ENSEMBLE D`ÉCHELLE ET

ENSEMBLE D’ÉCHELLE ET
D’ACCESSOIRES POUR TRAMPOLINE
Manuel de l'utilisateur
Trampolines Skywalker modèle no SAK120
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les précautions et les instructions
de ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
La limite de poids de l’utilisateur 90,8 kg (200 lb).
AVERTISSEMENT
Les échelles permettent aux jeunes enfants de
monter sur la trampoline. Les trampolines ne sont
pas conçues pour les enfants de moins de 6 ans.
N’utilisez pas l'échelle en présence d'enfants
de moins de 6 ans. Enlevez l’échelle lorsque
vous n’utilisez pas la trampoline pour empêcher
l’utilisation non autorisée.
Skywalker Holdings LLC
PO Box 574, Brigham City, UT 84302
Modèle : SAK120
AVANT DE COMMENCER
TABLE DES MATIÈRES
Merci d'avoir sélectionné l’ensemble d’échelles. Ces accessoires, combinés avec une trampoline et
une enceinte correctement positionnée et bien entretenue, procureront plusieurs années de plaisir.
Cette information doit être lue par toutes les personnes qui utilisent ou supervisent l'utilisation de la
trampoline avant de l'utiliser ou de laisser une personne sauter sur la trampoline.
Avant de commencer.......................................3
Identification des pièces/liste .........................4
Assemblage........................................................4-6
Si vous avez des questions, appelez notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle au 1-866-603-JUMP
(5867), du lundi au vendredi de 8 h à 17 h heure normale des Rocheuses (à l'exception des jours
fériés). Afin de nous permettre de vous aider plus rapidement, mentionnez le numéro de modèle du
produit lors de votre appel.
Jeux.....................................................................7
Garantie limitée................................................8
www.skywalkertrampolines.com
PIÈCES DE REMPLACEMENT ou QUESTIONS
Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez appeler notre ligne sans frais
d'assistance à la clientèle. Nos techniciens formés vous fourniront une assistance immédiate.
Vous pouvez nous visiter à l'adresse www.skywalkertrampolines.com.
Ligne sans frais d’assistance à la clientèle : 1-866-603-5867
Lundi au vendredi, 8 h à 17 h. Heure normale des Rocheuses
AVERTISSEMENT
Vents violents : La trampoline peut être emportée par le vent. Si vous prévoyez des vents violents, la trampoline
devrait être déplacée dans un endroit à l'abri, démontée ou fixée au sol avec des attaches et des pieux. Vous
devriez utiliser au moins quatre cordes et quatre pieux. Le dessus des pieux doit être au niveau du sol de manière
à ne pas provoquer de trébuchement. De plus, le dessus des pieux devrait être recouvert, si nécessaire, de
manière à ce que les utilisateurs ne soient pas blessés en tombant sur les pieux. Même en utilisant des pieux
pour le vent, les trampolines peuvent être endommagées. Il n’y a aucune couverture de garantie ou garantie. La
seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler
complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur. La garantie du fabricant ne couvre aucun dommage provoqué par
le vent ou par les intempéries.
Ne restez pas près de la trampoline dans des conditions venteuses ou de grand vent. Une trampoline peut être
transportée par le vent dans des conditions venteuses ou de grand vent. Cela peut entraîner de graves blessures,
la paralysie ou la mort, en plus de provoquer des dommages matériels. Pour réduire ces risques, désassemblez
la trampoline et l’enceinte et rangez-les jusqu’à ce que les conditions météorologiques s’améliorent. L’ancrage
de l'armature de la trampoline peut empêcher la trampoline de se déplacer en raison du vent, mais même des
trampolines ancrées peuvent être emportées ou endommagées par le vent. Consultez un entrepreneur qualifié
pour déterminer le type d’ancrage à utiliser en fonction de votre emplacement.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Si votre échelle se salit, arrosez-la avec de l'eau pour la nettoyer. Ne laissez personne utiliser l’échelle
avant qu’elle ne sèche complètement.
Vérifiez tout le matériel avant chaque utilisation. Serrez les boulons et les écrous qui sont desserrés
avant de laisser des utilisateurs utiliser l’échelle de la trampoline. Si vous constatez qu’une pièce est
brisée, mettez l’échelle de votre trampoline de côté jusqu’à ce qu’elle soit réparée.
Lorsque vous n’utilisez pas l’échelle de votre trampoline, veuillez la mettre de côté afin d'empêcher
l’utilisation non autorisée de votre trampoline. Pour votre sécurité, les pieux pour le vent devraient
rester installés sur la trampoline en tout temps. La limite de poids pour cette échelle de trampoline est
de 91 kg (200 lb)
Une exposition prolongée au soleil, plus particulièrement aux rayons ultraviolets, diminuera la durée
de vie du tissu de l’ensemble d’accessoires de jeux pour trampoline. Pour augmenter la durée de vie du
tissu, rangez les accessoires de jeux lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Des accessoires de jeux bien rangés
dans un endroit sec permettent de prolonger la durée de vie du tissu, des coutures et du matériel.
Retirez les accessoires de jeux pour les protéger contre les intempéries et lorsque la trampoline n'est
pas utilisée pendant une longue période.
Lorsque le jeu de lancer à deux cibles est fixé à la trampoline, les poteaux d'enceinte devraient être
abaissés par temps orageux (surtout lorsqu’il y a beaucoup de vent). Le non-respect de cette directive
pourrait entraîner des dommages au jeu ou aux poteaux de l’enceinte. Les dommages provoqués par les
conditions météorologiques ne sont pas couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT
Lisez les instructions d'assemblage, d'installation, d'entretien, de maintenance et d'utilisation de ce
manuel avant d'assembler et d'utiliser cet équipement. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
2
3
IDENTIFICATION
DES PIÈCES D'ASSEMBLAGE
Avant de commencer l'assemblage, consultez les dessins ci-dessous pour identifier toutes les pièces
utilisées. Les numéros dans les cercles à gauche de chaque pièce seront utilisés pour aider à différencier
les pièces dans les instructions.
Numéro de code 1
12
2
12
3
2
4
2
53
6
1
7
4
8
6
1
Qté. Description
Boulon M6x31
Capuchon pour écrou de blocage M6
Capuchon d'extrémité
Patte d’armature
Traverse
Jeu de lancer à deux cibles
Pieux pour le vent
Sac de sable
2
3
5
4
ASSEMBLAGE
Outils requis : clé ajustable
Faites preuve de prudence pour ne pas vous pincer les
doigts.
1. Déposez les deux pattes d’armature courbées (4) dans
un endroit non encombré.
2. Placez une patte dans chacun des trous d’une barre
transversale (5). Glissez la barre transversale sur
les pattes jusqu’à ce que les trous de boulon soient
alignés avec les trous de boulon supérieur sur la patte.
Placez la deuxième et la troisième barre transversale
de la même façon, en vous assurant que tous les trous
de boulon sont alignés.
3. Serrez chaque barre transversale sur les pattes avec
les boulons M6x31 (1) et les capuchons d’écrou de
blocage M6 (2).
6
Boulon
Écrou
Écrou M6
8
7
5
4
1
2
3
4
4. Placez les poignées de l'échelle vers le bas et glissez
les capuchons d'extrémité (3) sur le bas de chaque
patte. (Assurez-vous que le côté incliné du capuchon
d’extrémité est vers le bas.
5. Assurez-vous que tous les boulons et capuchons d’extrémité sont serrés solidement. Pour placer l’échelle
sur la trampoline, levez simplement le coussin de protection des ressorts et accrochez le haut de l’échelle à
l'armature de la trampoline.
5
Boulon
ASSEMBLAGE
JOUER AU JEU
6. Pour placer le pieu pour le vent (7), placez-le pardessus la patte de la trampoline aux endroits où
elles reposent au sol. Le pieu pour le vent devrait
chevaucher la patte de la trampoline avec les pointes
vers le bas. Poussez ou martelez fermement les pieux
pour le vent dans le sol. Assurez-vous qu’ils ne sont
pas installés de façon à provoquer des trébuchements.
Les quatre pieux pour le vent devraient être utilisés
pour de meilleurs résultats.
Notre jeu de lancer à double cible est parfait pour les participants de tous les âges et peut offrir des
heures de plaisir pour toute la famille. Vous pouvez utiliser les jeux que nous proposons ou inventer
vos propres jeux.
Plantez-les dans
le sol
7. Pour placer le jeu de lancer à deux cibles (6), choisissez deux poteaux d'enceinte où vous désirez
installer le jeu. Glissez les boucles de courroie sur l’extrémité des poteaux et enclenchez les
agrafes ensemble. Assurez-vous que la pochette de stockage des sacs de sable est placée en bas
du jeu. Ajustez le jeu vers le haut ou vers le bas des poteaux selon la grandeur des utilisateurs et
serrez les courroies. Assurez-vous que la tension est répartie également des deux côtés et que le
jeu ne s'affaisse pas ou de descend pas sur les poteaux.
Ne serrez pas trop, car les courroies, le matériel de jeu ou les manchons de mousse peuvent être
endommagés.
Jouer au lancer à deux cibles
Un joueur :
Pour jouer à ce jeu à un joueur, placez-vous à la distance voulue du jeu (plus vous êtes loin de la
cible, plus c’est difficile). Pratiquez votre capacité à viser en essayant de lancer les sacs de sable dans
les différentes pochettes du jeu. Si vous voulez marquer les points, utilisez les chiffres sur les rabats
pour compter votre pointage.
Deux joueurs ou plus :
Lancer individuel
Chaque joueur prend 3 sacs de sable. Chaque joueur lance ses sacs de sable sur les cibles afin
d'essayer de faire le plus de points possible.
Comptez les points de chaque joueur et la personne qui fait le plus de points gagne! Ou jouez pour
atteindre un pointage précis, par exemple, le premier joueur à atteindre 25 points gagne!
En équipe
Pour ce jeu, tracez une ligne de lancer à la distance que vous désirez pour le jeu. Divisez votre groupe
en deux équipes et donnez un sac à chaque équipe. Faites placer les joueurs de chaque équipe en ligne
l’un derrière l’autre derrière la ligne de lancer.
La partie commence avec les deux premiers joueurs sur la ligne de lancer qui lancent leurs sacs sur
le jeu à trois cibles en essayant de le faire entrer dans une pochette. Lorsque le premier joueur lance
son sac de sable dans une pochette ou non, celui-ci doit aller le chercher le plus rapidement possible
et le donner au joueur suivant dans son équipe qui attend en ligne. Les joueurs qui comptent des
points s'assoient pour le reste de la partie et ne se remettent pas en ligne, alors que les joueurs qui ne
comptent pas de points se replacent en ligne pour essayer un autre fois de compter des points.
La première équipe dont tous les joueurs ont marqué des points gagne!
Avertissement
Durant le jeu, les utilisateurs doivent rester à l'arrière de la personne qui est en train de jouer. Ne laissez pas
les autres participants se placer sur le côté ou à l’avant du jeu pendant que vous jouez. Les pièces de jeu ne
doivent pas être utilisées à d’autre fin. Ne lancez pas les pièces de jeu sur quelqu’un ou tout autre élément
sur le jeu.
Retirez le jeu lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque le jeu est installé, les poteaux de l'enceinte doivent être
abaissés lors de mauvaises conditions météorologiques, surtout par temps venteux.
L’assemblage de votre ensemble d’accessoires est maintenant complété. Amusez-vous bien!
6
7
GARANTIE LIMITÉE
Skywalker Holdings, LLC garantit que ses produits sont libres de défauts de fabrication ou de
main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale et selon les conditions de service. Le cadre
en acier est garanti pendant un (1) an après la date de l'achat. Les autres pièces sont garanties
pendant quatre-vingt-dix (90) jours après la date de l'achat. Les dommages causés par le vent ou
les intempéries ne sont pas couverts par la garantie.
La couverture complète de la garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial à partir de la
date d'achat. L'obligation de Skywalker Holdings, LLC en vertu de cette garantie se limite au
remplacement ou à la réparation, à la discrétion de Skywalker Holdings, LLC, du produit dans l'un
de ses centres agréés de service. Tous les produits faisant l'objet d'une réclamation en vertu de la
garantie doivent être reçus par Skywalker Holdings, LLC dans l'un de ses centres agréés de service.
Une préautorisation doit être obtenue en appelant la ligne d'assistance à la clientèle de Skywalker
Holdings, LLC au 1-866-603-Jump(5867). Cette Garantie ne couvre pas les dommages au produit
causés par ou attribuables au transport, à une utilisation abusive, à une utilisation inappropriée, à
un usage inadéquat ou anormal ou à une réparation qui n'a pas été effectuée par un représentant
autorisé de Skywalker Holdings, LLC, ou aux produits utilisés à des fins commerciales ou de
location. Aucune autre Garantie au-delà de ce qui est mentionné précédemment n'est autorisée par
Skywalker Holdings, LLC.
SKYWALKER HOLDINGS, LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS,
PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS PROVENANT OU LIÉS À L'UTILISATION OU
LA PERFORMANCE DU PRODUIT OU AUTRES DOMMAGES LIÉS À DES PERTES
ÉCONOMIQUES, DES PERTES DE PROPRIÉTÉ, DES PERTES DE REVENUS OU DE
PROFITS, DES PERTES DE JOUISSANCE OU D'UTILISATION, LES COÛTS LIÉS À
L'ENLÈVEMENT, L'INSTALLATION OU AUTRES DOMMAGES CONSÉCUTIFS. CERTAINS
ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. EN CONSÉQUENCE, IL EST POSSIBLE
QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT NE S'APPLIQUENT PAS À
VOUS.
LA GARANTIE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE REMPLACE TOUTE GARANTIE ET
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UNE
UTILISATION PARTICULIÈRE SE LIMITE À LA PORTÉE ET À LA DURÉE DES MODALITÉS
DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS
DE DÉTERMINER UNE ÉCHÉANCE AUX GARANTIES IMPLICITES. EN CONSÉQUENCE,
IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT NE
S'APPLIQUENT PAS À VOUS. Cette garantie vous donne des DROITS JURIDIQUES spécifiques.
Vous disposez également de d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.
CETTE GARANTIE EST UNIQUEMENT VALIDE AUX ÉTATS-UNIS.
Skywalker Holdings, LLC, PO Box 574, Brigham City, UT 84302 États-Unis.
Imprimé en Chine © 2016 Skywalker Holdings, LLC
8