De la bande dessinée au dessin animé : Quelles formes d

3ème rencontre CNC - SACD
mardi 13 avril 2010 à 14h
De la bande dessinée au dessin animé :
Quelles formes d’adaptation pour le cinéma, la télé vision et les
nouveaux médias ?
animée par Claire Paoletti, scénariste
en présence de :
Arnaud Demuynck, scénariste et producteur (Les Films du Nord)
Adaptation de La bombe familiale de Dabid B.
Olivier Fontenay, responsable de production (Studio White Birds)
Nikopol adaptation de La Foire aux immortels de Enki Bilal
Jean-Luc Fromental, scénariste
Adaptation de Mandarine and Cow de Jacque Azam
Marc Jousset, producteur (Je suis bien content)
Le monde truqué d’après l’univers de Jacques Tardi
Benjamin Legrand, scénariste
Le monde truqué d’après l’univers de Jacques Tardi
Théâtre IVT - Chaptal
7, cité Chaptal, 75009 Paris, M° Blanche
(niveau 22 de la rue Chaptal, à 2 mn de la SACD)
Agenda de la dernière rencontre du cycle 2009 / 2010
• Mardi 1er juin (Théâtre IVT - Chaptal)
Le passage du court au long métrage : quand, comment et où rencontrer des professionnels ?
www.cnc.fr
www.sacd.fr
Claire Paoletti, scénariste
Après une formation universitaire de cinéma et d’histoire de l’art, Claire Paoletti découvre l’animation en assurant le suivi des
coproductions au Service Jeunesse de France 2 puis de France 3. Elle choisit de s’y consacrer en tant qu’auteur, travaillant sur
de nombreuses séries telles que Titeuf (adaptation, direction d’écriture), Shtoing Circus (série originale), W.I.T.C.H (adaptation
B.D.).
En fiction, elle participe à l’écriture de séries telles que Vice Versa ou Déjà vu pour France 2. En 2008, France 3 diffuse avec
succès Mark Logan, spécial d’animation de 52’ dont elle est l’auteur, finaliste du Prix du meilleur scénario de télévision. Claire
écrit également le roman (Bayard éd.) adapté du film qui a obtenu le prix « Coup de pouce » (Eaubonne). Depuis 2003, elle
intervient régulièrement à l’école du Film d’animation de la Poudrière à Valence. Elle finit actuellement l’écriture de Tout en
haut du monde, long métrage d’animation sélectionné au concours de projets du Festival d’Annecy 2009, qui a obtenu l’aide
à l’écriture du CNC et de la Fondation Beaumarchais.
À la rentrée prochaine, sortira chez Nathan une collection de romans jeunesse dont elle est la créatrice : Fées en herbe.
Arnaud Demuynck, scénariste, réalisateur, producteur
Scénariste de formation, Arnaud Demuynck entame une carrière de producteur indépendant au sein de Lux Fugit Films ASBL
qu’il crée en compagnie de Manuel Poutte, Dominique Lohlé et Catherine Montondo en 1992. Après quelques productions
remarquées avec ses scénarios originaux (Moï Den O de Manuel Poutte, Le temps d’un soufflé de Kita Bauchet, Étrangetés du
soir de Catherine Montondo…) il fonde Les Films du Nord à Lille en 1995 et La Boîte, … Productions à Bruxelles en 1997, ses
propres sociétés de production.
En 2000, il réalise son premier court métrage, une fiction : L'Écluse.
En 2001, il se spécialise dans la production de courts métrages d’animation tels que La Femme papillon, de Virginie Bourdin,
Le Portefeuille, de Vincent Bierrewaerts, Square Couine et Les Fables en Délire, de Fabrice Luang-Vija, L'Écrivain, de Fritz
Standaert, Chahut de Gilles Cuvelier, ou encore Bonhommes et Lunolin de Cécilia Marreiros Marum.
En 2003, il réalise Signes de vie, premier volet d’une « trilogie chorégraphique ». Après Signes de vie, suivront, À l’ombre du
voile en 2005 et L’Évasion en 2007. Il en écrit une deuxième, la « Trilogie Mélancolique », inspirée de trois poètes du 19ième
siècle (Nerval, Laforgue et Mallarmé) qu’il coréalise avec Christophe Gautry et sera terminée pour fin 2010. Plusieurs
nouveaux scénarios sont en écriture pour différents réalisateurs comme Gabriel Jacquel (La Bombe familiale, d’après la BD de
David B.).
Parallèlement, depuis 2001, Arnaud Demuynck, a produit ou coproduit une cinquantaine de courts métrages d’animation au
travers d’un réseau de sociétés et de studios.
Olivier Fontenay, responsable de production - Studios White Birds
Olivier Fontenay est responsable de la production des Studios White Birds. Au cours de sa carrière, Olivier Fontenay a
supervisé plus de 60 développements de jeux -tant sur PC que sur consoles- ou de titres multimédias. Il a notamment créé et
animé un studio de plus de 130 personnes au Canada, au sein duquel il a produit les jeux « Syberia I&II » de Benoît Sokal. Il
produit en 2008 un jeu video adapté de La Foire aux Immortels de Enki Bilal.
Jean-Luc Fromental, auteur, scénariste et éditeur français
Après dix ans dans l'édition, Jean-Luc Fromental s'adonne à la presse, à la publicité, à la bande dessinée (créateur de L'Année
de la bande dessinée en 1981, du magazine Métal Aventure en 83, rédacteur en chef de Métal hurlant 85-86) et à la
télévision (scénariste pour Médecins de nuit, Hôtel de police, Navarro, etc).
Il débute dans le dessin animé en 1986 comme co-scénariste de Bleu, l'Enfant de la Terre, une série de Philippe Druillet, il
récidive en 91 sur le projet de long-métrage 3D de Moebius, Starwatcher.
En 1994, il écrit la série Il était une fois pour 26 dessinateurs de BD et les 65 épisodes de la série Dodo. La série Witch World
(Grand-mère est une sorcière), qu'il crée en 1997 avec l'illustrateur anglais Colin Hawkins, est diffusée dans toute l'Europe (26
épisodes de 26 minutes).
En 1999, c’est une nouvelle série de 26 épisodes de 26 minutes, avec le peintre Hervé Di Rosa : Les Renés, diffusée en 2000 sur
Canal +, puis sur Arte. En 2001, il participe en tant que directeur d'écriture et scénariste à la création de la série Lucky Luke.
En 2002, il écrit avec Grégoire Solotareff les cinq scripts du programme ciné Loulou et autres loups. En 2003, il finalise le
scénario du long-métrage d'animation Mojo Blues, en cours de production chez Normaal.
En 2004, c’est l’adaptation de Pourquoi J'ai (Pas) Mangé mon Père, d’après le roman de Roy Lewis. En 2005, il écrit Ponpon, un
spécial TV en stop-motion.
En 2007, il poursuit avec la série (78 épisodes de 7 minutes) Mandarine and Cow (Normaal/FR3) dont une deuxième saison
en perspective.
En 2009, nouvelle collaboration avec Grégoire Solotareff pour le long-métrage d'animation : Le Secret de Loulou (Prima Linéa
Productions)
Parallèlement, il crée en 2003 au sein de la maison Denoël le label Denoël Graphic, voué à la publication de bandes dessinées
adultes.
Scénariste de quelques-uns des ténors de la bande dessinée (Floc'h, Chaland, Loustal, Jano, Stanislas), Jean-Luc Fromental est
en outre l'auteur d'une trentaine de livres, romans, récits de voyage, contes, bandes dessinées.
Marc Jousset, acteur, producteur
En 1996, Marc Jousset créé, en collaboration avec Franck Ekinci, Je suis Bien content, studio d’animation et société de
production d’animation.
Depuis, ils ont produit une vingtaine de courts métrages tels que Un amour de télés de Denis Walgenwitz, Fêlures de Nicolas
Pawlowski, O'Moro de Christophe Calissoni ou Mei Ling, de Stéphanie Lansaque, t remporté de nombreux prix dans les
festivals.
Marc Jousset a également assuré la production exécutive de Persépolis, le long métrage de Vincent Paronnaud et Marjane
Satrapi.
Benjamin Legrand, scénariste
Après ses débuts comme assistant réalisateur avec Edouard Molinaro, Jacques Demy et Jacques Rivette, il se tourne
naturellement vers l’écriture.
Il est scénariste :
Pour le Cinéma :
Cinq Jours en juin de Michel Legrand, Doggy Bag, de Frédéric Comtet, Lovely Rita, de Stéphane Clavier, Le Club de la
dernière chance de Marie-Anne Chazel, Kaena (collaboration aux dialogues) film en image de synthèse de Chris Delaporte et
Pascal Pinon.
Pour la télévision :
Mission top secret, (24 x 26 minutes) (FR3 et Canal J). Auteur de la bible avec Jean-Jacques Gaffié, adaptateur de l’ensemble
et réalisateur des 4 épisodes Français.
Nestor Burma, 4 des derniers épisodes pour FR2, avec Daniel Riche.
Pour des séries d’animation :
Bleu l’Enfant de la Terre (13 x 26 minutes) avec Philippe Druillet
Oups et Houpla (52 x 6 minutes), auteur des scénarios et de la musique
Xcalibur (40 x 26 minutes), auteur de la Bible avec Philippe Druillet et Amélie Aubert, et de dix épisodes.
Pour la BD :
Tueur de Cafards avec Tardi
Requiem blanc, Le Tribut, Transperceneige 2 et 3, avec Rochette (Casterman).
Il est l’auteur des romans :
Le Bronx (Editions J.C. Simoen), Le Métro entre les lignes (Editions Encre), Histoire d’un Dealer (Editions Encre), Une vie de
matou (Editions Laffont), La Mécanique des ombres (Editions Denoël), Avril et des poussières (Editions Denoël), Lovely
Rita (série noire Gallimard), La Face perdue de la lune (Editions Flammarion). Les Extraordinaires Aventures d’Adèle
Blanc-Sec, avec Luc Besson et Tardi, (Editions Casterman/ Europa Corp), Le Cul des Anges, (Editions du Seuil, romans noirs)
parution le 15 avril 2010.
Benjamin LEGRAND est actuellement administrateur délégué à l’animation à la SACD