Lantern Light Floor Lamp

Lantern Light Floor Lamp
Neri&Hu, 2017
Das Design der Leuchte Lantern Light, die neri&hu 2017 bei ClassiCon
neu vorstellt, setzt sich mit einem Entwurf des italienischen Designers
Vico Magistretti aus dem Jahr 1977 auseinander:
The design of the Lantern Light, which neri&hu introduce with
ClassiCon in 2017, refers to a design by Italian designer Vico Magistretti
from the year 1977:
neri&hu: "Vico Magistretti entwarf 1977 eine Leuchte namens Lyndon,
basierend auf der Idee einer Struktur, die einen einfachen Lichtball hält.
Die zarte Glaskugel bildet einen Kontrast zum minimalistischen Ansatz
ihres Rahmens, wobei die Idee darin bestand, sie wie eine Wolke
aussehen zu lassen. In Erinnerung an den 10. Todestag Vico Magistrettis
haben wir als Hommage an den Designer die Lyndon Leuchte gewählt
und im gleichen Geist eine neue Leuchte geschaffen.
neri&hu: "Vico Magistretti designed a light in 1977 called Lyndon based
on the idea of a structure holding a simple ball of light. The delicate
glass bowl sets a contrast to the minimalist approach to its base
pursuing the idea of being read as a cloud. To commemorate the tenth
year of his death, we selected the Lyndon light to pay homage to the
designer and created a light in the same spirit.
Licht dient uns im Alltag indem es alles um sich herum hervorhebt
wobei es selbst oft vernachlässigt wird. Hier dient die Lichtquelle an sich
als Inspiration; wie ihr uralter Vorgänger, die Feuerfackel, besteht dieser
Entwurf einfach aus einem aufrechten Stab mit einer leuchtenden
Spitze. Ein schlichter, zart getönter Glasschirm, der von einem Arm des
Gestells herabhängend die Lichtquelle umfängt, schützt diese sanft und
inszeniert sie gleichzeitig zum Mittelpunkt."
Le design de la nouvelle lampe Lantern Light, présentée par neri&hu
chez ClassiCon en 2017, se réfère à un objet du designer italien Vico
Magistretti de l’année 1977 :
In our everyday existence, light serves us by enhancing everything
around it, while it is often neglected itself. Here, the inspiration comes
from the quintessential source of light; like its ancient predecessor,
the fiery torch, this design simply consists of an upright rod with an
illuminated tip. Celebrating the glorious spectacle of light itself, the
tinted glass shade is a modest attachment that branches off the main
support to gently shield its centerpiece."
El diseño de la lámpara Lantern Light, nuevo concepto que neri&hu
presentan en 2017 en ClassiCon, ahonda en un bosquejo del diseñador
italiano Vico Magistretti del año 1977:
neri&hu : "Vico Magistretti dessina en 1977 une lampe dénommée
‘Lyndon’, qui repose sur l’idée d’une structure tenant une simple sphère
de lumière. La boule de verre, aux finitions délicates, forme un contraste
avec l’approche minimaliste du support, dont le but est de fournir une
impression de flottement. À l’occasion du 10e anniversaire de sa mort,
nous rendons hommage au designer Vico Magistretti en proposant une
nouvelle lampe créée dans le même esprit que la lampe Lyndon.
neri&hu: "Vico Magistretti concibió en 1977 una lámpara denominada
Lyndon basándose en la idea de una estructura que sustenta una
simple esfera de luz. El delicado globo de cristal define un claro
contraste frente al enfoque minimalista de la estructura; detrás del
concepto se esconde la idea de visualizar una nube. En conmemoración del 10º aniversario del fallecimiento de Vico Magistretti hemos
seleccionado la lámpara Lyndon como homenaje al diseñador, creando
una nueva interpretación con idéntico espíritu.
Dans notre quotidien, la lumière nous aide à mettre en valeur tout ce
qui l’entoure, alors qu’elle est souvent elle-même négligée. Ici,
l’inspiration provient de la source de lumière dans son essence ; tout
comme pour son ancien prédécesseur, le flambeau, cette esquisse
consiste tout simplement en une barre verticale dont la pointe est
illuminée. Une sobre enveloppe en verre légèrement teinté, soutenue
par un bras dérivant de la structure, entoure la source de lumière d’une
douce protection tout en la plaçant au centre de l’intérêt."
En nuestra vida cotidiana, la luz pone de relieve todo lo que la rodea,
aunque a menudo no se le da gran importancia. Aquí, la fuente de luz
en sí sirve de inspiración; como su predecesor ancestral, la antorcha,
este diseño está compuesto por una simple varilla vertical con una
punta luminosa. Una pantalla de cristal simple, sutilmente matizada,
que, suspendida desde un brazo de la estructura, abraza a la fuente
luminosa, protegiéndola con delicadeza y, al mismo tiempo, poniéndola
en escena como centro de atención."
Lantern Light Floor Lamp
Neri&Hu, 2017
24
170
40
49
23
135
170
40
49
20
20
135
Stehleuchte. Erhältlich in zwei Höhen. Gestell
aus massivem Messing, natur oder brüniert, klar
lackiert. Lampenschirm aus mundgeblasenem
Kristallglas in Grau. Diffusor aus Opalglas weiß
satiniert. Filzgleiter. Dimmbar. Inklusive LED
Leuchtmittel.
24
28
Lantern Light Floor Lamp medium
23
Floor lamp. Available in two heights. Frame
natural or burnished solid brass, clear-lacquered.
Lamp shade made of hand-blown grey crystal
glass. Diffusor opal glass white satin-finished.
Felt gliders. Dimmable. LED light included.
28
Lampadaire. Disponible en deux tailles. Structure
en laiton massif, nature ou bruni, verni clair.
Abat-jour en verre de cristal soufflé à la bouche.
Diffuseur en verre opalin satiné. Patins en feutre
noir. Variateur intégré. Ampoule LED incluse.
Lantern Light Floor Lamp tall
Lámpara de pie. Disponible en dos alturas.
Estructura de latón macizo, natural o pavonado,
lacado transparente. Pantalla de cristal soplado
en gris. Difusor de vidrio opalino satinado blanco.
Patines de fieltro. Atenuable. Luz LED incluida.
Messing brass
Messing brass
Messing brüniert brass burnished
Messing brüniert brass burnished
Neri&Hu
LANTERN LIGHT TABLE LAMP 2017
SEDAN CHAIR 2015
SEDAN LOUNGE CHAIR 2013
www.classicon.com