Programme à Tbilissi

Université d’été trinationale « Nos villes à venir » Programme à Tbilissi (7–15 juin 2014) Samedi, 7 juin 2014 16h00 Vol Paris–Istanbul 16h15 Vol Düsseldorf–Istanbul 21h30 Vol Istanbul–Tbilissi Dimanche, 8 juin 2014 00h25 Arrivée des participants à l’aéroport de Tbilissi (navette) Hébergement des participants :  hôtel Darchee, 9 rue Sandukeli  hôtel Tiflis Lux, 9 rue Barnovi 12h00–14h00 Déjeuner commun/buffet et accueil des participants par les membres de
l’équipe (français/allemand) Café Goethe suivi d’animations linguistiques en géorgien 14h00 Visite guidée de la ville (anglais) 18h00 Dîner géorgien Restaurant Chemoichede genatzvale (proche de l’arrêt de métro Rustaweli) Lundi, 9 juin 2014 10h00 Ouverture officielle de l’Université d’été trinationale devant le Event Hall, Bât. 1, TSU Discours :  Prof. Dr. Vladimer Papava (Recteur de la TSU) (géorgien)  Lali Unapkoshvili (Représentante de la Ville de Tbilissi, service des relations internationales) (géorgien/français)  Aurelle Garnier (Pôle France) et Jan Rhein (CCFA) (allemand/français)  Dr. Elisabeth Venohr (DAAD Informationszentrum Tbilissi) (allemand) suivi d’une visite guidée de la TSU et d’un déjeuner 14h00 Conférence sur l’histoire de la ville de Tbilissi (anglais) Dr. Leri Tavadze, professeur assistant à l’Institut de recherche et de formation sur l’histoire géorgienne de la TSU Event Hall, Bât. 1, TSU 16h00 Temps libre (après‐midi et soirée) Mardi, 10 juin 2014 10h00 Présentation du projet « Eur‐Open‐Spaces » (français/allemand) Cécile Mattoug, Sophie Pottier et Susanne Ernst Event Hall, Bât. 1, TSU suivi d’animations linguistiques en géorgien 12h15 Déjeuner 14h00 « Le musée, une machine à remonter dans le temps. Un projet des Goethe‐Instituts d’Europe de l’Est et d’Asie centrale » (allemand) Dr. Stephan Wackwitz, Directeur du Goethe‐Institut de Géorgie Auditorium du Musée national de Géorgie, 3 avenue Rustaweli 16h00 Visite guidée de l’exposition temporaire « Re: Museum – Art contemporain en Allemagne, Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan » (allemand) Wato Tsereteli, Commissaire principal de l’exposition National Gallery Tbilissi 20h00 Réunion de travail pour les organisateurs Restaurant Radshis Ubani Mercredi, 11 juin 2014 10h00 Rencontre avec des représentants de la Ville de Tbilissi (anglais) Mairie de Tbilissi suivi d’une réception organisée par la Ville 14h00 Présentation des activités de la banque de crédits pour la reconstruction en Géorgie (KfW) – Les projets environnementaux en Géorgie (allemand) Lars Oermann, Director South Caucasus Regional Office, KfW Event Hall, Bât. 1, TSU 16h00 Bilan intermédiaire Event Hall, Bât. 1, TSU 17h00 Visite guidée SovietLab – « Red Terror Tour » (facultatif) Place de la liberté Soirée Temps libre 19h00 Soirée cinéma « Versailles Rive‐Gauche » (français) (facultatif) Institut français Jeudi, 12 juin 2014 10h00 « Le rôle de la Géorgie dans le Caucause du Sud – La Géorgie et l’Europe ? » (allemand) Dr. Oliver Reisner, Délégation de l’Union Européenne en Géorgie Event Hall, Bât. 1, TSU 12h30 Déjeuner Restaurant Begheli 14h00 Présentation du mouvement citoyen « Guerilla Gardening » (allemand/anglais) Nata Peradze, Mariam Bakradze, Luka Bakhsoliani Parc Vale 17h00 Excursion à Mtskheta, ancienne capitale de la Géorgie (facultatif) Soirée Temps libre Vendredi, 13 juin 2014 10h00 La conservation du paysage urbain historique (anglais) Nano Zazanashvili, ONG « Hamqari » Salle 115, Bât. 1, TSU 12h30 Réflexion/Bilan de la troisième partie de l’Université d’été (allemand/français) Salle 115, Bât. 1, TSU 14h00 Snack 15h00 Suite de la réflexion et du bilan de la troisième partie de l’Université d’été (allemand/français) Goethe Institut 15h30 Visite de l’exposition du PhotoMarathon Saarbrücken–Nantes–Tbilissi « Director’s Cut » Goethe Institut 19h00 Célébration des 10 ans du DAAD‐Informationszentrum Tbilissi Restaurant Mravaljamieri Samedi, 14 juin 2014 10h00 Excursion dans la région vinicole de Kakhétie  Trajet via le col de Gombori jusqu’à Telavi, capitale historique de Kakhétie 




Visite du marché hebdomadaire et du platane de 1000 ans à Telavi Visite de la résidence princière Tsinandali suivie d’une dégustation de vin Pique‐nique Visite du tunnel du vin de Kareba et dégustation Repas/Supra à Napareuli 1h30 Retour à Tbilissi Dimanche, 15 juin 2014 Départ