® retrattile résistant et pratique / resistente y práctico / beständig & praktisch / resistente & pratico corps transparent / cuerpo transparente / transparenter schaft / corpo trasparente design BIC ® emblématique / diseño icónico BIC ®/ kultdesign von BIC ®/ iconico disegno BIC ® BIC® M10 BIC® M10 Product code Ballpen: 1590 Code produit Bille: 1590 Código de producto Bolígrafo: 1590 Produktcode Kugelschreiber: 1590 Codice prodotto Sfera: 1590 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3,7 Kg = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,7 Kg = 7,1 gr = 3,7 Kg = 7,1 gr = 7,1 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel 2 colours 42 mm x 8 mm (90º to Clip) Corps 2 couleurs 42 mm x 8 mm (90º du Clip) Cuerpo 2 colores 42 mm x 8 mm (90º al Clip) Schaft 2 Farben 42 mm x 8 mm (90º zum Clip) Corpo 2 colori 42 mm x 8 mm (90º dalla Clip) Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing M10 02 01 (Pag. 210) R1 R1 42 mm x 8 mm 42 mm x 8 mm R2 04 39 40 couleurs transparentes / colores transparentes / transparente Farben / colori trasparenti look amusant / aspecto divertido / lustiges Design / look allegro grande personnalisation / gran área de personalización / große Druckflächen / grande area di personalizzazione design courbé distinctif / diseño curvilíneo distintivo / markant geschwungenes Design / distinto design curvato BIC® Vision / BIC® Vision Clear BIC® Vision / BIC® Vision Clear Product code Vision: 1050 Vision Clear: 1052 Code produit Vision: 1050 Vision Clear: 1052 Código de producto Vision: 1050 Vision Clear: 1052 Produktcode Vision: 1050 Vision Clear: 1052 Codice prodotto Vision: 1050 Vision Clear: 1052 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2 Kg = 2 Kg = 2 Kg = 2 Kg = 7,6 gr Imprint areas Zones d’impression Vision / Vision Clear Screen printing Vision / Vision Clear Sérigraphie Front 3 colours 50 mm x 20 mm Clip 1 colour 20 mm x 5 mm = 7,6 gr = 7,6 gr = 7,6 gr Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa Vision / Vision Clear Serigrafía Vision / Vision Clear Siebdruck Vision / Vision Clear Serigrafia Devant 3 couleurs 50 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 50 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 50 mm x 20 mm Fronte 3 colori 50 mm x 20 mm Clip 1 couleur 20 mm x 5 mm Clip 1 color 20 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 20 mm x 5 mm Clip 1 colori 20 mm x 5 mm BIC ® Writing = 7,6 gr Instruments = 2 Kg 20 mm x 5 mm Vision 01 03 07 07 02 01 01 01 07 02 R1 R1 R1 R1 R2 (Pag. 210) 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm Vision Clear 86 88 R1 91 R1 R1 41 42 écriture très lisse / escritura extremadamente suave / sehr geschmeidiges Schreiben / scrittura estremamente fluida design et confort / diseño y confort / Design & Komfort / disegno&comfort grip confortable / grip cómodo / angenehmer Griff / grip confortevole cliquez et écrivez / pulsa y escribe / klick & schreiben / clicca&scrivi BIC® Vision Grip / BIC® Atlantis BIC® Vision Grip / BIC® Atlantis Product code Vision Grip: 1051 Atlantis: 1060 Code produit Vision Grip: 1051 Atlantis: 1060 Código de producto Vision Grip: 1051 Atlantis: 1060 Produktcode Vision Grip: 1051 Atlantis: 1060 Codice prodotto Vision Grip: 1051 Atlantis: 1060 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,3 Kg = 2,3 Kg = 2,3 Kg = 2,3 Kg = 8,5 gr = 2,3 Kg = 8,5 gr = 8,5 gr = 8,5 gr = 8,5 gr Zones d’impression Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa Vision Grip / Atlantis Screen printing Vision Grip / Atlantis Sérigraphie Vision Grip / Atlantis Serigrafía Vision Grip / Atlantis Siebdruck Vision Grip / Atlantis Serigrafia Front 2 colours 20 mm x 20 mm Devant 2 couleurs 20 mm x 20 mm Parte delantera 2 colores 20 mm x 20 mm Vorderseite 2 Farben 20 mm x 20 mm Fronte 2 colori 20 mm x 20 mm Back 2 colours 25 mm x 15 mm Arrière 2 couleurs 25 mm x 15 mm Parte trasera 2 colores 25 mm x 15 mm Rückseite 2 Farben 25 mm x 15 mm Retro 2 colori 25 mm x 15 mm Clip 1 colour 20 mm x 5 mm Clip 1 couleur 20 mm x 5 mm Clip 1 color 20 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 20 mm x 5 mm Clip 1 colore 20 mm x 5 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas 25 mm x 15 mm 25 mm x 15 mm 20 mm x 20 mm 20 mm x 20 mm 20 mm x 5 mm Vision Grip 03 05 07 02 07 02 01 01 01 01 07 02 03 05 07 02 07 02 R1 R1 R2 R1 R2 Atlantis 04 02 51 51 R1 (Pag. 210) R1 R2 43 44 couleur à la mode / colores populares / beliebte farben / colori popolari lisse / suave / geschmeidig / scorrevole look moderne / aspecto moderno / moderne form / look moderno mécanisme pivotant / mecanismo rotatorio / Drehmechanismus / meccanismo a rotazione BIC® Pivo Clip BIC® Pivo Clip Product code Ballpen: 1035 Code produit Bille: 1035 Código de producto Bolígrafo: 1035 Produktcode Kugelschreiber: 1035 Codice prodotto Sfera: 1035 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 4,7 Kg = 4,7 Kg = 9 gr = 9 gr Ink colours R1 = 4,7 Kg Couleurs d’encre R2 R1 = 4,7 Kg = 9 gr Colores de tinta R2 R1 = 4,7 Kg = 9 gr Schreibfarben R2 R1 R2 = 9 gr Colori di inchiostro R1 R2 Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 2 colours 50 mm x 25 mm Devant 2 couleurs 50 mm x 25 mm Parte delantera 2 colores 50 mm x 25 mm Vorderseite 2 Farben 50 mm x 25 mm Fronte 2 colori 50 mm x 25 mm Clip 1 colour 25 mm x 4 mm Clip 1 couleur 25 mm x 4 mm Clip 1 color 25 mm x 4 mm Clip 1 Farbe 25 mm x 4 mm Clip 1 colore 25 mm x 4 mm 50 mm x 25 mm 50 mm x 25 mm 25 mm x 4 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Upper part and lower part / Partie haute et partie basse / Área superior y área inferior / Oberer Teil und unterer Teil / Parte superiore e parte inferiore Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 03 07 05 Clear / Clear / Transparente / Transparent / Clear 02 51 Ring / Bague / Anilla / Ring / Anello Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 03 07 05 02 26 (Pag. 210) 87 86 89 88 Clear / Clear / Transparente / Transparent / Clear 46 51 87 86 89 88 45 46 profile large / perfil ancho / breiter Schaft / profilo ampio utile / útil / nützlich / utile écriture lisse / escritura suave / geschmeidiges Schreiben / scrittura fluida parties colorées / componentes de muchos colores / farbige Einzelteile / parti colorate BIC® Media Max BIC® Media Max Product code Ballpen: 1030 Pencil: 1033 Code produit Bille: 1030 Porte-mines: 1033 Código de producto Bolígrafo: 1030 Lápiz: 1033 Produktcode Kugelschreiber: 1030 Druckbleistift: 1033 Codice prodotto Sfera: 1030 Portamine: 1033 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6 Kg = 6 Kg = 11,4 gr = 11,4 gr Ink colours R1 = 6 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 = 6 Kg = 11,4 gr Colores de impresión R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm = 6 Kg = 11,4 gr Schreibfarben R1 R2 Ø 0,7 mm = 11,4 gr Colori di inchiostro R1 R2 Ø 0,7 mm Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 3 colours 23 mm x 18 mm Devant 3 couleurs 23 mm x 18 mm Parte delantera 3 colores 23 mm x 18 mm Vorderseite 3 Farben 23 mm x 18 mm Fronte 3 colori 23 mm x 18 mm Back 3 colours 44 mm x 18 mm Arrière 3 couleurs 44 mm x 18 mm Parte trasera 3 colores 44 mm x 18 mm Rückseite 3 Farben 44 mm x 18 mm Retro 3 colori 44 mm x 18 mm Clip 3 colours 28 mm x 5 mm Clip 3 couleurs 28 mm x 5 mm Clip 3 colores 28 mm x 5 mm Clip 3 Farben 28 mm x 5 mm Clip 3 colori 28 mm x 5 mm 44 mm x 18 mm 23 mm x 18 mm 23 mm x 18 mm 44 mm x 18 mm 28 mm x 5 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Plug, grip, barrel, section and clip / Bouton, grip, corps, section et clip / Botón, grip, cuerpo, sección y clip / Endstück, Griffzone, Schaft, Spitze und Clip / Pulsante, grip, corpo, sezione e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 18/47 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 63 71 66 4B 39 67 (Pag. 210) 40 68 82 3B 47 48 profile large / perfil ancho / breiter Schaft / profilo ampio utile / útil / nützlich / utile écriture lisse / escritura suave / geschmeidiges Schreiben / scrittura fluida parties colorées / componentes de muchos colores / farbige Einzelteile / parti colorate BIC® Media Max Digital BIC® Media Max Digital Product code Ballpen: 1874 Pencil: 1877 Code produit Bille: 1874 Porte-mines: 1877 Código de producto Bolígrafo: 1874 Lápiz: 1877 Produktcode Kugelschreiber: 1874 Druckbleistift: 1877 Codice prodotto Sfera: 1874 Portamine: 1877 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 11,4 gr = 11,4 gr Ink colours R1 = 6 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 = 11,4 gr Colores de impresión R2 Ø 0,7 mm R1 = 11,4 gr Schreibfarben R2 Ø 0,7 mm R1 = 11,4 gr Colori di inchiostro R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm Imprint areas Digital Zones d’impression Digital Áreas de impresión Digital Druck flächen Digitalvorlage Aree di stampa Digital 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) Sérigraphie Serigrafía Siebdruck Serigrafia Clip 3 colours 28 mm x 5 mm Clip 3 couleurs 28 mm x 5 mm Clip 3 colores 28 mm x 5 mm Clip 3 Farben 28 mm x 5 mm Clip 3 colori 28 mm x 5 mm 28 mm x 5 mm 76,6 mm x 43,6 mm 76,6 mm x 43,6 mm Instruments BIC ® Writing Screen printing Plug, grip, section and clip / Bouton, grip, section et clip / Botón, grip, sección y clip / Endstück, Griffzone, Spitze und Clip/ Pulsante, grip, sezione e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 18/47 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 02 69 63 71 66 4B 39 67 40 68 82 3B Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 (Pag. 210) 49 50 large / ancho / breit / ampio design classique / diseño vintage / klassisches Design / disegno vintage silhouette simple / forma sencilla / einfache Form / forma semplice impact important / gran impacto / großer Einfluss / alto impatto BIC® Wide Body BIC® Wide Body Product code Ballpen: 1080 Code produit Bille: 1080 Código de producto Bolígrafo: 1080 Produktcode Kugelschreiber: 1080 Codice prodotto Sfera: 1080 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 8 gr = 8 gr Ink colours R1 = 2,6 Kg Couleurs d’encre R2 R1 R2 = 2,6 Kg = 8 gr Colores de impresión R1 R2 = 2,6 Kg = 8 gr Schreibfarben R1 R2 = 8 gr Colori di inchiostro R1 R2 Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 2 colours 50 mm x 25 mm Devant 2 couleurs 50 mm x 25 mm Parte delantera 2 colores 50 mm x 25 mm Vorderseite 2 Farben 50 mm x 25 mm Fronte 2 colori 50 mm x 25 mm Back 2 colours 60 mm x 17 mm Arrière 2 couleurs 60 mm x 17 mm Parte trasera 2 colores 60 mm x 17 mm Rückseite 2 Farben 60 mm x 17 mm Retro 2 colori 60 mm x 17 mm Clip 1 colour 17 mm x 5 mm Clip 1 couleur 17 mm x 5 mm Clip 1 color 17 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 17 mm x 5 mm Clip 1 colore 17 mm x 5 mm 60 mm x 17 mm 60 mm x 17 mm 50 mm x 25 mm 50 mm x 25 mm 17 mm x 5 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Barrel, Clip and Section / Corps, Clip et section / Cuerpo, Clip y sección / Schaft, Clip und Spitze / Corpo, Clip e sezione Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 03 07 18 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 63 71 66 67 40 68 (Pag. 210) 51 52 silhouette simple / forma sencilla / einfache Form / forma semplice large / ancho / breit / ampio design actuel / diseño vintage / klassisches Design / disegno vintage impact important / gran impacto / großer Einfluss / alto impatto BIC® Wide Body Digital / BIC® Mini Wide Body Digital BIC® Wide Body Digital / BIC® Mini Wide Body Digital Product code Code produit Código de producto Produktcode Codice prodotto Wide Body Dig.: 1878 Wide Body Dig.: 1878 Wide Body Dig.: 1878 Wide Body Dig.: 1878 Wide Body Dig.: 1878 Mini Wide Body Dig.: 1893 Mini Wide Body Dig.: 1893 Mini Wide Body Dig.: 1893 Mini Wide Body Dig.: 1893 Mini Wide Body Dig.: 1893 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Wide Body Digital Packaging standard Wide Body Digital Envasado estándar Wide Body Digital Standardverpackung Wide Body Digital Confezione standard Wide Body Digital = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 8 gr = 8 gr Mini Wide Body Digital Ink colours R1 R1 Mini Wide Body Digital = 1,9 Kg = 6,7 gr Colores de impresión R2 = 8 gr = 1,9 Kg = 6,7 gr Couleurs d’encre R2 Mini Wide Body Digital = 1,9 Kg = 6,7 gr = 2,6 Kg = 8 gr Mini Wide Body Digital = 1,9 Kg = 6,7 gr = 2,6 Kg = 8 gr Mini Wide Body Digital = 1,9 Kg R1 = 2,6 Kg Schreibfarben R2 R1 = 6,7 gr Colori di inchiostro R2 R1 R2 Imprint areas Wide Body Digital (1) Digital Zones d’impression Wide Body Digital (1) Digital Áreas de impresión Wide Body Digital (1) Digital Druckflächen Wide Body Digital (1) Digitalvorlage Aree di stampa Wide Body Digital (1) Digital 107 mm x 35,5 mm (99 mm x 32 mm) 107 mm x 35,5 mm (99 mm x 32 mm) 107 mm x 35,5 mm (99 mm x 32 mm) 107 mm x 35,5 mm (99 mm x 32 mm) 107 mm x 35,5 mm (99 mm x 32 mm) Screen printing Sérigraphie Serigrafía Siebdruck Serigrafia Clip 1 colour 17 mm x 5 mm Clip 1 couleur 17 mm x 5 mm Clip 1 color 17 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 17 mm x 5 mm Clip 1 colore 17 mm x 5 mm Mini Wide Body Digital (2) Mini Wide Body Digital (2) Mini Wide Body Digital (2) Mini Wide Body Digital (2) Mini Wide Body Digital (2) Digital Digital Digital Digitalvorlage Digital 81 mm x 35,5 mm (73 mm x 33,5 mm) 81 mm x 35,5 mm (73 mm x 33,5 mm) Mini Wide Body Digital (2) 107 mm x 35,5 mm 81 mm x 35,5 mm 17 mm x 5 mm Wide Body Digital (1) 81 mm x 35,5 mm (73 mm x 33,5 mm) BIC ® Writing 81 mm x 35,5 mm (73 mm x 33,5 mm) Instruments 81 mm x 35,5 mm (73 mm x 33,5 mm) Wide Body Digital/ Mini Wide Body Digital Section and clip / Section et clip / Sección y clip / Spitze und Clip / Sezione e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 03 07 18 02 Frosted / Frost / Frosted / Gefrosted / Frosted 69 63 71 66 67 40 68 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 (Pag. 210) 53 54 choix de finesse / opción roller / erstklassiger Fineliner / scelta roller compact / compacto / Kompakt / compatto couleurs basiques / colores básicos / Grundfarben / colori basici bouchon amusant / capuchón divertido / lustige Kappe / buffo cappuccio BIC® XS / BIC® XS Clear BIC® XS / BIC® XS Clear Product code XS Ballpen: 1850 (A) Finestyle: 1851 (B) XS Clear Ballpen: 1855 (A) Finestyle: 1856 (B) Code produit XS Bille: 1850 (A) Pointe fine: 1851 (B) XS Clear Bille: 1855 (A) Pointe fine: 1856 (B) Código de producto XS Bolígrafo: 1850 (A) Finestyle: 1851 (B) XS Clear Bolígrafo: 1855 (A) Finestyle: 1856 (B) Produktcode XS Kugelschreiber: 1850 (A) Fineliner: 1851 (B) XS Clear Kugelschreiber: 1855 (A) Fineliner: 1856 (B) Codice prodotto XS Sfera: 1850 (A) Finestyle: 1851 (B) XS Clear Sfera: 1855 (A) Finestyle: 1856 (B) Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,8 Kg = 2,8 Kg = 10,7 gr = 2,8 Kg = 10,7 gr = 2,8 Kg = 10,7 gr = 2,8 Kg = 10,7 gr = 10,7 gr Zones d’impression Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa XS/XS Clear Screen printing Front Ballpen (A) 2 colours 25 mm x 25 mm XS/XS Clear Sérigraphie Devant Bille (A) 2 couleurs 25 mm x 25 mm XS/XS Clear Serigrafía Parte delantera Bolígrafo (A) 2 colores 25 mm x 25 mm XS/XS Clear Siebdruck Vorderseite Kugelschreiber (A) 2 Farben 25 mm x 25 mm XS/XS Clear Serigrafia Fronte Sfera (A) 2 colori 25 mm x 25 mm Front Finestyle (B) 2 colours 30 mm x 25 mm Devant Pointe fine (B) 2 couleurs 30 mm x 25 mm Parte delantera Finestyle (B) Vorderseite Fineliner (B) 2 colores 2 Farben 30 mm x 25 mm 30 mm x 25 mm Fronte Finestyle (B) 2 colori 30 mm x 25 mm Clip 4-colour process 38 mm x 11 mm Clip Quadrichromie 38 mm x 11 mm Clip Cuatricomía 38 mm x 11 mm Clip Quadricromia 38 mm x 11 mm 38 mm x 11 mm 03 04 R1 R2 05 R1 R1 R1 R2 30 mm x 25 mm XS Clear 30 mm x 25 mm 25 mm x 25 mm (A) (B) 25 mm x 25 mm Instruments XS (B) 38 mm x 11 mm (A) Clip 4-Farbdruck-Verfahren 38 mm x 11 mm BIC ® Writing Imprint areas 66 (A) (B) 40 R1 R2 68 R1 R1 R1 R2 55 56 élegant / con estilo / stilvoll / stile disgn retro / diseño retro / Retro Design / disegno retro parties dorées / detalles dorados / goldene Teile / particolari dorati classique / clásico / klassisch / classico BIC® Clic Gold / BIC® Clear Clic BIC® Clic Gold / BIC® Clear Clic Product code Clear Clic: 1090 Clic Gold: 1091 Code produit Clear Clic: 1090 Clic Gold: 1091 Código de producto Clear Clic: 1090 Clic Gold: 1091 Produktcode Clear Clic: 1090 Clic Gold: 1091 Codice prodotto Clear Clic: 1090 Clic Gold: 1091 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,2 Kg = 2,2 Kg = 8,3 gr = 8,3 gr = 2,2 Kg = 2,2 Kg = 8,3 gr = 2,2 Kg = 8,3 gr = 8,3 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 3 colours 40 mm x 25 mm Devant 3 couleurs 40 mm x 25 mm Parte delantera 3 colores 40 mm x 25 mm Vorderseite 3 Farben 40 mm x 25 mm Fronte 3 colori 40 mm x 25 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Clic Gold 01 07 R1 02 R1 R2 Clear Clic (Pag. 210) 40 mm x 25 mm 40 mm x 25 mm 86 R1 57 58 bleu, noir, rouge, vert / azul, negro, rojo, verde / blau, schwarz, rot, grün / blu, nero, rosso, verde 4 couleurs en 1 stylo / 4 colores en un bolígrafo / 4 Schreibfarben in einem Stift / 4colori in una penna design légendaire / diseño legendario / mythisches Design / disegno leggendario colorez vos données / colorea tus notas / Schreib mit der passenden Farbe / colora i tuoi appunti BIC® 4 Colours BIC® 4 Colours Product code Ballpen: 1100 Code produit Bille: 1100 Código de producto Bolígrafo: 1100 Produktcode Kugelschreiber: 1100 Codice prodotto Sfera: 1100 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3,2 Kg = 3,2 Kg = 11,2 gr = 11,2 gr = 3,2 Kg = 3,2 Kg = 11,2 gr = 11,2 gr = 3,2 Kg = 11,2 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 2 colours 45 mm x 30 mm Devant 2 couleurs 45 mm x 30 mm Parte delantera 2 colores 45 mm x 30 mm Vorderseite 2 Farben 45 mm x 30 mm Fronte 2 colori 45 mm x 30 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing (Pag. 210) 45 mm x 30 mm 45 mm x 30 mm 4 Colours 01 01 01 07 R1 R2 R3 R4 R1 R2 R3 R4 59 60 écrit & gomme / escribe y borra / schreiben & radieren / scrivi&cancella design jeune / diseño joven / modernes Design / disegno moderno 10000 mètres d'écriture / 10000 metros de escritura / 10000 Meter Schrift / 10000 metri di scrittura personnalité / personalidad / Charakter / personalitá BIC® Matic / BIC® Matic Quartz BIC® Matic / BIC® Matic Quartz Product code Matic: 1120 Matic Quartz: 1121 Code produit Matic: 1120 Matic Quartz: 1121 Código de producto Matic: 1120 Matic Quartz: 1121 Produktcode Matic: 1120 Matic Quartz: 1121 Codice prodotto Matic: 1120 Matic Quartz: 1121 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Matic / Matic Quartz Packaging standard Matic / Matic Quartz Envasado estándar Matic / Matic Quartz Standardverpackung Matic / Matic Quartz Confezione standard Matic / Matic Quartz = 3,1 Kg = 3,1 Kg = 3,1 Kg Imprint areas = 5,8 gr Zones d’impression = 5,8 gr Áreas de impresión = 5,8 gr Druckflächen = 5,8 gr Aree di stampa Matic / Matic Quartz Screen printing Matic / Matic Quartz Sérigraphie Matic / Matic Quartz Serigrafía Matic / Matic Quartz Siebdruck Matic / Matic Quartz Serigrafia Front 2 colours 42 mm x 20 mm Devant 2 couleurs 42 mm x 20 mm Parte delantera 2 colores 42 mm x 20 mm Vorderseite 2 Farben 42 mm x 20 mm Fronte 2 colori 42 mm x 20 mm Back 2 colours 60 mm x 12 mm Arrière 2 couleurs 60 mm x 12 mm Parte trasera 2 colores 60 mm x 12 mm Rückseite 2 Farben 60 mm x 12 mm Retro 2 colori 60 mm x 12 mm Clip 1 colour 30 mm x 4 mm Clip 1 couleur 30 mm x 4 mm Clip 1 color 30 mm x 4 mm Clip 1 Farbe 30 mm x 4 mm Clip 1 colore 30 mm x 4 mm BIC ® Writing = 5,8 gr = 3,1 Kg Instruments = 3,1 Kg 60 mm x 12 mm 60 mm x 12 mm 42 mm x 20 mm 42 mm x 20 mm 30 mm x 4 mm Matic 01 01 01 01 01 01 01 01 12 03 04 05 02 02 01 01 01 01 01 01 02 Matic Quartz 01 01 01 01 01 01 03 04 07 18 61 62 grip soft / grip suave / weicher Griff / morbido grip plus de confort / más confort / mehr Komfort / maggior comfort poids léger / ligero / leicht / leggero couleurs basiques / colores básicos / Grundfarben / colori basici BIC® Matic Grip BIC® Matic Grip Product code Pencil: 1122 Code produit Porte-mines: 1122 Código de producto Lápiz: 1122 Produktcode Druckbleistift: 1122 Codice prodotto Portamine: 1122 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 6,7 gr Zones d’impression Sérigraphie = 6,7 gr Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck = 6,7 gr = 6,7 gr Aree di stampa Serigrafia Front 2 colours 20 mm x 20 mm Devant 2 couleurs 20 mm x 20 mm Parte delantera 2 colores 20 mm x 20 mm Vorderseite 2 Farben 20 mm x 20 mm Fronte 2 colori 20 mm x 20 mm Back 2 colours 50 mm x 12 mm Arrière 2 couleurs 50 mm x 12 mm Parte trasera 2 colores 50 mm x 12 mm Rückseite 2 Farben 50 mm x 12 mm Retro 2 colori 50 mm x 12 mm Clip 1 colour 30 mm x 4 mm Clip 1 couleur 30 mm x 4 mm Clip 1 color 30 mm x 4 mm Clip 1 Farbe 30 mm x 4 mm Clip 1 colore 30 mm x 4 mm BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Instruments = 6,7 gr = 3,5 Kg Matic Grip 30 mm x 4 mm 01 04 50 mm x 12 mm 50 mm x 12 mm 20 mm x 20 mm 20 mm x 20 mm 02 47 34 01 01 02 02 02 20 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 34 47 02 04 20 02 02 02 02 63 64 écriture fluide / escritura fluida / flüssiges Schreiben / scrittura fluida lisse / suave / geschmeidig / scorrevole encre à séchage rapide / tinta de secado rápido / schnell trocknende Tinte / inchiostro rapido ad asciugare propre & précis / preciso y limpio / sauber & präzise / chiaro&preciso BIC® Grip Roller BIC® Grip Roller Product code Grip Roller Chrome: 1187 Grip Roller Gold: 1195 Code produit Grip Roller Chrome: 1187 Grip Roller Gold: 1195 Código de producto Grip Roller Chrome: 1187 Grip Roller Gold: 1195 Produktcode Grip Roller Chrome: 1187 Grip Roller Gold: 1195 Codice prodotto Grip Roller Chrome:1187 Grip Roller Gold: 1195 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 11,4 gr = 3 Kg = 11,4 gr = 11,4 gr = 11,4 gr = 11,4 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel Front 2 colours 45 mm x 25 mm Corps Devant 2 couleurs 45 mm x 25 mm Cuerpo Parte delantera 2 colores 45 mm x 25 mm Schaft Vorderseite 2 Farben 45 mm x 25 mm Corpo Fronte 2 colori 45 mm x 25 mm Cap Back 2 colours 25 mm x 15 mm Capuchon Arrière 2 couleurs 25 mm x 15 mm Capuchón Parte trasera 2 colores 25 mm x 15 mm Kappe Rückseite 2 Farben 25 mm x 15 mm Cappuccio Retro 2 colori 25 mm x 15 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Grip Roller Chrome 25 mm x 15 mm 01 07 R1 R2 02 R1 R2 R1 R2 06 R1 R2 Chrome Grip Roller Gold 45 mm x 25 mm 45 mm x 25 mm 02 R2 Gold 65 66 durable / larga duración / langlebig / duraturo souligner / enfatiza / hervorheben / enfatizza souligner - faire ressortir / subraya / markieren / sottolinea encre très lumineuse / tinta super brillante / super leuchtende Tinte / inchiostro super luminoso BIC® Brite Liner Grip BIC® Brite Liner Grip Product code Brite Liner Grip: 1192 Code produit Brite Liner Grip: 1192 Código de producto Brite Liner Grip: 1192 Produktcode Brite Liner Grip: 1192 Codice prodotto Brite Liner Grip: 1192 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 10,6 gr = 2,8 Kg = 10,6 gr = 2,8 Kg = 10,6 gr = 2,8 Kg = 10,6 gr = 10,6 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel Front 1 colour 45 mm x 25 mm Corps Devant 1 couleur 45 mm x 25 mm Cuerpo Parte delantera 1 color 45 mm x 25 mm Schaft Vorderseite 1 Farbe 45 mm x 25 mm Corpo Fronte 1 colore 45 mm x 25 mm Cap Back 2 colours 25 mm x 15 mm Capuchon Arrière 2 couleurs 25 mm x 15 mm Capuchón Parte trasera 2 colores 25 mm x 15 mm Kappe Rückseite 2 Farben 25 mm x 15 mm Cappuccio Retro 2 colori 25 mm x 15 mm BIC ® Writing = 2,8 Kg Instruments = 2,8 Kg 25 mm x 15 mm 02 02 02 05 10 12 R4 R7 R5 45 mm x 25 mm 45 mm x 25 mm 25 mm x 15 mm Brite Liner Grip 67 68 encre permanente / tinta permanente / dauerhafte Tinte / inchiostro permanente grande trace / gran marca / große Markierung / linea grande ligne large / línea gruesa / breite Linie / ampia linea sèchage rapide / secado rápido / schnell trocknend / asciuga rapidamente BIC® Permanent Marker BIC® Permanent Marker Product code Permanent Marker: 1210 Code produit Permanent Marker: 1210 Código de producto Permanent Marker: 1210 Produktcode Permanent Marker: 1210 Codice prodotto Permanent Marker: 1210 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 19 gr = 2,6 Kg = 19 gr = 2,6 Kg = 19 gr = 2,6 Kg = 19 gr = 19 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel Front 1 colour 65 mm x 45 mm Corps Devant 1 couleur 65 mm x 45 mm Cuerpo Parte delantera 1 color 65 mm x 45 mm Schaft Vorderseite 1 Farbe 65 mm x 45 mm Corpo Fronte 1 colore 65 mm x 45 mm Instruments BIC ® Writing Imprint areas Screen printing Permanent Marker 03 04 02 02 05 02 R1 02 R2 R4 65 mm x 45 mm R3 65 mm x 45 mm 02 69 Solis by BIC ® 72 couleurs assorties / colores combinados / gemischte Farben / mix di colori profilé / aerodinámico / Stromlinienförmig / aerodinamico design à la mode / diseño popular / beliebtes Design / disegno popolare ergonomique / ergonómico / ergonomisch / ergonomico BIC® Y126 BIC® Y126 Product code Ballpen: 1912 Code produit Bille: 1912 Código de producto Bolígrafo: 1912 Produktcode Kugelschreiber: 1912 Codice prodotto Sfera: 1912 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,1 Kg = 2,1 Kg = 2,1 Kg = 2,1 Kg = 7,8 gr = 7,8 gr = 7,8 gr = 7,8 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel 2 colours 30 mm x 10 mm (90º to Clip) Corps 2 couleurs 30 mm x 10 mm (90º du Clip) Cuerpo 2 colores 30 mm x 10 mm (90º al Clip) Schaft 2 Farben 30 mm x 10 mm (90º zum Clip) Corpo 2 colori 30 mm x 10 mm (90º dalla Clip) Solis by BIC ® = 7,8 gr = 2,1 Kg (Pag. 210) 30 mm x 10 mm 30 mm x 10 mm Y126 01 01 03 02 04 01 01 03 02 04 02 04 01 01 01 01 01 03 02 04 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 73 74 grip co-injecté / grip de co-inyección / integrierter Griff / grip co-iniettato écriture fluide / escritura suave / geschmeidiges Schreiben / scrittura fluida basique / básico / Basis / basico rétractable / retráctil / einziehbar / rettratile BIC® Y127 BIC® Y127 Product code Ballpen: 1913 Code produit Bille: 1913 Código de producto Bolígrafo: 1913 Produktcode Kugelschreiber: 1913 Codice prodotto Sfera: 1913 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 1,9 Kg = 1,9 Kg = 1,9 Kg = 1,9 Kg = 7,6 gr = 7,6 gr = 7,6 gr = 7,6 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel 2 colours 30 mm x 10 mm (90º to Clip) Corps 2 couleurs 30 mm x 10 mm (90º du Clip) Cuerpo 2 colores 30 mm x 10 mm (90º al Clip) Schaft 2 Farben 30 mm x 10 mm (90º zum Clip) Corpo 2 colori 30 mm x 10 mm (90º dalla Clip) Solis by BIC ® = 7,6 gr = 1,9 Kg (Pag. 210) 30 mm x 10 mm 30 mm x 10 mm Y127 05 03 02 04 05 03 02 04 01 01 01 01 05 03 02 04 R2 R2 R1 R2 R1 R2 75 76 à pivot / mecanismo rotatorio / Drehmechanismus / penna a rotazione Forme amusante / forma divertida / Junges Design / forma divertente Grip transparent / grip de goma semitransparente / Transparenter Grip / grip di gomma semitraspante Stylet intégré / Puntero PDA integrado / Integrierter PDA-Pointer / Puntatore PDA BIC® Y110 BIC® Y110 Product code Ballpen: 1904 Code produit Bille: 1904 Código de producto Bolígrafo: 1904 Produktcode Kugelschreiber: 1904 Codice prodotto Sfera: 1904 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 5,8 Kg = 5,8 Kg = 5,8 Kg = 5,8 Kg = 20,9 gr = 20,9 gr = 20,9 gr = 20,9 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel 3 colours 38 mm x 16 mm opposite clip Corps 3 couleurs 38 mm x 16 mm à l’opposé du clip Cuerpo 3 colores 38 mm x 16 mm lado contrario al clip Schaft 3 Farben 38 mm x 16 mm gegenüber vom Clip Corpo 3 colori 38 mm x 16 mm lato opposto alla clip Solis by BIC ® = 20,9 gr = 5,8 Kg Y110 (Pag. 210) 38 mm x 16 mm 38 mm x 16 mm 02 50 R2 03 R1 R2 77 78 look classique / aspecto tradicional / klassisches Erscheinungsbild / look classico taillage facil / fácil de afilar / einfach zu schärfen / facile da affilare dessine & gomme / dibuja y borra / zeichnen & radieren / disegna&cancella corps en bois / cuerpo de madera / Holzschaft / fusto in legno BIC® Y301 BIC® Y301 Product code Cut End: 1945 Eraser: 1946 Code produit Bout coupé: 1945 Bout Gomme: 1946 Código de producto Extremos Cortados: 1945 Goma: 1946 Produktcode Ohne Radiergummi: 1945 Mit Radiergummi: 1946 Codice prodotto Senza gomma: 1945 Con gomma: 1946 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,4 Kg = 2,4 Kg = 4,9 gr = 2,4 Kg = 4,9 gr = 2,4 Kg = 4,9 gr = 2,4 Kg = 4,9 gr = 4,9 gr Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Barrel 1 colour 80 mm x 20 mm Corps 1 couleur 80 mm x 20 mm Cuerpo 1 color 80 mm x 20 mm Schaft 1 Farbe 80 mm x 20 mm Corpo 1 colore 80 mm x 20 mm 80 mm x 20 mm 80 mm x 20 mm 80 mm x 20 mm 80 mm x 20 mm Solis by BIC ® Imprint areas Screen printing 79 80 look métallique / aspecto metálico / aus Metall / look metallico body action / acción retráctil del cuerpo / Body Action / meccanismo retrattile nel fusto attributs brilliants / atributos brillantes / glänzende Merkmale / particolari brillanti design courbé du clip / clip de líneas curves / gebogener Clip / design del clip curvato BIC® Y214 BIC® Y214 Product code Ballpen: 1927 Code produit Bille: 1927 Código de producto Bolígrafo: 1927 Produktcode Kugelschreiber: 1927 Codice prodotto Sfera: 1927 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6,7 Kg = 6,7 Kg = 6,7 Kg = 20 gr = 20 gr = 6,7 Kg = 20 gr = 6,7 Kg = 20 gr = 20 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Cap 1 colour 35 mm x 13 mm opposite clip Capuchon 1 couleur 35 mm x 13 mm derrière le clip Capuchón 1 color 35 mm x 13 mm lado contrario al clip Kappe 1 Farbe 35 mm x 13 mm gegenüber vom Clip Cappuccio 1 colore 35 mm x 13 mm opposta alla clip Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Capuchon 38 mm x 6 mm (90º du Clip) Capuchón 38 mm x 6 mm (90º al Clip) Kappe 38 mm x 6 mm (90º zum Clip) Cappuccio 38 mm x 6 mm (90º dalla Clip) (S) Y214 (L) 03 11 38 mm x 6 mm 35 mm x 13 mm 27 R1 R2 Special packaging (Pag. 204) Solis by BIC ® Laser engraving (L) Cap 38 mm x 6 mm (90º to Clip) R2 R1 81 82 élégant / diseño con estilo / elegantes Design / disegno con stile finition metallique soft / acabado metálico suave / Weiches Metallfinish mit besonderer Haptik / finiture metalliche delicate attributs satiné / atributos satinados plateados / Satinierte Metallteile / particolari argentati satinati modèle ergonomique exclusif / forma ergonómica exclusiva / Exklusives, ergonomisches Design / forma ergonomica esclusiva BIC® Y206 BIC® Y206 Product code Ballpen: 1922 Code produit Bille: 1922 Código de producto Bolígrafo: 1922 Produktcode Kugelschreiber: 1922 Codice prodotto Sfera: 1922 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 10,9 Kg = 10,9 Kg = 25,6 gr = 25,6 gr = 10,9 Kg = 10,9 Kg = 25,6 gr = 10,9 Kg = 25,6 gr = 25,6 gr Zones d’impression Gravure laser Áreas de impresión Láser Druckflächen Lasergravur Aree di stampa Incisione laser Barrel 38 mm x 6 mm (90º to Clip) Corps 38 mm x 6 mm (90º du Clip) Cuerpo 38 mm x 6 mm (90º al Clip) Schaft 38 mm x 6 mm (90º zum Clip) Corpo 38 mm x 6 mm (90º dalla Clip) Solis by BIC ® Imprint areas Laser engraving Y206 Special packaging (Pag. 204) 38 mm x 6 mm 38 mm x 6 mm 02 04 R2 R1 83 84 bouchon diagonal / capuchón de diseño angulado / diagonale Kappe / cappuccio con forma angolare corps large / cuerpo ancho / breiter Schaft / corpo ampio silhouette unique / forma única / einzigartige Form / forma unica design séduisant / diseño atractivo / ansprechendes Design / disegno attrativo BIC® Y216 BIC® Y216 Product code Ballpen: 1929 Code produit Bille: 1929 Código de producto Bolígrafo: 1929 Produktcode Kugelschreiber: 1929 Codice prodotto Sfera: 1929 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 9,8 Kg = 9,8 Kg = 30,7 gr = 9,8 Kg = 30,7 gr = 9,8 Kg = 30,7 gr = 9,8 Kg = 30,7 gr = 30,7 gr Zones d’impression Gravure laser Áreas de impresión Láser Druckflächen Lasergravur Aree di stampa Incisione laser Barrel 38 mm x 8 mm (90º to Clip) Corps 38 mm x 8 mm (90º du Clip) Cuerpo 38 mm x 8 mm (90º al Clip) Schaft 38 mm x 8 mm (90º zum Clip) Corpo 38 mm x 8 mm (90º dalla Clip) Cap 22 mm x 6 mm (90º to Clip) Capuchon 22 mm x 6 mm (90º du Clip) Capuchón 22 mm x 6 mm (90º al Clip) Kappe 22 mm x 6 mm (90º zum Clip) Cappuccio 22 mm x 6 mm (90º dalla Clip) Solis by BIC ® Imprint areas Laser engraving Special packaging (Pag. 204) 22 mm x 6 mm 04 27 R1 03 R2 R2 38 mm x 8 mm 38 mm x 8 mm 22 mm x 6 mm Y216 85 86 couleurs de pierres précieuses / tonos de piedras preciosas / leuchtende Farben / colori brillanti stylo lourd / bolígrafo con peso / schwerer Kugelschreiber / penna con peso détails argents / detalles plateados / plattierte Akzente / particolari argentati à pivot / mecanismo rotatorio / Drehmechanismus / penna a rotazione BIC® Y215 BIC® Y215 Product code Ballpen: 1928 Code produit Bille: 1928 Código de producto Bolígrafo: 1928 Produktcode Kugelschreiber: 1928 Codice prodotto Sfera: 1928 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 14,6 Kg = 14,6 Kg = 33,7 gr = 14,6 Kg = 33,7 gr = 14,6 Kg = 33,7 gr = 14,6 Kg = 33,7 gr = 33,7 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Cap 1 colour 25 mm x 15 mm opposite clip Capuchon 1 couleur 25 mm x 15 mm derrière le clip Capuchón 1 color 25 mm x 15 mm lado contrario al clip Kappe 1 Farbe 25 mm x 15 mm gegenüber vom Clip Cappuccio 1 colore 25 mm x 15 mm opposta alla clip Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Corps / Capuchon 30 mm x 6 mm (90º du Clip) Cuerpo/ Capuchón 30 mm x 6 mm (90º al Clip) Schaft / Kappe 30 mm x 6 mm (90º zum Clip) Corpo / Cappuccio 30 mm x 6 mm (90º dalla Clip) (L) Y215 30 mm x 6 mm 25 mm x 15 mm (S) Solis by BIC ® Laser engraving (L) Barrel / Cap 30 mm x 6 mm (90º to Clip) 02 25 R1 R2 30 mm x 6 mm R2 08 Special packaging (Pag. 204) 87 BIC® Select 90 gravure laser / grabado láser / Lasergravur / incisione laser haute qualité / alta calidad / hochwertig / alta qualitá produit de première qualité / producto premium / Premiumprodukt / prodotto premium métallisé / metalizado / metallisiert / metallizzato BIC® Media Clic Premium BIC® Media Clic Premium Product code Ballpen: 1D25 Code produit Bille: 1D25 Código de producto Bolígrafo: 1D25 Produktcode Kugelschreiber: 1D25 Codice prodotto Sfera: 1D25 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3,7 Kg = 3,7 Kg = 15 gr = 15 gr Ink colours R1 = 3,7 Kg Couleurs d’encre R2 R1 R2 = 3,7 Kg = 15 gr Colores de tinta R1 = 15 gr Schreibfarben R1 R2 = 3,7 Kg R2 = 15 gr Colori di inchiostro R1 R2 Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Front 3 colours 55 mm x 20 mm Devant 3 couleurs 55 mm x 20 mm Parte delantera 3 colores 55 mm x 20 mm Vorderseite 3 Farben 55 mm x 20 mm Fronte 3 colori 55 mm x 20 mm Clip 1 colour 25 mm x 4 mm Clip 1 couleur 25 mm x 4 mm Clip 1 color 25 mm x 4 mm Clip 1 Farbe 25 mm x 4 mm Clip 1 colore 25 mm x 4 mm Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Devant 40 mm x 4mm Parte delantera 40 mm x 4mm Vorderseite 40 mm x 4mm Fronte 40 mm x 4mm (L) 40 mm x 4 mm 55 mm x 20 mm 55 mm x 20 mm 25 mm x 4 mm (S) BIC® Select Laser engraving (L) Front 40 mm x 4mm Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 6A 8A 5A 9A 7A 4A Clip 5A 4A Plug / Bouton / Botón / Endstück / Pulsante 35 Special packaging (Pag. 204) 91 92 élégant / elegante / elegant / elegante forte personnalité / fuerte personalidad / Charakterstark / forte personalitá métallisé / metalizado / metallisiert / metallizzato grip soft / grip suave / weicher Griff / morbido grip BIC® Media Max Premium BIC® Media Max Premium Product code Ballpen: 1D30 Pencil with eraser: 1D33 Code produit Bille: 1D30 Porte-mines avec gomme: 1D33 Código de producto Bolígrafo: 1D30 Lápiz con goma: 1D33 Produktcode Kugelschreiber: 1D30 Druckbleistift mit Radiergummi: 1D33 Codice prodotto Sfera: 1D30 Portamine con gomma: 1D33 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 5,3 Kg = 21 gr = 21 gr Ink colours Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm = 5,3 Kg = 21 gr Colores de tinta R1 R2 Ø 0,7 mm = 5,3 Kg = 21 gr Schreibfarben R1 R2 Ø 0,7 mm = 21 gr Colori di inchiostro R1 R2 Ø 0,7 mm Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Front 3 colours 23 mm x 18 mm Devant 3 couleurs 23 mm x 18 mm Parte delantera 3 colores 23 mm x 18 mm Vorderseite 3 Farben 23 mm x 18 mm Fronte 3 colori 23 mm x 18 mm Back 3 colours 44 mm x 18 mm Arrière 3 couleurs 44 mm x 18 mm Parte trasera 3 colores 44 mm x 18 mm Rückseite 3 Farben 44 mm x 18 mm Retro 3 colori 44 mm x 18 mm Clip 3 colours 28 mm x 5 mm Clip 3 couleurs 28 mm x 5 mm Clip 3 colores 28 mm x 5 mm Clip 3 Farben 28 mm x 5 mm Clip 3 colori 28 mm x 5 mm Laser engraving (L) Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Right/ Left 35 mm x 4 mm Droite/ Gauche 35 mm x 4 mm Derecha/ Izquierda 35 mm x 4 mm Rechts/ Links 35 mm x 4 mm Destra/ Sinistra 35 mm x 4 mm 35 mm x 4 mm 44 mm x 18 mm 23 mm x 18 mm 23 mm x 18 mm 44 mm x 18 mm (L) 28 mm x 5 mm (S) 35 mm x 4 mm R1 = 5,3 Kg BIC® Select = 5,3 Kg Plug and section / Bouton et section / Botón y sección / Endstück und Spitze / Pulsante e sezione 35 Grip / Grip / Grip / Griffzone / Grip 69 02 Barrel and clip / Corps et clip / Cuerpo y clip / Schaft und clip / Corpo e clip 6A 8A 5A 9A 7A Special packaging (Pag. 204) 4A 93 94 élégant / elegante / elegant / elegante forte personnalité / fuerte personalidad / Charakterstark / forte personalitá impact de première qualité / mayor impacto / Premiumprodukt / impatto premium attributs argents / atributos plateados / plattierte Elemente / particolari placcati BIC® Media Max Premium Digital BIC® Media Max Premium Digital Product code Ballpen: 1883 Pencil with eraser: 1D33 Code produit Bille: 1883 Porte-mines avec gomme: 1D33 Código de producto Bolígrafo: 1883 Lápiz con goma: 1D33 Produktcode Kugelschreiber: 1883 Druckbleistift mit Radiergummi: 1D33 Codice prodotto Sfera: 1883 Portamine con gomma: 1D33 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 5,3 Kg = 5,3 Kg = 21 gr = 21 gr Ink colours R1 = 5,3 Kg Couleurs d’encre R2 Ø 0,7 mm R1 R2 Ø 0,7 mm = 5,3 Kg = 21 gr Colores de tinta R1 R2 Ø 0,7 mm = 5,3 Kg = 21 gr Schreibfarben R1 R2 Ø 0,7 mm = 21 gr Colori di inchiostro R1 R2 Ø 0,7 mm Imprint areas Digital Zones d’impression Digital Áreas de impresión Digital Druckflächen Digitalvorlage Aree di stampa Digital 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) 76,6 mm x 43,6 mm (68,7 mm x 38,4 mm) Sérigraphie Serigrafía Siebdruck Serigrafia Clip 3 colours 28 mm x 5 mm Clip 3 couleurs 28 mm x 5 mm Clip 3 colores 28 mm x 5 mm Clip 3 Farben 28 mm x 5 mm Clip 3 colori 28 mm x 5 mm 28 mm x 5 mm 76,6 mm x 43,6 mm 76,6 mm x 43,6 mm 76,6 mm x 43,6 mm BIC® Select Screen printing Plug and section / Bouton et section / Botón y sección / Endstück und Spitze / Pulsante e sezione 35 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 Grip / Grip / Grip / Griffzone / Grip 69 02 Clip 6A 8A 5A 9A 7A Special packaging (Pag. 204) 4A 95 96 clip mécanique / mecanismo con clip / Druckmechanismus / meccanismo con clip élegant / elegante / Elegant / elegante gravure laser / grabado láser / Lasergravur / incisione laser ligne sobre / línea sobria / schlichte Linie / linea sobria BIC® Wide Body Metal BIC® Wide Body Metal Product code Ballpen: 1285 Mechanical Pencil: 1287 Code produit Bille: 1285 Porte-mines: 1287 Código de producto Bolígrafo: 1285 Portaminas: 1287 Produktcode Kugelschreiber: 1285 Druckbleistift: 1287 Codice prodotto Sfera: 1285 Portamine: 1287 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Sachet plastique pour 1 article Envasado estándar Bolsa de celofán individual Standardverpackung EinzelZellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 24 gr = 3,6 Kg = 24 gr = 24 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) = 24 gr Aree di stampa Serigrafia (S) = 24 gr Front 2 colours 28 mm x 25 mm Devant 2 couleurs 28 mm x 25 mm Parte delantera 2 colores 28 mm x 25 mm Vorderseite 2 Farben 28 mm x 25 mm Fronte 2 colori 28 mm x 25 mm Back 2 colours 55 mm x 16 mm Arrière 2 couleurs 55 mm x 16 mm Parte trasera 2 colores 55 mm x 16 mm Rückseite 2 Farben 55 mm x 16 mm Retro 2 colori 55 mm x 16 mm Clip 1 colour 20 mm x 5 mm Clip 1 couleur 20 mm x 5 mm Clip 1 color 20 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 20 mm x 5 mm Clip 1 colori 20 mm x 5 mm Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Devant 28 mm x 4 mm Parte delantera 28 mm x 4 mm Vorderseite 28 mm x 4 mm Fronte 28 mm x 4 mm Back/ Right/ Left 55 mm x 4 mm Arrière/ Droite/ Gauche 55 mm x 4 mm Trasera/ Derecha/ Izquierda 55 mm x 4 mm Rückseite/ Rechts/ Links 55 mm x 4 mm Retro/ Destra/ Sinistra 55 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm (L) Wide Body Metal 47 Special packaging (Pag. 204) 55 mm x 4 mm 55 mm x 4 mm 55 mm x 4 mm 28 mm x 4 mm 55 mm x 16 mm 28 mm x 25 mm 20 mm x 5 mm 20 mm x 4 mm (S) BIC® Select Laser engraving (L) Front 28 mm x 4 mm 08 R1 R2 07 R2 R1 Ø 0,7 mm Ø 0,7 mm Ø 0,7 mm 02 R2 97 98 metal / metal / Metall / metallo confort / confort / Komfort / comfort détails chromés satinés / detalles cromados satinados / Akzente aus satiniertem Chrom / particolari cromati satinati elegance / elegancia / Eleganz / elegante BIC® Wide Body Metal Grip BIC® Wide Body Metal Grip Product code Ballpen: 1286 Code produit Bille: 1286 Código de producto Bolígrafo: 1286 Produktcode Kugelschreiber: 1286 Codice prodotto Sfera: 1286 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Sachet plastique pour 1 article Envasado estándar Bolsa de celofán individual Standardverpackung EinzelZellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 4,2 Kg = 4,2 Kg = 28 gr = 4,2 Kg = 4,2 Kg = 4,2 Kg = 28 gr = 28 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) = 28 gr Aree di stampa Serigrafia (S) = 28 gr Back 2 colours 35 mm x 16 mm Arrière 2 couleurs 35 mm x 16 mm Parte trasera 2 colores 35 mm x 16 mm Rückseite 2 Farben 35 mm x 16 mm Retro 2 colori 35 mm x 16 mm Clip 1 colour 20 mm x 5 mm Clip 1 couleur 20 mm x 5 mm Clip 1 color 20 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 20 mm x 5 mm Clip 1 colori 20 mm x 5 mm Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Arrière/ Droite/ Gauche 35 mm x 4 mm Trasera/ Derecha/ Izquierda 35 mm x 4 mm Rückseite/ Rechts/ Links 35 mm x 4 mm Retro/ Destra/ Sinistra 35 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Clip 20 mm x 4 mm Special packaging (Pag. 204) 20 mm x 4 mm 35 mm x 4 mm 35 mm x 4 mm Wide Body Metal Grip 35 mm x 4 mm 20 mm x 5 mm (L) 35 mm x 16 mm (S) BIC® Select Laser engraving (L) Back/ Right/ Left 35 mm x 4 mm 06 07 R1 R2 02 R1 R2 99 100 distingué / distinguido / ausgezeichnet / distintivo profile fin / perfil esbelto / schlanke Form / profilo snello élégant / diseño con estilo / elegantes Design / design con stile metal / metal / Metall / metallico BIC® Pivo Metal BIC® Pivo Metal Product code Ballpen: 1280 Code produit Bille: 1280 Código de producto Bolígrafo: 1280 Produktcode Kugelschreiber: 1280 Codice prodotto Sfera: 1280 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Tray of 10 units Packaging standard Plateau de 10 articles Envasado estándar Bandeja para 10 unidades Standardverpackung 10er Kunststoffetui Confezione standard Vassoio da 10 pezzi = 6,3 Kg = 25 gr = 6,3 Kg = 25 gr = 6,3 Kg = 25 gr = 6,3 Kg = 25 gr = 25 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druck flächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Front 1 colour 50 mm x 25 mm Devant 1 couleur 50 mm x 25 mm Parte delantera 1 color 50 mm x 25 mm Vorderseite 1 Farbe 50 mm x 25 mm Fronte 1 colore 50 mm x 25 mm Clip 1 colour 25 mm x 5 mm Clip 1 couleur 25 mm x 5 mm Clip 1 color 25 mm x 5 mm Clip 1 Farbe 25 mm x 5 mm Clip 1 colore 25 mm x 5 mm Laser engraving (L) Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Front/ Right/ Left 45 mm x 5 mm Avant/ Droite/ Gauche 45 mm x 5 mm Frontal/ Derecha/ Izquierda Vorderseite/ Rechts/ Links 45 mm x 5 mm 45 mm x 5 mm (L) Pivo Metal Special packaging (Pag. 204) 47 R2 45 mm x 5 mm 45 mm x 5 mm R1 45 mm x 5 mm 50 mm x 25 mm 25 mm x 5 mm (S) Fronte/ Destra/ Sinistra 45 mm x 5 mm BIC® Select = 6,3 Kg 101 102 grip soft unique / grip suave y único / einzigartig weicher Griff / grip morbido e unico look distingue / aspecto distinguido / ausgezeichnetes Erscheinungsbild / look distintivo finition brillante / acabado brillante / glänzende Verarbeitung / rifinitura brillante stylo metal / bolígrafo de metal / Metallkugelschreiber / penna di metallo BIC® Protrusion Grip BIC® Protrusion Grip Product code Ballpen: 1836 Code produit Bille: 1836 Código de producto Bolígrafo: 1836 Produktcode Kugelschreiber: 1836 Codice prodotto Sfera: 1836 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Sachet plastique pour 1 article Envasado estándar Bolsa de celofán individual Standardverpackung EinzelZellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 4,3 Kg = 4,3 Kg = 26 gr = 4,3 Kg = 26 gr = 4,3 Kg = 26 gr = 4,3 Kg = 26 gr = 26 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Back 1 colour 35 mm x 16 mm Arrière 1 couleur 35 mm x 16 mm Parte trasera 1 color 35 mm x 16 mm Rückseite 1 Farbe 35 mm x 16 mm Retro 1 colore 35 mm x 16 mm Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Right/ Left 38 mm x 8 mm Droite/ Gauche 38 mm x 8 mm Derecha/ Izquierda 38 mm x 8 mm Rechts/ Links 38 mm x 8 mm Destra/ Sinistra 38 mm x 8 mm (S) Protrusion Grip (L) 38 mm x 8 mm 38 mm x 8 mm 35 mm x 16 mm 35 mm x 16 mm 47 Special packaging (Pag. 204) BIC® Select Laser engraving (L) 34 R1 R2 02 R2 R2 103 104 exclusif / exclusivo / exklusiv / esclusivo elegant / elegant / elegant / elegante lacquage de luxe / lacado brillante / glänzender Lack / laccato brillante metal / metalizado / Metall / metallico BIC® Attriant BIC® Attriant Product code Ballpen: 1840 Code produit Bille: 1840 Código de producto Bolígrafo: 1840 Produktcode Kugelschreiber: 1840 Codice prodotto Sfera: 1840 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Sachet plastique pour 1 article Envasado estándar Bolsa de celofán individual Standardverpackung Einzel-Zellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 4,3 Kg = 4,3 Kg = 4,3 Kg = 4,3 Kg = 29 gr = 29 gr = 29 gr = 4,3 Kg = 29 gr = 29 gr Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) Aree di stampa Serigrafia (S) Back 1 colour 30 mm x 14 mm Arrière 1 couleur 30 mm x 14 mm Parte trasera 1 color 30 mm x 14 mm Rückseite 1 Farbe 30 mm x 14 mm Retro 1 colore 30 mm x 14 mm Laser engraving (L) Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Right 38 mm x 5 mm (90º to Clip) Droite 38 mm x 5 mm (90º du Clip) Derecha 38 mm x 5 mm (90º al Clip) Rechts 38 mm x 5 mm (90º zum Clip) Destra 38 mm x 5 mm (90º dalla Clip) (S) Attriant (L) 38 mm x 5 mm 30 mm x 14 mm 30 mm x 14 mm 02 Special packaging (Pag. 204) BIC® Select Imprint areas Screen printing (S) 50 R2 R1 105 106 look surprenant / aspecto sorprendente / überraschendes Erscheinungsbild / look sorprendente Impactant / impactante / Wirkungsvoll / impattante parties metal / componentes metálicos / Metallteile / parti metalliche classique & elegant / clásico y elegante / Klassisch & Elegant / classico&elegante BIC® Rondo Style BIC® Rondo Style Product code Ballpen: 1215 Pencil: 1216 Code produit Bille: 1215 Porte-mines: 1216 Código de producto Bolígrafo: 1215 Lápiz: 1216 Produktcode Kugelschreiber: 1215 Druckbleistift: 1216 Codice prodotto Sfera: 1215 Portamine: 1216 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Tray of 10 units Packaging standard Plateau de 10 articles Envasado estándar Bandeja para 10 unidades Standardverpackung 10er Kunststoffetui Confezione standard Vassoio da 10 pezzi = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 11,7 gr = 3,6 Kg = 11,7 gr = 11,7 gr = 11,7 gr = 11,7 gr Imprint areas Screen printing Rubberized (S1) Zones d’impression Sérigraphie Rubberized (S1) Áreas de impresión Serigrafía Rubberized (S1) Druckflächen Siebdruck Rubberized (S1) Aree di stampa Serigrafia Rubberized (S1) Front 1 colour 20 mm x 20 mm Devant 1 couleur 20 mm x 20 mm Parte delantera 1 color 20 mm x 20 mm Vorderseite 1 Farbe 20 mm x 20 mm Fronte 1 colore 20 mm x 20 mm Screen printing Classic (S2) Sérigraphie Classic (S2) Serigrafía Classic (S2) Siebdruck Classic (S2) Serigrafia Classic (S2) Front 4 colours 40 mm x 25 mm Devant 4 couleurs 40 mm x 25 mm Parte delantera 4 colores 40 mm x 25 mm Vorderseite 4 Farben 40 mm x 25 mm Fronte 4 colori 40 mm x 25 mm Back 2 colours 50 mm x 13 mm Arrière 2 couleurs 50 mm x 13 mm Parte trasera 2 colores 50 mm x 13 mm Rückseite 2 Farben 50 mm x 13 mm Retro 2 colori 50 mm x 13 mm Clip (S1) (S2) 1 colour 30mm x 2,5 mm Laser engraving (L) Clip (S1) (S2) 1 couleur 30mm x 2,5 mm Gravure laser (L) Clip (S1) (S2) 1 color 30mm x 2,5 mm Láser (L) Clip (S1) (S2) 1 Farbe 30mm x 2,5 mm Lasergravur (L) Clip (S1) (S2) 1 colore 30mm x 2,5 mm Incisione laser (L) Clip 30 mm x 2,5 mm Clip 30 mm x 2,5 mm Clip 30 mm x 2,5 mm Clip 30 mm x 2,5 mm Clip 30 mm x 2,5 mm (S1) (S2) (L) Classic Special packaging (Pag. 204) 30 mm x 2,5 mm 50 mm x 13 mm 30 mm x 2,5 mm 40 mm x 25 mm 20 mm x 20 mm 30 mm x 2,5 mm 01 Rubberized 06 R1 Ø 0,7 mm BIC® Select = 3,6 Kg 07 R1 02 R1 R2 Ø 0,7 mm Ø 0,7 mm Ø 0,7 mm 107 108 parties métal / componentes metálicos / Metallteile / parti metalliche classique & élégant / clásico y elegante / Klassisch & Elegant / classico & elegante doux au toucher / tacto suave / weiche Oberfläche / tatto morbido impact important / gran impacto / großer Einfluss / alto impatto BIC® Rondo Style Digital Soft BIC® Rondo Style Digital Soft Product code Ballpen: 1890 Pencil: 1891 Code produit Bille: 1890 Porte-mines: 1891 Código de producto Bolígrafo: 1890 Lápiz: 1891 Produktcode Kugelschreiber: 1890 Druckbleistift: 1891 Codice prodotto Sfera: 1890 Portamine: 1891 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Tray of 10 units Packaging standard Plateau de 10 articles Envasado estándar Bandeja para 10 unidades Standardverpackung 10er Kunststoffetui Confezione standard Vassoio da 10 pezzi = 3,6 Kg = 3,6 Kg = 11,7 gr = 3,6 Kg = 11,7 gr = 3,6 Kg = 11,7 gr = 3,6 Kg = 11,7 gr = 11,7 gr Zones d’impression Digital Áreas de impresión Digital Druckflächen Digitalvorlage Aree di stampa Digital 112 mm x 28,5 mm (95 mm x 26 mm) 112 mm x 28,5 mm (95 mm x 26 mm) 112 mm x 28,5 mm (95 mm x 26 mm) 112 mm x 28,5 mm (95 mm x 26 mm) 112 mm x 28,5 mm (95 mm x 26 mm) BIC® Select Imprint areas Digital Rondo Style Digital Soft 01 R1 R2 112 mm x 28,5 mm 112 mm x 28,5 mm 112 mm x 28,5 mm Ø 0,7 mm Special packaging (Pag. 204) It is not recommended applying white backgrounds to Digital soft / Il n'est pas recommandé d'utiliser le blanc pour le fond de l'impression du Digital Soft No se recomienda sobre fondo blanco / Weisse Hintergründe sind für Digital Soft Kugelschreiber nicht geeignet / Non si raccomanda su fondo bianco 109 110 détail en metal / detalles metálicos / Einzelteile aus Metall / particolori metallici surface brillante / superficie lisa / glatte Oberfläche / superficie lucida grip contour / grip contorneado / Griff mit Kontur / grip sagomato design moderne / diseño moderno / modernes Design / disegno moderno BIC® Steel BIC® Steel Product code Steel Ballpen: 1711 Steel Retractable: 1712 Steel Roller: 1710 Steel Color Retractable: 1714 Steel Color Roller: 1713 Code produit Steel Bille: 1711 Steel Rétractable: 1712 Steel Roller: 1710 Steel Color Rétractable: 1714 Steel Color Roller: 1713 Código de producto Steel Bolígrafo: 1711 Steel Retráctil: 1712 Steel Roller: 1710 Steel Color Retráctil: 1714 Steel Color Roller: 1713 Produktcode Steel Kugelschreiber: 1711 Steel Druckkugelschreiber: 1712 Steel Roller: 1710 Steel Color Druckkugelschreiber: 1714 Steel Color Roller: 1713 Codice prodotto Steel Sfera: 1711 Steel A Scatto: 1712 Steel Roller: 1710 Steel Color A Scatto: 1714 Steel Color Roller: 1713 Minimum quantity 25 units Quantité minimum 25 unités Cantidad mínima 25 unidades Mindestbestellmenge 25 Stück Quantità minima 25 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Envasado estándar Sachet plastique pour 1 article Bolsa de celofán individual Standardverpackung Einzel-Zellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 3,6 Kg = 25 gr = 3,6 Kg = 25 gr = 3,6 Kg = 25 gr = 3,6 Kg = 25 gr = 25 gr Imprint areas Steel Screen printing (S1) Zones d’impression Steel Sérigraphie (S1) Áreas de impresión Steel Serigrafía (S1) Druckflächen Steel Siebdruck (S1) Aree di stampa Steel Serigrafia (S1) Barrel Front 1 colour 30 mm x 30 mm Corps Avant 1 couleur 30 mm x 30 mm Cuerpo Frontal 1 color 30 mm x 30 mm Schaft Vorderseite 1 Farbe 30 mm x 30 mm Corpo Fronte 1 colore 30 mm x 30 mm Cap Back 2 colours 25 mm x 22 mm Capuchón Arrière 2 couleurs 25 mm x 22 mm Capuchón trasero 2 colores 25 mm x 22 mm Kappe Rückseite 2 Farben 25 mm x 22 mm Cappuccio Retro 2 colori 25 mm x 22 mm Clip* 1 colour 23 mm x 3 mm Clip* 1 couleur 23 mm x 3 mm Clip* 1 color 23 mm x 3 mm Clip* 1 Farbe 23 mm x 3 mm Clip* 1 colore 23 mm x 3 mm Steel Laser engraving (L1) Steel Gravure laser (L1) Steel Láser (L1) Steel Lasergravur (L1) Steel Incisione laser (L1) Barrel Front 30 mm x 6 mm Corps Avant 30 mm x 6 mm Cuerpo Frontal 30 mm x 6 mm Schaft Vorderseite 30 mm x 6 mm Corpo Fronte 30 mm x 6 mm Cap Back/ Right/ Left 30 mm x 6 mm Capuchón Arrière/ Droite/ Gauche 30 mm x 6 mm Capuchón Trasera/ Derecha/ Izquierda 30 mm x 6 mm Kappe Rückseite/ Rechts/ Links 30 mm x 6 mm Cappuccio Retro/ Destra/ Sinistra 30 mm x 6 mm Steel Retractable Screen printing (S2) Steel Rétractable Sérigraphie (S2) Steel Retráctil Serigrafía (S2) Steel Druckkugelschreiber Siebdruck (S2) Steel A Scatto Serigrafia (S2) Back 2 colours 45 mm x 20 mm Arrière 2 couleurs 45 mm x 20 mm Parte trasera 2 colores 45 mm x 20 mm Rückseite 2 Farben 45 mm x 20 mm Retro 2 colori 45 mm x 20 mm Steel Retractable Laser engraving (L2) Steel Rétractable Gravure laser (L2) Steel Retráctil Láser (L2) Steel Druckkugelschreiber Lasergravur (L2) Steel A Scatto Incisione laser (L2) Back/ Right/ Left 45 mm x 5 mm Arrière/ Droite/ Gauche 45 mm x 5 mm Trasera/ Derecha/ Izquierda Rückseite/ Rechts/ Links 45 mm x 5 mm 45 mm x 5 mm Retro/ Destra/ Sinistra 45 mm x 5 mm Clip* (L1) (L2) 25 mm x 2,5 mm Clip* (L1) (L2) 25 mm x 2,5 mm Clip* (L1) (L2) 25 mm x 2,5 mm Clip* (L1) (L2) 25 mm x 2,5 mm Steel 45 mm x 5 mm 35 45 mm x 5 mm 25 mm x 2,5 mm (L2) 45 mm x 20 mm 30 mm x 6 mm 30 mm x 6 mm 30 mm x 6 mm (S2) 25 mm x 2,5 mm 30 mm x 30 mm 25 mm x 22 mm (L1) 23 mm x 3 mm (S1) Clip* (L1) (L2) 25 mm x 2,5 mm (A) 55 R1 34 02 R1 R1 R1 R2 R2 R2 R2 (B) R2 (A) Ballpen / Bille / Bolígrafo / Kugelschreiber / Sfera (B) Roller Special packaging (Pag. 204) *Personalisation on clip only is available for Steel Color / * La personnalisation sur le clip est disponible uniquement pour le Steel Color / * Clip personalizado sólo disponible para Steel color / * Personalisierung auf dem Clip nur für Steel Color erhältlich / * Personalizzazione sulla clip disponibile solo per Steel Color 111 BIC® Select = 3,6 Kg 112 design exclusif / diseño exclusivo / Exklusives Design / disegno esclusivo finitions prestigieuses / acabados con prestigio / hochwertiges Finish / finiture di prestigio une pointe de doré / detalles dorades / lVergoldete Akzente / dettagli dorati classique / clásico / Klassisch / classico BIC® Rubi BIC® Rubi Product code Lacquer Ballpen: 1255 Chrome Ballpen: 1258 Code produit Laqué Bille: 1255 Chrome Bille: 1258 Código de producto Lacado Bolígrafo: 1255 Cromado Bolígrafo: 1258 Produktcode Codice prodotto Lacquer Kugelschreiber: 1255 Laccato Sfera: 1255 Chrome Kugelschreiber: 1258 Chrome Sfera: 1258 Minimum quantity 25 units Quantité minimum 25 unités Cantidad mínima 25 unidades Mindestbestellmenge 25 Stück Quantità minima 25 pezzi Standard packaging Single cello bag Packaging standard Sachet plastique pour 1 article Envasado estándar Bolsa de celofán individual Standardverpackung EinzelZellophanverpackung Confezione standard Cellophan singolo = 4,9 Kg = 4,9 Kg = 4,9 Kg = 4,9 Kg = 31 gr = 4,9 Kg = 31 gr = 31 gr Imprint areas Screen printing (S) Zones d’impression Sérigraphie (S) Áreas de impresión Serigrafía (S) Druckflächen Siebdruck (S) = 31 gr Aree di stampa Serigrafia (S) = 31 gr Front 1 colour 30 mm x 20 mm Devant 1 couleur 30 mm x 20 mm Parte delantera 1 color 30 mm x 20 mm Vorderseite 1 Farbe 30 mm x 20 mm Fronte 1 colore 30 mm x 20 mm Cap Right/ Left 1 colour 35 mm x 6 mm Capuchon Droite/ Gauche 1 couleur 35 mm x 6 mm Capuchón Derecha/ Izquierda 1 color 35 mm x 6 mm Kappe Rechts Links 1 Farbe 35 mm x 6 mm Cappuccio Destra Sinistra 1 colore 35 mm x 6 mm Gravure laser (L) Láser (L) Lasergravur (L) Incisione laser (L) Corps Avant 38 mm x 6 mm Cuerpo Frontal 38 mm x 6 mm Schaft Vorderseite 38 mm x 6 mm Corpo Fronte 38 mm x 6 mm Cap Right/ Left 35 mm x 6 mm Capuchon Droite/ Gauche 35 mm x 6 mm Capuchón Derecha/ Izquierda 35 mm x 6 mm Kappe Rechts/ Links 35 mm x 6 mm Cappuccio Destra/ Sinistra 35 mm x 6 mm Rubi 02 54 R2 R1 38 mm x 6 mm 35 mm x 6 mm 38 mm x 6 mm 35 mm x 6 mm 30 mm x 20 mm Special packaging (Pag. 204) 35 mm x 6 mm (L) (S) BIC® Select Laser engraving (L) Barrel Front 38 mm x 6 mm 113 Writing Instruments BIC® Ecolutions 116 grande personnalisation / gran área de personalización / große Druckflächen / grande area di personalizzazione abordable / asequible / günstig / accessibile stylo à bouchon / bolígrafo con capuchón / Stift mit Kappe / penna con cappuccio à la mode / popular / beliebt / popolare BIC® Round Stic Ecolutions BIC® Round Stic Ecolutions Product code Ballpen: 1E10 Code produit Bille: 1E10 Código de producto Bolígrafo: 1E10 Produktcode Kugelschreiber: 1E10 Round Stic Ecolutions (Frosted) Codice prodotto Sfera: 1E10 Round Stic Ecolutions (Opaque) 38%* 40%* * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto Technical information Informations techniques Información técnica Technische Informationen Informazioni tecniche See page 25 (Round Stic) Voir page 25 (Round Stic) Ver página 25 (Round Stic) Siehe Seite 25 (Round Stic) Vedi pagina 25 (Round Stic) * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Cap, section and plug / Capuchón, section et bouton / Capuchón, sección y botón / Kappe, Spitze und Endstück / Cappuccio, sezione e pulsante Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 20 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 02 18 02 69 63 71 66 67 40 68 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 117 Writing Instruments BIC® Ecolutions * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. 118 communication optimale / óptima comunicación / optimale Kommunikation / ottima comunicazione confort optimal / óptimo confort / optimaler Komfort / ottimo comfort poussoir innovant / mecanismo innovador / Innovativer Druckmechanismus / retrattile innovativo best seller / el más vendido / Bestseller / il più venduto BIC® Media Clic Ecolutions / BIC® Media Clic Grip Ecolutions BIC® Media Clic Ecolutions / BIC® Media Clic Grip Ecolutions Product code Media Clic Ecolutions Ballpen: 1E25 Pencil: 1E28 Media Clic Grip Ecolutions Ballpen: 1E20 Pencil: 1E21 Media Clic Grip Digital Ecolutions Ballpen: 1E22 Pencil: 1E23 Code produit Media Clic Ecolutions Bille: 1E25 Porte-mines: 1E28 Media Clic Grip Ecolutions Bille: 1E20 Porte-mines: 1E21 Media Clic Grip Digital Ecolutions Bille: 1E22 Porte-mines: 1E23 Media Clic Ecolutions 42%* Ballpen Código de producto Media Clic Ecolutions Bolígrafo: 1E25 Lápiz: 1E28 Media Clic Grip Ecolutions Bolígrafo: 1E20 Lápiz: 1E21 Media Clic Grip Digital Ecolutions Bolígrafo: 1E22 Lápiz: 1E23 Produktcode Media Clic Ecolutions Kugelschreiber: 1E25 Druckbleistift: 1E28 Media Clic Grip Ecolutions Kugelschreiber: 1E20 Druckbleistift: 1E21 Media Clic Grip Digital Ecolutions Kugelschreiber: 1E22 Druckbleistift: 1E23 Codice prodotto Media Clic Ecolutions Sfera: 1E25 Portamine: 1E28 Media Clic Grip Ecolutions Sfera: 1E20 Portamine: 1E21 Media Clic Grip Digital Ecolutions Sfera: 1E22 Portamine: 1E23 Media Clic Grip Ecolutions / Media Clic Grip Digital Ecolutions 40%* Pencil 39%* Ballpen 37%* Pencil Informations techniques Información técnica Technische Informationen Informazioni tecniche See page 29 (Media Clic) See page 31 (Media Clic Grip) See page 33 (Media Clic Grip Digital) Voir page 29 (Media Clic) Voir page 31 (Media Clic Grip) Voir page 33 (Media Clic Grip Digital) Ver página 29 (Media Clic) Ver página 31 (Media Clic Grip) Ver página 33 (Media Clic Grip Digital) Siehe Seite 29 (Media Clic) Siehe Seite 31 (Media Clic Grip) Siehe Seite 33 (Media Clic Grip Digital) Vedi pagina 29 (Media Clic) Vedi pagina 31 (Media Clic Grip) Vedi pagina 33 (Media Clic Grip Digital) * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Media Clic Ecolutions/ Media Clic Grip Ecolutions / Media Clic Grip Digital Ecolutions Plug and clip / Bouton et clip / Botón y clip / Endstück und Clip / Pulsante e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 13 04 07 2B Media Clic Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 05 18 29 02 69 Media Clic Grip Ecolutions / Media Clic Grip Digital Ecolutions Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 02 119 Writing Instruments Technical information BIC® Ecolutions * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto 120 commodité & impact / comodidad & impacto / Bequem & Wirkung / convenienza & impatto résistant & pratique / resistente y práctico / beständig & praktisch / resistente & pratico clip incassable / clip irrompible / bruchsicherer Clip / clip infrangibile design BIC® classique / diseño clásico BIC® / klassisches BIC® Design / classico disegno BIC® BIC® Clic Stic Ecolutions / BIC® Clic Stic Digital Ecolutions BIC® Clic Stic Ecolutions / BIC® Clic Stic Digital Ecolutions Product code Clic Stic Ecolutions Ballpen: 1E00 Clic Stic Digital Ecolutions Ballpen: 1E01 Code produit Clic Stic Ecolutions Bille: 1E00 Clic Stic Digital Ecolutions Bille: 1E01 Código de producto Clic Stic Ecolutions Bolígrafo: 1E00 Clic Stic Digital Ecolutions Bolígrafo: 1E01 Produktcode Clic Stic Ecolutions Kugelschreiber: 1E00 Clic Stic Digital Ecolutions Kugelschreiber: 1E01 Clic Stic Ecolutions (Opaque) / Clic Stic Digital Ecolutions Codice prodotto Clic Stic Ecolutions Sfera: 1E00 Clic Stic Digital Ecolutions Sfera: 1E01 Clic Stic Ecolutions (Frosted) 32%* 33%* Technical information Informations techniques Información técnica Technische Informationen Informazioni tecniche See page 35 (Clic Stic) See page 37 (Clic Stic Digital) Voir page 35 (Clic Stic) Voir page 37 (Clic Stic Digital) Ver página 35 (Clic Stic) Ver página 37 (Clic Stic Digital) Siehe Seite 35 (Clic Stic) Siehe Seite 37 (Clic Stic Digital) Vedi pagina 35 (Clic Stic) Vedi pagina 37 (Clic Stic Digital) BIC® Ecolutions * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Clic Stic Ecolutions / Clic Stic Digital Ecolutions Section / Section / Sección / Spitze / Sezione Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 20 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 18 02 69 63 71 66 66 40 68 Clic Stic Ecolutions / Clic Stic Digital Ecolutions Clip Clic Stic Digital Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpa Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 20 Clic Stic Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 02 18 02 01 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 69 121 Writing Instruments * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto 122 utile / útil / nützlich / utile large / ancho / breit / ampio confort / confort / Komfort / comfort parties colorées / atributos de colores / farbige Einzelteile / parti colorate BIC® Media Max Ecolutions / BIC® Media Max Digital Ecolutions BIC® Media Max Ecolutions / BIC® Media Max Digital Ecolutions Product code Media Max Ecolutions Ballpen: 1E30 Pencil: 1E33 Media Max Digital Ecolutions Ballpen: 1E34 Pencil: 1E35 Code produit Media Max Ecolutions Bille: 1E30 Porte-mines: 1E33 Media Max Digital Ecolutions Bille: 1E34 Porte-mines: 1E35 Código de producto Media Max Ecolutions Bolígrafo: 1E30 Lápiz: 1E33 Media Max Digital Ecolutions Bolígrafo: 1E34 Lápiz: 1E35 Media Max Ecolutions 28%* Ballpen Produktcode Media Max Ecolutions Kugelschreiber: 1E30 Druckbleistift: 1E33 Media Max Digital Ecolutions Kugelschreiber: 1E34 Druckbleistift: 1E35 Codice prodotto Media Max Ecolutions Sfera: 1E30 Portamine: 1E33 Media Max Digital Ecolutions Sfera: 1E34 Portamine: 1E35 Media Max Digital Ecolutions 26%* Pencil 28%* Ballpen 26%* Pencil Informations techniques Información técnica Technische Informationen Informazioni tecniche See page 47 (Media Max) See page 49 (Media Max Digital) Voir page 47 (Media Max) Voir page 49 (Media Max Digital) Ver página 47 (Media Max) Ver página 49 (Media Max Digital) Siehe Seite 47 (Media Max) Siehe Seite 49 (Media Max Digital) Vedi pagina 47 (Media Max) Vedi pagina 49 (Media Max Digital) BIC® Ecolutions Technical information * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Media Max Ecolutions / Media Max Digital Ecolutions Plug, grip, section and clip / Bouton, grip, section et clip / Botón, grip, sección y clip / Endstück, Griffzone, Spitze und Clip / Pulsante, grip, sezione e clip Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 12 10 03 04 07 05 18/47 Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 02 69 63 71 66 4B 39 67 40 68 82 3B Media Max Ecolutions / Media Max Digital Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 123 Writing Instruments * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto 124 impact important / gran impacto / großer Einfluss / alto impatto silhouette simple / forma sencilla / einfache Form / forma semplice qualité / calidad / Qualität / qualità design classique / diseño vintage / klassisches Design / disegno vintage BIC® Wide Body Ecolutions / BIC® Wide Body Digital Ecolutions BIC® Wide Body Ecolutions / BIC® Wide Body Digital Ecolutions Product code Wide Body Ecolutions Ballpen: 1E80 Wide Body Digital Ecolutions Ballpen: 1E81 Code produit Wide Body Ecolutions Bille: 1E80 Wide Body Digital Ecolutions Bille: 1E81 Código de producto Wide Body Ecolutions Bolígrafo: 1E80 Wide Body Digital Ecolutions Bolígrafo: 1E81 Produktcode Wide Body Ecolutions Kugelschreiber: 1E80 Wide Body Digital Ecolutions Kugelschreiber: 1E81 Codice prodotto Wide Body Ecolutions Sfera: 1E80 Wide Body Digital Ecolutions Sfera: 1E81 Wide Body Ecolutions / Wide Body Digital Ecolutions 34%* Informations techniques Información técnica Technische Informationen Informazioni tecniche See page 51 (Wide Body) See page 53 (Wide Body Digital) Voir page 51 (Wide Body) Voir page 53 (Wide Body Digital) Ver página 51 (Wide Body) Ver página 53 (Wide Body Digital) Siehe Seite 51 (Wide Body) Siehe Seite 53 (Wide Body Digital) Vedi pagina 51 (Wide Body) Vedi pagina 53 (Wide Body Digital) BIC® Ecolutions Technical information * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Wide Body Ecolutions / Wide Body Digital Ecolutions Clip and Section / Clip et section / Clip y sección / Clip und Spitze / Clip e sezione Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco Frosted / Frost / Frosted / Gefrostet / Frosted 01 03 07 18 02 69 63 71 66 67 40 68 Wide Body Ecolutions / Wide Body Digital Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Opaque / Opaque / Opaco / Opak / Opaco 01 125 Writing Instruments * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto 126 coloré / colorido / farbig / colorato dessiner avec de la fantaisie / dibuja con fantasia / mit Fantasie zeichnen / disegna con fantasia corps résistantaux éclats / cuerpo que no se astilla / splitterfreier Schaft / corpo resistente alle rotture crayon sans bois / libre de madera / holzfreies Harz / resina senza legno BIC® Evolution Ecolutions / BIC® Evolution Colour Connection Ecolutions BIC® Evolution Ecolutions / BIC® Evolution Colour Connection Ecolutions Product code Evolution Ecolutions Cut End: 1150 Eraser: 1151 Evolution Colour Connection Ecolutions: 1154 Code produit Evolution Ecolutions Bout coupé: 1150 Bout Gomme: 1151 Evolution Colour Connection Ecolutions: 1154 Código de producto Evolution Ecolutions Extremos Cortados: 1150 Goma: 1151 Evolution Colour Connection Ecolutions: 1154 Minimum quantity 500 units 2500 units Col. Connec. Quantité minimum 500 unités 2500 unités Col. Connec Cantidad mínima Mindestbestellmenge 500 unidades 500 Stück 2500 unidades Col. Connec 2500 Stück Col. Connec Quantità minima 500 pezzi 2500 pezzi Col. Connec Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 6,7 gr Produktcode Evolution Ecolutions Ohne Radiergummi: 1150 Mit Radiergummi: 1151 Evolution Colour Connection Ecolutions: 1154 = 3,5 Kg = 6,7 gr = 6,7 gr Codice prodotto Evolution Ecolutions Senza gomma: 1150 Con gomma: 1151 Evolution Colour Connection Ecolutions :1154 = 6,7 gr = 6,7 gr Evolution Ecolutions Evolution Ecolutions / Evolution Colour Connection Ecolutions (Cut End/ Bout coupe / Extremos Cortados / Ohne Radiergummi / Senza gomma) (Eraser/ Bout Gomme/ Goma/ Mit Radiergummi/ Con gomma) 54%* 46%* * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druck flächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 1 colour 80 mm x 20 mm Devant 1 couleur 80 mm x 20 mm Parte delantera 1 color 80 mm x 20 mm Vorderseite 1 Farbe 80 mm x 20 mm Fronte 1 colore 80 mm x 20 mm Front 2 colours 60 mm x 20 mm Devant 2 couleurs 60 mm x 20 mm Parte delantera 2 colores 60 mm x 20 mm Vorderseite 2 Farben 60 mm x 20 mm Fronte 2 colori 60 mm x 20 mm * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. 60 mm x 20 mm 80 mm x 20 mm Imprint areas Screen printing * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Evolution Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Evolution Colour Connection Ecolutions Eraser / Gomme / Goma / Radiergummi / Gomma 12 01 03 04 07 20 02 10 14 07 59 02 01 Ferrule / Virole / Soporte de Goma / Ring / Ferula 2C 34 47 26 02 Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 03 04 07 20 02 127 128 développement durable / compromiso verde / Umweltverpflichtung / compromesso ambientale Impact Eco / impacto eco / Umweltfreundlich / impatto eco mine incassable / mina irrompible / bruchsichere Mine / mina resistente Qualité / calidad / Qualität /qualità BIC® Evolution Digital Ecolutions / BIC® Evolution Colour Connection Digital Ecolutions BIC® Evolution Digital Ecolutions / BIC® Evolution Colour Connection Digital Ecolutions Product code Evolution Digital Ecolutions Cut End: 1879 Eraser: 1871 Colour Connection: 1885 Code produit Evolution Digital Ecolutions Bout coupé: 1879 Bout Gomme: 1871 Colour Connection: 1885 Código de producto Evolution Digital Ecolutions Extremos Cortados: 1879 Goma: 1871 Colour Connection: 1885 Minimum quantity 500 units 2500 units Col. Connec. Quantité minimum 500 unités 2500 unités Col. Connec Cantidad mínima Mindestbestellmenge 500 unidades 500 Stück 2500 unidades Col. Connec 2500 Stück Col. Connec Quantità minima 500 pezzi 2500 pezzi Col. Connec Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Confezione standard = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 6,7 gr = 3,5 Kg = 6,7 gr = 6,7 gr Evolution Digital Ecolutions / Evolution C. C. Digital Ecolutions (Cut End/ Bout coupe / Extremos Cortados / Ohne Radiergummi / Senza gomma) Produktcode Evolution Digital Ecolutions Ohne Radiergummi: 1879 Mit Radiergummi: 1871 Colour Connection: 1885 Standardverpackung Codice prodotto Evolution Digital Ecolutions Senza gomma: 1879 Con gomma: 1871 Colour Connection: 1885 = 3,5 Kg = 3,5 Kg = 6,7 gr = 6,7 gr Evolution Digital Ecolutions / Evolution C.C. Ecolutions (Eraser/ Bout Gomme/ Goma/ Mit Radiergummi/ Con gomma) 54%* 46%* Áreas de impresión Digital Sin punta/Con punta Área de imagen 179 mm x 23,5 mm Druck flächen Digitalvorlage On-geslepen/Geslepen Bildbereich 179 mm x 23,5 mm Aree di stampa Digital Senza punta/Con punta Area immagine 179 mm x 23,5 mm Unsharpened Text area 170 mm x 21 mm Non taillé Zone texte 170 mm x 21 mm Sin punta Área de texto 170 mm x 21 mm On-geslepen Textbereich 170 mm x 21 mm Senza punta Area testo 170 mm x 21 mm Sharpened Text area 146 mm x 21 mm Tallé Zone texte 146 mm x 21 mm Con punta Área de texto 146 mm x 21 mm Geslepen Textbereich 146 mm x 21 mm Con punta Area testo 146 mm x 21 mm BIC® Ecolutions Zones d’impression Digital Non taillé/Tallé Zone image 179 mm x 23,5 mm * We offer our clients the option to include the "mobbius loop" in the imprint area of the barrel with one of the colours used in the logo at no extra cost. 179 mm x 23,5 mm 146 mm x 21 mm Imprint areas Digital Unsharpened/Sharpened Image area 179 mm x 23,5 mm * Sur demande du client, nous pouvons ajouter la "boucle de Mobbius" dans la zone d’impression du corps, dans l’une des couleurs utilisées, sans frais supplémentair / Si el cliente lo desea, podemos añadir el "mobbius loop" dentro del área de impresión en uno de los colores ya utilizados, sin cargo alguno / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” innerhalb der Druckfläche des Gehäuses in einer der für ihr Logo benutzten Farben ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del "mobius loop" nell’area di stampa del corpo in uno dei colori già utilizzati senza alcun supplemento. Evolution Colour Connection Digital Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo Evolution Digital Ecolutions Barrel / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 01 Eraser / Gomme / Goma / Radiergummi / Gomma 12 10 14 07 59 02 01 Ferrule / Virole / Soporte de Goma / Ring / Ferula 2C 34 47 26 02 129 Writing Instruments * Percentage of the total weight of the product / * Pourcentage sur le poids total du produit / * Porcentaje sobre el peso total del producto / * Prozent des Gesamtgewichts des Produkts / * Percentuale rispetto al peso totale del prodotto Sticky Note BIC® Ecolutions moyen facile & intelligent de communiquer / modo sencillo y responsable de comunicar / Einfache und umweltfreundliche Kommunikationsmöglichkeit / una forma semplice e responsabile di comunicare utile pour le bureau / estilo en la oficina / für die Arbeit / stile in ufficio BIC® Sticky Note Micro / Mini BIC® Sticky Note Micro BIC® Sticky Note Mini 132 BIC® Sticky Note Micro / Mini Product code Code produit Código de producto Produktcode Codice prodotto Micro (1) 25 sheets: 3500 50 sheets: 3530 100 sheets: 3560 Micro (1) 25 pages: 3500 50 pages: 3530 100 pages: 3560 Micro (1) 25 hojas: 3500 50 hojas: 3530 100 hojas: 3560 Micro (1) 25 Blätter: 3500 50 Blätter: 3530 100 Blätter: 3560 Micro (1) 25 fogli: 3500 50 fogli: 3530 100 fogli: 3560 Mini (2) 25 sheets: 3505 50 sheets: 3535 100 sheets: 3565 Mini (2) 25 pages: 3505 50 pages: 3530 100 pages: 3565 Mini (2) 25 hojas: 3505 50 hojas: 3535 100 hojas: 3565 Mini (2) 25 Blätter: 3505 50 Blätter: 3535 100 Blätter: 3565 Mini (2) 25 fogli: 3505 50 fogli: 3535 100 fogli: 3565 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging 25 sheets Packaging standard 25 pages Envasado estándar 25 hojas Standardverpackung 25 Blätter Confezione standard 25 fogli = 5,7 / 6,2 Kg = 5,7 / 6,2 Kg (1) / (2) (1) / (2) 50 sheets 50 pages = 5,4 / 5,9 Kg = 5,7 / 6,2 Kg (1) / (2) 50 hojas = 5,4 / 5,9 Kg (1) / (2) (1) / (2) 100 sheets 100 pages = 5,6 / 6,1 Kg = 5,7 / 6,2 Kg (1) / (2) 50 Blätter = 5,4 / 5,9 Kg (1) / (2) 50 fogli = 5,4 / 5,9 Kg = 5,4 / 5,9 Kg (1) / (2) 100 hojas = 5,6 / 6,1 Kg = 5,7 / 6,2 Kg (1) / (2) (1) / (2) 100 Blätter = 5,6 / 6,1 Kg = 5,6 / 6,1 Kg = 5,6 / 6,1 Kg (1) / (2) (1) / (2) (1) / (2) Imprint areas 4-colour process Micro 58 mm x 65 mm Zones d’impression Quadrichromie Micro 58 mm x 65 mm Áreas de impresión Cuatricomía Micro 58 mm x 65 mm Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Micro 58 mm x 65 mm Aree di stampa Quadricromia Micro 58 mm x 65 mm Mini 65 mm x 65 mm Mini 65 mm x 65 mm Mini 65 mm x 65 mm Mini 65 mm x 65 mm Mini 65 mm x 65 mm Mini (2) 75 mm 75 mm 65 mm (18,5 mm) (18,5 mm) 65 mm (1) Sticky Note Micro (1) / (2) BIC® Ecolutions (1) / (2) 100 fogli 58 mm 68 mm 65 mm 75 mm * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 133 gardez vos notes / captura tus notas / Halten Sie Ihre Notizen fest / cattura i tuoi appunti le "must" en communication / fundamental en comunicación / ein Muss in Sachen Kommunikation / il "must" in comunicazione BIC® Sticky Note Medium / Large BIC® Sticky Note Medium BIC® Sticky Note Large 134 BIC® Sticky Note Medium / Large Product code Code produit Código de producto Produktcode Codice prodotto Medium (1) 25 sheets: 3510 50 sheets: 3540 100 sheets: 3570 Medium (1) 25 pages: 3510 50 pages: 3540 100 pages: 3570 Medium (1) 25 hojas: 3510 50 hojas: 3540 100 hojas: 3570 Medium (1) 25 Blätter: 3510 50 Blätter: 3540 100 Blätter: 3570 Medium (1) 25 fogli: 3510 50 fogli: 3540 100 fogli: 3570 Large (2) 25 sheets: 3515 50 sheets: 3545 100 sheets: 3575 Large (2) 25 pages: 3515 50 pages: 3545 100 pages: 3575 Large (2) 25 hojas: 3515 50 hojas: 3545 100 hojas: 3575 Large (2) 25 Blätter: 3515 50 Blätter: 3545 100 Blätter: 3575 Large (2) 25 fogli: 3515 50 fogli: 3545 100 fogli: 3575 Minimum quantity 500 units 250 units: Medium 50 sh. Quantité minimum Cantidad mínima Mindestbestellmenge 500 unités 500 unidades 500 Stück 250 unités: Medium 50 pag. 250 unidades: Medium 50 h. 250 Stück: Medium 50 Bl. Quantità minima 500 pezzi 250 pezzi: Medium 50 fog. Standard packaging 25 sheets Packaging standard 25 pages Confezione standard 25 fogli (2) = 8,2 / 8,5 Kg (1) 50 sheets (2) (2) (2) = 8,3 Kg (1) (2) (2) (2) = 8 / 8,2 Kg (1) 100 Blätter (2) (2) 50 fogli (2) = 8,3 Kg (1) = 8,2 / 8,5 Kg (1) = 8 / 8,2 Kg (1) 100 hojas = 8,3 Kg (1) (2) = 8 / 8,2 Kg (1) 100 pages = 8,2 / 8,5 Kg (1) 50 Blätter = 8 / 8,2 Kg (1) 100 sheets (2) 50 hojas = 8 / 8,2 Kg (1) = 8,2 / 8,5 Kg (1) 50 pages Standardverpackung 25 Blätter (2) 100 fogli = 8,3 Kg (1) (2) = 8,3 Kg (1) (2) Zones d’impression Quadrichromie Medium 91 mm x 65 mm Áreas de impresión Cuatricomía Medium 91 mm x 65 mm Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Medium 91 mm x 65 mm Aree di stampa Quadricromia Medium 91 mm x 65 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Sticky Note Imprint areas 4-colour process Medium 91 mm x 65 mm BIC® Ecolutions = 8,2 / 8,5 Kg (1) Envasado estándar 25 hojas Medium (1) Large (18,5 mm) 91 mm 101 mm 152 mm 142 mm 75 mm 65 mm (18,5 mm) (2) * 91 mm 101 mm * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 135 exprimez-vous / exprésate / Geben Sie Ihre Meinung kund / esprimiti illuminez votre journée de travail / ilumina tu día de trabajo / Erhellen Sie Ihren Arbeitstag / fai brillare le tue giornate BIC® Sticky Note Shapes BIC® Sticky Note Shapes Medium BIC® Sticky Note Shapes Mini 136 BIC® Sticky Note Shapes Product code Code produit Código de producto Produktcode Codice prodotto Mini (1) 25 sheets: 3601 50 sheets: 3605 100 sheets: 3609 Mini (1) 25 pages: 3601 50 pages: 3605 100 pages: 3609 Mini (1) 25 hojas: 3601 50 hojas: 3605 100 hojas: 3609 Mini (1) 25 Blätter: 3601 50 Blätter: 3605 100 Blätter: 3609 Mini (1) 25 fogli: 3601 50 fogli: 3605 100 fogli: 3609 Medium (2) 25 sheets: 3602 50 sheets: 3606 100 sheets: 3610 Medium (2) 25 pages: 3602 50 pages: 3606 100 pages: 3610 Medium (2) 25 hojas: 3602 50 hojas: 3606 100 hojas: 3610 Medium (2) 25 Blätter: 3602 50 Blätter: 3606 100 Blätter: 3610 Medium (2) 25 fogli: 3602 50 fogli: 3606 100 fogli: 3610 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging 25 sheets Packaging standard 25 pages Envasado estándar 25 hojas Standardverpackung 25 Blätter Confezione standard 25 fogli = 6,2 Kg = 6,6 Kg (2) 50 sheets = 6 Kg 100 sheets 100 pages = 6,2 Kg = 6,4 Kg (2) (1) = 6,2 Kg (1) = 6,4 Kg (2) = 6,4 Kg 100 fogli = 6,2 Kg (2) (1) = 6,4 Kg (2) (1) 100 Blätter = 6,2 Kg (1) = 6 Kg = 6,4 Kg (2) (1) 100 hojas 50 fogli = 6 Kg = 6,4 Kg (2) (1) = 6,6 Kg (2) (1) 50 Blätter = 6 Kg = 6,4 Kg (2) (1) = 6,2 Kg = 6,6 Kg (2) (1) 50 hojas = 6 Kg = 6,4 Kg (2) = 6,2 Kg = 6,6 Kg (2) (1) 50 pages (1) = 6,2 Kg = 6,6 Kg (2) (1) = 6,4 Kg (2) = 6,2 Kg (1) = 6,4 Kg (2) Zones d’impression Quadrichromie Mini 65 mm x 65 mm Áreas de impresión Cuatricomía Mini 65 mm x 65 mm Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Mini 65 mm x 65 mm Aree di stampa Quadricromia Mini 65 mm x 65 mm Medium 91 mm x 65 mm Medium 91 mm x 65 mm Medium 91 mm x 65 mm Medium 91 mm x 65 mm Medium 91 mm x 65 mm Sticky Note Imprint areas 4-colour process Mini 65 mm x 65 mm BIC® Ecolutions = 6,2 Kg (1) Standard Mini (1) Standard Medium (2) Custom shapes available on request / Formes spéciales sur demande / Formas personalizadas disponibles bajo petición / Kundenspezifische Formen sind auf Anfrage erhältlich / Forme personalizzate disponibili su richiesta * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 137 communication a long terme / comunicación muy duradera / Langanhaltende Werbewirkung / comunicazione duratura ajouter de la perspective a votre publicité / añade dimensión a tu publicidad / Werben Sie dreidimensional / dai volume alla tua pubblicità BIC® Beveled Notepad 138 BIC® Beveled Notepad Product code Beveled: 3740 Code produit Beveled: 3740 Código de producto Beveled: 3740 Produktcode Beveled: 3740 Codice prodotto Beveled: 3740 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 8 Kg = 8 Kg = 8 Kg = 8 Kg = 8 Kg Product details 150 sheets Beveled angle: 40º Détail du produit 150 pages Angle biseauté: 40º Detalles del producto 150 hojas Acabado viselado 40º Produktdetail Dettaglio prodotti 150 blätter 150 fogli Winkel des abgeschnittenen Angolo smussato: 40º Bereiches: 40º Imprint areas 4-colour process 91 mm x 142 mm Zones d’impression Quadrichromie 91 mm x 142 mm Áreas de impresión Cuatricomía 91 mm x 142 mm Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren 91 mm x 142 mm 101 mm 91 mm (18,5 mm) 152 mm 142 mm Sticky Note BIC® Ecolutions Aree di stampa Quadricromia 91 mm x 142 mm Beveled Area (19 mm) * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 139 Un petit plus pour votre bureau / consejos para la oficina / Öko-Tipps für's Büro / consigli per l'ufficio BIC® Flag Booklet 140 BIC® Flag Booklet Product code Booklet with flags: 3730 Code produit Booklet avec index repositionnables: 3730 Código de producto Booklet con marca páginas: 3730 Produktcode Booklet with flags: 3730 Codice prodotto Booklet con segnapagina: 3730 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 2,6 Kg = 2,6 Kg Zones d’impression Quadrichromie Couverture 110 mm x 77 mm (100 mm x 67 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 110 mm x 77 mm (100 mm x 67 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 110 mm x 77 mm (100 mm x 67 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 110 mm x 77 mm (100 mm x 67 mm) Flags Imprints are not available. Index repositionnables Pas de personnalisation Possible. Flags Impresiones no disponibles. Haftstreifen Die Haftstreifen können nicht bedruckt werden. Segnapagina Stampa non disponibile sui singoli segnapagina BIC® Ecolutions Imprint areas 4-colour process Cover 110 mm x 77 mm (100 mm x 67 mm) 77 mm Sticky Note Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover 110 mm Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio prodotti • 125 Mylar flags (5x25)* * 125 Mylar flags, 25 of each 5 colours / 125 index repositionnables, 25 de chaque couleur / 125 Mylar flags, 25 de cada 5 colores / 125 Haftstreifen aus Polyesterfilm, 25 von jeder der 5 Farben / 125 segnapagina totali, 25 per colore (Pag. 212) 141 organisez et mettez en valeur vos notes / organiza y enfatiza tus notas / organisieren und betonen Sie Ihre Notizen / organizza ed enfatizza i tuoi appunti BIC® Notepad Booklet In the booklet, only the BIC® Sticky Note is made of recycled materials / Dans les booklets, seuls les BIC® Sticky note sont en matière recyclée / Im Booklet sind nur die BIC® Sticky Note aus wieder verwertetem Material hergestellt / En el booklet el contenido de reciclado sólo proviene del BIC® Sticky Note / Nel caso dei booklet il contenuto del materiale riciclato si concentra unicamente nel BIC® Sticky note. 142 BIC® Notepad Booklet Product code Code produit Booklet with notepad: 3731 Booklet avec bloc: 3731 Código de producto Booklet con bloc de notas: 3731 Produktcode Codice prodotto Booklet with notepad: 3731 Booklet con blocco: 3731 Minimum quantity 250 units – unimprinted Sticky Note Quantité minimum 250 unités bloc sans impression Mindestbestellmenge 250 Stück – unbedruckte Haftnotizen 500 units – imprinted Sticky Note 500 unités blocs avec impression Cantidad mínima 250 unidades bloc de notas neutro 500 unidades bloc de notas marcado Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung = 3,9 Kg = 3,9 Kg = 3,9 Kg 500 Stück – bedruckte Haftnotizen Quantità minima 250 pezzi con blocchetti adesivi NON stampati 500 pezzi – con blocchetti adesivi stampati Confezione standard = 3,9 Kg Zones d’impression Quadrichromie Couverture 156 mm x 77 mm (146 mm x 67 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 156 mm x 77 mm (146 mm x 67 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 156 mm x 77 mm (146 mm x 67 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 156 mm x 77 mm (146 mm x 67 mm) Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover Sticky Note Mini (25) 75 mm 65 mm 77 mm (18,5 mm) 65 mm 75 mm 156 mm Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio prodotti • 1 Sticky Note mini (25) * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 143 Sticky Note Imprint areas 4-colour process Cover 156 mm x 77 mm (146 mm x 67 mm) BIC® Ecolutions = 3,9 Kg Cover personnalisé / cubierta personalizada / Umschlag frei gestalt- und personalisierbar / cover personalizzata BIC® Flag & Notepad Booklet In the booklet, only the BIC® Sticky Note is made of recycled materials / Dans les booklets, seuls les BIC® Sticky note sont en matière recyclée / Im Booklet sind nur die BIC® Sticky Note aus wieder verwertetem Material hergestellt / En el booklet el contenido de reciclado sólo proviene del BIC® Sticky Note / Nel caso dei booklet il contenuto del materiale riciclato si concentra unicamente nel BIC® Sticky note. 144 BIC® Flag & Notepad Booklet Product code Booklet with notepad and flags: 3732 Code produit Booklet avec bloc et index repositionnables: 3732 Código de producto Booklet con bloc de notas y marca páginas: 3732 Produktcode Booklet with notepad and flags: 3732 Codice prodotto Booklet con blocco e segnapagina: 3732 Minimum quantity 250 units – unimprinted Sticky Note Quantité minimum 250 unités bloc sans impression Mindestbestellmenge 250 Stück – unbedruckte Haftnotizen 500 units – imprinted Sticky Note 500 unités blocs avec impression Standard packaging Packaging standard Cantidad mínima 250 unidades bloc de notas neutro 500 unidades bloc de notas marcado Envasado estándar Standardverpackung Quantità minima 250 pezzi con blocchetti adesivi NON stampati 500 pezzi – con blocchetti adesivi stampati Confezione standard = 5,2 Kg = 5,2 Kg = 5,2 Kg = 5,2 Kg = 5,2 Kg Imprint areas 4-colour process Cover 156 mm x 129 mm (146 mm x 119 mm) Zones d’impression Quadrichromie Couverture 156 mm x 129 mm (146 mm x 119 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 156 mm x 129 mm (146 mm x 119 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 156 mm x 129 mm (146 mm x 119 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 156 mm x 129 mm (146 mm x 119 mm) Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm 500 Stück – bedruckte Haftnotizen Sticky Note Mini (25) Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover 129 mm 75 mm 65 mm Sticky Note BIC® Ecolutions (18,5 mm) 65 mm 75 mm 156mm Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio prodotti • 1 Sticky Note mini (25) • 125 Mylar flags (5x25)* * 125 Mylar flags, 25 of each 5 colours / 125 index repositionnables, 25 de chaque couleur / 125 Mylar flags, 25 de cada 5 colores / 125 Haftstreifen aus Polyesterfilm, 25 von jeder der 5 Farben / 125 segnapagina totali, 25 per colore * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 145 symboles utiles, communication utile / símbolos útiles, comunicación útil / Nützliche Symbole, nützliche Kommunikation / simboli utili, comunicazione utile BIC® Booklet with Pencil In the booklet, only the BIC® Sticky Note is made of recycled materials / Dans les booklets, seuls les BIC® Sticky note sont en matière recyclée / Im Booklet sind nur die BIC® Sticky Note aus wieder verwertetem Material hergestellt / En el booklet el contenido de reciclado sólo proviene del BIC® Sticky Note / Nel caso dei booklet il contenuto del materiale riciclato si concentra unicamente nel BIC® Sticky note. 146 BIC® Booklet with Pencil Product code Booklet with pencil: 3734 Code produit Booklet avec porte-mines: 3734 Código de producto Booklet con lápiz: 3734 Produktcode Booklet with pencil: 3734 Codice prodotto Booklet con portamine: 3734 Minimum quantity 250 units Quantité minimum 250 unités Cantidad mínima 250 unidades Mindestbestellmenge 250 Stück Quantità minima 250 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg = 6 Kg Zones d’impression Quadrichromie Couverture 180 mm x 112 mm (170 mm x 102 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 180 mm x 112 mm (170 mm x 102 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 180 mm x 112 mm (170 mm x 102 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 180 mm x 112 mm (170 mm x 102 mm) Sticky Note medium 91 mm x 65 mm Sticky Note medium 91 mm x 65 mm Sticky Note medium 91 mm x 65 mm Sticky Note medium 91 mm x 65 mm Sticky Note medium 91 mm x 65 mm Screen printing Mini Matic Sérigraphie Mini Matic Serigrafía Mini Matic Siebdruck Mini Matic Serigrafia Mini Matic Back 1 colour 40 mm x 20 mm Arrière 1 couleur 40 mm x 20 mm Parte trasera 1 color 40 mm x 20 mm Rückseite 1 Farbe 40 mm x 20 mm Retro 1 colore 40 mm x 20 mm BIC® Ecolutions Imprint areas 4-colour process Cover 180 mm x 112 mm (170 mm x 102 mm) Sticky Note Sticky Note Medium (50) Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover 112 mm 75 mm 65 mm (18,5 mm) 91 mm 101 mm Mini Matic 01 40mm x 20mm 180 mm Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio del prodotto • 1 Sticky Note medium (50) • 1 Mini Matic * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) 147 Emmener votre EcoBureau avec vous / llévate contigo tu eco oficina / Ihr kleines Öko-Büro für unterwegs / porta con te il tuo eco ufficio BIC® Booklet with Ballpen In the booklet, only the BIC® Sticky Note is made of recycled materials / Dans les booklets, seuls les BIC® Sticky note sont en matière recyclée / Im Booklet sind nur die BIC® Sticky Note aus wieder verwertetem Material hergestellt / En el booklet el contenido de reciclado sólo proviene del BIC® Sticky Note / Nel caso dei booklet il contenuto del materiale riciclato si concentra unicamente nel BIC® Sticky note. 148 BIC® Booklet with Ballpen Product code Booklet with ballpen with screen printing: 3733 Code produit Código de producto Booklet avec bille avec Booklet con bolígrafo impression en sérigr.: 3733 en serigrafía: 3733 Produktcode Booklet with ballpen Siebdruck: 3733 Codice prodotto Booklet con sfera in serigrafia: 3733 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 9,5 Kg = 9,5 Kg = 9,5 Kg Imprint areas 4-colour process Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Zones d’impression Quadrichromie Couverture 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Screen printing Sérigraphie Serigrafía Siebdruck Serigrafia Mini Clic Stic white barrel Mini Clic Stic corps blanc Mini Clic Stic cuerpo blanco Mini Clic Stic Schaft weiss Mini Clic Stic corpo bianco Front 1 colour 25 mm x 20 mm Devant 1 couleur 25 mm x 20 mm Parte delantera 1 color 25 mm x 20 mm Vorderseite 1 Farbe 25 mm x 20 mm Fronte 1 colore 25 mm x 20 mm Back 1 colour 45 mm x 10 mm Arrière 1 couleur 45 mm x 10 mm Parte trasera 1 color 45 mm x 10 mm Rückseite 1 Farbe 45 mm x 10 mm Retro 1 colore 45 mm x 10 mm = 9,5 Kg Sticky Note Mini (25) Scratch pad small (40) 127 mm 117 mm 130 mm 75 mm 65 mm Sticky Note (18,5 mm) 65 mm 75 mm Mini Clic Stic 45 mm x 10 mm 65 mm 75 mm 180 mm 25 mm x 20 mm R1 R2 Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio del prodotto • 1 Sticky Note mini (25) • 1 Scratch pad small (40) • 125 Mylar flags (5x25)* • 1 Mini Clic Stic with screen printing** * 125 Mylar flags, 25 of each 5 colours / 125 index repositionnables, 25 de chaque couleur / 125 Mylar flags, 25 de cada 5 colores / 125 Haftstreifen aus Polyesterfilm, 25 von jeder der 5 Farben / 125 segnapagina totali, 25 per colore ** Barrel of the product must be white / Le corps du produit doit être blanc opaque / El cuerpo del producto debe ser blanco / Der Schaft des Produkts muss weiss sein / Il colore del corpo deve essere bianco * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) BIC® Ecolutions Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover = 9,5 Kg 149 impact eco / impacto eco / Umweltfreundlich / impatto eco BIC® Booklet with ballpen Digital In the booklet, only the BIC® Sticky Note is made of recycled materials / Dans les booklets, seuls les BIC® Sticky note sont en matière recyclée / Im Booklet sind nur die BIC® Sticky Note aus wieder verwertetem Material hergestellt / En el booklet el contenido de reciclado sólo proviene del BIC® Sticky Note / Nel caso dei booklet il contenuto del materiale riciclato si concentra unicamente nel BIC® Sticky note. 150 BIC® Booklet with ballpen Digital Product code Booklet with ballpen digital: 3735 Code produit Booklet avec bille avec impression digital: 3735 Código de producto Booklet con bolígrafo digital: 3735 Produktcode Booklet with ballpen digital: 3735 Codice prodotto Booklet con sfera in digitale: 3735 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 9,5 Kg = 9,5 Kg Imprint areas 4-colour process Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Zones d’impression Quadrichromie Couverture 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Áreas de impresión Cuatricomía Portada 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Aree di stampa Quadricromia Cover 180 mm x 130 mm (170 mm x 120 mm) Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Sticky Note mini 65 mm x 65 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Scratch pad small 65 mm x 117 mm Digital Digital Digital Digitalvorlage Digital Mini Clic Stic Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) Mini Clic Stic Digital 86 mm x 26,4 mm (78 mm x 24 mm) = 9,5 Kg Cover / Couverture / Portada / Cover / Cover = 9,5 Kg Sticky Note Mini (25) Scratch pad small (40) 75 mm 65 mm 127 mm 117 mm 130 mm Sticky Note (18,5 mm) 65 mm 75 mm Mini Clic Stic Digital 65 mm 75 mm 180 mm 86 mm x 26,4 mm R1 R2 Product details / Détail du produit / Detalles del producto / Produktdetail / Dettaglio del prodotto • 1 Sticky Note mini (25) • 1 Scratch pad small (40) • 125 Mylar flags (5x25)* • 1 Mini Clic Stic digital * 125 Mylar flags, 25 of each 5 colours / 125 index repositionnables, 25 de chaque couleur / 125 Mylar flags, 25 de cada 5 colores / 125 Haftstreifen aus Polyesterfilm, 25 von jeder der 5 Farben / 125 segnapagina totali, 25 per colore * * Include the "mobbius loop" at no extra cost / Ajoutez la "boucle de Mobbius" sans frais supplémentair / Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. / Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen / Aggiungi il simbolo del "mobius loop" senza alcun supplemento. (Pag. 216) BIC® Sticky Note Ecolutions are made with paper 100% recycled and water-based adhesive / Les modèles BIC® Sticky Note Ecolutions sont fabriqués avec du papier 100% recyclé et un adhésif à base d’eau / BIC® Sticky Note Ecolutions están producidos con papel 100% reciclado y adhesivo a base de agua / BIC® Sticky Note Ecolutions bestehen aus 100% wiederverwertetem Papier, sowie einem Klebstoff auf Wasserbasis / I BIC® Sticky Note Ecolutions sono prodotti con carta 100% riciclata e adesivo a base acquosa. (Pag. 212) BIC® Ecolutions = 9,5 Kg 151 BIC® Notebooks nota / prendi achricht ie Ihre N S en ss a hinterl a nota / note / tom prendre donner un impact à vos notes / añade impacto a tus notas / Geben Sie Ihren Notizen eine Bedeutung / dai impatto ai tuoi appunti BIC® Notebooks Chipboard 4-Colours 154 BIC® Notebooks Chipboard 4-Colours Product code Small: 3708/3709 Large: 3710/3711 Code produit Petit: 3708/3709 Grand: 3710/3711 Código de producto Pequeño: 3708/3709 Grande: 3710/3711 Produktcode Klein: 3708/3709 Groß: 3710/3711 Codice prodotto Piccolo: 3708/3709 Grande: 3710/3711 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard Small: = 7 Kg Petit: = 7 Kg Pequeño: = 7 Kg Klein: = 7 Kg Piccolo: = 7 Kg Large: = 8,5 Kg Grand: = 8,5 Kg Grande: = 8,5 Kg Groß : = 8,5 Kg Grande: = 8,5 Kg Papier standard Chaque notebook comprend 100 feuilles de papier ligné de 80 g. Papel estándar Todos los cuadernos tienen 100 páginas de papel pautado de 80 gr. Standardpapier Alle Notizblöcke sind liniert mit 100 Blatt 80g Papier. Carta standard Tutti i notebooks sono costituiti da 100 fogli a righe. Carta da 80 gr. Imprint areas 4-colour process 4 colours available on cover Zones d’impression Quadrichromie 4 couleurs disponibles sur couverture Áreas de impresión Cuatricomía Posibilidad de marcar hasta 4 colores de impresión Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren 4 Farben auf dem Deckblatt erhältlich Aree di stampa Quadricromia 4 colori disponibili sulla copertina Small 2 possible areas 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm Petit 2 surfaces possibles 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm Pequeño 2 áreas posibles 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm Klein 2 mögliche Druckflächen 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm Piccolo 2 possibli aree 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm Large 2 possible areas 127 mm x 229 mm 127 mm x 114 mm Grand 2 surfaces possibles 127 mm x 229 mm 127 mm x 114 mm Grande 2 áreas posibles 127 mm x 229 mm 127 mm x 114 mm Groß 2 mögliche Druckflächen 127 mm x 229 mm 127 mm x 114 mm Grande 2 possibli aree 127 mm x 229 mm 127 mm x 114 mm 127 mm x 114 mm 127mm x 229 mm 89 mm x 152 mm 89 mm x 76 mm BIC® Notebooks Standard paper All notebooks come with 100 sheet of lined 80g paper Cover colours and sizes / Couleurs et dimensions des couvertures / Color y tamaño de la tapa / Deckblattfarben und –grössen / Colori e dimensioni delle copertine 01 Small / Petit / Pequeño / Klein / Piccolo: 125 x 175 mm Large / Grand / Grande / Groß / Grande: 175 x 250 mm 155 das / ojas ralla s tienen h k oo eb ot sn / todos lo des ligne righe ges avec o fogli a a n p n a rs h u k le t oo on eb s ot k n i oo i oteb rt / tutt tous les n sind linie izblöcke Alle Not gardez en ordre vos notes / mantén tus notas en orden / Für Ordnung in Ihren Notizen / tieni in ordine le tue note BIC® Notebooks Plastic Cover BIC® Notebooks Plastic Cover Product code Small: 3700 Large: 3701 Code produit Petit: 3700 Grand: 3701 Código de producto Pequeño: 3700 Grande: 3701 Produktcode Klein: 3700 Groß: 3701 Codice prodotto Piccolo: 3700 Grande: 3701 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard Small: = 8,2 Kg Petit: = 8,2 Kg Pequeño: = 8,2 Kg Klein: = 8,2 Kg Piccolo: = 8,2 Kg Large: = 9,1 Kg Grand: = 9,1 Kg Grande: = 9,1 Kg Groß : = 9,1 Kg Grande: = 9,1 Kg Papier standard Chaque notebook comprend 100 feuilles de papier ligné de 80 g. Papel estándar Todos los cuadernos tienen 100 páginas de papel pautado de 80 gr. Standardpapier Alle Notizblöcke sind liniert mit 100 Blatt 80g Papier. Carta standard Tutti i notebooks sono costituiti da 100 fogli a righe. Carta da 80 gr. Imprint areas Screen printing 4 colours available on cover Zones d’impression Sérigraphie 4 couleurs disponibles sur couverture Áreas de impresión Serigrafía Posibilidad de marcar hasta 4 colores de impresión Druckflächen Siebdruck 4 Farben auf dem Deckblatt erhältlich Aree di stampa Serigrafia 4 colori disponibili sulla copertina Small 160 mm x 80 mm Petit 160 mm x 80 mm Pequeño 160 mm x 80 mm Klein 160 mm x 80 mm Piccolo 160 mm x 80 mm Large 80 mm x 80 mm Grand 80 mm x 80 mm Grande 80 mm x 80 mm Groß 80 mm x 80 mm Grande 80 mm x 80 mm 80 mm x 80 mm 160 mm x 80 mm BIC® Notebooks Standard paper All notebooks come with 100 sheet of lined 80g paper Cover colours and sizes / Couleurs et dimensions des couvertures / Color y tamaño de la tapa / Deckblattfarben und –grössen / Colori e dimensioni delle copertine 51 Small / Petit / Pequeño / Klein / Piccolo: 125 x 175 mm Large / Grand / Grande / Groß / Grande: 175 x 250 mm 157 e idee tena le tu fest / sca en iz ot N re en Sie Ih eas / halt tea tus id a b ra a g s/ r vos idée griboulle ajoutez des couleurs à vos notes / añade color a tus notas / lassen Sie die Farben sprechen / dai colore alle tue note BIC® Notebooks Plastic Cover Fashion Colours 158 BIC® Notebooks Plastic Cover Fashion Colours Product code 3706 Code produit 3706 Código de producto 3706 Produktcode 3706 Codice prodotto 3706 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 8,2 Kg = 8,2 Kg = 8,2 Kg = 8,2 Kg = 8,2 Kg Papier standard Chaque notebook comprend 100 feuilles de papier ligné de 80 g. Papel estándar Todos los cuadernos tienen 100 páginas de papel pautado de 80 gr. Standardpapier Alle Notizblöcke sind liniert mit 100 Blatt 80g Papier. Carta standard Tutti i notebooks sono costituiti da 100 fogli a righe. Carta da 80 gr. Imprint areas Screen printing 4 colours available on cover 160 mm x 80 mm Zones d’impression Sérigraphie 4 couleurs disponibles sur couverture 160 mm x 80 mm Áreas de impresión Serigrafía Posibilidad de marcar hasta 4 colores de impresión 160 mm x 80 mm Druckflächen Siebdruck 4 Farben auf dem Deckblatt erhältlich 160 mm x 80 mm Aree di stampa Serigrafia 4 colori disponibili sulla copertina 160 mm x 80 mm 160 mm x 80 mm BIC® Notebooks Standard paper All notebooks come with 100 sheet of lined 80g paper Cover colours and sizes / Couleurs et dimensions des couvertures / Color y tamaño de la tapa / Deckblattfarben und –grössen / Colori e dimensioni delle copertine 71 86 66 88 39 Small / Petit / Pequeño / Klein / Piccolo: 125 x 175 mm 159 t / tocca Nachrich Sie Ihre n le h ü F / tu nota s / siente pression im s o v z ressente te le tue no pour vos premières idées / para tus primeras ideas / Für Ihre ersten Ideen / per la tue idee BIC® Notebooks Chipboard Cover 160 BIC® Notebooks Chipboard Cover Product code Small: Small: 3702 Large: 3703 Code produit Petit: 3702 Grand: 3703 Código de producto Pequeño: 3702 Grande: 3703 Produktcode Klein: 3702 Groß: 3703 Codice prodotto Piccolo: 3702 Grande: 3703 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard Small: = 8,2 Kg Petit: = 8,2 Kg Pequeño: = 8,2 Kg Klein: = 8,2 Kg Piccolo: = 8,2 Kg Large: = 9,1 Kg Grand: = 9,1 Kg Grande: = 9,1 Kg Groß : = 9,1 Kg Grande: = 9,1 Kg Papier standard Chaque notebook comprend 100 feuilles de papier ligné de 80 g. Papel estándar Todos los cuadernos tienen 100 páginas de papel pautado de 80 gr. Standardpapier Alle Notizblöcke sind liniert mit 100 Blatt 80g Papier. Carta standard Tutti i notebooks sono costituiti da 100 fogli a righe. Carta da 80 gr. Imprint areas Hotstamping / Debossing 1 colour available on cover Zones d’impression Estampage / Embossage 1 couleur disponibles sur couverture Áreas de impresión Hotstamping / Grabado en relieve 1 color disponible en la tapa Druckflächen Hotstamping / Prägung 1 Farbe auf dem Deckblatt erhältlich Aree di stampa Stampa a caldo Debossing 1 solo colore sulla copertina Small / Large 96 mm x 96 mm Petit / Grand 96 mm x 96 mm Pequeño / Grande 96 mm x 96 mm Klein / Groß 96 mm x 96 mm Piccolo / Grande 96 mm x 96 mm 96 mm x 96 mm 96 mm x 96 mm BIC® Notebooks Standard paper All notebooks come with 100 sheet of lined 80g paper Cover colours and sizes / Couleurs et dimensions des couvertures / Color y tamaño de la tapa / Deckblattfarben und –grössen / Colori e dimensioni delle copertine 02 Small / Petit / Pequeño / Klein / Piccolo: 125 x 175 mm Large / Grand / Grande / Groß / Grande: 175 x 250 mm 161 garde zv Ihre N os note da ns otizen in Ihre la poche / m r Tasc he / ti antén tus n eni in tasca otas en tu b le tue olsillo note / beha lten S ie de l'es p Ihre Id ace pour to ute een / spazio s vos idée s/ per le tue id espacio pa ee ra tod as tus ideas / Platz für all BIC® Scratch Pad 162 BIC® Scratch Pad Product code Small (1) 20 sheets: 3760 40 sheets: 3761 Code produit Small (1) 20 pages: 3760 40 pages: 3761 Código de producto Small (1) 20 hojas: 3760 40 hojas: 3761 Produktcode Small (1) 20 Blätter: 3760 40 Blätter: 3761 Codice prodotto Small (1) 40 fogli: 3760 40 fogli: 3761 Large (2) 20 sheets: 3765 40 sheets: 3766 Large (2) 20 pages: 3765 40 pages: 3766 Large (2) 20 hojas: 3765 40 hojas: 3766 Large (2) 20 Blätter: 3765 40 Blätter: 3766 Large (2) 20 fogli: 3765 40 fogli: 3766 Minimum quantity 500 units Quantité minimum 500 unités Cantidad mínima 500 unidades Mindestbestellmenge 500 Stück Quantità minima 500 pezzi Standard packaging 20 sheets Packaging standard 20 pages Envasado estándar 20 hojas Standardverpackung 20 Blätter Confezione standard 20 fogli = 5,4 Kg (1) 40 fogli = 5,2 Kg = 8 Kg (2) (1) = 8,6 Kg (2) (1) 40 Blätter = 5,2 Kg = 8 Kg (2) (1) = 5,4 Kg = 8,6 Kg (2) (1) 40 hojas = 5,2 Kg = 8 Kg (2) = 5,4 Kg = 8,6 Kg (2) (1) 40 pages = 5,2 Kg = 5,4 Kg = 8,6 Kg (2) (1) 40 sheets (1) = 5,4 Kg = 8,6 Kg (2) (1) = 5,2 Kg = 8 Kg (2) (1) = 8 Kg (2) Zones d’impression Quadrichromie Áreas de impresión Cuatricomía Druckflächen 4-Farbdruck-Verfahren Aree di stampa Quadricromia Small 65 mm x 117 mm Small 65 mm x 117 mm Small 65 mm x 117 mm Small 65 mm x 117 mm Small 65 mm x 117 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm Large 91 mm x 142 mm BIC® Notebooks Imprint areas 4-colours process Small Large (2) 91 mm x 142 mm 65 mm x 117 mm (1) (Pag. 212) 163 BIC® Bags jeune et pratique / joven y práctico / Jung & praktisch / giovane e pratico Triangle Slingpack 166 Triangle Slingpack Product code 3801 Code produit 3801 Código de producto 3801 Produktcode 3801 Codice prodotto 3801 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6,8 Kg = 6,8 Kg = 6,8 Kg = 6,8 Kg = 6,8 Kg = 454 gr = 454 gr = 454 gr = 454 gr = 454 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 76 mm x 114 mm Devant 4 couleurs 76 mm x 114 mm Parte delantera 4 colores 76 mm x 114 mm Vorderseite 4 Farben 76 mm x 114 mm Fronte 4 colori 76 mm x 114 mm Description • Sac original en forme de triangle avec fermeture éclair et une large sangle • Intérieur spacieux assez grand pour y ranger un dossier • Poches spéciales pour une bouteille d’eau ou un téléphone portable • Recommandé pour ceux qui recherche un look jeune et différent 76 mm x 114 mm Descripción • Bandolera de corte distintivo con cremallera • Cinta de sujeción ancha y espacioso interior para introcucir carpetas • Bolsillo de malla para botella de agua o teléfono móvil • Indicada para los que buscan un estilo joven y diferente die Beschreibung • Unverkennbar geformter Slingpack mit Reißverschluss und extrabreitem Gurt • Geräumiges Hauptfach (passend für Ordner) • Netzfach für Trinkflaschen oder Handy • Die etwas andere Tasche im jungen Design Descrizione • Monospalla con chiusura a zip • Interno spazioso e grande • Con apposite tasche per la bottiglia d'acqua o il cellulare • Un design rivolto a coloro che cercano uno stile diverso e giovanile 03 04 10 27 59 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 167 BIC® Bags Description • Distinctive shaped zipper slingpack with extra-wide single strap • Spacious interior large enough to fit file folders • Mesh pocket for water bottle or cell phone • Appealing for those looking for a different & young style moderne et élégant / moderno y con estilo / Modern & stilvoll / moderno e con stile Curve Messenger Bag 168 Curve Messenger Bag Product code 3803 Code produit 3803 Código de producto 3803 Produktcode 3803 Codice prodotto 3803 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 8,6 Kg = 8,6 Kg = 8,6 Kg = 8,6 Kg = 8,6 Kg = 354 gr = 354 gr = 354 gr = 354 gr = 354 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 76 mm x 127 mm Devant 4 couleurs 76 mm x 127 mm Parte delantera 4 colores 76 mm x 127 mm Vorderseite 4 Farben 76 mm x 127 mm Fronte 4 colori 76 mm x 127 mm Description • Sacoche dynamique avec un rabat de couleur à Velcro • Oeillet pour écouteurs et poche organizer sous le rabat • Poche spéciale pour une bouteille d'eau • Bandoulière réglable et poignée simple 76 mm x 127 mm Descripción • Bolsa estilo "mensajero" con solapa de colores de cierre a velcro • Ojal para auriculares y bolsillo bajo la solapa • Bolsillo de malla para botellas • Cinta ajustable para los hombros y asa en la parte superior die Beschreibung • Kuriertasche mit einem unverkennbar geformten farbigen Überschlag • Klettverschluss, Durchführung für MP3-Ohrhörer • Verschiedene Organizerfächer (Innenseite Überschlag) • Netzfach für Trinkflaschen • Verstellbarer Schultergurt und Tragegriff Descrizione • Borsa stile fattorino con chiusura colorata a taglio angolare, apribile a strappo • Occhiello per l'auricolare o cuffie e tasca interna • Sacchettino a rete per la bottiglia d'acqua • Cinghia regolabile e singola maniglia superiore 04 10 27 03 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 169 BIC® Bags Description • Messenger style bag with angled coloured front flap with Velcro strap • Eyelet for headphones and organizer pockets under flap • Mesh water bottle pocket • Adjustable shoulder strap and single top handle distingué / distinguido / Ausgezeichnet / eccellente Business Bag 170 Business Bag Product code 3804 Code produit 3804 Código de producto 3804 Produktcode 3804 Codice prodotto 3804 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 13,1 Kg = 13,1Kg = 13,1 Kg = 13,1 Kg = 13,1 Kg = 263 gr = 263 gr = 263 gr = 263 gr = 263 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 102 mm x 203 mm Devant 4 couleurs 102 mm x 203 mm Parte delantera 4 colores 102 mm x 203 mm Vorderseite 4 Farben 102 mm x 203 mm Fronte 4 colori 102 mm x 203 mm Description • Porte document très pratique, organisé en compartiments intérieurs zippés • Étui à stylos et poches spéciales pour téléphone portable et cartes de visites • Équipé d'une bandoulière ajustable et de poignées courtes 102 mm x 203 mm Descripción • Atractiva bolsa de congresos con un interior espacioso con cremallera • Bolsillo frontal con presillas para bolígrafos y un pequeño bolsillo para el teléfono móvil o tarjetas de visita • Se puede llevar con una cinta ajustable a los hombros o con asas 02 04 die Beschreibung • Attraktive Konferenztasche mit grossem Hauptfach und innenliegendem Reißverschluss • Flache Vortasche, Stiftschlaufen und Fach für Handy oder Visitenkarten • Verstellbarer Schultergurt und Tragegriffe Descrizione • Borsa da lavoro con uno scompartimento interno principale chiuso con zip • Tasca anteriore, passanti per le penne e taschino porta cellulare o biglietti da visita • Portabile a spalla grazie alla cinghia oppure a mano tramite l'apposita maniglia 03 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 171 BIC® Bags Description • Attractive conference bag with a spacious zipped main interior compartment • Front slip pocket with pen loops and small pocket for cell phone or business cards • Carry it with the adjustable shoulder strap or the short carrying handles donne vie à ton style / pon en forma a tu estilo / Geben Sie Ihrem Stil eine Form / dai forma al tuo stile Sport Bag 172 Sport Bag Product code 3805 Code produit 3805 Código de producto 3805 Produktcode 3805 Codice prodotto 3805 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 265 gr = 265 gr = 265 gr = 265 gr = 265 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 64 mm x 203 mm Devant 4 couleurs 64 mm x 203 mm Parte delantera 4 colores 64 mm x 203 mm Vorderseite 4 Farben 64 mm x 203 mm Fronte 4 colori 64 mm x 203 mm Description • Useful sporty design bag with flat front slip pocket and water bottle pocket • Metal d-ring for keys or identity pass and zippered closure on main compartment • Available with carrying handles with sewn grip and shoulder strap BIC® Bags 64 mm x 203 mm Description • Sac de sport pratique avec poche sur le rabat et porte bouteille d'eau • Anneau métal pour clefs ou badge d'identité et compartiments équipés d'une fermeture éclair • Disponible avec poignées matelassées et bandoulière Descripción • Bolsa de diseño deportivo con bolsillo en la parte frontal • Bolsillo para botella, argolla metálica para llaves o pases y un compartimento con cremallera • Disponible con asas con grip y cinta para los hombros. die Beschreibung • Durchdachte Sporttasche mit Reißverschluß, flache Vortasche und Fach für Wasserflasche • Schlüsselanhänger • Tragegriffe und verstellbarer Schultergurt Descrizione • Utile borsa sportiva con tasca frontale e taschina porta bottiglia • Anello di metallo per chiavi e chiusura a lampo per lo scomparto principale • Maniglie con grip antiscivolo e con laccio da spalla 10 02 04 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 173 pratique et utile / cómodo y útil / Bequem & nützlich / comodo e utile Square Pocket Tote 174 Square Pocket Tote Product code 3802 Code produit 3802 Código de producto 3802 Produktcode 3802 Codice prodotto 3802 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 13,6 Kg = 13,6 Kg = 13,6 Kg = 13,6 Kg = 13,6 Kg = 272 gr = 272 gr = 272 gr = 272 gr = 272 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 127 mm x 127 mm Devant 4 couleurs 127 mm x 127 mm Parte delantera 4 colores 127 mm x 127 mm Vorderseite 4 Farben 127 mm x 127 mm Fronte 4 colori 127 mm x 127 mm Description • Timeless design tote with slip front pocket and shoulder length carrying handles • Choose between four different colours to frame your message and make it stand out! BIC® Bags Description • Sac shopping intemporel avec pochette frontale et longue anses • Choisissez entre les quatre couleurs et faites ressortir votre message pour plus de visibilité Descripción • Clásico bolsón con bolsillo frontal y cintas para llevar al hombro • Disponible en 4 colores diferentes sobre los que poner su mensaje y hacerlo resaltar 127 mm x 127 mm die Beschreibung • Zeitloses Design mit flacher Vortasche und schulterlangen Handgriffen. • Rahmen Sie Ihre Werbebotschaft mit verschiedenen Farben ein! 59 04 Descrizione • Design senza tempo, tasca anteriore e lunghi manici • Puoi scegliere tra i 4 diversi colori per incorniciare il tuo messaggio e renderlo così visibile! 27 03 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 175 Zipped Tote Bag (1) The outer fabric of this product is made from 51% recycled material. achat responsable / compra responsable / Kaufen Sie verantwortungsvoll / acquisto responsabile (2) What is PET? Polyethylene Terephthalate, a type of plastic commonly used in water bottles. These water bottles are recycled by breaking them down into flakes, then spinning the flakes into yarn, we are creating recycled fabrics and products. (3) All BIC® Bags items that are made from recycled material include this green leaf label. (1) La structure extérieure de ces produits est faite à partir de 51% de matière recyclée. (2) Qu'est ce que le PET? Polyéthylène Téréphtalate, une sorte de plastique utilisé généralement pour les bouteilles d'eau. Ces bouteilles d'eau sont recyclées en les réduisant en flocons, puis en étirant les flocons en fils, nous fabriquons du tissu et des produits. (3) Toute la collection BIC® Bags qui sont fabriqués en matière recyclée sont garantis par ce label / (1) El tejido exterior de este producto contiene un 51% de material reciclado. (2) Qué es PET? Polietileno Tereftalato, un tipo de plastico que se utiliza normalmente en las botellas de agua. Estas botellas de agua se reciclan rompiendolas en copos, que convirtiéndolos en hilo permiten producir tejidos y productos reciclados. (3) Todos los productos BIC® Bags hechos de material reciclado incluyen esta etiqueta con la hoja verde / (1) Das Aussenmaterial dieser Produkte wurde aus 51% wieder verwertetem Material hergestellt. (2) Was ist PET? Polyethylen-Terephthalat, eine Kunststoffart, die üblicherweise für Wasserflaschen verwendet wird. Diese Wasserflaschen werden wiederverwertet, indem sie extrudiert und in Granulatform umgewandelt werden. Somit entstehen recycelte Stoffe und Produkte. (3) Alle BIC® Bags recycelten Produkte werden mit dem Green Leaf Label gekennzeichnet. /(1) Il tessuto esterno di questo prodotto contiene un 51% di materiale riciclato. (2) Cosa è il PET? Polietilene Tereftalato, un tipo di plastico comunemente usato nelle bottiglie d'acqua. Il plastico di queste bottiglie si recicla, riducendolo in fiocchi da cui si ricava il filo di cui è fatto il tessuto di questo prodotto reciclato. (3) Tutti i prodotti BIC® Bags che sono fatti di materiale reciclato hanno questa etichetta con la foglia verde. 176 Zipped Tote Bag Product code 3830 Code produit 3830 Código de producto 3830 Produktcode 3830 Codice prodotto 3830 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 15,2 Kg = 15,2 Kg = 15,2 Kg = 15,2 Kg = 15,2 Kg = 304 gr = 304 gr = 304 gr = 304 gr = 304 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 260 mm x 150 mm Devant 4 couleurs 260 mm x 150 mm Parte delantera 4 colores 260 mm x 150 mm Vorderseite 4 Farben 260 mm x 150 mm Fronte 4 colori 260 mm x 150 mm Description • Practising responsible shopping is simple with this zipped tote which contains recycled material • Interior pocket and shoulder-length carrying handles Description 260 mm x 150 mm Descripción • Ir de compras de forma responsable es sencillo con esta bolsa que contiene material reciclado • Bolsillo interior, asas al hombro y cierre con cremallera 4E die Beschreibung • Schultertasche mit Reißverschluss erleichtert verantwortungsbewusstes Shoppen • Kleines Innenfach und schulterlange Handgriffe Descrizione • Fare shopping responsabile é facile con questa borsa con zip, fatta di materiale riciclato • Tasca interna e manici a spalla 5E Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 177 BIC® Bags • Réaliser un achat responsable est simple: avec ce sac fabriqué à partir de matières recyclées et equipé d'une fermeture éclair Bon appétit / Disfruta de tu comida / Guten Appetit! / Buon appetito Lunch Cooler Bag 178 Lunch Cooler Bag Product code 3800 Code produit 3800 Código de producto 3800 Produktcode 3800 Codice prodotto 3800 Minimum quantity 50 units Quantité minimum 50 unités Cantidad mínima 50 unidades Mindestbestellmenge 50 Stück Quantità minima 50 pezzi Standard packaging Packaging standard Envasado estándar Standardverpackung Confezione standard = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 5 Kg = 203 gr = 203 gr = 203 gr = 203 gr = 203 gr Imprint areas Screen printing Zones d’impression Sérigraphie Áreas de impresión Serigrafía Druckflächen Siebdruck Aree di stampa Serigrafia Front 4 colours 64 mm x 114 mm Devant 4 couleurs 64 mm x 114 mm Parte delantera 4 colores 64 mm x 114 mm Vorderseite 4 Farben 64 mm x 114 mm Fronte 4 colori 64 mm x 114 mm Description • Keep your cans or lunch always cool with this cooler bag • Front slip pocket and 6 can capacity waterproof interior Descripción • Mantenga sus latas o su comida siempre fría con esta bolsa nevera, con un bolsillo frontal • Capacidad para 6 latas en su interior impermeable die Beschreibung • Kühltasche mit großem Hauptfach und flacher Vortasche • Wasserdichte Innenseite mit Platz für 6 Dosen 64 mm x 114 mm Descrizione • Mantieni sempre fresche le tue bibite o il tuo pranzo con questa borsa frigo • Tasca esterna e interno impermeabile con spazio per 6 lattine 03 24 10 12 Only available in European Union countries / Disponible uniquement pour les pays de l'Union Européenne / Sólo disponible en los países de la Unión Europea / Nur erhältich in Ländern der europäischen Union / Disponibile solo per i Paesi dell'Unione Europea 179 BIC® Bags Description • Gardez vos boissons ou votre déjeuner au frais avec ce sac isotherme équipé d'une poche frontale • Capacité 6 cannettes et intérieur waterproof BIC® Lighters Introduction ® BIC lighters Not only a leader in quality! HIGH QUALITY • As provided by European regulation each BIC® Child-resistant lighter complies with ISO 9994 safety standard and EN 13869 standard(1) USER FRIENDLY • Igniting BIC® Child-resistant lighters requires just one single action • Every BIC® lighter undergoes more than 50 quality checks HIGH PERFORMANCE NICE DESIGN • The shape of BIC® lighters has been studied to fit well in the consumers hand • Each BIC® lighter is designed to provide thousands of lights and a long, safe, reliable use • Each BIC® maxi lighter provides 3000 lights twice as many lights as other lighters of the same outer dimensions (1) EN A Child-resistant lighter is not a child proof lighter. A Child-resistant lighter is a lighter that at least 85% of children under the age of 51 months cannot operate. This means that up to 15% of children may still be able to operate such a lighter. Therefore, adults should always ensure that young children cannot get hold of lighters, even if they are Child-resistant. FR Un briquet “sécurité enfants” n’est pas un briquet exempt de tout risque pour les enfants: c’est un briquet que 85% au moins des enfants de moins de 51 mois ne peuvent pas faire fonctionner, ce qui implique que la proportion des enfants en cause capables de l’actionner peut aller jusqu’à 15%. Les adultes doivent donc toujours veiller à ce que les briquets soient hors de portée des enfants, même s’il s’agit de briquets « sécurité enfants ». ES No es lo mismo un encendedor con seguridad para niños que un encendedor a prueba de niños. Por “encendedor con seguridad para niños” se entiende un encendedor que para un mínimo del 85% de los niños de hasta 51 meses de edad resulta imposible de accionar. Esto significa que hasta un 15% de los niños sí podrían hacer funcionar el encendedor. De ahí que los adultos deban siempre impedir que los niños jueguen con encendedores, por seguros que éstos sean. DE Ein kindergesichertes Feuerzeug ist nicht unbedingt kindersicher. Als “kindergesichert” bezeichnet man Feuerzeuge, die von mindestens 85% der Kinder unter 51 Monaten nicht bedient werden können. Das bedeutet, dass bis zu 15% der Kinder diese Feuerzeuge möglicherweise bedienen können. Daher müssen Sie Feuerzeuge – auch wenn sie kindergesichert sind – stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. IT Un accendino dotato di dispositivo di sicurezza per i bambini non è un accendino a prova di bambino. Infatti, un accendino sicuro per i bambini è un accendino che almeno l’85% dei bambini di età inferiore a 51 mesi non è in grado di far funzionare. Ciò significa però che ben il 15% dei bambini potrebbe essere capace di azionare questo tipo di accendini. Per tale motivo, gli adulti dovrebbero sempre fare in modo che i bambini non possano impadronirsi di accendini, nemmeno qualora siano dotati di un dispositivo di sicurezza per i bambini. 182 Briquets BIC®, pas seulement leader en terme de qualité! Encendedores BIC®, ¡más que un líder en calidad! BIC® Feuerzeuge nicht nur in Sachen Qualität führend! Accendini BIC®, leader non solo in qualità! QUALITÉ GRAN CALIDAD HOHE QUALITÄT ALTA QUALITÀ • Comme requis par la réglementation européenne, chaque briquet BIC® «sécurité enfants» est conforme à la norme de sécurité ISO 9994 et à la norme EN 13869 (1). • Chaque briquet BIC® est soumis à plus de 50 contrôles qualité. • Según se establece en la legislación europea, cada encendedor BIC® con seguridad para niños cumple con la norma de seguridad ISO 9994 y con la norma EN 13869 (1). • Cada encendedor BIC® se somete a más de 50 controles de calidad. • Entsprechend der EURegelung erfüllt jedes kindergesicherte BIC® Feuerzeug die Sicherheitsnorm ISO 9994 und die Norm EN 13869 (1). • Jedes BIC® Feuerzeug wird mehr als 50 Qualitätskontrollen unterzogen • Come indicato dalla normativa europea, ogni accendino BIC® dotato di dispositivo di sicurezza è conforme alla norma ISO 9994 e alla norma EN 13869(1). • Ogni accendino BIC® viene sottoposto a più di 50 controlli qualità. PERFORMANCE ALTO RENDIMIENTO LEISTUNGSFÄHIG ALTE PRESTAZIONI • Chaque briquet BIC® est conçu pour offrir des milliers de flammes et une utilisation fiable de longue durée. • Un briquet BIC® maxi offre 3.000 allumages, deux fois plus que de nombreux briquets ayant les mêmes dimensions extérieures. • Cada encendedor BIC® está diseñado para encenderse miles de veces y ofrecer un uso duradero, seguro y fiable. • Cada encendedor BIC® Maxi proporciona 3.000 encendidos, el doble que otros encendedores del mismo tamaño. • Jedes BIC® Feuerzeug ist auf mehrere tausend Zündungen und einen langen, sicheren, zuverlässigen Gebrauch ausgerichtet. • Jedes BIC® Maxi-Feuerzeug bietet 3.000 Zündungen, d. h. doppelt so viele wie zahlreiche Feuerzeuge mit den gleichen Außenmaßen. • Ogni accendino BIC® è progettato per essere acceso migliaia di volte e per garantire un uso prolungato, affidabile e sicuro. • Un accendino BIC® maxi permette 3.000 accensioni, due volte di più rispetto a molti accendini che presentano le stesse dimensioni esterne. CONFORT D’UTILISATION FÁCIL DE USAR BENUTZERFREUNDLICH FACILITÀ DI UTILIZZO • L’allumage d’un briquet BIC® «sécurité enfants» ne requière qu’une seule action. • Para encender los encendedores BIC® seguros para niños sólo hace falta un movimiento. • Kindergesicherte BIC® Feuerzeuge können mit einer einzigen Bewegung gezündet werden. • L’accensione di un accendino BIC® dotato di dispositivo di sicurezza richiede una sola operazione. DESIGN DISEÑO AGRADABLE SCHÖNES DESIGN DESIGN • La forme des briquets BIC® a été étudiée pour une prise en main optimum par les consommateurs. • La forma de los encendedores BIC® ha sido concebida para adaptarse bien a la mano de los consumidores • Die Form von BIC® Feuerzeugen ist so konzipiert, dass sie gut in der Hand liegen. • La forma degli accendini BIC® è stata studiata per adattarsi alla mano del consumatore. 183 BIC® Lighters Introduction 184 bestseller mundial / bestseller mundial / weltweiter Bestseller / bestseller mondiale le BIC® Original / el BIC® original / das Original von BIC® / l'originale BIC® classique / clásico / Klassisch / classico figure emblématique de BIC ®/ diseño icónico BIC® / Kultdesign von BIC® / iconico disegno BIC® fiable / fiable / zuverlässig / di fiducia universal / universal / universal / universale briquet de haute qualité / encendedor de alta calidad / qualitätsfeuerzeug / accendino di alta qualitá Icônes universelles / Iconos universales / Universal icons / Iconi universali BIC® J25 / J25 Rainbow BIC® J25 / J25 Rainbow Product code J25: 2360 J25 Silver: 2364 J25 Pastel: 2377 J25 All black: 2362 J25 Rainbow: 2370 J25 Digital Wrap: 2368 J25 Digital Transfer: 2369 Code produit J25: 2360 J25 Silver: 2364 J25 Pastel: 2377 J25 All black: 2362 J25 Rainbow: 2370 J25 Digital Wrap: 2368 J25 Digital Transfer: 2369 Código de producto J25: 2360 J25 Silver: 2364 J25 Pastel: 2377 J25 All black: 2362 J25 Rainbow: 2370 J25 Digital Wrap: 2368 J25 Digital Transfer: 2369 Produktcode J25: 2360 J25 Silver: 2364 J25 Pastel: 2377 J25 All black: 2362 J25 Rainbow: 2370 J25 Digital Wrap: 2368 J25 Digital Transfer: 2369 Codice prodotto J25: 2360 J25 Silver: 2364 J25 Pastel: 2377 J25 All black: 2362 J25 Rainbow: 2370 J25 Digital Wrap: 2368 J25 Digital Transfer: 2369 Minimum quantity 300 units 5100 units Rainbow 600 units Digital Wrap Quantité minimum 300 unités 5100 unités Rainbow 600 unités Digital Wrap Cantidad mínima 300 unidades 5100 unidades Rainbow 600 unidades Digital Wrap Mindestbestellmenge 300 Stück 5100 Stück Rainbow 600 Stück Digital Wrap Quantità minima 300 pezzi 5100 pezzi Rainbow 600 pezzi Digital Wrap Standard packaging In trays of 50 units Packaging standard Barquettes de 50 unités Envasado estándar Standardverpackung En bandejas de 50 unidades 50er Aufsteller Confezione standard In vassoi da 50 pezzi = 3,9 Kg = 3,9 Kg = 3,9 Kg = 3,9 Kg = 3,9 Kg = 7,6 Kg = 7,6 Kg = 7,6 Kg = 7,6 Kg = 7,6 Kg = 11,5 gr = 11,5 gr = 11,5 gr = 11,5 gr = 11,5 gr Zones d’impression Screen printing (1) Up to 4 colours per side 40 mm x 16 mm Sérigraphie (1) Serigrafía (1) Siebdruck (1) Jusqu’à 4 couleurs par face Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 40 mm x 16 mm 40 mm x 16 mm 40 mm x 16 mm Serigrafia (1) Fino a 4 colori per lato 40 mm x 16 mm Digital Wrap (2) Side A & C: 48 x 23 mm Side B & D: 48 x 4 mm Digital Wrap (2) Face A & C: 48 x 23 mm Face B & D: 48 x 4 mm Digital Wrap (2) Lado A & C: 48 x 23 mm Lado B & D: 48 x 4 mm Digital Wrap (2) Seite A & C: 48 x 23 mm Seite B & D: 48 x 4 mm Digital Wrap (2) Lato A & C: 48 x 23 mm Lato B & D: 48 x 4 mm Digital transfer (1) 40 mm x 16 mm Oppaque white body only Digital transfer (1) 40 mm x 16 mm Sur corps blanc opaque Uniquement Digital transfer (1) 40 mm x 16 mm Sólo en cuerpo blanco opaco Digital transfer (1) 40 mm x 16 mm Nur auf opak weißen Schaft Digital transfer (1) 40 mm x 16 mm Disponibile solo su corpo bianco (1) Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa J25 Standard (2) 48 mm x 4 mm 48 mm x 23 mm 48 mm x 4 mm 48 mm x 23 mm 40 mm x 16 mm 35 03 35 03 35 03 35 03 03 05 12 25 01 01 01 01 35 03 35 03 35 03 35 03 02 01 57 04 01 01 01 01 J25 Pastel A J25 Rainbow Hood / Capot / Capot / Kappe / Cappuccio B C D 35 83 35 85 83 85 83 85 J25 All Black 35 35 84 35 84 90 84 90 90 J25 Silver 02 Pusher / Poussoir / Pulsador / Drücker / Pulsante 01 12 03 25 02 02 02 35 02 47 02 47 47 Body / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 57 12 03 04 25 05 47 02 Base / Base / Base / Boden / Base 01 12 03 25 02 (Pag. 210) 185 BIC® Lighters Imprint areas 186 briquet de haute qualité / encendedor de alta calidad / Qualitätsfeuerzeug / accendino di alta qualitá sûr / seguro / sicher / sicuro léger / ligero / schlank / leggero aux couleurs vives / colorido / bunt / colorato chic / estilizado / stilvoll / con stile élégant / elegante / Elegant / elegante profile fin / perfil esbelto / schlanke Form / profilo snello BIC® J23 BIC® J23 Product code J23: 2340 Code produit J23: 2340 Código de producto J23: 2340 Produktcode J23: 2340 Codice prodotto J23: 2340 Minimum quantity 300 units Quantité minimum 300 unités Cantidad mínima 300 unidades Mindestbestellmenge 300 Stück Quantità minima 300 pezzi Standard packaging In trays of 50 units Packaging standard Barquettes de 50 unités Envasado estándar Standardverpackung En bandejas de 50 unidades 50er Aufsteller Confezione standard In vassoi da 50 pezzi = 4,7 Kg = 4,7 Kg = 4,7 Kg = 4,7 Kg = 4,7 Kg = 9,3 Kg = 9,3 Kg = 9,3 Kg = 9,3 Kg = 9,3 Kg = 12,8 gr = 12,8 gr = 12,8 gr = 12,8 gr = 12,8 gr Zones d’impression Áreas de impresión Screen printing Up to 4 colours per side 50 mm x 16 mm Sérigraphie Jusqu’à 4 couleurs par face 50 mm x 16 mm Serigrafía Siebdruck Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 50 mm x 16 mm 50 mm x 16 mm Druckflächen Aree di stampa Serigrafia Fino a 4 colori per lato 50 mm x 16 mm BIC® Lighters Imprint areas J23 50 mm x 16 mm 35 (Pag. 210) 03 35 03 35 03 35 57 12 03 04 01 01 01 01 35 03 35 03 35 25 05 02 01 01 01 03 03 187 188 comodité + impact / comodidad + impacto / Bequem + Wirkung convenienza + impatto bon rapport qualité-prix / buena relación calidad- precio / gutes Preis-Leistungs-Verhältnis / buon rapporto qualitá-prezzo utile / útil / nützlich / utile ergonomique / ergonómico / ergonomisch / ergonomico jusqu'à 3.000 allumages / hasta 3000 encendidas / bis zu 3000 Zündungen / fino a 3000 accensioni Qualité BIC® / calidad BIC®/ Qualität von BIC® / qualitá BIC® Bonjour mon nom est BIC® / Holla mi nombre es BIC® / Hallo mein Name ist BIC® / Ciao il mio nome é BIC® tiens bien dans la main / encaja bien en la mano/ Praktische Handhabung / sta bene in una mano BIC® J26 BIC® J26 Product code J26: 2320 J26 Digital Wrap: 2328 Code produit J26: 2320 J26 Digital Wrap: 2328 Código de producto J26: 2320 J26 Digital Wrap: 2328 Produktcode J26: 2320 J26 Digital Wrap: 2328 Codice prodotto J26: 2320 J26 Digital Wrap: 2328 Minimum quantity 300 units 600 units Digital Wrap Quantité minimum 300 unités 600 unités Digital Wrap Cantidad mínima Mindestbestellmenge 300 unidades 300 Stück 600 unidades Digital Wrap 600 Stück Digital Wrap Quantità minima 300 pezzi 600 pezzi Digital Wrap Standard packaging In trays of 50 units Packaging standard Barquettes de 50 unités Envasado estándar Standardverpackung En bandejas de 50 unidades 50er Aufsteller Confezione standard In vassoi da 50 pezzi = 7,4 Kg = 7,4 Kg = 7,4 Kg = 7,4 Kg = 7,4 Kg = 15,1 Kg = 15,1 Kg = 15,1 Kg = 15,1 Kg = 15,1 Kg = 21,7 gr = 21,7 gr = 21,7 gr = 21,7 gr Áreas de impresión = 21,7 gr Imprint areas Zones d’impression Screen printing (1) Up to 4 colours per side 50 mm x 20 mm Sérigraphie (1) Serigrafía (1) Siebdruck (1) Jusqu’à 4 couleurs par face Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm Druckflächen Aree di stampa Serigrafia (1) Fino a 4 colori per lato 50 mm x 20 mm J26 (2) 67,5 mm x 8 mm 67,5 mm x 8 mm 67,5 mm x 24 mm 35 67,5 mm x 24 mm 50 mm x 20 mm (1) 35 25 (Pag. 210) B C 35 03 03 35 03 03 03 35 05 35 03 12 57 10 35 A 03 01 35 03 04 03 35 03 02 D 189 BIC® Lighters Digital Wrap (2) Digital Wrap (2) Digital Wrap (2) Digital Wrap (2) Digital Wrap (2) Side A & C: 67,5 x 24 mm Face A & C: 67,5 x 24 mm Lado A & C: 67,5 x 24 mm Side A & C: 67,5 x 24 mm Lato A & C: 67,5 x 24 mm Side B & D: 67,5 x 8 mm Face B & D: 67,5 x 8 mm Lado B & D: 67,5 x 8 mm Side B & D: 67,5 x 8 mm Lato B & D: 67,5 x 8 mm 190 définissez votre style / define tu estilo / definieren sie Ihren eigenen Stil / definisci il tuo stile couleurs variées / combinable / mischbar / combinabile moderne / moderno / trendig / moderno cool / marchoso / flippig / funky sécurité / seguridad / Sicherheit / sicurezza facile à allumer / fácil de encender / einfach zu entzünden / facile da usare taille pratique / tamaño práctico / praktische Größe / formato conveniente BIC® J39 / J39 Rainbow BIC® J39 / J39 Rainbow Product code J39 Painted Hood: 2477 J39 Silver: 2478 J39 Rainbow: 2486 J39 Digital Wrap: 2481 Code produit J39 Painted Hood: 2477 J39 Silver: 2478 J39 Rainbow: 2486 J39 Digital Wrap: 2481 Código de producto J39 Painted Hood: 2477 J39 Silver: 2478 J39 Rainbow: 2486 J39 Digital Wrap: 2481 Produktcode J39 Painted Hood: 2477 J39 Silver: 2478 J39 Rainbow: 2486 J39 Digital Wrap: 2481 Codice prodotto J39 Painted Hood: 2477 J39 Silver: 2478 J39 Rainbow: 2486 J39 Digital Wrap: 2481 Minimum quantity 300 units 5100 units Rainbow 600 units Digital Wrap Quantité minimum 300 unités 5100 unités Rainbow 600 unités Digital Wrap Cantidad mínima 300 unidades 5100 unidades Rainbow 600 unidades Digital Wrap Mindestbestellmenge 300 Stück 5100 Stück Rainbow 600 Stück Digital Wrap Quantità minima 300 pezzi 5100 pezzi Rainbow 600 pezzi Digital Wrap Standard packaging In trays of 50 units Packaging standard Barquettes de 50 unités Envasado estándar Standardverpackung En bandejas de 50 unidades 50er Aufsteller = 11,1 Kg = 15,2 gr = 11,1 Kg = 15,2 gr = 11,1 Kg = 15,2 gr = 11,1 Kg = 15,2 gr Imprint areas Zones d’impression Screen printing (1) Up to 4 colours per side 41 mm x 20 mm Sérigraphie (1) Serigrafía (1) Siebdruck (1) Jusqu’à 4 couleurs par face Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 41 mm x 20 mm 41 mm x 20 mm 41 mm x 20 mm Serigrafia (1) Fino a 4 colori per lato 41 mm x 20 mm Digital Wrap (2) Side A & C: 51 x 23 mm Side B: 51 x 8 mm Side D: 46 x 8 mm Digital Wrap (2) Face A & C: 51 x 23 mm Face B: 51 x 8 mm Face D: 46 x 8 mm Digital Wrap (2) Lato A & C: 51 x 23 mm Lato B: 51 x 8 mm Lato D: 46 x 8 mm (1) Áreas de impresión = 15,2 gr Digital Wrap (2) Lado A & C: 51 x 23 mm Lado B: 51 x 8 mm Lado D: 46 x 8 mm Druckflächen Aree di stampa Digital Wrap (2) Seite A & C: 51 x 23 mm Seite B: 51 x 8 mm Seite D: 46 x 8 mm J39 Painted Hood (2) 46 mm x 8 mm 51 mm x 23 mm 51 mm x 8 mm 41 mm x 20 mm 51 mm x 23 mm 02 02 07 07 57 57 02 07 57 02 07 57 J39 Silver 35 47 47 47 A B C D J39 Rainbow Hood / Capot / Capot / Kappe / Cappuccio 57 12 03 07 26 35 02 Pusher / Poussoir / Pulsador /Drücker / Pulsante 57 12 03 07 02 Body / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 12 03 07 02 47 Base / Base / Base / Boden / Base 01 12 03 07 02 (Pag. 210) 191 BIC® Lighters = 11,1 Kg Confezione standard In vassoi da 50 pezzi 192 pratique / práctico / praktisch / pratico communication optimale / comunicación óptima / optimale Kommunikation / ottima comunicazione fiable / fiable / zuverlässig / di fiducia reconu / reconocido / anerkannt / riconosciuto marque BIC® / marca BIC® / BIC®-Markenprodukt / marca BIC® facile à allumer / fácil de encender / einfach zu entzünden / facile da usare longue durée / duradero / langlebig / duraturo BIC® J38 / J38 Rainbow BIC® J38 / J38 Rainbow Product code J38 Painted Hood: 2453 J38 Chrome Hood: 2452 J38 Black Hood and Pusher: 2450 J38 Gold Hood: 2451 J38 Rainbow: 2460 J38 Digital Wrap: 2458 Code produit J38 Painted Hood: 2453 J38 Chrome Hood: 2452 J38 Black Hood and Pusher: 2450 J38 Gold Hood: 2451 J38 Rainbow: 2460 J38 Digital Wrap: 2458 Código de producto J38 Painted Hood: 2453 J38 Chrome Hood: 2452 J38 Black Hood and Pusher: 2450 J38 Gold Hood: 2451 J38 Rainbow: 2460 J38 Digital Wrap: 2458 Produktcode J38 Painted Hood: 2453 J38 Chrome Hood: 2452 J38 Black Hood and Pusher: 2450 J38 Gold Hood: 2451 J38 Rainbow: 2460 J38 Digital Wrap: 2458 Codice prodotto J38 Painted Hood: 2453 J38 Chrome Hood: 2452 J38 Black Hood and Pusher: 2450 J38 Gold Hood: 2451 J38 Rainbow: 2460 J38 Digital Wrap: 2458 Minimum quantity 300 units 5100 units Rainbow 600 units Digital Wrap Quantité minimum 300 unités 5100 unités Rainbow 600 unités Digital Wrap Cantidad mínima 300 unidades 5100 unidades Rainbow 600 unidades Digital Wrap Mindestbestellmenge 300 Stück 5100 Stück Rainbow 600 Stück Digital Wrap Quantità minima 300 pezzi 5100 pezzi Rainbow 600 pezzi Digital Wrap Standard packaging In trays of 50 units Packaging standard Barquettes de 50 unités Envasado estándar Standardverpackung En bandejas de 50 unidades 50er Aufsteller Confezione standard In vassoi da 50 pezzi = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 6,6 Kg = 13,2 Kg = 13,2 Kg = 13,2 Kg = 13,2 Kg = 13,2 Kg = 18,5 gr = 18,5 gr = 18,5 gr Imprint areas Zones d’impression Screen printing (1) Up to 4 colours per side 50 mm x 20 mm Sérigraphie (1) Serigrafía (1) Siebdruck (1) Jusqu’à 4 couleurs par face Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm 50 mm x 20 mm Serigrafia (1) Fino a 4 colori per lato 50 mm x 20 mm Digital Wrap (2) Side A & C: 51 x 23 mm Side B: 67 x 8 mm Side D: 62 x 8 mm Digital Wrap (2) Face A & C: 51 x 23 mm Face B: 67 x 8 mm Face D: 62 x 8 mm Digital Wrap (2) Lato A & C: 51 x 23 mm Lato B: 67 x 8 mm Lato D: 62 x 8 mm (1) Áreas de impresión = 18,5 gr Digital Wrap (2) Lado A & C: 51 x 23 mm Lado B: 67 x 8 mm Lado D: 62 x 8 mm Druckflächen Aree di stampa Digital Wrap (2) Seite A & C: 51 x 23 mm Seite B: 67 x 8 mm Seite D: 62 x 8 mm J38 Chrome Hood (2) 62 mm x 8 mm 51 mm x 23 mm 67 mm x 8 mm 50 mm x 20 mm 51 mm x 23 mm 35 03 35 02 35 25 35 57 03 02 25 01 03 02 25 57 J38 Painted Hood 07 07 57 57 03 03 07 57 03 07 57 03 J38 Black Hood and Pusher A B C D 02 J38 Rainbow 02 02 02 26 12 03 07 26 35 Pusher / Poussoir / Pulsador /Drücker / Pulsante 57 12 03 07 02 02 J38 Gold Hood / Capot / Capot / Kappe / Cappuccio 57 02 57 02 02 02 02 02 Body / Corps / Cuerpo / Schaft / Corpo 01 12 03 07 02 Base / Base / Base / Boden / Base 01 12 03 07 02 (Pag. 210) 193 BIC® Lighters = 18,5 gr 194 amusant / juguetón / spaßig / giocoso coque caoutchouc / funda de goma / Gummihülle / gommoso plastique / plástico / Plastik / plastico à la mode / de moda / trendig / trendy BIC® Styl’it Fashion / BIC® Squeeze BIC® Styl’it Fashion / BIC® Squeeze Product code Styl’it fashion: 2390 Squeeze: 2391 Code produit Styl’it fashion: 2390 Squeeze: 2391 Código de producto Styl’it fashion: 2390 Squeeze: 2391 Produktcode Styl’it fashion: 2390 Squeeze: 2391 Codice prodotto Styl’it fashion: 2390 Squeeze: 2391 Minimum quantity 100 units Quantité minimum 100 unités Cantidad mínima 100 unidades Mindestbestellmenge 100 Stück Quantità minima 100 pezzi Standard packaging Boxes of 50 units outer box of 100 Packaging standard Cartons de 50 unités dans suremballage de 100 Envasado estándar Cajas de 50 unidades en caja exterior de 100 Standardverpackung Confezione standard 100 Stück pro Karton Scatola da 50 pezzi in (unterverpackt zu 50 Stück) outer box da 100 = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 24 gr = 24 gr = 24 gr = 24 gr = 24 gr Zones d’impression Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa Styl’it Fashion (1) Screen printing Styl’it Fashion (1) Sérigraphie Styl’it Fashion (1) Serigrafía Styl’it Fashion (1) Siebdruck Styl’it Fashion (1) Serigrafia 1 colour per side 35 mm x 20 mm 1 couleur par face 35 mm x 20 mm 1 color por cara 35 mm x 20 mm 1 Farbe pro Seite 35 mm x 20 mm 1 colore per lato 35 mm x 20 mm Squeeze (2) Screen printing Squeeze (2) Sérigraphie Squeeze (2) Serigrafía Squeeze (2) Siebdruck Squeeze (2) Serigrafia 1 colour per side 32 mm x 20 mm 1 couleur par face 32 mm x 20 mm 1 color por cara 32 mm x 20 mm 1 Farbe pro Seite 32 mm x 20 mm 1 colore per lato 32 mm x 20 mm Squeeze (2) Styl’it Fashion 32 mm x 20 mm 35 mm x 20 mm Styl’it Fashion (1) BIC® Lighters Imprint areas 57 71 66 67 Squeeze 12 13 All lighters are delivered with a transparent white lighter / Toutes nos couques sont livrées avec un briquet mini blanc transparent / Todas las fundas incluyen un encendedor blanco transparente / Alle Hüllen werdem mit einem transparent weissen J25mini Feuerzeug geliefert / Tutti i copri accendini sono forniti con l’accendino bianco frosted 10 04 59 195 196 métal / metal / Metall / metallico coque / cubierta / Hülle / cover ergonomique / ergonómico / ergonomisch / ergonomico confort / confort / Komfort / comfort BIC® Styl’it Grip / BIC® C2 Metal BIC® Styl’it Grip / BIC® C2 Metal Product code Styl’it grip: 2393 C2 Metal: 2382 Code produit Styl’it grip: 2393 C2 Metal: 2382 Código de producto Styl’it grip: 2393 C2 Metal: 2382 Produktcode Styl’it grip: 2393 C2 Metal: 2382 Codice prodotto Styl’it grip: 2393 C2 Metal: 2382 Minimum quantity 100 units Quantité minimum 100 unités Cantidad mínima 100 unidades Mindestbestellmenge 100 Stück Quantità minima 100 pezzi Standard packaging Styl’it grip Boxes of 50 units outer box of 100 Packaging standard Styl’it grip Cartons de 50 unités dans suremballage de 100 Envasado estándar Styl’it grip Cajas de 50 unidades en caja exterior de 100 Standardverpackung Styl’it grip 100 Stück pro Karton (unterverpackt zu 50 Stück) Confezione standard Styl’it grip Scatola da 50 pezzi in outer box da 100 = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 3 Kg = 24,5 gr = 24,5 gr = 24,5 gr = 24,5 gr = 24,5 gr C2 Metal Boxes of 25 units outer box of 150 C2 Metal Cartons de 25 unités dans suremballage de 150 = 9,2 Kg C2 Metal Cajas de 25 unidades en caja exterior de 150 = 9,2 Kg = 9,2 Kg = 9,2 Kg = 55 gr = 55 gr Imprint areas Zones d’impression Áreas de impresión Druckflächen Aree di stampa Styl’it Grip (1) Screen printing Up to 2 colours per side 30 mm x 16 mm Styl’it Grip (1) Sérigraphie Jusqu’à 2 couleurs par face 30 mm x 16 mm Styl’it Grip (1) Serigrafía Hasta 2 colores en cada cara 30 mm x 16 mm Styl’it Grip (1) Siebdruck Bis zu 2 Farben pro Seite 30 mm x 16 mm Styl’it Grip (1) Serigrafia Fino a 2 colori per lato 30 mm x 16 mm C2 Metal (2) Screen printing 1 colour per side 30 mm x 13 mm C2 Metal (2) Sérigraphie 1 couleur par face 30 mm x 13 mm C2 Metal (2) Serigrafía 1 color por cara 30 mm x 13 mm C2 Metal (2) Siebdruck 1 Farbe pro Seite 30 mm x 13 mm C2 Metal (2) Serigrafia 1 colore per lato 30 mm x 13 mm Laser engraving 1 colour per side 30 mm x 13 mm Gravure laser 1 couleur par face 30 mm x 13 mm Láser 1 color por cara 30 mm x 13 mm Lasergravur 1 Farbe pro Seite 30 mm x 13 mm Incisione laser 1 colore per lato 30 mm x 13 mm C2 Metal (2) = 55 gr Styl’it Grip 30 mm x 13 mm 30 mm x 16 mm Styl’it Grip (1) = 55 gr BIC® Lighters = 55 gr = 9,2 Kg C2 Metal C2 Metal 150 Stück pro Karton Scatola da 25 pezzi in (unterverpackt zu 25 Stück) outer box box da 150 57 03 57 04 63 03 67 04 C2 Metal 47 04 All lighters are delivered with a transparent white lighter / Toutes nos couques sont livrées avec un briquet mini blanc transparent / Todas las fundas incluyen un encendedor blanco transparente / Alle Hüllen werdem mit einem transparent weissen J25mini Feuerzeug geliefert / Tutti i copri accendini sono forniti con l’accendino bianco frosted 47 03 47 02 197 198 forte personnalité / fuerte personalidad / Charakterstark / forte personalitá style américain / estilo americano / American Style / stile americano Classique / clásico / Klassisch / classico élégant / elegante / Elegant / elegante BIC® Styl’it Luxury / BIC® Metal Case 2 BIC® Styl’it Luxury / BIC® Metal Case 2 Product code Styl’it Luxury: 2381 Metal Case 2: 2384 Code produit Styl’it Luxury: 2381 Metal Case 2: 2384 Código de producto Styl’it Luxury: 2381 Metal Case 2: 2384 Produktcode Styl’it Luxury: 2381 Metal Case 2: 2384 Codice prodotto Styl’it Luxury: 2381 Metal Case 2: 2384 Minimum quantity 100 units Quantité minimum 100 unités Cantidad mínima 100 unidades Mindestbestellmenge 100 Stück Quantità minima 100 pezzi Standard packaging Styl’it Luxury Boxes of 10 units outer box of 100 Packaging standard Styl’it Luxury Cartons de 10 unités dans suremballage de 100 Envasado estándar Styl’it Luxury Cajas de 10 unidades en caja exterior de 100 Standardverpackung Styl’it Luxury 100 Stück pro Karton (unterverpackt zu 10 Stück) Confezione standard Styl’it Luxury Scatola da 10 pezzi in outer box box da 100 = 1,9 Kg = 1,9 Kg = 17 gr Metal Case 2 Boxes of 25 units outer box of 150 = 1,9 Kg = 17 gr = 17 gr Metal Case 2 Cartons de 25 unités dans suremballage de 150 = 12 Kg = 12 Kg = 1,9 Kg = 17 gr Metal Case 2 Cajas de 25 unidades en caja exterior de 150 = 12 Kg = 17 gr Metal Case 2 150 Stück pro Karton (unterverpackt zu 25 Stück) Metal Case 2 Scatola da 25 pezzi in outer box box da 150 = 12 Kg = 12 Kg = 73 gr = 73 gr Imprint areas Zones d’impression Áreas de impresión Styl’it Luxury (1S) Pad printing Up to 4 colours per side 46 mm x 16 mm Styl’it Luxury (1S) Tampographie Jusqu’à 4 couleurs par face 46 mm x 16 mm Styl’it Luxury (1S) Styl’it Luxury (1S) Tampografía Tampondruck Hasta 4 colores en cada cara Bis zu 4 Farben pro Seite 46 mm x 16 mm 46 mm x 16 mm Styl’it Luxury (1S) Stampa a rilievo Fino a 4 colori per lato 46 mm x 16 mm Styl’it Luxury (1L) Laser engraving 1 colour per side 30 mm x 13 mm Styl’it Luxury (1L) Gravure laser 1 couleur par face 30 mm x 13 mm Styl’it Luxury (1L) Láser 1 color por cara 30 mm x 13 mm Styl’it Luxury (1L) Lasergravur 1 Farbe pro Seite 30 mm x 13 mm Styl’it Luxury (1L) Incisione laser 1 colore per lato 30 mm x 13 mm Metal Case 2 (2) Laser engraving 1 on the right side 30 mm x 5 mm Metal Case 2 (2) Gravure laser 1 sur la tranche droite 30 mm x 5 mm Metal Case 2 (2) Láser 1 en el lado derecho 30 mm x 5 mm Metal Case 2 (2) Lasergravur 1 auf der rechten Seite 30 mm x 5 mm Metal Case 2 (2) Incisione laser 1 sul lato destro 30 mm x 5 mm Styl’it Luxury (1S) = 73 gr = 73 gr Druckflächen Aree di stampa Styl’it Luxury Styl’it Luxury (1L) 30 mm x 13 mm 01 46 mm x 16 mm BIC® Lighters = 73 gr = 1,9 Kg 47 02 Metal Case 2 35 30 mm x 15 mm Metal Case 2 (2) All lighters are delivered with a transparent white lighter / Toutes nos couques sont livrées avec un briquet mini blanc transparent / Todas las fundas incluyen un encendedor blanco transparente / Alle Hüllen werdem mit einem transparent weissen J25mini Feuerzeug geliefert / Tutti i copri accendini sono forniti con l’accendino bianco frosted 199 BIC® General Information BIC® Special Packaging Cello wrap Available for all BIC® and Solis writing instruments except Graphite pencils. Code: 00057 Cello wrap Disponible pour tous les articles d’écriture BIC® et Solis sauf les crayons à papier. Code: 00057 Cello wrap Disponible para todos los instrumentos de escritura BIC® y Solis excepto lápices. Código: 00057 Cello wrap Erhältlich für alle BIC® und Solis Schreibgeräte mit Ausnahme von Graphit-Bleistiften. Code: 00057 Cello wrap Disponible per tutti gli strumenti da scritura BIC® e Solis eccetto matite (no portamine). Codice: 00057 Frosted pouch for 1 or 2 items Available for 1 or 2 slim BIC® and Solis writing instruments except: Graphite pencils, Media Clic Grip, Atlantis, Vision Grip, Matic Grip and Cristal® Clic. Code: 00051 Media Pack Developed for 2 Media Max or 3 Media Clic. Available for all BIC® and Solis writing instruments except Graphite Pencils and Cristal® Clic. Code: 00049 Pochette frost pour 1 ou 2 articles Disponible pour 1 ou 2 articles d’écriture BIC® et Solis de corps fin sauf les crayons à papier, Media Clic Grip, Atlantis, Vision Grip, Matic Grip et Cristal® Clic. Code: 00051 Media Pack Créé pour 2 Media Max ou 3 Media Clic. Disponible pour tous les articles d’écriture BIC® et Solis sauf les crayons à papier et Cristal® Clic. Code: 00049 Bolsa frosted para 1 ó 2 unidades Disponible para 1 ó 2 finos instrumentos de escritura BIC® y Solis excepto lápices, Media Clic Grip, Atlantis, Vision Grip, Matic Grip y Cristal® Clic. Código: 00051 Gefrostetes Kunststoffetuif 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für 1 oder 2 schlanke BIC® und Solis Schreibgeräte mit Ausnahme von Graphit-Bleistiften, Media Clic Grip, Atlantis, Vision Grip, Matic Grip und Cristal® Clic. Code: 00051 Astuccio frosted per 1 o 2 prodotti Disponibile per 1 o 2 strumenti da scrittura sottili BIC® e Solis eccetto matite (no portamine), Media Clic Grip, Atlantis, Vision Grip, Matic Grip e Cristal® Clic. Codice: 00051 202 Media Pack Desarrollado para 2 Media Max ó 3 MediaClic. Disponible para todos los instrumentos de escritura BIC® y Solis excepto lápices y Cristal® Clic. Código: 00049 Media Pack Für 2 Media Max oder 3 Media Clic geeignet. Erhältlich für alle BIC® und Solis Schreibgeräte mit Ausnahme von Graphit-Bleistiften und Cristal® Clic. Code: 00049 Media Pack Appositamente studiato per 2 Media Max o 3 Media Clic. Disponibile per tutti i tipi di penna BIC® e Solis eccetto matite (no portamine) e Cristal® Clic. Codice: 00049 BIC® General Information BIC® Special Packaging Cardboard box 3 items Available in black and white for all BIC® and Solis Graphite pencils. Code: 40003 Black velvet pouch for 1 or 2 items Available for all BIC® and Solis writing instruments except Graphite pencils. Code: 300039, 00050 Etui cartonné 3 pièces Disponible en blanc ou noir pour tous les crayons BIC® et Solis. Code: 40003 Pochette velours pour 1 ou 2 articles Disponible pour tous les articles d’écriture BIC® et Solis sauf les crayons à papier. Code: 00039, 00050 Estuche de cartón para 3 unidades Disponible en blanco o negro para todos los lápices BIC® y Solis. Código: 40003 Pappschachtel für 3 Bleistifte Erhältlich in weiß und schwarz für alle BIC® und Solis Graphit-Bleistifte. Code: 40003 Astuccio in cartone da 3 articoli Disponibile in bianco e nero per tutte le matite (no portamine) BIC® e Solis. Codice: 40003 Funda de terciopelo negra para 1 ó 2 unidades Disponible para todos los instrumentos de escritura BIC® y Solis excepto lápices. Código: 00039, 00050 Schwarzes Samtetui für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für alle BIC® und Solis Schreibgeräte mit Ausnahme von Graphit-Bleistiften. Code: 00039, 00050 Astuccio in velluto nero per 1 o 2 prodotti Disponibile per tutti gli strumenti da scritura BIC® e Solis penna eccetto matite (no portamine). Codice: 00039, 00050 Frosted wallet for 1, 2 or 3 items Available for all BIC® and Solis writing instruments BIC® and Solis except Round Stic, Cristal® Clic and Graphite pencils. Code: 39001/2/3 Etui frost pour 1, 2 ou 3 articles Disponible pour tous les articles d’écriture BIC® et Solis sauf le Round Stic, Cristal® Clic et les crayons à papier. Code: 39001/2/3 Estuche frosted para 1, 2 ó 3 unidades Disponible para todos los instrumentos de escritura BIC® y Solis excepto Round Stic, Cristal® Clic y lápices. Código: 39001/2/3 Geschenketui aus gefrostetem Kunststoff für 1, 2 oder 3 Schreibgeräte Erhältlich für alle BIC® und Solis Schreibgeräte mit Ausnahme von Round Stic, Cristal® Clic und Graphit-Bleistiften. Code: 39001/2/3 Astuccio frosted per 1, 2 o 3 prodotti Disponibile per tutti gli strumenti da scrittura BIC® e Solis eccetto Round Stic, Cristal® Clic e matite (no portamine). Codice: 39001/2/3 203 BIC® Special Packaging Antracite Metal Gift Box for 1 or 2 items Available for: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, BIC® Rondo family, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 and Y216. Code: 00052, 00053 Boîte cadeau Métal Anthracite pour 1 ou 2 articles Disponible pour: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, famille BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 et Y216. Code: 00052, 00053 Estuche de regalo antracita para 1 ó 2 unidades Disponible para: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, familia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 y Y216. Código: 00052, 00053 Anthrazites Metall-Geschenketui für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, BIC® Rondo Palette, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 und Y216. Code: 00052, 00053 Astuccio regalo in Metallo Antracite per 1 o 2 articoli Disponibile per: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, famiglia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 e Y216 Codice: 00052, 00053 204 Painted Metal Gift Box for 1 or 2 items Available for: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, BIC® Rondo family, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 and Y216. Code: 38001, 38002 Chrome Metal Gift Box for 1 or 2 items Available for: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, Protrusion Grip, BIC® Rondo family, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 and Y216. Code: 00033, 00034 Boîte cadeau Métal peint pour 1 ou 2 articles Disponible pour: Attriant, Wide Body Metal,Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, famille BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 et Y216. Code: 38001, 38002 Boîte cadeau Métal Chrome pour 1 ou 2 articles Disponible pour: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, Protrusion Grip, famille BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 et Y216. Code: 00033, 00034 Estuche de regalo metal pintado para 1 ó 2 unidades Disponible para: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, familia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 y Y216. Código: 38001, 38002 Estuche de regalo metal cromado para 1 ó 2 unidades Disponible para: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, Protrusion Grip, familia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 y Y216. Código: 00033, 00034 Schwarz lackiertes Metall-Geschenketui für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, BIC® Rondo Palette, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 und Y216. Code: 38001, 38002 Metall-Geschenketui aus Chrom für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, Protrusion Grip, BIC® Rondo Palette, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 und Y216. Code: 00033, 00034 Astuccio regalo in Metallo Nero per 1 o 2 articoli Disponibile per: Attriant, Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, famiglia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 e Y216. Codice: 38001, 38002 Astuccio regalo Metal Chrome per 1 o 2 articoli Disponibile per: Attriant, Wide Body Metal, Pivo, Wide Body Metal Grip, Pivo Metal, Protrusion Grip, famiglia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206, Y214, Y215 e Y216. Codice: 00033, 00034 BIC® General Information BIC® Special Packaging Tube for 1 item Available for: Attriant, Wide Body Metal family, BIC® Rondo family, Steel, Rubi, Y206 and Y214. Code: 36001 Black Velvet Pouch 1 or 2 items Available for all writing instruments, except graphite pencils. Code: 00039, 00050 Gift Box for 1 or 2 items Available for: Pivo Metal, BIC® Rondo Family and Y214. Code: 32001, 32002 Tube pour 1 article Disponible pour: Attriant, famille Wide Body Metal, famille BIC®Rondo, Steel, Rubi, Y206 et Y214. Code: 36001 Pochette velours noir pour 1 ou 2 articles Disponible pour tous les articles d’écrituresauf les crayons à papier. Code: 00039, 00050 Boîte cadeau pour 1 ou 2 articles Disponible pour: Pivo Metal, famille BIC® Rondo et Y214. Code: 32001, 32002 Tubo para 1 unidad Disponible para: Attriant, familia Wide Body Metal, familia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206 y Y214. Código: 36001 Funda de terciopelo negra para 1 ó 2 unidades Disponible para todos los productos de escritura excepto lápices. Código: 00039, 00050 Estuche de regalo para 1 ó 2 unidades Disponible para: Pivo Metal, familia BIC® Rondo y Y214. Código: 32001, 32002 Tube Box für 1 Schreibgerät. Erhältlich für: Wide Body Metal, Wide Body Metal Grip, BIC® Rondo Palette, Steel, Rubi, Y206 y Y214. Code: 36001 Schwarzes Samtetui für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für alle Schreibgeräte ausser Bleistifte. Code: 00039, 00050 Geschenketui für 1 oder 2 Schreibgeräte Erhältlich für: Pivo Metal, BIC® Rondo Palette und Y214. Code: 32001, 32002 Tubo per 1 articolo Disponibile per: Attriant, Wide Body famiglia Metal, famiglia BIC® Rondo, Steel, Rubi, Y206 e Y214. Codice: 36001 Astuccio in velluto nero per 1 o 2 articoli Disponibile per tutti gli strumenti da scrittura matite (no portamine) escluse. Codice: 00039, 00050 Confezione regalo per 1 o 2 articoli Disponibile per: Pivo Metal, famiglia BIC® Rondo e Y214. Codice: 32001, 32002 205 BIC® Technical Information File information File information In all cases - Files: • an electronic file with the graphic design (artwork) • and another one for the text For individual laser engraving please provide texts only in Excel format (.xls) Artwork features: Please send us one of these files of your artwork: • Jpg / 300 dpi not compressed (only for images, no texts) • Pdf / outlined • Illustrator CS2 / outlined • Photoshop CS2 / with layers In order to facilitate a fluid order process and obtain an appropriate final result, it is important to provide us the information in one of the above listed formats. Typefaces: All the typefaces must be converted to an artwork. Verify the minimum type sizes & line weights: Minimum type sizes: *image 1 • Laser engraving: 6 • General: 7 • Digital and Sticky Notes: 8 • Notebooks. Debossing and Hot-stamping : font size 10 and reverse font size 20 Minimum line weight: *image 2 • General: 0,5 • Notebooks (debossing and hot-stamping): 1,5 For laser engraving we recommend the following standard type styles: *image 3: recommended type styles Informations concernant les fichiers Fournir dans tous les cas: • un fichier électronique avec le dessin graphique • et un fichier différent pour le texte. Pour un marquage au laser individuel, les textes devront être fournis uniquement sous format Excel (.xls). Propriétés du matériel graphique: Envoyez-nous votre matériel graphique dans un des types de fichiers suivants: • Jpg / 300 dpi non compressé (seulement pour images sans texte ) • Pdf / vectorisé • Illustrator CS2 / vectorisé • Photoshop CS2 / avec les couches Il est important que vous nous fassiez parvenir l'information dans l'un de ces formats afin de traiter au mieux votre commande et obtenir un résultat final optimal. Typographie: Tout type de typographie doit être converti en matériel graphique. Vérifiez que la police d'écriture et l'épaisseur du tracé soient au minumum de: Polices minimales: *image 1 • Marquage au laser: 6 • Général: 7 • Digital et Sticky Notes: 8 • Notebooks, en embossage et estampage: 10 et impressions en négatif 20 Épaisseur de ligne minimale: *image 2 • Général: 0.5 • Notebooks (en embossage et estampage): 1.5 Pour le marquage au laser, nous recommandons les types de police d'écriture suivants: image3: types de police recommandés *image 1 *image 2 5 Brand your BIC® 6 Brand your BIC® 8 Brand your BIC® 10 Brand your BIC® ® 20 Brand your BIC 206 0,5 1,5 Información sobre archivos Druckvorlageanforderungen Informazione su file En cualquier caso, los archivos deben ser dos: • un archivo electrónico con el diseño gráfico (creatividad) • y otro archivo distinto para el texto. Para un grabado en láser, facilite los textos únicamente en formato Excel. (.xls). Bitte senden Sie uns folgende Dateien: • reprofähige Druckvorlagen als Grafik • Textdatei. Für personalisierte Lasergravuren müssen die Texte in Excel-Format (.xls) eingeschickt werden. Sempre, per quanto riguarda i file: • un file elettronico con il design grafico (creativitá) • e un altro file separato per il testo. Per un'incisione a laser singola, consegnare i testi esclusivamente in formato Excel (.xls). Technische Daten der Grafikdateien: Bitte schicken Sie Ihre Grafiken in einem dieser Formate: • Jpg / 300 dpi nicht komprimiert (nur Bilddateien, kein Text) • Pdf / Vektordatei • Illustrator CS2/ Vektordatei • Photoshop CS2 / mit Ebenen Wir bitten um Zusendung der Daten in den angegebenen Formaten. Damit können wir den Auftrag schnellstmöglich bearbeiten und ein optimales Druckergebnis erreichen. Proprietà del materiale grafico: Inviateci il vostro materiale grafico in uno dei seguenti tipi di file: • Jpg / 300 dpi non compresso (solo immagini, senza testo) • Pdf / vettorializzato • Illustrator CS2 / vettorializzato • Photoshop CS2 / con livelli E' importante che ci mandi la informazione in uno dei formati indicati al fine di agilizzare il suo ordine ed ottenere un miglior risultato finale. Propiedades del material gráfico: Envíenos su material gráfico en alguno de los siguientes tipos de archivo: • Jpg / 300 dpi sin comprimir (sólo imágenes, sin texto) • Pdf / vectorizado • Illustrator CS2 / vectorizado • Photoshop CS2 / con capas Es importante que nos proporcione la información en uno de estos formatos para agilizar su pedido y para obtener un resultado final adecuado. Tipografía: Cualquier tipo de tipografía debe convertirse a gráfico. Compruebe que el cuerpo de letra y el grosor del trazo son como mínimo de: Schriftarten: Alle Schriftarten müssen in Grafiken umgewandelt werden. Bitte beachten Sie die Mindestschriftgröße und -linienstärke: Mindestschriftgröße: Tipografia: Qualsiasi tipografia dovrá essere convertita in formato digitale. Verifica che le dimensioni della tipografia e lo spessore del tratto siano come minimo di: Cuerpos de letra mínimos: *image 1 *image 1 Dimensioni minime del font: • Einzeln Lasergravur: 6 • Allgemeine Gravur: 7 • Digital und Sticky Notes: 8 • Notebooks: Mindestschriftgröße für Prägung und Hotstamping 10 Punkt und für Negativaufdrucke in 20 Punkt. *image 1 • Grabado por láser: 6 • General: 7 • Digital y Sticky Notes: 8 • Notebooks, grabado en relieve y Hotstamping: 10 y 20 para impresiones en negativo. Linienstärke: • Incisione laser: 6 • Serigrafia: 7 • Digital e Sticky Notes: 8 • Notebook: esclusivamente bassorilievo e stampa a caldo richiedono font 10 come minimo (negativo font 20). Grosor mínimo de línea: *image 2 *image 2 Spessore minimo della linea: • Allgemeine Gravur: 0.5 • Notebooks (Prägung & Hotstamping): 1.5 Für Lasergravuren empfehlen wir die folgenden Standardschriftarten: *image 2 • General: 0,5 • Notebooks (grabado en relieve y Hotstamping): 1,5 Para el grabado en láser recomendamos los siguientes tipos de letra estándar: *image 3: Empfohlene Schriftarten • Serigrafia: 0,5 • Notebooks (bassorilievo e stampa a caldo): 1,5 Per l'incisione laser consigliamo i seguenti caratteri standard: *image 3: tipografia raccomandata *image 3: tipografías estándar recomendadas *image 3 · Fritz Quadrata 1234567890 · Benguiat 1234567890 · ACaslon Regular · Berling Roman 1234567890 1234567890 · Garamond 1234567890 · Clarendon 1234567890 · AGaramond 1234567890 · Bodoni 1234567890 · Lucida 1234567890 · Palatino 1234567890 · Americana 1234567890 · Bookman 1234567890 207 BIC® General Information BIC® Technical Information BIC® Technical Information Choose the right colour to print your artwork Imprint colours Couleurs d’impression Choose the right colour to print your artwork Choisissez la couleur appropriée pour l’impression de votre matériel graphique You have 3 options: Match the trim colour You can choose a print colour to match the trim (clip, cap and section) and barrel colours for many of our products. Simply request a “match trim” imprint colour. Customized colour Choose the colour you want (Pantone PMS C, HKS or RAL reference number). We cannot guarantee exact matches, especially when the imprint is made on a background colour other than white. Every effort will be made to match colours as closely as possible. Stock colours Choose one of our stock colours: *image 4: stock colours NOTEBOOKS. Screen printing: *image 5: stock colours Additional stock metallic imprint colours: Metallic Blue, Metallic Green, Metallic Red, Gold, Silver, Copper Hot-stamping *image 6: available colours Templates You can use one of our templates for Digital backgrounds. You can find these items on the BIC® website: www.bicgraphic.eu Proofs Production proofs are recommended when colour matching is critical. An extra charge will be applied. Vous disposez de 3 options: Assortissez la couleur des attributs Pour la plupart de nos produits, vous pouvez assortir votre couleur d'impression à celle des attributs (clip, capuchon et section) et celles du corps. Spécifiez simplement sur votre commande "couleur d'impression assortie aux attributs". Couleur personnalisée Choisissez la couleur que vous préférez (Pantone PMS C, HKS ou numéro de référence RAL). Nous ne pouvons pas vous garantir une coïncidence totale, surtout dans les cas où l’impression est réalisée sur fond noir ou sur une autre couleur que le blanc. Quoi qu’il en soit, nous nous efforcerons d’obtenir la couleur qui se rapproche le plus de la couleur souhaitée. Couleurs disponibles *image 4: couleurs disponibles Choisissez une couleur parmi nos couleurs disponibles: NOTEBOOKS *. Sérigraphie: *image 5: couleurs disponibles Autres couleurs métalliques disponibles : Bleu métallique, vert métallique, rouge métallique, doré, argenté et cuivre. Embossage et estampage *image 6: couleurs disponibles Thèmes disponibles Vous pouvez utiliser les thèmes disponibles que nous vous proposons pour vos fonds en impression digitale. Ils sont disponibles sur notre site internet: www.bicgraphic.eu Échantillons Nous vous conseillons de réaliser ces échantillons dans le cas où les combinaisons de couleurs seraient difficiles. Ce service implique un coût supplémentaire. *image 4 208 BIC® Technical Information Colores de impresión Druckfarben Colori di stampa Elija el color adecuado para imprimir su diseño Wählen Sie die richtige Farbe für Ihr Design Dispone de 3 opciones: Sie haben 3 Optionen: Scegliete il colore adeguato per stampare il vostro logo Iguale el color de los atributos Para la mayoría de nuestros productos, puede optar por un color de impresión que coincida con el color de los atributos (clip, capuchón y sección) y con el color del cuerpo. Simplemente solicite un color de impresión que combine con estos atributos. Druckfarbe wie Ausstattungselemente Der Werbeaufdruck ist für einen Großteil unserer Produkte in der gleichen Farbe wie die Ausstattungselemente möglich. Bestellen Sie einfach "Druckfarbe wie Ausstattungselemente". Colores disponibles Elija uno de nuestros colores disponibles: *image 4: colores disponibles Standard-Druckfarben Wählen Sie eine aus den beliebtesten und meist verwendeten Druckfarben! *image 4: Standardfarben Lo stesso colore della decorazione Per la maggior parte dei nostri prodotti potete optare per un colore di stampa che coincida con il colore dei particolari (clip, cappuccio e sezione) e con i colori del corpo. Richiedete semplicemente un colore che si abbini a quello dei particolari. Colore personalizzato Scegliete il colore che preferite (Pantone PMS C, HKS o numero di riferimento RAL). Non possiamo garantirvi una coincidenza perfetta, soprattutto nei casi in cui la stampa si realizzi su sfondo nero o su un altro colore diverso dal bianco. Se non fosse identico sará comunque il colore piú vicino a quello richiesto. Colori disponibili Scegliete uno dei nostri colori disponibili: *image 4: colori standard disponibili NOTEBOOKS NOTEBOOKS NOTEBOOKS Siebdruck: *image 5: Erhältliche Farben Serigrafia: Serigrafía: Weitere Standard-Metallicdruckfarben: Metallic Blau, Metallic Grün, Metallic Rot, Gold, Silber, Kupfer *image 5: colori standard disponibili *image 5: colores disponibles Otros colores metálicos disponibles: Azul metálico, verde metálico, rojo metálico, oro, plata y cobre. Grabado en relieve y Hotstamping: *image 6: colores disponibles Plantillas Puede utilizar cualquiera de nuestras plantillas para crear sus fondos digitales. Ponemos estas herramientas a su disposición en el sitio Web de BIC®: www.bicgraphic.eu Muestras Le recomendamos hacer muestras reales del producto en los casos en los que resulta difícil igualar el color. Este servicio conlleva un coste adicional. *image 5 Hotstamping: *image 5: Erhältliche Druckfarben Vorlagen Sie können die digitalen Hintergrundvorlagen verwenden, die wir auf unserer Webseite: www.bicgraphic.eu für Sie zusammengestellt haben. Korrekturausdrucke Korrekturausdrucke sind empfehlenswert, wenn die Farbabstimmung Probleme aufweist. Für die Korrekturausdrucke wird ein Aufpreis berechnet. Altri colori metallizzati disponibili: Blu metallizzato, verde metallizzato, rosso metallizzato, oro, argento e rame. Stampa a caldo *image 6: colori standard disponibili Sfondi Potete utilizzare uno dei nostri sfondi per le vostre stampe digitali. Mettiamo questi strumenti a vostra disposizione sul sito web di BIC®: www.bicgraphic.eu Campioni Campioni reali sono raccomandati solo quando la grafica è particolarmente complessa. La realizzazione dei campioni reali ha un costo aggiuntivo. *image 6 209 BIC® General Information Color personalizado Elija el color que prefiera (Pantone PMS C, HKS o número de referencia RAL). No podemos garantizarle una coincidencia exacta, sobre todo en aquellos casos en los que la impresión se realiza sobre fondo negro o sobre otro color distinto al blanco. En cualquier caso nos esforzaremos por lograr el color que más se acerque al solicitado. Kundenspezifische Druckfarben Geben Sie bitte die HKS, RAL oder PANTONE(R) Referenz an (PMS C). Wenn Sie nichts angeben, werden wir bei Schreibgeräten immer die C-Farbreferenz und bei Sticky Notes die U-Farbreferenz nehmen. Allerdings bemühen wir uns, die Farbvorgaben möglichst genau einzuhalten. Sono disponibili 3 opzioni: BIC® Technical Information Surprising effects to enhance your brand Special imprint options Options spéciales d’impression Surprising effects to enhance your brand Des effets surprenants qui font ressortir votre marque Digital Transfer An image is worth more than a thousand words. By means of a direct impression on the body of the lighter we are able to reproduce high resolution images. Ideal for reproducing photographs, logos and digital images. Minimum order: 300 units Available only for the J25 with white body Metallic Metallic inks... For more effect! Upgrade your message with metallic imprint inks at no extra charge. Three metallic colours available: blue, green and pink. Products available: On the barrel/body of: All writing instruments and lighters (except metal and soft barrels, graphite pencils). Puffy Makes your brand stand out! A highlighted personalisation with our “Puffy” ink. Fun puffy effect to feel your brand. Products available: On the barrel of: Media Clic, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body family, Vision family, Atlantis, Matic family. On the body of: the whole lighter range. Pantone An “unlimited” choice of colours A completely personalised pen in any colour you want. Available for a large range of our bestsellers. An added-value service available in a reduced additional lead time. Products available: Barrel and trim of: Round Stic, Media Clic, Media Clic Grip*, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body, Soft Feel. Barrel: BIC® Rondo Style * Grip available only in standard colour. Minimum quantity: 10.000 units. Digital Transfer Une image vaut mieux que mille mots En imprimant directement sur le corps des briquets nous pouvons reproduire une image de haute résolution. Idéal pour reproduire des photographies, logos ou des images digitales. Quantité minimum par commande: 300 unités Disponible uniquement pour les briquets J25 avec le corps blanc Opaque. Metallic Encres métalliques… Pour un effet encore plus grand! Faites ressortir votre message avec une impression à l’encre métallique et sans aucun coût additionnel. Trois couleurs métalliques disponibles: bleu, vert et rose. Produits pour lesquels ce service est disponible: sur le corps de tous les instruments d'écriture et les briquets (à l'exception des corps en métal, des corps caoutchouc et des crayons). Puffy Faites en sorte que votre marque soit différente des autres! Une personnalisation attrayante grâce à notre encre Puffy. Créez un amusant effet Puffy pour votre marque. Produits pour lesquels ce service est disponible: sur le corps du Media Clic, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Atlantis, la gamme des Wide Body, des Vision et celle des Matic, ainsi que sur le corps de tous les briquets. Pantone Un choix illimité de couleurs Un stylo entièrement personnalisé aux couleurs de votre choix. Un service à valeur ajoutée disponible pour la plupart de nos best sellers et avec un temps de production additionnel réduit. Produits disponibles: Corps et attributs de: Round Stic, Media Clic, Media Clic Grip*, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body, Soft Feel Corp: BIC® Rondo Style *Le grip est seulement disponible dans les couleurs standards. Quantité minimum: 10.000 pièces. 210 Opciones especiales de impresión Besondere Druckoptionen Opzioni speciali di stampa Efectos sorprendentes que realzan su marca Überraschungseffekte mit optimaler Werbewirkung Effetti sorprendenti che mettono in risalto il vostro marchio Digital Transfer Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Hochaufgelöste Bilder können durch direkte Druckanbringung auf dem Feuerzeugschaft dargestellt werden. Ideal für Photos, Logos und Digitalzeichnungen. Mindestbestellmenge: 300 Stück. Erhältlich nur auf opak weißem Schaft vom J25. Digital Transfer Un'immagine vale piú di mille parole. Grazie ad un'impressione digitale diretta sul corpo dell'accendino possiamo riprodurre un'immagine ad alta risoluzione. Ideale per la riproduzione di fotografie, loghi ed immagini digitali. Ordine minimo: 300 unitá Disponibile solo su corpo bianco del J25 Metallic Stärkere Wirkung mit Metallicfarben! Erhöhen Sie mit Metallicfarben die Wirkung Ihrer Nachricht ohne jeglichen Aufpreis. 4 Metallicfarben erhältlich: blau, grün und pink. Erhältliche Produkte: Auf Schaft/Körper von: Allen Schreibgeräten und Feuerzeugen (außer auf Metall-und gummierten Schaft und Bleistiften). Metallic Inchiostri metallizzati... Per un effetto ancora maggiore! Mettete in risalto il vostro messaggio stampando con inchiostro metallizzato senza costi supplementari. Tre colori metallizzati disponibili: blu, verde e rosa. Prodotti per i quali sono disponibili: tutti gli strumenti di scrittura e gli accendini (eccetto su penne morbide e metalliche e sulle matite di grafite). Digital Transfer Una imagen vale más que mil palabras. Mediante una impresión directa en el cuerpo del encendedor podemos conseguir la reproducción de imágenes de alta resolución. Ideal para reproducir fotografías, logos e imágenes en digital. Pedido mínimo: 300 unidades. Disponible sólo en J25 con cuerpo color blanco. Metallic Tintas metálicas... ¡Para un efecto todavía mayor! Realce su mensaje imprimiendo con tinta metálica sin ningún coste adicional. Tres colores metálicos disponibles: azul, verde y rosa. Productos para los que está disponible: En el atributo y cuerpo de: todos los instrumentos de escritura y encendedores (excepto en los cuerpos soft y metálicos y en los lápices de grafito). Puffy ¡Haga que su marca se distinga del resto! Una atractiva personalización gracias a nuestra tinta Puffy. Cree un divertido efecto Puffy para su marca. Productos para los que está disponible: En el cuerpo de: Media Clic, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, familia Wide Body, familia Vision, Atlantis y familia Matic. En el cuerpo de: la gama completa de encendedores. Pantone Una “ilimitada” elección de colores Un bolígrafo completamente personalizado en el color que Vd. desee. Disponible para una gran gama de nuestros productos más vendidos. Un servicio añadido en un tiempo de entrega reducido. Puffy So hebt sich Ihre Marke besonders ab! Eine ganz besondere Darstellung Ihrer Marke mit unserer Puffy-Relieftinte. Ihre Marke zum Erfühlen im Reliefeffekt. Erhältliche Produkte: Auf Schäften von: Media Clic, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body-Serie, Vision-Serie, Atlantis, Matic-Serie. Auf dem Körper aller Feuerzeugmodelle. Pantone ”Unbegrenzte” Möglichkeiten bei der Farbauswahl Ein vollständig personalisierter Kugelschreiber in der Farbe Ihrer Wahl. Erhältlich für eine breite Palette unserer Bestseller. Eine hervorragende Serviceleistung bei nur geringfügig längeren Lieferzeiten. Productos disponibles: Cuerpos y atributos de: Round Stic, Media Clic, Media Clic Grip*, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body, Soft Feel Cuerpo: BIC® Rondo Style Erhältlich für folgende Produkte: Schaft und Ausstattungselemente von: Round Stic, Media Clic, Media Clic Grip*, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body, Soft Feel Schaft von: BIC® Rondo Style *Grip sólo disponible en colores standard *Grip nur in Standardfarben erhältlich Cantidad mínima: 10.000 unidades. Standardfarben: 10.000 Stück. Puffy Rendete unico il vostro marchio! Un'attraente personalizzazione grazie al nostro nuovo inchiostro Puffy. Create un divertente effetto Puffy per il vostro marchio. Prodotti per i quali è disponibile: Media Clic, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, famiglia Wide Body, famiglia Vision, Atlantis e famiglia Matic. Tutta la gamma completa di accendini. Pantone Una “illimitata” scelta di colori Una penna completamente personalizzata in qualsiasi colore tu voglia. Disponibile per: Corpo e particolari di: Round Stic, Media Clic, Media Clic Grip*, Clic Stic, Pivo Clip, Media Max, Wide Body, Soft Feel Corpo: BIC® Rondo Style *Grip disponibile solo in colori standard Quantità minima: 10.000 pezzi. 211 BIC® General Information BIC® Technical Information BIC® Technical Information Do you need some advice on Sticky Notes? Do you need some advice on Sticky Note? Avez-vous besoin d’un conseil sur BIC® Sticky Note? Bleeds For Sticky notes artworks, art intended to print to the edge must extend 1.5 mm outside the pad cut line on each side. Coupe dans les marges (Bleed) Pour les fichiers graphiques des Sticky Notes, en cas de coupe dans les marges, il est important de fournir une image agrandie de 1,5 mm de chaque côté. Sticky Notes 4 colour process colours: in the case of a 4-colour process you have to send a CMYK file. For Sticky Notes a specific Pantone (Pantone U) can be imprinted as a fifth colour. An extra charge will be applied. Please take into account that paper is matt and the end result will be a matt finish. Please contact your customer service for more information. Imprinting area Despite the fact that it’s possible to print on the upper part of the pad (the adhesive area) we can only print up to 60% colour in this area. Apart from the adhesive area, we recommend only printing 30% of the print area of the product to leave space for note taking and avoid poor ink absorption. Flood coats You can change the colour of one side of the paper on your BIC® Sticky Note by printing a flood coat over all or part of the surface. The recommended imprint colour percentage is about 10% depending on the colour. Light colours are best for writing on. Shadow Shadows or phantom imprints are available at no extra charge. Photographs, line drawings or large logos that cover most of the space at the centre look best. As they are very light, text and phone numbers are not recommended as phantoms. The most appealing shades are about 10%. 212 Sticky Notes Dans le cas des impressions en quadrichromie, vous devez envoyer un fichier CMYK. Pour les Sticky Notes, une couleur Pantone (Pantone U) peut être imprimée en tant que cinquième couleur. Ce service implique un coût additionnel. Il faut prendre en compte que le papier est mate et que le résultat final aura une apparence mate. Pour plus d'informations, contactez votre service client. Zone d’impression Même si la partie supérieure du bloc de papier peut être imprimée (la partie adhésive), elle peut seulement être imprimée jusqu'à 60% d'encre totale. Indépendamment de la zone adhésive, nous recommandons d'imprimer uniquement 30% de la surface du produit afin de laisser de l'espace pour la prise de notes et éviter d'éventuels problèmes d'adhésion de l'encre sur le papier. Fond coloré ou fond perdu (Flood) La couleur de la feuille de vos Sticky Note BIC® peut être changée en imprimant un fond coloré, dans sa totalité ou partiellement. Le pourcentage de trame de couleur conseillé est d'environ 10% selon la couleur choisie. Les couleurs claires sont recommandées. Impression Shadow ou fantôme Les impressions Shadow ou fantôme sont disponibles sans surcoût. Les photographies, les dessins ou logos de grande taille qui couvrent la majorité de la surface centrale ont un meilleur rendu. Comme ces impressions sont très claires, les textes et numéros de téléphone ne sont pas recommandés en Shadow ou fantôme. Les meilleurs rendus sont obtenus à partir d'images tramées aux environs de 10%. BIC® Technical Information Diseños a sangre Para los trabajos gráficos con Sticky Notes, es importante que la impresión sobresalga 1,5 mm del paso de la línea de corte por todos los lados. Sticky Notes Colores para procesos de cuatricromía: si necesita un proceso de impresión por cuatricromía debe enviarnos un archivo CMYK. Para las Sticky Notes se puede imprimir un Pantone específico (Pantone U) para un quinto color. Este servicio conlleva un coste adicional. Para recibir más información al respecto, póngase en contacto con Atención al cliente. Área de impresión A pesar de que la parte superior del taco de papel se puede imprimir (la parte adhesiva), sólo se puede imprimir hasta un 60% de tinta total. Aparte de la zona adhesiva, recomendamos imprimir únicamente el 30% de la zona correspondiente al taco de papel, a fin de dejar más espacio libre para tomar notas y evitar una absorción incorrecta de la tinta. Color de fondo personalizado Puede cambiar el color del papel de sus BIC® Sticky Notes imprimiendo un color de fondo personalizado por toda o parte de la superficie de una de sus caras. Le recomendamos que el porcentaje de color de la estampación sea aproximadamente del 10%, en función del color elegido. Los colores suaves favorecen la escritura en la parte posterior. Impresión "marca de agua" Podemos ofrecerle "marcas de agua" sin coste adicional alguno. Las fotografías, los dibujos lineales o los logotipos de gran tamaño que cubren la mayor parte del espacio central son las opciones que ofrecen mejores resultados. Puesto que la impresión de "marcas de agua" es muy clara, no se recomienda para números de teléfono o texto. Las mejores "marcas de agua" son aquellas que se imprimen en torno al 10%. Brauchen Sie Rat? Beschnitte Bei Sticky Notes Produkten müssen Grafiken, die bis zum Rand gehen, auf jeder Seite 1,5 mm über dem Beschnittrand herausstehen. Sticky Notes Wenn Sie Vierfarbendrucke wünschen, müssen Sie uns eine CMYK-Datei senden. Bei Sticky Notes kann eine spezifische Pantone Farbe (Pantone U) als fünfte Farbe gedruckt werden. Hierfür wird ein Aufpreis berechnet. Bitte bedenken Sie das das Papier matt ist, d.h. das Endergebniss wird ein matter Druck sein. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Partner im Verkaufsinnendienst. Druckbereich Obwohl es möglich ist auf dem oberen Bereich des Sticky Notes zu drucken (der Teil des Haftbereichs) kann nur bis zu maximal 60% dieser Fläche bedruckt werden. Außerhalb des Haftbereichs sollte maximal 30% der Fläche bedruckt werden, um möglichst viel Platz für Notizen frei zu lassen und das Ablösen des Druckes zu vermeiden. Flood-Druck Sie können die Vorderseite Ihrer BIC® Sticky Notes Notes einfärben lassen. Wir empfehlen abhängig von der Farbe einen Farbdruck von etwa 10% igen Farbdruck. Helle Farben eignen sich am besten um die Schrift klar sichtbar zu machen. Shadow-Druck Flood- und Shadowdruckeffekte sind ohne Aufpreis erhältlich. Fotos, Zeichnungen oder große Logos, die einen Großteil der Grundfläche bedecken, eignen sich dafür am besten. Texte und Telefonnummer sind für Hintergrunddrucke nicht geeignet, da sie zu schwer zu erkennen sind. Beste Resultate werden mit 10% Rasterung erzielt. Avete bisogno di consigli sulle note adhesive? Taglio al vivo Per i lavori grafici con Sticky Notes è importante che la stampa fuoriesca di 1,5 mm dal passaggio della linea di taglio su entrambi i lati. Sticky Notes Quadricromia: se richiedete un processo di stampa in quadricromia dovete inviarci un file CMYK. Per gli Sticky Notes è possibile stampare un Pantone specifico (Pantone U) come quinto colore. Si debe considerare che la carta è opaca ed il risultato avrà una finitura opaca. Questo servizio comporta un costo supplementare. Area di stampa Anche se la parte superiore del blocchetto si può stampare (la parte adhesiva) si raccomanda di non optare in quest'area per una stampa a tutto colore. A parte la zona adhesiva, si raccomanda stampare unicamente il 30% della superficie del prodotto, per lasciare più spazio libero per prendere appunti ed evitare un assorbimento scorretto dell'inchiostro. Sfondo Potete modificare il colore della carta dei vostri BIC® Sticky Notes stampando uno sfondo totale o parziale della superficie, su una sola facciata. Vi consigliamo una percentuale di colore di stampa di circa il 10%, a seconda del colore scelto. I colori tenui favoriscono la successiva scrittura Ombreggiature Possiamo stampare ombreggiature o sfumature senza costi supplementari. Le fotografie, i disegni lineari o i logotipi di grandi dimensioni che coprono la maggior parte dello spazio centrale sono le opzioni che danno i migliori risultati. Dal momento che le stampe ombreggiate sono molto chiare, non sono consigliabili per numeri di telefono o testo. Le ombre migliori sono quelle che si stampano intorno al 10%. 213 BIC® General Information ¿Necesita algún consejo sobre las Sticky Note? BIC® Technical Information General Information Bags General Information Bags Information Générale pour les Sacs Artwork standards Please send us one of these files of your artwork: • EPS, Adobe Illustrator CS2, PDF. All of them outlined. • No images accepted. In order to facilitate a fluid order process and obtain an appropriate final result, it is important to provide us the information in one of the above listed formats. Visuels Standards Merci d’envoyer vos visuels sous les formats suivants: • EPS, Adobe Illustrator CS2, PDF. Tous vectorisés. • Pas de format image. Afin de faciliter le processus de fabrication et d’améliorer le résultat, il est important de fournir les informations dans les formats suivants : Minimum Line weight and type sizes • Minimum Line weight: 1 point • Minimum Type size: 16 points • Minimum raster: 30% Imprint Colours Light imprint colours are recommended on dark fabrics. Dark imprint colours are recommended on light fabrics. Couleurs d’impression Il est recommandé d’utiliser des couleurs claires sur des articles foncés et des couleurs sombres sur les articles clairs. PMS colour match No charge for C or U colours. Pantone colours are always matched to coated unless uncoated is specified. Unless otherwise specified, all screen printed personalization will be done using Arial Bold typestyle at 16 pt Type. Couleur PMS Pas de frais pour les couleurs C ou U. Des couleurs de Pantone seront toujours C a moins qu'il soit expressément demandé Pantone U. Sauf précision, toutes les personnalisations en sérigraphie seront traitées en utilisant la police Arial Bold 16 points. Arial Bold Arial Bold Bag sizing All sizes are approximate and finished goods may vary plus or minus 1,5 cm in each direction. Taille des sacs Les dimensions sont à titre indicatif, et la taille des articles livrés peut varier de plus ou moins 1,5 cm dans chaque dimension. Packaging All items are shipped bulk unless otherwise specified Packaging Sauf précision, les articles sont livrés en vrac Notice Fabric dye lots may naturally have some colour variation. The cotton/canvas material is not designed for extended exposure to moisture. As a result, colour fastness of the material cannot be guaranteed. Avertissement Il peut exister des variations de couleur en fonction des lots de fabrication. Les matériaux employés ne sont pas étudiés pour résister aux expositions à la moisissure. En conséquence, la tenue des couleurs ne peut être garantie. Overruns/underruns We reserve the right to overship or undership by 3% and bill accordingly. Passe de fabrication Nous nous réservons le droit d’expédier et de facturer +/- 3% de la quantité commandée. Customisation BGE can customize any existing bag or create a new look designed to your specifications. Call customer service for quote, lead time and minimums. 214 Taille minimale des lignes et des polices • Epaisseur de ligne minimale: 1 point • Police minimale: 16 points • Minimum raster: 30% Personnalisation BGE peut personnaliser les modèles existants ou créer un modèle sur mesure. Contactez le service commercial pour les tarifs, le délai et la quantité minimum. BIC® Technical Information Información General sobre Bolsas Allgemeine Information Taschen Informazione Generale Borse Normas de envío de Artes Finales Envíe, por favor, las artes finales en alguno de estos tipos de archivo: • EPS, Adobe Illustrator CS2, PDF. Todos ellos vectorizados. • No se aceptarán imágenes. Con el objeto de facilitar un proceso fluido y obtener un resultado final apropiado, es importante que nos facilite la información en alguno de los formatos siguientes. Druckvorlageanforderungen Bitte senden Sie uns Ihre Druckvorlagen in wahlweise folgenden, reprofähigen Formaten zu: • EPS, Adobe Illustrator CS2, PDF, nur vektorisierte Dateien • Bildformate können nicht bearbeitet werden. Um Ihnen eine hochwertige Veredelung zu gewährleisten, sind wir auf o.g. Dateien und Formate angewiesen. Artwork standards Per l’artwork ti preghiamo di inviarci uno di questi files: • EPS, Adobe Illustrator CS2, PDF, tutti in tracciato. • Le immagini non saranno accettate Per facilitare una fluida gestione dell’ordine ed ottenere un appropriato risultato finale, è molto importante che ci pervengano le informazioni richieste nei formati indicati. Colores de impresión Colores de impresión más claros, son recomendados sobre tejidos oscuros. Colores de impresión oscuros son recomendados sobre tejidos claros. Linienstärken und Schriftgröße • Minimum Linienstärke: 1 • Minimum Schriftgröße: 16 • Minimum Raster: 30% Druckfarben Wir empfehlen helle Druckfarben auf dunklen Produkten und dunkle Druckfarben auf hellen Produkten. Dimensione minima delle linee e dei caratteri • Dimensione minima della linea: 1 punto tipografico • Dimensione minima del carattare: 16 punti • Trama minima: 30% Colori di Stampa I colori chiari di stampa sono raccomandati per fondi scuri e colori scuri di stampa sono raccomandati su fondi chiari. Colores PMS Sin cargo para colores C o U. Los colores Pantone, serán siempre C (brillante) a menos que se especifique sean U (mate). A menos que se especifique otra cosa, todas las personalizaciones en serigrafía se harán utilizando la fuente Arial Bold 16. PMS Farbanpassung Ohne Zusatzkosten für C und U Farbreferenzen. Pantonefarben werden automatisch den C-Farbreferenzen angepasst, es sei denn die U-Farbreferenz ist angegeben. Wenn nicht anders angegeben, wird Arial (fett) Schriftgröße 16 verwendet. Arial Bold Arial Fett Arial Bold Tamaño de las bolsas Todos los tamaños son aproximados, y los productos finales pueden variar más o menos 1,5 cm. Abmessungen der Taschen Größenabweichungen der Taschen von bis zu 1,5 cm in jede Richtung sind möglich. Dimensione della borsa Tutte le dimensioni sono approssimative e le borse possono variare più o meno di 1,5 cm. Envasado Todas las piezas serán enviadas a granel a menos que se especifique otra cosa. Verpackung Die Artikel werden lose in einem Karton geliefert, falls nicht anders angegeben. Confezione Tutti i prodotti sono spediti in scatole all’ingrosso se non diversamente specificato. Aviso El tinte puede tener una variación en el color. El algodón/lona no esta diseñado para una extensa exposición a la humedad. Como resultado, el color exacto del material no puede ser garantizado. Hinweis Leichte Farbabweichungen sind möglich. Baumwolle/Leinen sollte nicht extremer Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Farbbeständigkeit kann in diesem Fall nicht garantiert werden. Exceso/Defecto Nos reservamos el derecho a servir un 3% más o menos de mercancía. Mehr- oder Minderlieferungen Wir behalten uns aus produktionstechnischen Gründen eine Mehr- oder Minderlieferung bis zu 3% vor, die Verrechnung wird dementsprechend vorgenommen. Importante Il colore del tessuto puó subire variazioni. Il tessuto non è progettato per prolungate esposizioni all’umidità e di conseguenza può subire delle variazioni. A tale scopo il mantenimento dello stesso colore non è garantito. Personalización BGE puede personalizar cualquier bolsa existente o crear un nuevo diseño acorde a sus especificaciones. Contacte con nuestro servicio al cliente para conocer cotizaciones, plazos de entrega y cantidades mínimas. Maßanfertigung Wir können jede Tasche gemäß Ihren Spezifikationen maßfertigen. Ihr Außendienst oder Customer Service wird Sie gerne beraten. PMS color match (tabella Pantone) Nessun costo aggiuntivo per colori C o U. I colori Pantone, saranno sempre C (brillanti) a meno que no si specifichi che siano U (opachi). In mancanza di specifiche indicazioni a riguardo verrà sempre utilizzato il carattere Arial Bold 16 come standard. Tolleranza Ci riserviamo il diritto di spedire, e quindi di fatturare, il 3% in più o in meno della merce. Customizzazione BGE può personalizzare qualsiasi modello esistente di borsa o crearne una nuova sulle base delle tue specifiche esigenze. Chiamaci per avere informazioni su prezzi, tempi di realizzazione e tempi di consegna. 215 BIC® General Information Peso y Tamaño Mínimo • Grosor mínimo de línea: 1 punto • Cuerpo de letra mínimo: 16 puntos • Trama mínima: 30% BIC® Technical Information Sticky Notes: percentage of recycled material Sticky Notes: Percentage of recycled material Sticky Notes: Prozentanteil des wieder verwerteten Materials We offer our clients the option to include the “mobbius loop” at no extra cost. Auf Kundenwunsch, können wir die “Möbius Schleife” ohne zusätzliche Kosten hinzufügen. Next to or inside the mobbius loop, it is required to include the recycled percentage of the total weight of the product. %-Anteil an recycletem Material ist neben oder innerhalb der Möbius-Schleife anzugeben. Sticky Notes: Pourcentage de materiel recyclé Sticky Notes: Percentuale di materiale riciclato Sur demande du client, nous pouvons ajouter la “boucle de Mobius’ sans frais supplémentaire Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il símbolo del “mobbius loop” senza alcun supplemento. Dans ou à côté de la boucle de Mobius, doit apparaître le pourcentage de matière recyclée entrant dans la composition du produit. Accanto o dentro il símbolo del mobbius loop è necessario includere la percentuale di materiale riciclato rispetto al peso totale del prodotto. Sticky Notes: Porcentaje de material reciclado Si el cliente lo desea, podemos añadir el “mobbius loop” sin cargo alguno. Es necesario incluir al lado o dentro del “mobbius loop” el porcentaje de material reciclado respecto al peso total del producto. Product 216 Sheets Recycled % micro 25 88% micro 50 93% micro 100 94% mini 25 88% mini 50 93% mini 100 94% medium 25 89% medium 50 94% medium 100 96% large 25 89% large 50 94% large 100 96% shape mini 25 88% shape mini 50 93% shape mini 100 94% shape medium 25 89% shape medium 50 94% shape medium 100 96% beveled notepad 150 91% notepad booklet 79% flag & notepad booklet 48% booklet with pencil booklet with ballpen and booklet with ballpen Digital 80% 21% « Take a look inside Take a look inside » 2 0 0 9 Belgium 078 160 191 Danmark +46 31 69 60 79 Deutschland 06196 5060 681 España 977 556 202 France 01 45 19 50 88 Greece 210 62 99 344 Ireland 01 868 0550 Italia 02 422 96 239 Netherlands 0800-020 46 49 Norge 22 22 36 00 Österreich 02236 312 046 0 Polska 22 332 69 74 « Regarder vite à l’intérieur Portugal 217 94 04 11 Russia (495) 961 11 00 Schweiz 044 362 12 21 Suomi 09 - 45 50 100 Sverige 0 31 696 066 UK 01895 823718 Other countries +34 977 556 303 « Echa un vistazo dentro Regarder vite à l’intérieur » Echa un vistazo dentro » « Siehe Innenseite Siehe Innenseite » www.bicgraphic.eu « Dai uno sguardo all’interno ISO 9994 Lighters ©2009 BIC® Graphic EUROPE 9,50 €; 7,60 GBP; 95 SEK; 72,20 DKK; 80,75 NOK; 33,85 PLN; 15,30 CHF 2009 Dai uno sguardo all’interno » Overview Colour table Vue d'ensemble 1 Les avantages sont montrés dans le zone d'impression du produit, puis 2 d'information page 210 traduit en Français, Espagnol, Allemand et Italien 3 2 L'information détaillée du produit dans les langues suivantes: Anglais, 9 Explication de la zone d'impression du booklet Français, Espagnol, Allemand et Italien 4 5 1 01 180 mm x 112 mm Bleed éléments (170 mm x 102 mm) Texte et logos 3 Le logo Rainbow indique que les couleurs des différents éléments peuvent être mélangées. Les couleurs disponibles rainbow sont présentées en bas de la page 4 Modes d’écriture et couleurs d’encres disponibles: Bille Porte-mines Ø 0,7 mm R1 R2 white 10 Possibilité d'imprimer la boucle de Mobius sans frais supplémentaire. A l'interieur ou à coté de la boucle de Mobius doit apparaître le pourcentage de matière recyclée dans le poids total du produit. Informations disponibles page 216. 05 11 Options spéciales disponibles pour les Sticky Note. Voir pour de plus amples informations la page 212 5 Information de la zone d'impression pour le Digital 6 Nuancier de couleurs / Gama de colores / Farbenindex / Tavola colori 8 Options spéciales disponibles pour les stylos et les briquets. Davantage 85,3 mm x 32,5 mm Zone image (77,1 mm x 29 mm) Zone texte 12 Disponible avec le Digital transfert. Pag. 210 green ® BIC Writing Instruments 13 Disponible avec le Digital Wrap 6 Combinaisons pour les produits standards 7 Disponible avec le Digital Solis by BIC 10 orange ® 18 3 7 1 Los beneficios de los productos se muestran en el área de impresión. Al lado están traducidos al francés, español, alemán e italiano 2 Información técnica del producto. Ordenada por idiomas de la forma 9 información pág. 210 9 Explicación área de impresión en booklets 180 mm x 112 mm Elementos a sangre (170 mm x 102 mm) Texto y logos 3 El logo Rainbow indica la gran flexibilidad de combinar diferentes colores de componentes. Los colores Rainbow disponibles se muestran en la parte inferior de la página 4 Modos de escritura y tintas disponibles: Bolígrafo R1 R2 Lápiz Ø 0,7 mm 10 Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. Es necesario incluir al lado o dentro del "mobbius loop" el porcentaje de material reciclado respecto al peso total del producto, encontrará la información en la pág. 216 85,3 mm x 32,5 mm Area de imagen (77,1 mm x 29 mm) Area de texto BIC® Ecolutions Writing Instruments gold 35 BIC® Ecolutions Sticky Note chrome 11 Opciones especiales disponibles para Sticky Note. Más información en pág. 212 5 Explicación de área de impresión en Digital 26 8 Opciones especiales disponibles para escritura y encendedor. Más siguiente: inglés, francés, español, alemán e italiano 12 Disponible en Digital Transfer. Pag. 210 BIC® Notebooks 47 silver vert verde opak grün verde orange naranja opak orange arancio metal metal metall metallo or oro gold oro chrome cromo premium silber cromato argent plata silber argento 02 black 06 grey 12 yellow 20 dark green 27 dark grey 39 frosted purple 50 royal blue noir negro opak schwarz nero 03 red grus gris grau grigio 07 navy jaune amarillo opak gelb giallo 13 purple vert foncé verde oscuro opak dunkelgrün verde scuro 24 light blue grus foncé gris oscuro dunkelgrau grigio scuro 29 bronzed gold violet frost púrpura frosted gefrostet lila viola frosted 40 frosted dark blue bleu royal azul real königsblau blu royal 51 transparent rouge rojo opak rot rosso bleu azul marino opak marineblau blu violet púrpura opak lila viola bleu clair azul claro hell blau blu chiaro bronze oro viejo bronze bronzo bleu nuit frost azul oscuro frosted gefrostet dunkelblau blu frosted transparent transparente transparent weiss transparente 04 04 blue blue 08 burgundy 14 pink 25 dark blue 34 metallic blue 46 brushed chrome 55 red lacquer bleu azul opak blau azzurro bordeaux burdeos burgunderrot bordeaux rose roja rosa rosa bleu nuit azul oscuro dunkelblau blu scuro bleu metallique azul metálico metallic blau blu metallico chrome brossé cromado satinado mattiertes chrom cromo satinato rouge laqué rojo lacado lacquer rot rosso lacquer 13 Disponible en Digital Wrap 6 Combinaciones estándar de producto 10 metal BIC® Select Visión general 8 blanc blanco weiss bianco 7 Disponible en Digital 57 ® BIC Bags opaque white blanc opaque blanco opaco opak weiss bianco opaco 59 apple green vert pomme verde manzana apfelgrün verde mela 63 frosted yellow jaune frost amarillo frosted gefrostet gelb giallo frosted 65 frosted black noir frost negro frosted gefrostet schwarz nero frosted 11 BIC Lighters Überblick 1 Produktvorteile werden auf der Produktdruckfläche selbst angeführt und anschliessend auf spanisch, französisch, deutsch & italienisch übersetzt 2 Produktspezifische Information. Sortiert nach folgenden Sprachen: Feuerzeuge Komponenten. Erhältliche Rainbow-Farben werden am unteren Rand der Katalogseite angeführt 6 4 Schreibfarben und -ausführungen: Kugelschreiber Druckbleistift Ø 0,7 mm R1 R2 R1 R2 8 frosted orange * 10 Die Möbius-Schleife ist ohne Aufpreis optional erhältlich. %-Anteil an recycletem Material (siehe 216 Seite) ist neben oder innerhalb der Möbius-Schleife anzugeben 84 purple pastel 11 Sonderformen für Sticky Notes möglich. Für weitere Details 12 Erhältlich auch im Digitaltransferdruck. Pag. 210 85,3 mm x 32,5 mm Bildbereich (77,1 mm x 29 mm) Textbereich 13 Erhältlich auch im Wrap-Digitaldruck * 6 Standart Produkt Konfiguration 88 clear green 7 Auch in Digitalfarbdruck erhältlich 92 clear orange Overview Legenda 1 Item benefits shown in imprint area of product, then translated into 8 Special options available for writing instruments and lighters. Further information page 210 Spanish, French, German & Italian 2 Product specific information. Sorted per language as follows: English, 180 mm x 112 mm Bleed elements (170 mm x 102 mm) Text and logos 3 Rainbow Logo indicates high colour flexibility when mixing and matching components. Available rainbow colours shown at the bottom of the page 4 Writing modes and ink colours: Ballpen R1 R2 5 Digital Imprint area information 85,3 mm x 32,5 mm Image area (77,1 mm x 29 mm) Text area 6 Standard product combinations 7 Available with Digital Colour Graphics Pencil Ø 0,7 mm 6A 1 I benefici del prodotto sono descritti in inglese nell'area di stampa e poi 10 We offer our clients the option to include the “mobbius loop” at no extra cost. The total % of recycled weight of the product, found on page 216, must appear next to or inside the Mobbius loop 11 Special options available for Sticky Note. For further information see page 212 12 Available with Digital Transfer. Pag. 210 13 Available with Digital Wrap 2 La informazione tecnica del prodotto e` espressa nel seguente ordine: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco ed Italiano i vari particolari del prodotto. I colori rainbow possibili sono indicati dalle palline colorate in basso alla pagina R1 5 Informazione relativa all' area di stampa digitale 85,3 mm x 32,5 mm Area immagine (77,1 mm x 29 mm) Area testo 6 Combinazioni relativa all' prodotto standard 7 Disponibile nella versione Digital Colour Graphics 9 Informazione relativa all' area di stampa di un booklet 180 mm x 112 mm Dimensione reale (170 mm x 102 mm) Testi e loghi 3 Il logo Rainbow indica la possibilitá di combinare con grande flessibilitá 4 Modalità di scrittura e colori inchiostro: Sfera 8 Opzioni speciali disponibili per strumenti di scrittura ed accendini. Per maggiori informazioni pag. 210 tradotti in francese, spagnolo, tedesco ed italiano 9 Booklet imprint area explanation French, Spanish, German & Italian 67 frosted blue bleu frost azul frosted gefrostet blau azzurro frosted 68 frosted green vert frost verde frosted gefrostet grün verde frosted 69 frosted white blanc frost blanco frosted gefrostet weiss bianco frosted orange frost naranja frosted gefrostet orange arancio frosted violet pastel púrpura pastel pastel lila viola pastello 80 clear light blue 85 green pastel bleu clair clear azul claro clear transparent hellblau azurro clear 82 frosted dark green vert pastel verde pastel pastel grün verde pastello 86 clear blue vert foncé frost verde oscuro frosted gefrostet dunkelgrün verde scuro frosted bleu clear azul clear transparent blau clear blu 83 blue pastel 87 clear red bleu pastel azul pastel pastel blau azzurro pastello rouge clear rojo clear transparent rot clear rosso siehe Seite 212 5 Digitaldruckfläche-Details 3 71 9 Booklet-Druckfläche - Erläuterung 180 mm x 112 mm Angeschnittener Bereich (170 mm x 102 mm) Texte und Logos 3 Das Rainbow-Logo steht für freie Farbauswahl der unterschiedlichen 13 frosted red rouge frost rojo frosted gefrostet rot rosso frosted 8 Siehe Seite 210 für weitere Druckoptionen betreffend Schreibgeräte und englisch, französisch, spanisch, deutsch & italienisch 12 66 ® R2 Portamine Ø 0,7 mm 10 Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del “mobbius loop” senza alcun supplemento. Accanto o dentro il simbolo del mobbius loop è necessario includere la percentuale di materiale riciclato rispetto al peso totale del prodotto. Troverà l'informazione relativa nella pag. 216 11 Opzioni speciali disponibili per sticky notes. Per maggiori informazioni pag. 212 * Please ask your Customer Service representative for our Sheaffer® and Ballograf® catalogues * Pour recevoir nos catalogues Sheaffer® et Ballograf®, merci de contacter notre service commercial * Por favor, contacte con nuestro servicio al cliente para conseguir nuestros catálogos Sheaffer® y Ballograf® artic blue 2B jungle vert clear verde clear transparent grün clear verde orange clear naranja clear transparent orange arancio clear artic blue azul ártico arktisblau blu artico kaki jungla opak dschungelgrün kaki 89 clear dark blue 93 clear purple 7A shadow grey 3B frosted jungle bleu marine clear azul oscuro clear transparent dunkelblau clear blu violet clear púrpura clear transparent lila viola clear shadow grey gris oscuro anthrazit grigio kaki frost jungla frosted gefrostet dschungelgrün kaki frosted 90 orange pastel 4A pure silver 8A bronze 4B frosted violet orange pastel naranja pastel pastel orange arancio pastello pure silver plata silber argento bronze bronce bronze bronzo fushia frost violeta frosted gefrostet violet viola frosted 91 clear black 5A slate blue 9A champagne 2C metallic pink noir clear negro clear transparent schwarz nero clear slate blue azul pizarra schieferblau blu ardesia champagne champagne champagner champagne rose metallique rosa metálico metallic rosa rosa metallico * Bitte wenden Sie sich an unseren Customer Service bezüglich Sheaffer® und Ballograf® Kataloge * Contatta con il nostro Servizio al Cliente, per ricevere il catalogo Sheaffer® e Ballograf® 4E grass herbe hierba gras erba 5E stone pierre piedra stein pietra 12 Disponibile nella versione Digital Transfer. Pag. 210 13 Disponibile nella versione Digital Wrap The colours shown above are for reference only. Actual colour may vary slightly depending on the product / Ces couleurs ne sont pas contractuelles, leur rendu peut varier en fonction de la matière sur laquelle elle sont apposées / Los colores arriba indicados, son sólo una referencia. El color real puede variar dependiendo del producto / Die oben angeführten Farben dienen ausschliesslich der Veranschaulichung. Leichte Abweichungen können je nach Produkt entstehen / I colori esposti sopra sono solo di riferimento. I colori reali possono essere diversi in originale a seconda del prodotto. Overview Colour table Vue d'ensemble 1 Les avantages sont montrés dans le zone d'impression du produit, puis 2 d'information page 210 traduit en Français, Espagnol, Allemand et Italien 3 2 L'information détaillée du produit dans les langues suivantes: Anglais, 9 Explication de la zone d'impression du booklet Français, Espagnol, Allemand et Italien 4 5 1 01 180 mm x 112 mm Bleed éléments (170 mm x 102 mm) Texte et logos 3 Le logo Rainbow indique que les couleurs des différents éléments peuvent être mélangées. Les couleurs disponibles rainbow sont présentées en bas de la page 4 Modes d’écriture et couleurs d’encres disponibles: Bille Porte-mines Ø 0,7 mm R1 R2 white 10 Possibilité d'imprimer la boucle de Mobius sans frais supplémentaire. A l'interieur ou à coté de la boucle de Mobius doit apparaître le pourcentage de matière recyclée dans le poids total du produit. Informations disponibles page 216. 05 11 Options spéciales disponibles pour les Sticky Note. Voir pour de plus amples informations la page 212 5 Information de la zone d'impression pour le Digital 6 Nuancier de couleurs / Gama de colores / Farbenindex / Tavola colori 8 Options spéciales disponibles pour les stylos et les briquets. Davantage 85,3 mm x 32,5 mm Zone image (77,1 mm x 29 mm) Zone texte 12 Disponible avec le Digital transfert. Pag. 210 green ® BIC Writing Instruments 13 Disponible avec le Digital Wrap 6 Combinaisons pour les produits standards 7 Disponible avec le Digital Solis by BIC 10 orange ® 18 3 7 1 Los beneficios de los productos se muestran en el área de impresión. Al lado están traducidos al francés, español, alemán e italiano 2 Información técnica del producto. Ordenada por idiomas de la forma 9 información pág. 210 9 Explicación área de impresión en booklets 180 mm x 112 mm Elementos a sangre (170 mm x 102 mm) Texto y logos 3 El logo Rainbow indica la gran flexibilidad de combinar diferentes colores de componentes. Los colores Rainbow disponibles se muestran en la parte inferior de la página 4 Modos de escritura y tintas disponibles: Bolígrafo R1 R2 Lápiz Ø 0,7 mm 10 Añada el "mobbius loop" sin cargo alguno. Es necesario incluir al lado o dentro del "mobbius loop" el porcentaje de material reciclado respecto al peso total del producto, encontrará la información en la pág. 216 85,3 mm x 32,5 mm Area de imagen (77,1 mm x 29 mm) Area de texto BIC® Ecolutions Writing Instruments gold 35 BIC® Ecolutions Sticky Note chrome 11 Opciones especiales disponibles para Sticky Note. Más información en pág. 212 5 Explicación de área de impresión en Digital 26 8 Opciones especiales disponibles para escritura y encendedor. Más siguiente: inglés, francés, español, alemán e italiano 12 Disponible en Digital Transfer. Pag. 210 BIC® Notebooks 47 silver vert verde opak grün verde orange naranja opak orange arancio metal metal metall metallo or oro gold oro chrome cromo premium silber cromato argent plata silber argento 02 black 06 grey 12 yellow 20 dark green 27 dark grey 39 frosted purple 50 royal blue noir negro opak schwarz nero 03 red grus gris grau grigio 07 navy jaune amarillo opak gelb giallo 13 purple vert foncé verde oscuro opak dunkelgrün verde scuro 24 light blue grus foncé gris oscuro dunkelgrau grigio scuro 29 bronzed gold violet frost púrpura frosted gefrostet lila viola frosted 40 frosted dark blue bleu royal azul real königsblau blu royal 51 transparent rouge rojo opak rot rosso bleu azul marino opak marineblau blu violet púrpura opak lila viola bleu clair azul claro hell blau blu chiaro bronze oro viejo bronze bronzo bleu nuit frost azul oscuro frosted gefrostet dunkelblau blu frosted transparent transparente transparent weiss transparente 04 04 blue blue 08 burgundy 14 pink 25 dark blue 34 metallic blue 46 brushed chrome 55 red lacquer bleu azul opak blau azzurro bordeaux burdeos burgunderrot bordeaux rose roja rosa rosa bleu nuit azul oscuro dunkelblau blu scuro bleu metallique azul metálico metallic blau blu metallico chrome brossé cromado satinado mattiertes chrom cromo satinato rouge laqué rojo lacado lacquer rot rosso lacquer 13 Disponible en Digital Wrap 6 Combinaciones estándar de producto 10 metal BIC® Select Visión general 8 blanc blanco weiss bianco 7 Disponible en Digital 57 ® BIC Bags opaque white blanc opaque blanco opaco opak weiss bianco opaco 59 apple green vert pomme verde manzana apfelgrün verde mela 63 frosted yellow jaune frost amarillo frosted gefrostet gelb giallo frosted 65 frosted black noir frost negro frosted gefrostet schwarz nero frosted 11 BIC Lighters Überblick 1 Produktvorteile werden auf der Produktdruckfläche selbst angeführt und anschliessend auf spanisch, französisch, deutsch & italienisch übersetzt 2 Produktspezifische Information. Sortiert nach folgenden Sprachen: Feuerzeuge Komponenten. Erhältliche Rainbow-Farben werden am unteren Rand der Katalogseite angeführt 6 4 Schreibfarben und -ausführungen: Kugelschreiber Druckbleistift Ø 0,7 mm R1 R2 R1 R2 8 frosted orange * 10 Die Möbius-Schleife ist ohne Aufpreis optional erhältlich. %-Anteil an recycletem Material (siehe 216 Seite) ist neben oder innerhalb der Möbius-Schleife anzugeben 84 purple pastel 11 Sonderformen für Sticky Notes möglich. Für weitere Details 12 Erhältlich auch im Digitaltransferdruck. Pag. 210 85,3 mm x 32,5 mm Bildbereich (77,1 mm x 29 mm) Textbereich 13 Erhältlich auch im Wrap-Digitaldruck * 6 Standart Produkt Konfiguration 88 clear green 7 Auch in Digitalfarbdruck erhältlich 92 clear orange Overview Legenda 1 Item benefits shown in imprint area of product, then translated into 8 Special options available for writing instruments and lighters. Further information page 210 Spanish, French, German & Italian 2 Product specific information. Sorted per language as follows: English, 180 mm x 112 mm Bleed elements (170 mm x 102 mm) Text and logos 3 Rainbow Logo indicates high colour flexibility when mixing and matching components. Available rainbow colours shown at the bottom of the page 4 Writing modes and ink colours: Ballpen R1 R2 5 Digital Imprint area information 85,3 mm x 32,5 mm Image area (77,1 mm x 29 mm) Text area 6 Standard product combinations 7 Available with Digital Colour Graphics Pencil Ø 0,7 mm 6A 1 I benefici del prodotto sono descritti in inglese nell'area di stampa e poi 10 We offer our clients the option to include the “mobbius loop” at no extra cost. The total % of recycled weight of the product, found on page 216, must appear next to or inside the Mobbius loop 11 Special options available for Sticky Note. For further information see page 212 12 Available with Digital Transfer. Pag. 210 13 Available with Digital Wrap 2 La informazione tecnica del prodotto e` espressa nel seguente ordine: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco ed Italiano i vari particolari del prodotto. I colori rainbow possibili sono indicati dalle palline colorate in basso alla pagina R1 5 Informazione relativa all' area di stampa digitale 85,3 mm x 32,5 mm Area immagine (77,1 mm x 29 mm) Area testo 6 Combinazioni relativa all' prodotto standard 7 Disponibile nella versione Digital Colour Graphics 9 Informazione relativa all' area di stampa di un booklet 180 mm x 112 mm Dimensione reale (170 mm x 102 mm) Testi e loghi 3 Il logo Rainbow indica la possibilitá di combinare con grande flessibilitá 4 Modalità di scrittura e colori inchiostro: Sfera 8 Opzioni speciali disponibili per strumenti di scrittura ed accendini. Per maggiori informazioni pag. 210 tradotti in francese, spagnolo, tedesco ed italiano 9 Booklet imprint area explanation French, Spanish, German & Italian 67 frosted blue bleu frost azul frosted gefrostet blau azzurro frosted 68 frosted green vert frost verde frosted gefrostet grün verde frosted 69 frosted white blanc frost blanco frosted gefrostet weiss bianco frosted orange frost naranja frosted gefrostet orange arancio frosted violet pastel púrpura pastel pastel lila viola pastello 80 clear light blue 85 green pastel bleu clair clear azul claro clear transparent hellblau azurro clear 82 frosted dark green vert pastel verde pastel pastel grün verde pastello 86 clear blue vert foncé frost verde oscuro frosted gefrostet dunkelgrün verde scuro frosted bleu clear azul clear transparent blau clear blu 83 blue pastel 87 clear red bleu pastel azul pastel pastel blau azzurro pastello rouge clear rojo clear transparent rot clear rosso siehe Seite 212 5 Digitaldruckfläche-Details 3 71 9 Booklet-Druckfläche - Erläuterung 180 mm x 112 mm Angeschnittener Bereich (170 mm x 102 mm) Texte und Logos 3 Das Rainbow-Logo steht für freie Farbauswahl der unterschiedlichen 13 frosted red rouge frost rojo frosted gefrostet rot rosso frosted 8 Siehe Seite 210 für weitere Druckoptionen betreffend Schreibgeräte und englisch, französisch, spanisch, deutsch & italienisch 12 66 ® R2 Portamine Ø 0,7 mm 10 Se il cliente lo desidera, è possibile aggiungere il simbolo del “mobbius loop” senza alcun supplemento. Accanto o dentro il simbolo del mobbius loop è necessario includere la percentuale di materiale riciclato rispetto al peso totale del prodotto. Troverà l'informazione relativa nella pag. 216 11 Opzioni speciali disponibili per sticky notes. Per maggiori informazioni pag. 212 * Please ask your Customer Service representative for our Sheaffer® and Ballograf® catalogues * Pour recevoir nos catalogues Sheaffer® et Ballograf®, merci de contacter notre service commercial * Por favor, contacte con nuestro servicio al cliente para conseguir nuestros catálogos Sheaffer® y Ballograf® artic blue 2B jungle vert clear verde clear transparent grün clear verde orange clear naranja clear transparent orange arancio clear artic blue azul ártico arktisblau blu artico kaki jungla opak dschungelgrün kaki 89 clear dark blue 93 clear purple 7A shadow grey 3B frosted jungle bleu marine clear azul oscuro clear transparent dunkelblau clear blu violet clear púrpura clear transparent lila viola clear shadow grey gris oscuro anthrazit grigio kaki frost jungla frosted gefrostet dschungelgrün kaki frosted 90 orange pastel 4A pure silver 8A bronze 4B frosted violet orange pastel naranja pastel pastel orange arancio pastello pure silver plata silber argento bronze bronce bronze bronzo fushia frost violeta frosted gefrostet violet viola frosted 91 clear black 5A slate blue 9A champagne 2C metallic pink noir clear negro clear transparent schwarz nero clear slate blue azul pizarra schieferblau blu ardesia champagne champagne champagner champagne rose metallique rosa metálico metallic rosa rosa metallico * Bitte wenden Sie sich an unseren Customer Service bezüglich Sheaffer® und Ballograf® Kataloge * Contatta con il nostro Servizio al Cliente, per ricevere il catalogo Sheaffer® e Ballograf® 4E grass herbe hierba gras erba 5E stone pierre piedra stein pietra 12 Disponibile nella versione Digital Transfer. Pag. 210 13 Disponibile nella versione Digital Wrap The colours shown above are for reference only. Actual colour may vary slightly depending on the product / Ces couleurs ne sont pas contractuelles, leur rendu peut varier en fonction de la matière sur laquelle elle sont apposées / Los colores arriba indicados, son sólo una referencia. El color real puede variar dependiendo del producto / Die oben angeführten Farben dienen ausschliesslich der Veranschaulichung. Leichte Abweichungen können je nach Produkt entstehen / I colori esposti sopra sono solo di riferimento. I colori reali possono essere diversi in originale a seconda del prodotto. « Take a look inside Take a look inside » 2 0 0 9 Belgium 078 160 191 Danmark +46 31 69 60 79 Deutschland 06196 5060 681 España 977 556 202 France 01 45 19 50 88 Greece 210 62 99 344 Ireland 01 868 0550 Italia 02 422 96 239 Netherlands 0800-020 46 49 Norge 22 22 36 00 Österreich 02236 312 046 0 Polska 22 332 69 74 « Regarder vite à l’intérieur Portugal 217 94 04 11 Russia (495) 961 11 00 Schweiz 044 362 12 21 Suomi 09 - 45 50 100 Sverige 0 31 696 066 UK 01895 823718 Other countries +34 977 556 303 « Echa un vistazo dentro Regarder vite à l’intérieur » Echa un vistazo dentro » « Siehe Innenseite Siehe Innenseite » www.bicgraphic.eu « Dai uno sguardo all’interno ISO 9994 Lighters ©2009 BIC® Graphic EUROPE 9,50 €; 7,60 GBP; 95 SEK; 72,20 DKK; 80,75 NOK; 33,85 PLN; 15,30 CHF 2009 Dai uno sguardo all’interno »
