Des joueurs de baseball cubains font défection via Haïti

Transcription

Journal du 17 - 24 février 2016:hO 2/16/16 4:57 aM Page 1
ENglish PagEs :
3, 11
Kreyòl : Paj 6
haiti
observateur
Lè manke gid, pèp la gaye !
VOl. XXXXVI, no. 8 New York : Tel : (718) 812-2820; •
Fondé à New York,
cet hebdomadaire est édité
par la société
Haïti-Observateur Group, Inc.
www.haiti-observateur.net
Haïti-Observateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY 11435-6235
Tél. (718) 812-2820
[email protected]
Montréal (514) 321-6434; • Port-au-Prince: (011 509) 223-0785 • Paris (33-1)43-63-28-10
New York: $1,00
Partout ailleurs : 1,50 $
Haïti: 20 gourdes
Tél. (718) 812-2820
17 - 24 février 2016
UN SCANDALE IMPLIQUANT HAÏTI, CUBA ET RÉP. DOMINICAINE EN GESTATION
Des joueurs de baseball
cubains font défection via Haïti
Le Service d’Immigration d’Haïti au centre de l’affaire…
Par léo Joseph
Un vrai feuilleton se développe
actuellement impliquant des acteurs cubains, dominicains et haïtiens. Il s’agit, selon la dénonciation faite par l’ambassadeur cubain en République dominicaine,
au bureau du procureur de Santo
Domingo, de la « prise en otage»
de deux joueurs de baseball cubains. Ces derniers, qui se trouvaient dans la partie est de l’île
d’Haïti, devaient participer au
Championnat de baseball de la
Caraïbe, qui se déroulait à la capitale dominicaine. Le diplomate
cubain a révélé qu’après l’élimination de l’équipe cubaine par le
Mexique, les deux joueurs vedettes de la sélection cubaine ont
pris la poudre d’escampette,
abandonnant l’hôtel où ils étaient
logés dans la capitale dominicai-
De gauche à droite Yunieski, Yulieski et Lourdes Gourriel j5dans une
photo datée du 15 novembre 2015.
ne.
bains, les frères Yulieski et LourEn effet, selon l’ambassa- des Gourriel, avaient pu laisser
deur Carlos de la Nuez Lopez, les l’hôtel où ils séjournaient grâce à
deux vedettes du baseball cu- l’intervention d’un officier de
ÉLU PRÉSIDENT PROVISOIRE DANS LE
CADRE DE L’ACCORD MARTELLY-PARLEMENT
Bientôt Privert prend
son baptême de feu
Ses alliés de Lavalas
pourront-ils venir à la rescousse ?
C’est le dicton créole qui semble
le mieux convenir pour expliquer
la situation dans laquelle le Parlement haïtien mal élu ou ignorant ce qui l’attend une fois mises
en application les recommandations de la Commission indépendante de vérification des élections de 2016. « Ti moun mande
gombo, yo mete l nan plan men
l». Car Michel Martelly parti,
laissant derrière lui une dette
salariale envers les fonctionnaires et employés de l’État, il ne
pourra aisément s’acquitter de
cette obligation, car durant ses
derniers jours au pouvoir, Sweet
Micky s’est empressé d’assécher
les caisses de l’État, laissant son
successeur dans l’obligation d’affronter une clientèle en colère
trop longtemps dans l’attente de
sa paye. Cela vaut sans doute
pour tous les créanciers qui
Jocelerme Privert, lors de son
investiture, au Palais national.
étaient forcés sur la touche. Tels
seraient, sans doute, les premières conséquences de cet acte anticonstitutionnel dont s’est rendu
coupables les députés et sénateurs des scrutins à la base de cette crise dont l’issue n’est toujours
pas claire.
En effet, les parlementaires
issus des élections ayant plongé
le pays dans cette crise de gouvernance n’ont pas montré, à
l’aube de leur carrière, que le
pays peut leur faire confiance de
trouver la voie du dialogue et du
consensus pour régler les affaires
de la nation. Affichant d’entrée
de jeu leur arrogance, les parlementaires de la 50e Législature
ont repoussé d’un revers de main
les appels au consensus qui
Suite en page 2
l’Air Force de la République dominicaine, le major William Solís, qu’il accuse d’avoir joué un
rôle actif dans la fuite des deux
athlètes, tôt dans la matinée du 8
février. Selon le diplomate cubain, les deux frères Gourriel ont
pu traverser la frontière jusqu’en
Haïti.
L’ambassadeur Nuez Lopez a remis aux autorités judiciaires dominicaines une vidéo
montrant le major Solis arriver
plus d’une fois à l’hôtel, accompagné d’autres militaires, en vue
d’avoir des conversations avec
les joueurs cubains. Carlos de la
Nuez Lopez a affirmé qu’il n’intervient pas au nom du gouvernement cubain, mais bien pour le
compte de la Fédération de baseball cubaine. Il qualifie la fuite
des frères Gourriel de « kidnapping », indiquant que cette affaire
pourrait avoir des conséquences
diplomatiques.
Depuis sa dénonciation initiale des faits, le diplomate cubain n’a cessé de faire des déclarations à la presse et à exercer des
pressions sur les dirigeants dominicains pour que soient identifiés
et châtiés ceux qui ont facilité la
fuite des athlètes cubains.
Carlos de la Nuez Lopez a
déclaré au quotidien dominicain
Listin Diario : « Je ne vais pas
parler du gouvernement cubain,
mais plutôt de la délégation sportive cubaine qui a accompagné
les joueurs de baseball cubains;
je fis la dénonciation à partir du
fait qu’un officiel des Forces
armées a été observé en contact
avec les athlètes; ensuite les deux
joueurs quittèrent l’hôtel dans
Suite en page 9
SOUS CONTRÔLE DE
LA JUSTICE FÉDÉRALE
Olivier Martelly
encore une fois ramené
par des marshals
Olivier Martelly.
Depuis que le fils aîné de l’excouple présidentiel haïtien s’est
trouvé en contravention avec la
justice américaine, il ne sait plus
à quel moment ses précieuses
heures de loisir vont s’inter-
rompre par une visite opinée des
agents fédéraux. Il en a fait l‘expérience, cette semaine, lorsqu’il a été contraint de revenir à
Miami, en Floride, sous escorte
de marshals fédéraux. Si brutale
a été cette descente que la mère
du prévenu a pris immédiatement la décision de s’embarquer
aussi pour la métropole floridienne.
Olivier Martelly a été conduit
hier (lundi 15 février) par des
agents qui ont fait le déplacement
expressément pour le ramener
aux États-Unis. Présent avec sa
famille, le 7 février dernier, le
jour où son père devait quitter le
Palais national, il était resté depuis en Haïti, passant le plus clair
de son temps à la plage avec sa
famille.
L’arrivée des agents fédéraux, à la résidence de l’ex-présiSuite en page 4
2
Haïti-Observateur
17 - 24 février 2016
ÉLU PRÉSIDENT PROVISOIRE DANS LE CADRE DE L’ACCORD MARTELLY-PARLEMENT
Bientôt Privert prend son baptême de feu
Ses alliés de Lavalas pourront-ils venir à la rescousse ?
Suite de la page 1
fusaient de toutes les couches
vives de la nation.
Après une séance marathon,
qui s’est étirée sur dix heures,
quasiment presqu’à l’aube, le
dimanche 14 février 2016, le
Parlement, réuni en Assemblée
nationale, a proclamé Jocelerme
Privert président provisoire pour
un mandat de 120 jours.
C’est le vice-président de
l’Assemblée nationale, le député
PHTK Choser Chancy, qui a proclamé les résultats du vote : 64
députés et 13 sénateurs ont voté
en faveur de M. Privert; tandis
qu’Edgar Leblanc fils a obtenu
33 vois de députés et 9 voix de
sénateurs. Quant à Déjean Bélizaire, il n’a reçu que deux voix de
députés et aucun des sénateurs.
C’est Privert qui recueille
l’écharpe présidentielle des
mains de Michel Martelly qui n’a
pas le dimanche 7 février de successeur élu.
Une semaine plus tard, après
une séance marathon de plus de
dix heures, au deuxième tour de
scrutin Jocelerme Privert est élu
président provisoire d’Haïti par le
parlement haïtien réuni en Assemblée nationale au petites
heures du matin, ce dimanche 14
février 2016. C’est Cholser
Chancy, vice-président de l’Assemblée nationale qui a proclamé
les résultats du vote : 13 sénateurs
et 64 députés ont voté pour
Jocelerme Privert, Edgar Leblanc
Fils a obtenu 9 voix des sénateurs
et 33 voix des députés, Déjean
Bélizaire le troisième candidat en
course pour devenir président
provisoire a lui obtenu 2 voix
chez les députés et aucun des
sénateurs.
Soulignons que pendant une
bonne trentaine de minutes, le
candidat Edgar Leblanc Fils, qu’on disait de connivence avec Michel Martels, appuyé par les députés PHTKistes, sous la dictée
de l’ex-président tèt kale, a provoqué le suspens. Également
Jocelerme Privert voté président provisoire par ses collègues parlementaires.
ancien président du Sénat et de
De chez lui, sur la l’Assemblée nationale, il se
Côte des Arcadins, croyait en bonne position au preMartelly tentait d’in- mier tour, ayant recueilli 46 voix
fluencer le vote
des députés contre 45 pour
Bien que l’intention des parle- Jocelerme Privert. Toutefois, son
mentaires se fût arrêtée sur espoir s’évanouissait par rapport
Jocelerme Privert, la séance en au sénateurs dont il a obtenu 9
Assemblée nationale se déroulait contre 13 pour Privert.
dans une ambiance survoltée,
À ce moment, le député Graentrecoupée de motions, de dis- cia Delva, qui représente PHTK,
cussions et de suspensions en dirige un appel téléphonique
auprès de Martelly pour lui raphuis clos.
porter que son candidat n’avait
pas la partie belle et qu’il fallait
donner le mot d’ordre à qui de
droit pour que la « promesse »
faite aux votants puisse se concrétiser sans délai. Sinon Privert a
toutes les chances de l’emporter.
À ces mots, Sweet Mickey de
répondre : « Ki Privè w ap di m la
a ? Si Nèg sa a prezidan li pa p
ezite yon minit pou l arete m ».
Selon toue vraisemblance, la
logistique n’était au beau fixe,
puisque l’émissaire qui devait
rassurer les parlementaires votants quand à la « livraison de la
marchandise » s’est fait trop
longtemps attendre. Aussi la
séance a-t-elle été reprise aux
environs de 3 h 30 du matin.
La boucle est bouclée : Le
second tour venait de s’achever
sur la victoire de Jocelerme Privert.
L’investiture
de
Privert
quelques
heures plus tard
Quelques heures plus tard, au
Palais national, se déroulait la cérémonie d’investiture de Jocelerme Privert comme président provisoire.
Dans l’espace de ces quelques heures comprises entre son
élection par ses pairs et son intronisation, les invitations étaient
lancées. Parmi les convives ont
pouvait remarquer Mildred
Trouillot Aristide et Maryse Narcisse, candidate aux présiden-
tielles sous la bannière de Lavalas. Alors que Evans Paul (KPlim), jusqu’alors considéré
comme Premier ministre sortant,
était tenu à distance, derrière le
cordon de sécurité. Le message
était clair : K-Plim était soudain «
en pan chèf ». Mais avec quelle
inélégance cette situation a été
marquée !
Autre remarque significatif :
le protocole n’était pas au rendezvous. Pendant que le président
provisoire lisait son discours de
circonstance, sa femme était présente à côté de lui l’aidant à dégager chaque page lue.
Une feuille de route
différente de celle de
la rue
Jocelerme Privert a tôt annoncé
la couleur. Dans son discours d’investiture, il étale sa feuille de
route qui le met aux antipodes du
G8 et de ceux qui ont manifesté
dans les rues pour forcer Michel
Martelly et Pierre-Louis Opont à
ajourner sine die la tenue des
élections. D’après lui, son engagement l’oblige à « à poursuivre» le processus entamé. En ce
sens, il se positionne à rendre
compte à Michel Martelly pourtant définitivement écarté des
affaires de la République.
Dans son allocution, le président provisoire met en évidence
les trois axes qui constituent « le
Suite en page 15
Haïti-Observateur
HEALTH NUGGETS
FOR SMART PEOPLE
Did You Know…?
Volume 3, Issue 111
By Garry Emmanuel
Orange is extremely healthy for
you. It is not only popular for its raw
pulpy slices, juicy nature, and tangy
and sweet flavor but also for their
goodness of vitamin C. Orange offers numerous benefits covering
health as well as beauty aspects.
According to experts, the following are the top 10 health benefits
you can derive by eating orange.
Boosts the
immune system
Oranges is an excellent source of
vitamin C. A single medium-sized
orange can fulfill about 72% of
your daily requirement for vitamin
C. Since vitamin C plays a crucial
role as an antioxidant by protecting
your body against the damage
caused by free radicals generated in
the body. It, therefore, reduces
inflammation in immune related
conditions like rheumatoid arthritis
and osteoarthritis. Although debatable, researchers suggest that vitamin C also plays an important role
in strengthening immune responses
of the body, protecting against
recurring cold and cough or any
other common infections.
Helps prevent aging
of skin
There’s a reason why oranges are
popularly used in the beauty industry. Several beauty products, including face packs, masks and creams
that are available contain orange extract as a key ingredient. That’s
because vitamin C present in oranges also helps prevent skin damage
by eliminating free radicals. Vitamin C, being involved in synthesis
of collagen, an important component to maintain skin’s overall appearance and texture, prevents premature aging and wrinkling of the
skin. Apart from vitamin C, oranges
are packed with vitamin A that
helps keep the skin membranes
healthy. Here are 8 fruit packs you
can make at home for beautiful
skin.
Protects the eyes
Vitamin A in oranges helps keep
mucus membranes in the eyes
healthy. Available in the form of
carotenoid compounds like lutein,
beta carotene and zeaxanthin, vitamin A is protective against agerelated macular degeneration, a
vision-related condition that causes
blindness. Besides, it also plays an
important role in allowing your
eyes to absorb the light.
Help prevent heart
disease
This is yet another health benefit of
oranges which is attributed to its
vitamin C level. Free radicals generated during various reactions taking place in the cells can trigger oxidation of cholesterol, causing the
oxidized molecules to aggregate
and stick to the walls of the arteries.
This leads to build up of plaques
that eventually block the arteries,
causing heart attack, coronary artery disease or even stroke. Vitamin
C in oranges takes care of these free
radicals and neutralizes them, thus
playing a role in preventing heart
disease. Besides they also contain
flavonoids like hesperidin that lowers cholesterol level and prevents
the arteries from getting blocked.
Helps brain
development
Folate/folic acid or vitamin B9
present in oranges promote brain
development and keep the vital
organ in mint condition. In fact,
these nutrients also make orange a
healthy fruit for pregnant women as
it prevents the baby from having
neurological disorders later. Oranges also contain phytonutrients called polyphenols that play a role in
development of learning and memory functions of the brain.
Helps prevent
cancer
Oranges contain a compound called
D – limonene that has been shown
to play an important role in preventing various types of cancer ,like
lung cancer, breast cancer, skin cancer, etc. Additionally, the antioxidants and Vitamin C help promote
the body’s immunity which helps in
fighting cancer cells. Oranges are
highly fibrous fruits, which contributes to its cancer-protecting effect.
A study revealed that about 10 to 15
per cent of colon cancer cases are
caused by mutations in the DNA.
These mutations can be prevented
by consuming vitamin C rich
sources like oranges.
Prevents constipation
Oranges are a very good source of
soluble and insoluble fiber, which
helps keep your stomach and intestines healthy by preventing problems like irritable bowel syndrome.
The fiber content in them adds bulk
to the digested food and reduces
transit time of feces, preventing
constipation and straining.
Improves
sperm quality
Death is inevitable, but our legacy
may live on through our offspring.
The antioxidants and Vitamin C
present in most fruits, including
oranges improves the quality and
motility of your sperm thus keeping
you fertile. Another vitamin called
3
17 - 24 février 2016
folic acid also is an essential nutrient for maintaining healthy sperms
that you can obtain from oranges. It
also protects the sperm from genetic damage, which might lead to
birth defects.
Prevents diabetes
The rich fiber content of oranges
has the ability to keep a track of
sugar levels in the body, preventing
diabetes. It is also a good option for
those who are diabetic. Also worth
mentioning is that good oranges
have a sweet taste, and since diabetics aren’t allowed to eat sweets or
other sugary foods, they can eat
oranges to tingle their taste buds.
Prevents hair loss
Orange has high Vitamin C content
which is required for producing collagen which, in turn, is responsible
for keeping the tissues in your hair
together. Nobody likes bald patches
on their head, and eating oranges
can ensure that you do not have to
part with your lovely hair as you
grow older.
1 bdrm & studio apts for Rent
Located in Upper Darby, PA 19082
Utilities included (not electric)
Call: 610-352-5975 lve msg or
610-342-5914
APARTEMEnT À lOUER/
APPARTMEnT FOR REnT
3 bedrooms, attic included in one of the bedrooms; 1 bathroom, kitchen, dining area, living room. Price: $1,500.00 negotiable.
Rosedale, Queens, quiet neighborhood. Call
Edzer at (718) 978-0491.
A CAVEAt: When you cut an
orange, make sure you do it in a
way that the inner peel doesn’t
come off since it is very nutritious
and has higher amounts of hesperidin than the flesh itself.
The challenge: If you want to
enhance the quality of your health
and your immune system, perhaps
it is time to consider adding orange
to your daily diet. So in the end, as
with everything else, what you do
with this information is, as always,
up to you. But do remember that
your health is the most precious
asset you have. It is up to you to
choose how to preserve it. Let us
launch our orange awareness campaign for a happier, healthier, stronger, and richer 2016!
Food for Thought: “Your daily
choices determine the quality of
your health. Your lifestyle reveals
your choices.”
Disclaimer: The information contained in Health Nuggets for Smart
People is for general information or
entertainment purposes only and
does not constitute professional
health advice. Please contact your
personal physician or an independent health professional for advice
regarding your specific situation.
February 17, 2016
Pension de famille au Bois-Verna,
Port-au-Prince
* Découvrez Gisoue Pension de famille dans un
quartier chic et sécuritaire
* Confiez votre garçon de 6 à 16 ans à une éducatrice de carrière et une directrice d’école bien
connue de la place
* Un encadrement et un service de qualité attendent votre enfant
Pour info : tel ; (509)44430879 et
(509)32929727
E-mail : [email protected]
Take Out & Catering
We serve
a
delightful array of dishes for
Breakfast, lunch and
Dinner
Located Next to MERRICK LAUNDROMAT
AT
233-06 Merrick Blvd. (between 233rd St. &
234th St.) Phone: 718-341-8566
4
Haïti-Observateur
17 - 24 février 2016
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
Incrédules… Jusqu’à quand ?
Par Rosie Bourget et Yvon
Edouard *
Si ceux-là qui sont capables de
penser à un niveau beaucoup plus
élevé ne se décident pas à donner
le ton en s’exprimant sans ambages, la démagogie persistera jusqu’à l’infini. Vous ne devez pas
avoir du mal à admettre que vous
leur avez concédé le droit de se
plaindre en cultivant ce mutisme
Rosie Bourget.
des plus remarquables. Dans une
société où il n’y a jamais eu de
distribution équitable, les personnes qui ont été favorisées par
la providence doivent faire de
leur mieux en s’efforçantde servir
leur pays effectivement. En effet,
ils sauraient se mettre au service
de ceux qui ont toujours été perçus en victimes de cette dite
société, pour une démonstration
d’une forme d’association intelligente à caractère patriotique. Car,
ils seront toujours obligés de se
rappeler que l’interaction est pour
demeurer un facteur incontournable de toute société, qu’elle soit
formelle ou informelle. Alors,
pourquoi ne pas s’évertuer à
informer, éduquer en essayant de
former des gens qui y seraient
pour créer un environnement ou
tout un chacun pourrait s’épanouir en toute quiétude.
Le pays vous a donné l’opportunité de développer vos facultés et cela vous a attribué une
certaine notoriété. N’est-il pas
impératif que vous fassiez preuve
de reconnaissance ? Dites-vous
toujours en permanence, nous
vous implorons, « puisque le mutisme est impotent, l’abandon ne
saurait être une solution ».
Un petit coup d’œil rétrospectif vous permettrait de déboucher
sur une compréhension beaucoup
plus approfondie de vos obligations. Les dirigeants de l’empire
romain ont contribué magistralement à l’exaltation de l’homme
dieu en s’exprimant très clairement. Les penseurs grecs nous
ont imposé cette formule se
retrouvant à la base de cette dite
démocratie qui domine encore ce
monde à refaire. Et vous autres,
filles et fils des entrailles de notre
chère mère, dites-nous, nous vous
en prions, pourquoi le mutisme
persiste-il encore ? Auriez-vous
peur de commettre des erreurs ?
Vouloir…
pouvoir…devoir…toutes et
tous nous avons des désirs, des
droits, aussi bien que des responsabilités. Si vous vous permettez
d’abandonner vos obligations, il
serait juste que dame conscience
s’impose en vous obligeant à
vous défaire de vos droits et
désirs. Il va falloir que l’intellectuel comprenne qu’avec les privilèges que lui incombe ce titre des
obligations lui sont aussi imposées. Non, nous n’avons pas été à
l’école juste pour devenir de
simples mystificateurs. Lequel
choix ferait d’un diplôme le symbole d’une forme d’apogée de
notre capacité intellectuelle. Non,
l’humain se doit d’offrir beaucoup… beaucoup plus.
Certes, nous nous devons de
faire quelque chose de ce qu’on a
fait de nous. Nous sommes condamnés à nous défaire de cette
mentalité teintée d’égoïsme et de
subalternise afin que nous puissions établir une forme d’equilibrium dans ce monde qui serait
aussi nôtre, en obligeant les petits
dieux de cette terre à reconsidérer
leur perception. Les intellectuels
dotés d’une conscience patriotique ne se laisseront pas détourner
l’esprit pas cette fraction corrompue de l’élite associée à nos ennemis de l’extérieur en optant pour
une vie aisée de courte durée.
Qu’ils se mettent à travailler sérieusement afin de promouvoir
une compréhension méthodiquement établie de notre réalité, en
aidant les gens résignés à se transformer en une force créatrice de
leur propre future. Qu’ils sachent
s’armer de courage pour pouvoir
résister à toute forme de répression. Car, les valeurs, qui feraient
d’eux ce qu’ils représenteraient
au cours du surlendemain de cette
société appréciable et appréciée,
pourraient se retrouver dans la
quintessence même de la personnalité ou le caractère des membres de ce nouveau groupe de
citoyennes et citoyens qui assureraient la relève dans une Haïti
exceptionnelle.
De grâce, compatriotes, de
grâce. Réveillez-vous. Il est grand
temps que votre présence se fasse
sentir. Pensez, analysez, propo-
sez. Elevez donc cette voix tant
attendue ! Les humiliés, les abusés, les exploités... bref, les victimes ont grand besoin de vous.
Nous ne saurions terminer ce
billet sans vous proposer cette
pièce écrite en l’occurrence.
RÊVE
Noirceur...ignorance...indifférence
Pétrifié...contrôlé...pacifié
Tout se fait autour de toi
Donc...pourquoi pas avec toi?
Que la raison s’affirme!
Dans l’abime ou en enfer
Par la magie de l’obscurantisme
Il s’installe bien...le mutisme!
Bon gré, malgré on s’y case
On s’abstient, on se métamorphose
Et l’indifférence s’impose...
Le rideau se lève
Page tournée, clarté s’y met
Au fil du temps elle s’intensifie
Petit à petit...elle illumine.
Alors, alors, on se fait une idée.
Que l’intelligence s’impose!
Que la lumière soit!
Que les buées s’évaporent
Que la voile s’effrite
Que la fissure s’élargisse
Que la carcasse soit ponctuée
Un peu de lumière
C’est nécessaire.
[email protected]
MTS (Maitrise en Travail
Social)
[email protected]
* Y. Edouard, professeur de français
D E BROSSE& STUDLEY, LLP
Richard A. De Brosse
Attorney at Law
ACCIDENTS * REAL ESTATE
MALPRACTICE
182-38 Hillside Avenue (Suite 103)
Jamaica Estate, N.Y. 11432
Tel.: 718-658-3000. Fax 658-658-3187
[email protected]
SOUS CONTRÔLE DE
LA JUSTICEFÉDÉRALE
Olivier Martelly
encore une fois ramené
par des marshals
Suite de la page 1
dent, sur les Côtes des Arcadins, au nord de Port-auPrince, a eu l’effet d’un choc
sur l’ex-première dame, qui a
décidé sur le champ de faire le
voyage en même temps que
son fils, bien qu’elle ne soit
pas autorisée à s’asseoir en sa
compagnie durant le trajet.
Rien n’a été divulgué concernant le motif pour lequel le
jeune Martelly a été ramené
en Floride dans de pareilles
conditions, car il sait qu’il
n’est pas libre de ses mouvements. Si on lui avait donné
une date pour se présenter au
tribunal, il n’y a aucune raison
au monde qui l’aurait poussé à
omettre de s’absenter le jour et
l’heure indiquée. Des observateurs pensent que le juge en
charge de son dossier l’a fait
chercher pour qu’il puisse
donner son témoignage dans
le cadre d’un procès d’un
autre accusé dont une séance
était prévue.
On sait que le jeune fils de
Sweet Micky avait, lors de son
interrogatoire par les agents de
la DEA, fait des aveux au détriment d’autres personnes
également inculpées. Parmi
les accusés en question, laisset-on savoir, figurent le neveu
et filleul du président Maduro,
du Venezuela. L‘avion de ces
jeunes, qui était chargé de cocaïne, avait fait escale en
Haïti, dans le cadre d’un rendez-vous qu’Olivier leur avait
donné à Port-au-Prince. Pourtant cette rencontre programmée était un guet-apens orchestré par des agents de la
DEA qui voulaientt appréhender les jeunes Venezueliens.
L’arrestation de ces jeunes
parents du chef d’État venezuelien avait comme désorienté le président Maduro qui
n’avait pas été informé de l’arrestation des deux jeunes gens
par son ami et collègue Michel Martelly. C’est par voie
de presse qu’il était parvenu à
la connaissance des déboires
de ces membres de la famille
présidentielle du Venezuela,
qui étaient pris dans les filets
des Américains.
Fâché de l’indifférence
dont il a été l’objet par Michel
Martelly, dans cette affaire,
Maduro déclarait qu’il est fier
de n’être ni ingrat ni indifférent.
Des agents fédéraux ont
indiqué aussi qu’Olivier pourrait être convoqué pour d’autres cas impliquant des personnes sous investigation et
contre lesquelles il aurait pu
faire des révélations exigeant
sa présence pour la confrontations des faits, suite à l’interrogatoire de tels accusés.
Haïti-Observateur 17 - 24 février
2016
5
6
Haïti-Observateur
Kreyòl
VERITE SOU TANBOU :
PEP AYISYEN KONPRANN REALITE A
Ala traka pou peyi Dayiti k ap pase
tray nan yon lòbèy ak tapaj san parèy
Anèl Belizè pèdi tèt li nan pwopozisyon
Joslèn Privè eli prezidan pwovizwa
GONAYIV, AYITI – Moun
Bwouklin yo, nou pa lage w, paske
nou kontinye ap travay nan menm
sans la pandan nou te fè yon ti kout
pye nan peyi Dayiti pou n kapab byen
konprann realite a. Nou konnen trè
byen devouman w nan travay pou
yon amelyorasyon. Men, anyen pa rive regle jan ou te espere l la, paske
atmosfè nan peyi a pa t bay chans pou
bagay yo te byen pase.
Ou pa bezwen dekouraje, paske
sa Bondye vle pou fè la pa gen moun
ki kapab anpeche l rive. Pa konsekan,
kontinye travay ak brase lide pou yon
rezilta pozitif e final. Nou gen pou n
avèk ou nan jou k ap vini yo pou n
kapab vin vizite w. Kounye a n ap
eseye pran enfòmasyon de konpatriyòt Site Endepandans la pou n pote
pou ou. Tout pwovens nou pase trè
kalm. Se nan repiblik Pòtoprens la ke
konsantrasyon tèt cho rete pou bwouye tout bagay. Daprè sa n aprann, nou
pa bezwen pè, paske pa gen anyen k
ap rive, dlo a fin bouyi e l ap frèt.
Eleksyon 24 janvye 2016 a te
kanpe, paske prezidan Opon te ekzèse dwa l san kontakte pèsonn pou
yon dyalòg, paske KEP la endepandan e l pa gen okenn dikta pou l pran
nan men kikeseswa. Zak vyolans ki te
gaye nan prèske tout 10 depatman yo
pa t yon garanti pou sekirite a te
djanm. Gen moun ki aplodi aksyon
Misye Opon nan jounen eleksyon an.
Konsa, gen anpil moun ki kondane
zak li a nan moman krisyal la bloke
tout bagay. Anpil obsèvatè fè kwè ke
Misye Opon te dwe kontakte prezidan Mateli ak Premye minis Evens
Pòl ki te gen pou obligasyon kontakte tèt Depatman Polis la avèk MINISTA tou. Yo deklare se yon kou
Opon-Kèp. Evenman yo te depase
Opon , ki lakòz li vin fèb e menm pèdi
kontwòl. Nan menm objektif sa a, yo
fè kwè ke opozisyon an pa gen anyen
ke fè dezòd nan tout lari Pòtoprens
pou jistifye zak malonnèt li. Se si vre
ke opozan yo toujou nan lari ap manifeste, malgre prezidan Mateli respek-
te mo l. Kounye a, Chanm depite a ak
Chanm Sena a te reyini nan samdi
aprè midi pou rive nan dimanch maten vè 3 zè edmi pou yo te vote pandan 2 fwa nan fason pou pwouve
limanite ke yo konn travay e yo te
kapab montre transparans yo pou yo
te eli kòlèg yo nan yon vòt ki te fèt 2
fwa. Nan premye fwa a Privè te fè 45
vwa nan Chanm depite a e 13 vwa
nan Chanm Sena a kont Gari Leblan
Fis ki te fè 46 vwa nan Chanm depite
a ak 10 vwa nan Chanm Sena a ak
Dejan Belizè, ki te fè zewo pwen. Se
youn nan pwoblèm ke yo te deja
prevwa ki te penmèt palmantè yo fè
vòt la nan 2 okazyon.
Aprè yon repo pou plis ke 45
minit, palmantè yo te retounen pou yo
te kontinye travay yo pou eleksyon 3
kandida yo ke yo te retni pami 15 ke
dosye yo te konplè. Senatè Riche
Andris, yon ti landeng, tankou konfrè
l rele l, te mande yon premye okazyon pou asire sekirite ke tout moun
ki gen zam al depoze yo nan chanm
yo ou nan vwati yo e pou l te kontwole youn nan dosye 3 kandida yo ki te
lakòz yon deba long ki te fini nan
chwazi 3 depite ak 2 senatè pou yo t
al verifye dosye a. Tout bagay te fini
byen e eleksyon 3 kandida yo, Belizè,
Leblan ak Privè te dewoule vè 2 zè 20
minit kote rezilta te fini konsa nan
yon kad demokrati ak transparan. Anpasan, nou gen pou n fè tout moun
konnen se te yon batay kont 3 prezidan Asanble jeneral ki defini Belizè
kòm yon ansyen prezidan, Leblan
17 - 24 février 2016
yon dezièm e Privè twazyèm. Alò,
premye te vin dènye e twazyèm vin
premye.
Privè klase prezidan pwovizwa avèk
63 vwa depite e 14 vwa senatè yo ki
reyèlman fè yon total 77 vwa.
Leblan klase dezyèm avèk 24 vwa
depite e 9 vwa senatè yo pou yon total
33 vwa.
Belizè fè 2 vwa depite ak zewo vwa
kote senatè yo.
Yon vwa ki te make « Mèd ».
Yon vwa blanch.
Joslèn Privè prezidan,
Lavalas yo dwe pran tèt yo
Selya : Joslèn Privè, ki monte prezidan pwovizwa, pa yon viktwa pou
Lavalas yo k ap ponpe tankou
Lavalas la kapab retounen sou moun.
Yon foto Aristid, ke bann vagabon yo
mete nan palè a, pa siyifi anyen, paske
prezidan Privè pa jwenn pouvwa a
akòz Lavalas, men pou òganize yon
eleksyon pandan ti bout tan li genyen
an. Mezanmi, tèt frèt tande!
Youzland : Yo konprann Privè pral
pèdi diyite l devan pèp ayisyen an e
devan etranje k ap swiv mouvman
peyi a. Menm si Privè te antre nan
yon seri bagay li pa t dwe foure tèt li,
jodi a li gen yon responsabilite moral
pou l pa antre nan lojik ekskliziv la
pou l soti tèt dwèt pou lè l tounen nan
palman an pou l pa santi l jenen. Nou
pa fouti konprann rezon ki pouse
Lavalas yo kwè yo repran pouvwa a
paske Mariz Nasis anndan palè. Non,
se pa vre. Se nan inogirasyon li te ye
tankou tout lòt moun ki te la. Prezidan
Privè, nan diskou li te bay la fè tankou
yon lidè rasanblè. Pinga Lavalas yo
konprann yo poze yon pyon. Tout je
deja fikse sou Privè pou pa gen okenn
derapaj. An atandan, n ap tann.
Sole : Li di nou tout se apranti
demokrasi e ke l pral travay pou tout
bagay pase byen. Kòm nou kapab wè
sèke pèp ayisyen louvri je l byen gran
pou l pa pran nan tonton Nwèl. Mwen
kwè ke akò 5 fevriye a ap aplike alalèt
san magouy. Alò, pèp la ap veye pou
l pa pran nan pongongon. Opozisyon
an deja bannann, paske li pran nan
pwòp pyèj li. Si l konprann se prezidan Privè ki pra l bwouye kat la pou
li, bagay la p ap fasil e li fèk kare ap
tann jiskaske l tounen pwatann wòyòt
ki rabi. Antouka, nou pa pwofèt, men
nou konnen ke opozisyon pa travay
pou bon bagay. Eleksyon tèt dwèt.
Klemans : Enben, n ap gade si sa
yo di a se sa. Nou pa nan 1990 ni
2003 pou y ap kraze-brize. Se t ap
bon bagay pou n ta chofe pou n sove
peyi a. Se pa rete ap akize moun pou
granmesi. Prezidan Mateli te di li pa t
ap kite pouvwa pou tout moun ki pat
vle ale nan eleksyon e lè yo panse se
Mateli y ap fè mal, se peyi a y ap
rantre pi fon nan twou. Alò, tout
moun konstate ke Mateli te fè yon
bon travay e asirans li te genyen te
yon realite. Tout bagay te byen pase 7
fevriye 2016 pou rive 14 fevriye 2016
pou Joslèm Privè eli prezidan pwovizwa pou reprann zafè eleksyon an.
Opozisyon an pa konn sa l
vle pou l satisfè tèt li
Inyès : Nou kwè se yon bèl jès prezidan Mateli te fè pou l vire do l bay
pouvwa a nan jou li te toujou di l ap
kite a. Men yon lidè malgre ensanse
yo menm pa vle konprann realite a.
Pa gen okenn kote opozisyon an
prale, paske l pa striktire e se yon
bann vagabon ki kontante yo fè dezòd
ak lòbèy. Gonayivyen nan degong yo
Imond : Ou pa bezwen fatige kò w.
Yo tout p ap fè wonn dèyè pòt, paske
yo deja fouti. Mwen pa kwè yo gen
chans ankò pou yo pèse, paske tout
moun konnen yo se gate pati e ke sèl
ansyen senatè Erivo, ki konnen yo fen
e byen. Yo gen pou y al chita nan ti tan
k ap vini an, paske : « Pa gen anyen
ki etènèl sou tè sa a. Tout bagay ap
dire pou yon bout tan e aprè yo disparèt tankou etensèl ».
Lerisya : Ou gen rezon, sè mwen,
nan tout sans. Nou pa fouti konprann
sa konpatriyòt nou yo genyen pou
youn ap dechire lòt pou kesyon politik ki definitivman pa vrèman solisyon oubyen remèd pou geri peyi nou
ki malad sou do. Nan sans sa a, nou
gen dwa di san krent, a la traka pou
peyi Dayiti k ap soufri tout maladi e
ki, an menm tan, twouve li nan yon
tribilasyon san parèy akòz divizyon ki
simaye nan peyi a pou pouvwa. Tout
bagay sa yo ki pase nan sen nou pou
mete nou do-za-do se paske nou fè
politik pase avant tout bagay Bondye
mete pou ede n. Nou refize konprann
ke se linyon ki tout bagay pou n sa
gen lapè. An verite, sa va fini tout bon
Wozme : Se pa anyen ki genyen, se
men yo ki vle foure zago yo nan
makout Papa Etènèl la pou yo piye.
Se yon bann awousa ki vin pou yo
piye, olye yo metre tèt yo ansanm pou
yo travay. Sa yo pa rive konprann tout
bon vre sè ke politik bon pou yon peyi
lè tout moun gen menm bi pou ede
peyi yo. An Ayiti, tout bagay diferan,
paske nou pa vle kole zèpòl ak zèpòl
pou n fè bon bagay e realize nan tout
demach nou.
Fedya : Nou refize reflechi e pran
men nou pou n sa pwogrese nan tout
bon bagay. Nou pa dwe kite pasyon
pote nou ale pou n neglije obligasyon
nou. Nou dwe panse a lòt yo, sitou jèn
yo, ki se ranplasan nou e ki dwe òganize yo pou yo sa pran siksesyon an
san fay. Depi 1986 se vyolans san
parèy ki layite kò l nan peyi a olye
linyon ke zansèt nou yo te kite pou n
aplike ki te dwe okipayon nou.
Bènadèt : Nou gen sa pou defo
kapital e k ap fatal pou nou. Li pa
nesesè pou n kwè nan entèl pou n vin
avèg. Fòk nou sonje byen ke peyi
Dayiti se tè glise k ap leve n fese atè
san nou pa menm realize sa. Emosyon pote nou ale ki lakòz nou pèdi
tout prestij nou pou n tonbe nan
derespekte moun. Jan sa bèl lè gen
kominikasyon pou tout bagay mache
byen. Nou pa gen dwa kite pasyon
pote nou ale pou n tonbe ap fè tenten
pou pouvwa jiskaske nou pèdi tèt nou
nan koridò tenten ak malpwòpte. Nou
dwe konpòte nou yon fason pou lòt
yo aprann de nou e pran dispozisyon
yo pou ede n konstwi e non pa detwi.
Nou tout dwe kwè nan kontinye ak
bon bagay k ap penmèt nou tout fè
siksè sou chemen nou tout bon san kè
sote.
Mita : Se moman sa a ke peyi n bezwen nou pou rele chalbari dèyè tout
senden ki enpoze peyi a fè bon chemen. Nou pa ta vle kwè se bann
moun sa yo ki refize al pran konpetans pou meble mewwa yo tout. Non,
se pa posib pou n rete konsa ap betize
pou n kite peyi a ap peri nan men nou.
Yon pakèt Nèg rele tèt yo politisyen e
menm ekspè nan afè politik. Poutan
yo youn pa ni youn ni lòt. Yo se latriye
ranblè ki vini pou detwi olye pou yo
konstwi. Pa gen yon peyi ki pwogrese nan dezòd.
Silvya : Mwen tande Mita k ap
depoze byen. Se pa fòt nou si n ap
repwoche bann malad yo ki vle pou
peyi a malad tou. Si nou te kwè nan
tèt nou e menm nan ekzèse fratènite a
ki senbòl vi pezib ak poto-mitan, se
pa nan eta sa a nou ta ye anba syèl ble
Bondye a jodi a. Politik nan peyi Dayiti bay tout moun konsyan e ki gen
karaktè bon jan degou, paske aktè yo
ki pran pòz yo entèlijan, pa gen mwayen pou yo vin ak bon plan k ap ede
peyi sa a k ap fini nan men yo nan fè
dilatwa pou granmesi. Nou pa wont
pou n konstate ke se nou menm sèl
nan Karayib la k ap fè grimas nan
grennen jilbrèt k ap tounen fwèt pou
kale n.
Nikòl : Peyi Dayiti p ap janm dekole si swadizan lidè nou yo refize pran
konsyans ki montre nou larezon. Sa
ki tris la, se ti malere ak ti malerèz yo
pran nanm yo k ap kraze-brize. Yo
tout te tounen yon lakòl pou te fòse
Mateli ale. Men sa lòm di, se pa sa
Bondye vle. Yo tout pa kwè nan òganizasyon ki se mwayen ideal la pou
avansman nou ak pwogrè nan tout
sans.
Mari : Jodi a medam yo fin wè mò
nan di verite k ap blese anpil awogan
nan kapital la. Si yo konprann se
konsa yo pral pase revandikasyon, yo
deja mouri nan fim nan. Sa nou remake nan sen nou jodi a, yon pakèt anachis, voryen ki ta renmen pran pouvwa a san okenn preparasyon valab.
Yo ta renmen retounen ak : « Tout
koukou klere pou je w ».
Klotid : Jan sa ta bèl nan je tout sitwayen pou tout politisyen yo mete tèt
yo ansanm pou yo travay an konsekans pou mete peyi a sou ray devlopman. Yo prefere fè tout move bagay
pou plonje peyi a yon lòt fwa ankò na
dlo santi. Politik steril, sètadi ki reyèlman pa gen okenn sibstans ladan pou
sèvi yon nasyon, pwovoke dega tout
lasent jounen k ap kraze peyi a e elimine sosyete a. Se nan kafou sa a nou
ye la a ke anpil konpatriyòt ta renmen
louvri pou detwi nou.
Klèmèn : Jodi a je nou tout kale
pou yo sispann pase n nan tenten.
Menm ti moun yo ap louvri je yo pou
yo sa itil peyi yo jan yo kapab. Se
konsa nou mennen yon jèn fi de 13
zan k ap vin depoze yon jèb flè pou
nou. Men avan mwen pase kòn nan
ba li pou l kominike ak nou, mwen
kapab di ke eleksyon se yon evenman
ki la pou yon tan, pa gen mwayen pou
l fè bon bagay. Pa gen mwayen pou l
ap kreye dezòd, paske lwa lanati a vle
gen youn ki genyen e yon lòt ki pèdi.
Si yon moun ale nan yon konpetisyon, li pèdi, fòk li gen kouraj pou
aksepte defèt la e prepare l pou yon lòt
konpetisyon.
Krisyan : Nou mande politisyen yo
lage kò yo nan travay di depi kounye
a, non pa rete pou tann peryòd eleksyon an pou ap touye tèt yo ap fè sesi
ak sela. Se mete men nan pat la pou l
petri byen avan l itilize l. Nou kwè lè
a rive pou n pran konsyans pou n sa
soti nan touman sa a. Nan sikonstans
sa a, n ap swete tout bon baqgay pou
opozan yo si yo rive pran konsyans.
Nou swete pou yo tout jwenn bon
bagay k ap itil yo pou tout lavi. Pèsonn pa konnen ki moun ojis k i pral
chita sou chèz boure a ki ezève sèlman pou yon sèl moun, menm si te
gen yon pakèt kandida pou chèz
boure a. Mwen gen privilèj pou pase
n jèn sa a.
Kawolin : Bonswa tout moun.
Mwen tande tout moun k ap pale nan
fè bon jan lojik. Tout sa bon pou
tande. Men pou aplike a, se yon lòt
bagay. Gen yon mouvan k ap fèt nan
tout kwen peyi a e menm nan peyi
etranje pou respè tounen yon veritab
zam pou ede n fè jefò tout bon. M ap
mande n pou n vin kote si n ta vle yon
kopi. Yo rele m Kawolin : Men li:
« Respè
Se Ayisyen ou ye, frè mwen
Ou dwe renmen peyi w
Sispann pale peyi w mal, sè mwen
Pa mete tèt ou ansanm avèk lòt yo
pou kraze l
Respè se yon dwa sakre…
Pinga janm tounen yon Neyon egri
pou frè w
Tankou anpil vagabon, foli pouvwa
Ki p a janm travay pou yo fè yon fondasyon solid
Pou soulaje soufrans ak doulè pèp la
Ale nan paj 13
7
2016
Adieu Martelly, ne remettez plus les pieds au Palais national
Par Claudy B. Auguste
Avant l’avènement de Michel
Martelly, élu avec un seul allié
issu de son parti « Repons Péyizan » à la Chambre des députés,
Haïti vivait déjà des moments les
plus critiques de son histoire que
la tragédie du 12 janvier 2010 a
engendrés et renforcés avec le
délabrement des institutions. Le
14 mai 2011 a débuté en le pouvoir personnel d’un seul homme,
avec l’appui inconditionnel d’une
certaine frange de la communauté
internationale. Dès lors, le nouvel
élu, qui se croyait tout permis,
jusqu‘à n’organiser aucune élection durant les quatre premières
années de son mandat, se mettait
en tête d’assurer sa succession en
douceur, malgré que les rares promesses tenues ne soient perceptibles. Accompagné d’un Premier
ministre qui a eu un succès relatif
dans les affaires, le deuxième des
trois au total avec un seul non ratifé par le Parlement, le tandem
Martelly-Lamothe faisait rêver
virtuellement d’une Haïti émergente en 2020. Ils nourrissaient
des projets de gouverner le pays,
pour au moins les 20 prochaines
années, tout en s’assurant de liquider en, tout ou en partie, les
richesses du son sous-sol haïtien.
Arrivé au pouvoir voilà déjà
cinq ans, le 14 mai 2011, Michel
Martelly, un accident de l’histoire,
moins d’un million d’électeurs sur
presque 5 millions en âge de voter
ayant opté pour lui confier le destin de la nation, s’est vu forcer de
rendre son tablier, le dimanche 7
février 2016, au beau milieu d’un
tumulte engendré par es élections
frauduleuses de 2015. De surcroit,
un parlement intronisé en violation flagrante d’ un article spécifique du décret-loi électoral.
À la remise de l’écharpe présidentielle, pour être gardée au musée du Panthéon national (MUPANAH), désormais, le Parlement
sous la houlette du sénateur Jocelerme Privert, endosse la crise née
des élections contestées des 9 août
et du 25 octobre 2015. Pourtant le
chanteur d’un tube carnavalesque
jugé répugnant, et hors-contexte,
par une société traditionnelle et
conservatrice des bonnes mœurs,
Michel Martelly, avait, au début
de son quinquennat, toutes les
chances de résoudre les problèmes des Haïtiens durement
touchés par le tremblement de
terre du 12 janvier 2010 dernier.
Ses promesses électorales avec
ses « 5 E » faisaient rêver les incrédules, qui croyaient, somme
toute, au miracle de la figue banane en « papita ».
En effet, il a trouvé un pays
extrêmement pauvre quand il
hérita du pouvoir, mais il est devenu encore plus misérable et sa
condition épouvantable en cinq
ans du régime Martelly-lamothePaul. Cependant, pour charmer les
électeurs, le candidat à la présidence de 2010-2011, Sweet Micky, en campagne, avait promis de
venir redresser la barque nationale
tout en ranimant l’espoir chez des
centaines de milliers de sans-abris.
En plein milieu de campagne
électorale, il affirmait que plusieurs maisons portables allaient
laisser des ports étrangers vers
Haïti. Toutefois, cinq ans plus tard,
et six ans après la tragédie du 12
janvier 2010, nous retrouvons
encore plus de 60 000 familles
sous des tentes, un nombre auquel
s’ajoutent les refoulés de la République dominicaine venus s’installer dans une vie de misère à Anseà-Pitres. Des laissés pour compte,
ils vivent dans des taudis en cartons.
Presque les seules décisions
suivies d’effet prises par le président Michel Martelly sont celles
dont l’annonce n’a été publiquement faite avant leur entrée en
application. De l’autre côté, dans
ses démarches incongrues, l’ancien président Martelly, non seulement se reniait lui-même, mais
encore se trouvait souvent dans
l’obligation de se rétracter, au
point que son cinquième CEP
chamboulé n’a pas su organiser
des élections viables. Celles-ci
sont contestées sur toute la ligne.
Le pays se préparait pour la
débâcle dont il a été épargnée de
justesse, grâce à la compréhension des uns et des autres, dans la
nuit du 5 au 6 février 2016. Ce
problème, en partie, venait du fait
qu’il voulait gouverner Haïti sans
partage, s’appuyant uniquement
sur ses amis, bienfaiteurs de l’international qui lui dictent les
marches à suivre en fonction de
leur agenda. Les cinq années de
pouvoir Tèt Kale pourraient se
résumer en trois tableaux, mais
quelle laideur cachée sous des
couches de peinture, comme c’est
le cas pour la méga bidonville
Jalousie dont l’ex-Premier ministre Lamothe est fier.
L’appauvrissement
davantage du pays,
la corruption et la
banalisation des
entités étatiques,
entre autres, les
trois principaux
problèmes qui
plongent la nation
dans le désespoir
et la déception.
Au départ de la 49e Législature,
en début de janvier 2015, l‘Exécutif avait désormais les coudées
franches pour disposer de l’assiette fiscale comme bon lui semblait,
avec un pouvoir de contrôle devenu moribond. La présence d‘Evans Paul à la primature n’a
cependant pas mis un frein au
détournement des maigres recettes de l’État. Bien au contraire, le
flou persistait avec l’entrée en
campagne du poulain de Martelly
exigeant que tout l’appareil d’État
se rallie derrière Jovenel Moïse.
La cherté de la vie allait se faire
sentir davantage quand des tenants du pouvoir monopolisaient
les droits à l’exportation pour
mieux contrôler les recettes doua-
DIPLOMATIE
INTERNATIONALE ET SOCIÉTÉ
Montréal-nord château-fort de 13 familles
Par Dan Albertini
Entre (). Non loin de là, se trouve
ce qu’on appelle la Maison
d’Haïti. Si nous disons que le maire Zago Loraj lui a amicalement
octroyé un important budget c’est,
en fait, la réalité. Mais, c’est aussi
une couverture légale, car nous ne
citerons celui qui agit comme tel,
un zago loraj dans le lexique de
FrankÉtienne. Bâtisse publique
pour silence électoral ? Fermons
les ().
Les Haïtiens de MontréalNord peuvent-ils prendre l’Arrondissement avec 31,6 % de la population immigrante seulement,
quand le maire Zago Loraj aurait
décidé de se la faire avec son ami,
le fils d’un ancien maire ? Mais les
13 familles qui contrôlent l’Arrondissement ! Statistiques/2011.
http://ville.montreal.qc.ca/pl
s/portal/docs/PAGE/MTL_STAT
S_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PROFIL_SOCIODEMO_MONTREALNORD.PDF)
L’affaire semble banale à
prime abord, mais elle renferme
tout un cocktail sulfureux depuis
l’affaire Villanueva [qui a été
abattu par la police]. On a reproché à la victime, post mortem,
bien sûr, et à sa famille, d’avoir
enfreint les règlements de la paix
publique, pour un agent de police
sous enquête publique. Ce n’est
pas St. Louis-MO ou une autre
cité américaine en furie policière
contre les Noirs ou contre les
Latinos. C’est une poudrière qui a
connu : violence, pauvreté, gang
de rue. Là où le Consulat général
d’Haïti ne peut se vanter d’y avoir
mis les pieds pour défendre le
citoyen haïtien dans le pays hôte
selon la convention de Vienne. On
n’en a souvenir de mémoire
d’homme.
Une main cachée, ça n’existe pas dans le cas qui nous concerne. C’est un nouveau développement couleur locale qui trace le
profil de l’emploi. Tendancieux,
direz-vous. Non. Un homme, le
premier de l’Arrondissement, démissionne. Il est le maire venant
de la formation du maire Zago
Loraj qui porte le nom d’Équipe
C…. Ancien attaché politique de
l’ancienne ministre députée libérale, Line Beauchamp. Ancien
enquêteur attaché aux affaires de
crimes sexuels. L’homme est accusé aujourd’hui d’agressions
sexuelles, d’attouchements sur
mineurs. Depuis, l’Arrondissement semble prenable pour les
Haïtiens de cette cité, car le crime
présumé de la couleur de l’épiderme, le profil de l’emploi est dans
les faits chez l’autre. La politique
le présente aussi dans les appréciations.
Zago Loraj aurait son
candidat. Couleur
coupable ?
Don Karnage est un musicien
d’origine haïtienne qui avait promis un karnage avec un K, à
Montréal, dans ses années de succès (Montréal bouge). Il est actif
en réalité. Il fait partie du Regroupement à Montréal-Nord, conscientisé et organisé depuis cette
affaire Fredy Villanueva. Don est
clair dans ses pensées, il faut désormais un maire haïtien sur
Borough Hall. Il fait les radios
pour se faire comprendre, et béné-
nières, la vache laitière qui alimentait, en partie, la campagne des
candidats du PHTK.
Seul l’établissement d’une
commission d’audit indépendant
des élections frauduleuses et entachées d’irrégularités pourrait relever le degré de corruptions qui
gardait en vie ce régime durant les
quatre dernières années écoulées.
Il faudra encore longtemps à Haïti
avec l’émergence d’un gouvernement composé des citoyens les
plus capables pour remettre nos
institutions en état. En trente ans,
le système judiciaire du pays n’a
jamais ce degré de vassalisation
pour la présidence. La justice, que
ce soit dans les tribunaux réguliers
ou ai niveau des bureaux de
contentieux électoraux en siège,
est dispensé aux plus offrants et
aux derniers enchérisseurs. Les
empreintes de Michel Martelly
laissées sur la pelouse du Palais
national, marquant accidentellement son passage à la tête de l’État, ne seront pas de si tôt dissipées. Elles témoigneront de la
mauvaise utilisation faite des
conquêtes du 7 février 1986 parce
que, après 30 années de pouvoir
irresponsable, un régime corrompu se couvre d’opprobre.
Un mandat
unique pour
Michel Martelly
La manière dont Michel Martelly
a terminé son quinquennat, le 7
février 2016 doit rester gravée
dans la mémoire collective du
peuple haïtien. Car il ne faut pas
qu’il y aucune déformation des
faits ou de méprise pour que demain les bourreaux, les criminels
et les corrompus d’aujourd’hui se
fassent passer pour des victimes.
En remettant l’écharpe présidentielle au président de l’Assemblée
nationale, dimanche dernier, ce
sont les cinq années d’insatisfaction totale et de gabegie administrative que Michel Martelly laisse
à son successeur, aujourd’hui en
ficie d’une audience sympathique.
Cependant, face au bulletin de
vote, le regroupement se veut stratégique avec son % favorable de
l’électorat. On le croyait impensable aux États, mais la ville Hamtramck est devenue musulmane
en majorité officielle. Le miracle
aura-t-il lieu pour les Haïtiens à
Montréal-Nord ? Si la presse locale s’interroge par intuition quand
la presse montréalaise par induction voit le voisin-nord comme
parent pauvre, alors la véritable
question se poserait en ces termes : Zago Loraj a-t-il le choix
que d’accepter la candidature haïtienne gagnante, quand il s’est dé-
la personne de Jocelerme Privert.
Nous aurions bien aimé lui souhaiter une retraite tranquille, mais
il faut qu’il se donne l’occasion de
faire l’autocritique de sa gestion et
s’écarte pour un long temps de la
politique nationale. En tout cas, le
plus grand échec de sa présidence
reste l’impossibilité de choisir son
successeur et parvenir contre les
éventuelles demandes de comptes
par rapport aux dérives qui caractérisent ses cinq ans passés à la
tête du pays.
« Ayiti pap peri, se pase nou
tout ap pase ». Adieu, excellence!
À Michel Martelly, les merengues
carnavalesques qui soulèvent des
polémiques; et aux plus capables,
la politique d’un authentique
développement du pays. Vous
avez lamentablement échoué !
Adieu, et ne remettez plus les
pieds au Palais National, car
depuis déjà plus d’une semaine,
avec l’écharpe présidentielle, que
vous avez été forcé de remettre,
vous êtes, indubitablement, rentré
dans l’histoire, mais pas de la
façon dont vous vous êtes attribué
le satisfecit. L’ex-président Martelly aura battu tous les records
avec cinq CEP, cinq commissaires
du gouvernements, en sus de 5
directeurs généraux à la Télévision nationale d’Haïti pour proclamer les progrès à l’oral de l’administration tèt kale dans une propagande vide de contenu. Michel
Martels a encore à son actif , trois
Premiers ministres en cinq ans
dont l’un, Laurent Lamothe, aurait
battu le record de Premier ministre
le plus corrompus; plus de cinq
carnavals organisés dont l’un a
endeuillé des familles haïtiennes;
pas une seule élection viable. L‘unique dont son gouvernement a accouché, qui a donné la
50e Législature avec de nombreux usurpateurs de titres. Tout
cela est dû à vos nombreuses dérives et à votre entêtement à faire à
votre guise au pouvoir, sans aucun
respect pour la Constitution et les
lois du pays.
cba
jà dit être élu maire haïtien, avec
un premier voyage international,
en Haïti ? Si cela devait donc se
rendre possible, quel serait le
poids politique des Haïtiens qui
viennent de récolter un ministre
libéral à Québec, au niveau de
l’innovation est de la science ?
Consulat et Ambassade d’Haïti
auront-ils vue sur l’A125?
[email protected]
A Vendre 2 Proprietés/Terrains
Terrain a vendre dans la region de Turgeau a Port-AuPrince, Haiti. Valeur a 60-70 mille de dollars. Negotiabe.
2eme Terrain dans la region de Avenue Christophe, PortAu-Prince. Valeur a 50-60 mille dollars. Si vous etre
serieusement interesse, veuillez appeler le numero (718)850-6019.
For Sale 2 pieces of Land/Property One piece of land is
located in “Turgeau”, Port-Au-Prince, Haiti. Valued at
$60-70 thousand dollars. Price is negotiable. Second
piece of land located at Avenue Christophe, Valued at
$50-60 thousand dollars. If you are seriously interested,
please call (718)850-6019. Leave a message when
answering message is on.
8
Haïti-Observateur
SUR LA ROUTE DU CINÉMA
Montréal sur la route du 40e FFM
Un budget, une industrie,
mais pas d’esthétique propre
Par Dan Albertini
Vous vivez en dehors de la cité,
en dehors du pays, alors planifiez un voyage. Imaginez. Troubadours d’un bord, ménestrels
de l’autre bord, chantant en
réplique. Objet : satire politique
sur un sans-culotte devenu maire
d’une ville de copains d’abord,
contre nos amours pour la jeune
Dan Albertini
Ste. Catherine des faubourg
atteinte du mal de saint Martial.
C’est le temps, on court rattraper l’espace d’un temps perdu
nostalgique. Temps des humanistes. Des humanités où la fiction des lumières est dépassée
par la réalité des tours de verres
blindées de caméras obscura.
Car, on demande aux sals gueux
de nous maintenir la place
propre pour ne pas chasser le
tourisme. À ce 40e la caméra est
« ON » et on tourne at large.
Venez nous voir. Venez vous voir,
nous accueillons dans les règles
de l’art, Promesse du plateau de
tournage. Où, Dire sur Grand
Écran est ma formule. La vôtre,
je veux dire. J’interprète si bien,
surtout pour dénoncer les OSCARS. Bienvenue !
Il n’y a de doute dans mon
esprit, le cinéma est mondial en
l’occasion. Le FFM ne promet
encore mais j’ose, j’ai ma p’tite
idée sur les pas perdus de la
Place des Arts. Sur la pose
d’avant novembre si vous êtes
cet électeur américain, ce dollar
fort par rapport au nôtre. En fait,
ce sera un débarquement. Non
pas de Marines, de GI, mais
Hollywood ne saurait rater. New
York idem. La grande surprise.
Ce qui se passe dans la maison
d’à côté, vous connaissez déjà la
série éponyme. Où que vous
soyez à Montréal, il y a toujours,
cette notion cinématographique
[la maison d’à côté]. Commérage, papotage, pervers…. Vous
ne perdriez rien au moulage du
nouveau Tappan Zee Bridge. En
effet, nous vous offrons une vue
tellement plus nette des esquisses au tracé initial du Pont
Champlain. Copinage aussi, j’oubliais. Soyez eh bien ce
cinéaste amateur averti avec
17 - 24 février 2016
caméra digitale. Vous serez cet
œil témoin des us d’ailleurs de
ceux du génie conseil. Directement dans les calculs faussés
pour la construction du pont d’un
monarque. Ça vous guidera
peut-être, comment voter en novembre prochain si vous êtes
toujours Américain, avec cette
folie furieuse de déchéance de
nationalité. Là nous faisons dans
le cinéma français. Mais, votre
caméra, son objectif millimétré.
Vous, ce cinéaste américain qui
aura dévoilé. Pas le bruit de la
dernière nuit, mais Ste Catherine
en pleine fureur utérine. Vous
comprenez. Le feu du con, dans
votre salon. Ça évite le scandale
public. Comme Denzel Washington in l’Affaire Pélican. P’tit
limonage, s’il vient il sera seul,
car Le livre d’Élie lui a enlevé sa
femme a posteriori. C’est ça le
cinéma mondial à Montréal, de
grosses pointures. Il y a aussi les
Bougon, couleur locale oblige.
Silence on tourne !
Le temps passé revient mais
en remix, je me souviens. Ti-mé
[dans La Petite Vie] reprend du
service. Gageons, le 40e a bon
dos, ce n’est rien, tout le monde
veut faire sa part. J’espère qu’on
m’accordera la présidence du
jury par contre. Je le mérite bien,
je me voyais déjà, en haut de
l’affiche. En dix fois plus grand
car j’ai du talent. Surtout ne
m’accusez de copier Aznavour
dans Paris merveille, car copier
le meilleur n’est copié. La question est terrible à ce stade-ci. Je
me suis déjà jeté en critique sur
sa production de mascarade.
Arnold Antonin sera-t-il du spectacle ? Du guide, je veux dire.
Merci d’y croire !
[email protected]
un ingénieur accrédité. Située dans une zone tranGrande maison double à quille, maison basse, spaSanto 19, bâtie sur une pro- cieuse et attrayante répartie
sur deux ailes attenantes,
idéale pour deux familles.
Comprend 5 chambres à
coucher, 2 salles de bain, 2
salles à manger, 2 cuisines,
2 salons et 2 galeries.
Grande cour avec jardins, arbres fruitiers, puits,
priété clôturée de 25/100, dépendances. Pour infos :
509-3430-5909 ou 509soit _ de carreau.
Évaluation formelle par 3264-6957 ou 347-8094502.
MAISON À VENDRE
Solisyon, 1, 2 ,3
Sa l Ye ! Jodia, Mizè fini pou
Fanm kou Gason
kap soufwi depi lontan
Ak doulè yo rele Kraze Zo a (Atrit)
E sou Zafè Sex la tou...
Genou. Cheviy.Zepol
Kou. Epol. Ren. Koud. Bra
Pranye. Janb. kwuis. Hanch...
.Pou Plase Komand ou
Rele san pèdi tan nan :
new York ou Montréal (347) 933-987
Mande pou Salomon
E-mail: [email protected]
Haïti-Observateur
9
17 - 24 février 2016
UN SCANDALE IMPLIQUANT HAÏTI, CUBA ET RÉP. DOMINICAINE EN GESTATION
Des joueurs de baseball
cubains font défection via Haïti
Le Service d’Immigration d’Haïti au centre de l’affaire…
Suite de la page 1
des véhicules des Forces armées,
dans ce cas de l’Air Force ».
M. Nuez Lopez a révélé en même
temps que les informations disponibles laissent croire que les frères
Gourriel ont fait le voyage par terre
jusqu’à la frontière haïtiano-dominicaine. H-O a appris que ces derniers
ont été ensuite récupérés par des per-
Défense de la République dominicaine, Maximo Williams Muñoz Delgado, a fait savoir que des membres de
l’Air Force dominicain, qui ont été
l’objet d’enquête par les Forces
armées, notamment le major William
Solis et des militaires qui l’accompagnaient à l’hôtel où se trouvaient les
frères Gourriel, se trouvent en état
d’arrestation. M. Muñoz Delgado a
indiqué que, dans les prochains jours,
Les frères déserteursGourriel en Rep. dom : Yulieski, deuxième de la
gauche, à cot̂ é de leur père Lourdes, puis Lourdes jr., le 29 mars 2014,
photo Franklin AP.
sonnes en Haïti faisant partie du
réseau de « trafiquants » de personnes.
seront connus tous les détails concernant l’évasion des frères Gourriel et
les responsabilités des personnes
impliquées.
Le ministre dominicain de la
Une enquête lancée
Défense a précisé que l’institution
par les Forces armées
sera « implacable » avec les militaires
dominicaines
Sur ces entrefaites, les Forces armées affichant ce genre de conduite qui ne
fait que ternir
l’image des Forces armées.
Dans le cadre
de la célébration
du 68e anniversaire de la création de l’Air Force dominicain, le
ministre a demandé aux hommes qui relèvent
de son commandement d’éviter
de se départir des
normes établies.
Le gouverneClaude Raymond, directeur du Service d'immigrationment cubain a confirmé que les deux
et d'émigration.
joueurs, vedettes
dominicaines ont lancé une enquête
afin d’établir les responsabilités des du baseball cubain, ont déserté alors
membres de l’institution impliqués qu’ils se trouvaient en République
dominicaine. Les autorités cubaines
dans ce scandale.
En effet, à l’occasion d’une con- condamnent sans appel ce qu’il qualiférence de presse donnée à la Base fie de « détournement de ces sportifs
aérienne San Isidoro, à Santo Do- par les mercenaires du baseball rémingo, le général de brigade Miguel munéré et professionnel ».
En République dominicaine, tant
Paulino Espinal a indiqué que des
sanctions disciplinaires, jusqu’à l’ex- du côté des autorités judiciaires que
pulsion de l’institution, pourraient de l’ambassadeur cubain, on n’ignore
être prises contre les contrevenants. pas que les deux frères Gourriel ont
Pour le haut gradé militaire domini- déserté la délégation cubaine en s’encain, la commission d’enquête qui a fuyant en Haïti. Mais, d’un côté comété créée devra déterminer si le major me de l’autre, on manque d’informaWilliam Solis, identifié dans la vidéo tions relatives à l’identité des perfournie par l’ambassadeur cubain, est sonnes responsables de leur évasion
réellement impliqué dans l’évasion en Haïti. Le lieu où ils séjournent, à la
capitale haïtienne, reste un secret,
des athlètes cubains.
Selon le journal dominicain en excepté pour des alliés des athlètes se
ligne Diario Libre, le ministre de la trouvant aux États-Unis. On devine
que les frais de séjour et de déplacement en sus d’autres dépenses nécessaires, telles que coûts de passeports,
de visas et d’autres documents sont
payés par ces parents basés en territoire américain.
En effet, M. Gonzales déclare
avoir appris des sportifs cubains ayant
séjourné en Haïti, avant de mettre le
cap sur les États-Unis, qu’ils ont payé
cher pour leurs visas. L’avocat d’expliquer : «Par exemple, le visa de
Les frères Raymond
au cœur du trafic de
documents de voyage
Le service secret cubain a mobilisé
ses ressources, en République dominicaine et en Haïti, en vue de localiser
les frères Gourriel, Yulieski, 31 ans, et
Lourdes, 22 ans. Les Cubains croient
qu’ils sont encore en Haïti. Car d’autres Cubains identifiés comme ayant
été des clients des frères Raymond
(Claude et Patrick, le premier directeur du Service d’Immigration, tous
deux fils du feu général Claude
Raymond), passaient plusieurs mois
en Haïti, le temps nécessaire pour
fabriquer les documents nécessaires
pour quitter Haïti avec les États-Unis
pour ultime destination.
Des sources proches des frères
Raymond ont révélé qu’ils ont mis
sur pied un réseau ayant ses tentacules en République dominicaine et à
Cuba, et dont les démarcheurs sont
chargés d’identifier les Cubains qui
cherchent à s’expatrier. Une fois les
contacts établis, les intéressés sont
mis en condition d’effectuer le déplacement vers la République dominicaine ou directement sur Haïti.
Arrivés à Santo Domingo, d’une
manière générale, les clients cubains
sont accueillis par des membres du
réseau qui se chargent de les loger,
nourrir et blanchir, avant leur voyage
pour Haïti. Les mêmes services sont
dispensés à leur arrivée à Port-auPrince où ils peuvent rester jusqu’à
six mois.
On affirme encore, dans les
milieux proches des frères Raymond,
que les ressortissants de Cuba, qui
passent par Haïti, en route vers les
États-Unis, sont hébergés dans des
résidences privées qui se chargent de
les nourrir moyennant paiements
effectués par des parents se trouvant
aux États-Unis. On apprend de ces
mêmes sources que certains logeurs
locaux, qui ont hébergé des Cubains,
durant une période de plus de cinq
mois, ont eu de mauvaises expériences avec les clients. Assez souvent,
fait-on savoir, les clients réussissent à
quitter la maison où ils étaient logés
durant l’absence des propriétaires
sans s’acquitter des factures.
Des sommes faramineuses payées en Haïti
par les Cubains
Dans les milieux proches des joueurs
de baseball cubains ayant fait défection aux États-Unis, on affirme que
des sommes faramineuses sont
payées par les athlètes cubains, qui
cherchent à obtenir résidence en
Haïti, dont certains sont des vedettes
dans les grandes ligues de baseball
américaines.
Pour se faire une idée de la fortune accumulée par les frères Raymond
dans « le business » d’octroi de visas
aux sportifs cubains, il suffit d’entendre le témoignage de l’avocat Avelino
González, qui évolue dans le monde
des joueurs de baseball cubains.
Le major William Solis, troisiè̀me
de la gauche, lors d'un
événement sportif de l'Aviation
dominicaine.
Jorge Soler a coûté entre USD 40
mille $ et USD 50 mille $; celui de
Rusney Castillo, le joueur de baseball
cubain ayant décroché le contrat le
plus juteux, soit USD 72,5 millions $,
USD 60 mille $. Alors, combien pourraient coûter ceux des frères Gourriel? »
On ignore combien d’athlètes
cubains ont cherché à se faire octroyer le visa en Haïti. D’aucuns pensent que le nombre pourrait dépasser
la cinquantaine. Mais d’autres professionnels originaires de Cuba figurent
parmi les clients des frères Raymond,
y compris des médecins dont certains
ont profité de leur présence en Haïti,
dans le cadre de la coopération médicale cubano-haïtienne, pour se donner
les moyens de s’expatrier définitive-
On dit que les bonnes nouvelles se
propagent à la vitesse du son. C’est le
cas pour la disponibilité de visas,
voire même de passeports haïtiens
auxquels les étrangers peuvent accéder moyennant paiement d’un montant dicté par les autorités du Service
d’immigration et d’émigration.
Des personnes qui font partie du
réseau de trafiquants de documents
d’immigration monté par les frères
Raymond ont affirmé que des étrangers, qui ont pu obtenir des visas haïtiens d’un consul d’Haïti pour venir à
Port-au-Prince, finissent par trouver
des passeports haïtiens sur demande.
Ici encore, il n’a qu’à verser les USD
20 mille $ ou plus exigés par les autorités concernées.
Il en résulte, dit-on encore, que
Lors d'une conférence de presse,
le général de brigade Miguel
Paulino évoque des mesures disciplinaires ou mem
̂ e expulsion
contre les responsables.
des citoyens de diverses nationalités
ont effectué des voyages munis de
passeports haïtiens.
À l’ère du terrorisme international, l’octroi de passeports sans restric-
Yulieski Gourriel lors d'un match à Porto Rico de l'équipe cubaine, le
8 mars 2006 (Getty Images).
ment.
Les ressortissants cubains ont
l’occasion d’obtenir d’autres documents en Haïti. Des sources crédibles
ont expliqué que, à part le visa haïtien,
ils peuvent aussi faire des demandes
de passeports, de permis de séjour ou
même de citoyenneté haïtienne, ou
encore des permis de conduire. Puisque, depuis la normalisation des relations diplomatiques entre La Havane
et Washington, les ressortissants
cubains ne peuvent plus bénéficier du
permis d’entrer automatiquement aux
États-Unis d’Amérique s’ils parviennent à fouler le sable sur une quelconque plage en territoire américain.
Aussi les Cubains tentent-ils d’autres
moyens pour entrer dans ce pays.
D’autres nationalités ont
profité des avantages
offerts par Haïti
tion en Haïti constitue un grave danger pour la sécurité internationale.
Car, des criminels qui se mettent en
tête de perpétrer des actions subversives dans les pays d’accès difficile
pourraient bien tenter de tromper la
vigilance des autorités policières et les
service de sécurité en voyageant sous
couvert d’un passeport émis par l’État
haïtien.
De toute évidence, les autorités
cubaines n’y seront pas allées de main
morte dans la recherche des personnes ayant contribué à faire s’expatrier les deux vedettes de la ligue
cubaine de baseball, surtout quand on
fait savoir, dans les milieux proches
de la représentation diplomatique de
Cuba, à Santo Domingo, que l’un des
frères Gourriel serait lié sentimentalement à la famille présidentielle de
Cuba.
10
Haïti-Observateur
17 - 24 février 2016
ÉDITORIAL
Tenter de résoudre la crise par un coup
d’État parlementaire : Une autre catastrophe
N
onobstant les mises en
gardes et les appels au
respect des normes établies formulés à l’égard
des deux Chambres législatives, pour que soit trouvée une
formule consensuelle impliquant les
trois pouvoirs, afin de résoudre la
crise née des élections frauduleuses
de l’année 2015, certains parlementaires n’ont pu résister à la tentation
d’entériner le coup d’État parlementaire planifié par Michel Martelly. En
faisant choix d’un des leurs pour
combler la vacance présidentielle, à
titre provisoire, ils ont commis une
forfaiture les logeant à la même enseigne que l’ex-président tèt kale
avec Pierre-Louis Opont et son Conseil électoral provisoire. Le pays doit
se préparer à connaître des jours
encore plus difficiles, les hommes et
femmes qui décident au nom du peuple ayant un bilan pour le moins controversé, et dont la réputation n’est
pas au-dessus de la souillure. La situation de nombre d’entre eux, y
compris celui investi, même provisoirement, des pouvoirs exécutifs,
les rendront démérités de l’honneur
dû à leur rang; ou les feront causer
des problèmes majeurs dans les relations avec des partenaires étrangers.
Non seulement le processus par
lequel Jocelerme Privert est arrivé à
la première magistrature de l’État
met en évidence la condition de
pourriture avancée des institutions
haïtiennes, il étale au grand jour les
tares de notre société; en sus de l’immoralité qui caractérise la classe
politique du pays. Les termes démocratie, État de droit, bonne gouvernance, respect des droits humains et
le vivre ensemble, que prônent quotidiennement nos hommes et femmes politiques,resteront encore longtemps de vains mots, tant que l’hypocrisie ambiante occupe le haut du
pavé.
En effet, la rudesse des dénonciations de l’accord passé entre le président sortant Michel Martelly et les
présidents du Sénat et de la Chambre
des députés, qui emplissaient l’espace politique, commençait à s’estomper dès le 7 février, laissant croire
que le plus gros souci des acteurs résidait dans le départ sans condition
du président rose à la date fixée par
la Constitution. C’est sans doute le
constat de ce changement de ton qui
a porté les parlementaires à passer
outre aux appels à la concertation et
à la modération qui fusaient de toutes
parts. Mais l’amollissement des attitudes à l’égard du Parlement complice de Michel Martelly a tout bonnement pavé la voie à la décision incongrue des parlementaires d’aller
jusqu’au bout de leur effronterie,
tenant à l’écart la Cour de cassation
et prenant tout seul la responsabilité
d’imposer une solution illégale de la
crise.
L’entrée de Privert au Palais national donne à certains acteurs politiques, qui militaient avec l’opposition, l’opportunité de se repositionner. D’ores et déjà, les personnalités
présentes à l’investiture du président
provisoire, au Palais national, le dimanche 14 février, suggèrent qui seront portés absents dans la lutte déclenchée contre les forces qui défendent l’indéfendable. Car, déjà, les
vrais alliés de M. Privert n’ont pas
tardé à affirmer leurs objectifs, qui ne
coïncident pas nécessairement avec
les revendications du peuple.
Avant même d’évoquer les graves
dangers qui menacent le pays, avec
l’ex-sénateur des Nippes aux commandes de l’exécutif, il faut tirer la
sonnette d’alarme sur les intérêts sordides qui ont favorisé son avènement, voire même qui ont payé la
facture. Puisque, après avoir fait
l’expérience d’un Laurent Lamothe
soudoyant des parlementaires de la
49e Législature pour assurer sa ratification comme Premier ministre,
cette fois encore, la nation a assisté,
impuissante, à un secteur des affaires
poser le même geste à l’égard de la
50e mal élue ou ignorante de quel
sort l’attend. En clair, l’acte le plus
important posé jusqu’ici par cette
nouvelle génération de parlementaires se base sur la corruption. Dans
la mesure où ce crime constituait l‘assise du pouvoir tèt kale, on peut
conclure à juste titre que l’administration Privert s’annonce sous le signe de la continuité rose. En ce sens,
la 50e Législature annonce la couleur. Car, en acceptant de faire le jeu
des corrupteurs, le président provisoire s’engage à suivre leurs mots
d’ordre dans la gestion des affaires
publiques. C‘est donc le pouvoir tèt
kale revu et corrigé.
Mais l’un des plus grands défis
auxquels est confronté la nation,
avec Jocelerme Privert au Palais national, constitue sa légitimité et sa réputation d’auteur ou de responsable
de crimes, qui seront une pomme de
discorde tout au long de son mandat
de 120 jours. Car, avec l’épée de
Damoclès du massacre de La Scierie
toujours suspendue sur sa tête, il sera
obligé de prouver son innocence
pour faire la paix avec les défenseurs
des droits humains. Il y a aussi fort à
parier que M. Privert n’aura pas la
partie belle avec ce secteur à l’échelle internationale. Et, à moins qu’il
vide définitivement ce contentieux,
même ses avaliseurs internationaux
seront mal pris face aux revendications qui se feront contre lui.
Il faut aussi rappeler que la question d’usurpation de responsabilités
ne manquera pas d’animer le débat
politique, au fil des prochaines semaines. Car, même si les opportunistes de tous poils, qui s’agglutinent
autour de la présidence de Privert, se
complaisent dans l’incongruité parlementaire, faisant la sourde oreille
aux condamnations que soulève sa
personne, les demandeurs de justice
ne désarmeront pas de si tôt. Les partenaires internationaux d’Haïti seront
obligés de prêter attention. Après
près d’une dizaine d’années passées
à l’abri de poursuites judiciaires, d’abord assurée par l’ex-président Préval, puis en tant que membre du
Parlement, M. Privert vient de ranimer le débat sur le massacre de La
Scierie avec sa percée au faîte du
pouvoir.
Mais la plus grande préoccupation du peuple haïtien — et c’est là
où la solution de Privert deviendrait
le plus dommageable aux intérêts
nationaux — devrait porter sur l’asservissement du président provisoire
à Lavalas. Cela est d’autant plus dangereux que l’ancien ministre de
l’Intérieur d’Aristide voue un culte
de fidélité et d’obéissance aveugle à
l’ex-prêtre-président. Voilà la recette
pour une catastrophe encore plus
grande que la situation chaotique
laissée par Michel Martelly.
À ce tournant de la conjoncture,
Lavalas se réjouit, pensant que la
boucle est bouclée et qu’il a le vent
en poupe; les opportunistes se taisent, espérant récupérer des avantages personnels de cette transition;
et les bailleurs de fonds de Privert
dans le monde des affaires se frottent
les mains de satisfaction à l’idée de
récolter de riches dividendes de leurs
investissements. Il ne reste que le
peuple solidement uni et inébranlable dans ses objectifs pour renverser la vapeur et rappeler à l’ordre les
acteurs malhonnêtes qui ont escamoté le pouvoir.
HaïtiObservateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY
11435-6235
Tél. (718) 812-
2820
Haïti-Observateur
11
17 - 24 février 2016
EDITORIAL
Trying to resolve the crisis through a
parliamentary coup is another disaster
N
otwithstanding warnings
and calls for compliance
with established standards formulated in respect to both legislative
chambers advocating a consensus
formula involving the three powers
to resolve the crisis resulting from
the fraudulent elections of the year
20015, parliamentarians couldn‘t
resist the temptation to endorse the
parliamentary coup planned by Michel Martelly. By choosing one of
them to fill provisionally the presidential vacancy, they committed a
felony putting them in the same boat
as the former bald-headed president
along with Pierre-Louis Opont and
his the Provisional Electoral Council
(French acronym CEP.) The country
must brace itself to experience even
more difficult days, men and women
who decide for the people having a
record for the very least controversial, and whose reputation is not devoid of stain. The situation for many
of them, including the one invested,
even temporarily, with executive
powers, will make the unworthy of
the honor due to their rank; or will
cause major problems in their relations with foreign partners.
Not only is the process by which
Jocelerme Privert reached the highest office in the land highlights the
advanced decay condition of Haitian
institutions, it brings to light the
flaws of our society; in addition to
the immorality which characterizes
the political class. The words democracy, rule of law, good governance,
respect for human rights and living
together will remain empty words
for a long time yet, as hypocrisy continue to have the upper hand.
Indeed, the harsh denunciations
of the agreement between incumbent
President Michel Martelly and the
presidents of the Senate and the
Chamber of Deputies, which came
into play, began to fade as of February 7, suggesting that the biggest concern of the political actors was only
linked to the unconditional departure
of the Rose President at the date
fixed by the Constitution. It’s probably the finding of this change of tone
which brought parliamentarians to
ignore calls for dialogue and moderation that were coming from all
sides. But the softening of attitudes
towards Michel Martelly’s accomplices in Parliament has simply paved the way for the incongruous decision of the parliamentarians to go
through with their effrontery, keeping the Supreme Court out of the
process and taking alone the responsibility to bring about an illegal solution to the crisis.
Privert’s moving in the National
Palace gives some politicians who
campaigned with the opposition the
opportunity to reposition themselves
in the political scene. Already, those
present at the inauguration ceremony of the interim president, at the
National Palace, Sunday, February
14, suggest who will stay away from
the struggle waged against the forces
defending the indefensible. For now,
the true allies of Mr. Privert were
quick to assert their goals, which
don‘t necessarily coincide with the
demands of the people.
Before even mentioning the serious dangers threatening the country
with former Senator of tge Nippes in
control of the executive branch, it’s
appropriate to sound the alarm about
the sordid interests that favored his
accession to the presidency, even
those that paid the bill. Since after
the Laurent Lamothe experience,
bribing parliamentarians of the 49th
Legislature to ensure his ratification
as Prime Minister, once again, the
nation has watched helplessly as
people of the business sector used
the same strategy regarding the illegally elected 50th or ignorant of
what fate awaits it in the end. Clearly, the most important act carried out
so far by this new generation of parliamentarians is based on corruption.
To the extent that this crime was the
foundation of the bald-headed government, one can rightly conclude
that the Privert administration is in
line with the Pink continuity. In this
sense, the 50th Legislature sets the
tone. For in agreeing to play the
game of those who corrupt, the interim president is committed to follow
their guideline in the management of
public affairs. Thus, it‘s the baldheaded regime reviewed and corrected.
But one of the biggest challenges
facing the nation with Jocelerme
Privert at the National Palace is his
legitimacy and reputation as an person accused of having committed
crimes or responsible for them; that
will be a bone of contention throughout his term of 120 days. Because,
with the massacre of La Scierie as a
sword of Damocles suspended over
his head, he will have to prove his
innocence in order to make peace
with human rights defenders. There
is also a safe bet that Mr. Privert will
not have peace internationally with
this sector. Unless this dispute is
definitively put to rest legally, even
his international backers will be
forced to hear the wrong way claims
made against him.
It should also be remembered that
the issue of usurpation of responsibilities is sure to stimulate the political debate over the next few weeks.
For even if the opportunists of all
stripes, who are clustering around
Privert’s presidency, wallow in the
Parliamentary incongruity, turning a
deaf ear to accusations raised against
him, those seeing justice will not
quiet down any time soon. Haiti’s
international partners will be forced
to pay attention. After nearly ten
years shielded from lawsuits, first
thanks to former President Préval,
then as a member of Parliament, Mr.
Privert has rekindled the debate on
the La Scierie massacre.
But the biggest concern of the
Haitian people — and this is where
the Privert solution becomes the
most damaging to national interests
— should be on the enslavement of
the interim president by Lavalas.
This is even more dangerous that the
former Interior Minister of Mr.
Aristide worships him and hold the
former pries-president in blind obedience. Certainly, that’s a recipe for
an even greater disaster than the
chaos left by Michel Martelly.
At this juncture, Lavalas is rejoicing, thinking things have come in full
circle, and it has the wind in its sails;
the opportunists are remaining silent,
hoping to retrieve personal benefits
of this transition; and Privert‘s
donors in the business world are rubbing their hands with satisfaction at
the prospect of reaping rich dividends from their investments. There
remains only the solidly united and
steadfast people in their objectives to
turn the tide and rein in rogue officials who have stolen power.
HaïtiObservateur
P.O. Box 356237
Briarwood, NY
11435-6235
Tél. (718) 8122820
12
Haïti-Observateur
17 - 24 février 2016
TECHNIQUES DE CONVERSATION
Volume 4, Edisyon 103
Quand vous parlez, êtes-vous transparent ou opaque ?
Par Docteur loren Ekroth, Ph.
D. [2]
le point focal de l’article d’aujourd’hui : Vous entendez de fréquents appels à la transparence
lancés au gouvernement et au
monde des affaires. Les électeurs
et les clients veulent pouvoir faire
confiance.
Mais si vous espérez la transparence et la vérité des gens dont
l’intérêt est de fabriquer des idées,
probablement vous ne les trouverez pas. Certains annonceurs, des
politiciens, les vendeurs, les animateurs de programme de radio,
les spécialistes en marketing et
tous les escrocs sont habiles à
cacher leurs pensées et leurs émotions réelles.
La façon d’être opaque :
— Ne soyez pas clair : Alors
vos paroles n’auront pas de signification claire.
— Soyez silencieux; ne dites
rien. « Le silence est le maîtremot».
« Le silence m’empêchera de
me tromper (et de paraître stupide), mais il me prive aussi l’opportunité d’avoir raison ».- Igor
Stravinsky, compositeur (17 juin
1882 – 1971).
— Ne révélez pas vos émotions : Gardez un visage sérieux
comme celui d’un joueur de
poker.
Remarque : Un joueur de poker professionnel m’a dit récemment que l’habilité à ne montrer
aucune expression est la compétence la plus importante lors d’une
séance de poker à des enjeux élevés.
— « Déformez » vos idées.
Présentez des informations d’une
manière particulière, spécialement
d’une manière qui rend quelque
chose bien ou moins mauvais.
— Soyez confus, malhonnête,
voire contradictoire.
— Quand vous parlez, utilisez
la voix passive, comme, par
exemple, « Des erreurs ont été faites ». De cette façon, il n’y a pas
de responsabilité. La responsabilité ne se limite à personne.
L’inconvénient de la transparence pour l’industrie d’emballage
de viande a été mémorablement
déclaré par un membre du groupe
musical, Beatle : « Si les abattoirs
avaient des murs en verre transparents, tout le monde serait
végétarien ». —Paul McCartney,
chanteur-interprète, compositeur,
poète et activiste (né le 18 juin
1942).
Quelques raisons
légitimes pour être
opaque ou mentir :
— Lorsque des policiers portent des lunettes de soleil-miroir,
POSTCARDS FROM AFRICA
Volume 4, Issue 112
The collective adhesive
By Reginald Barthelemy
Do you know what adhesive is
good for? The American Heritage College dictionary states that
adhesive is “A substancethat causes something to adher
e, as glue or rubber-cement.”
True, adhesive is for the most
part used in the assembly industry to ensure product freshness
and protect the quality of packaged goods. But if we stretch the
dictionary definition a little bit,
we can safely say that adhesive is
also applicable to human relationships. Human relationships
are so dynamic that they require
“adhesive” to hold them together.
So, adhesives are always needed.
Mind you there are people who
were born to be “adhesives” in
their local communities. Have
you ever met anyone of them? Or
when was the last time you met
one? While you are busy composing your answer, let me share
one with you. Her name is Erna
POLODEANU.
Erna did at least three things
that made me consider her as a
human adhesive.
First, Erna is a social nurturer.
She officially holds the title of
Registered Nurse (RN) of the
Nouakchott Mission, which we
all are proud of. She is not only
the Embassy RN, but she also
becomes known as the communal adhesive of the Mission family par excellence. On her own,
she initiated and implemented
weekly volleyball games and
Erna Polodeanu’
tournament to the benefit of the
Embassy personnel and community at large. Her ongoing commitment to bringing fun and balance into the lives of her colleagues through sports activities
Pension de famille
au Bois-Verna, Port-au-Prince
* Découvrez Gizoue Pension de famille dans un quartier
chic et sécuritaire
* Confiez votre garçon de 6 à 16 ans à une éducatrice de
carrière
et une directrice d’école bien connue de la place
* Un encadrement et un service de qualité attendent
votre enfant
Pour info : tel. (509) 44430879 et (509)32929727
E-mail : [email protected]
have contributed to the freshness
of our experience. We have depended upon Erna to help us
maintain and enjoy quality life.
She understands full well that
playing together nurtures social
relationships and binds us all
together.
Second, Erna is a community
gluer or cementer – a get-together facilitator. A few weeks ago
she threw a farewell party to one
of her country people, a Romanian expatriate who was to relocate from Mauritania. She invited
me and several other Mission
staffers to the event. Unfortunately, for personal reasons, I could
not make it. My supervisor, who
was present, told me how he and
his wife and their two lovely children had an enjoyable time at
Erna’s house. He further said that
this was an opportunity for him
to observe how wide and deep
Erna’s network was. There, he
met different people from different nationalities and from various
walks of life. You see, not only
within the Embassy compound
but also outside the workplace
Erna is actively involved in
bringing enjoyment into people’s
lives.
Finally, third, Erna is a people
connector. On several occasions,
I chatted with a gentleman at my
religious congregation; our conversations had been superficial
and strictly limited to spiritual
matters. But I did not really know
who he was until I mentioned his
name to Erna in a casual chatter.
Boom, the light bulb went off!
Erna and my casual acquaintance
have been for some time professional buddies. She told me about
his professional background and
activities here in Mauritania. You
may not believe this, but for
months I had relentlessly been
looking for PowerPoint slides
presentation on Stop Smoking
program. Thanks to Erna’s influence as a powerful connector, I
got those materials in a twinkling
of an eye, from my casual ac-
ils peuvent vous voir, mais vous
ne pouvez pas voir leurs yeux.
Cela leur donne plus d’autorité
quand ils arrêtent votre voiture en
circulation.
— L’auteur James Richardson
a écrit, et je consens : « Vous avez
le droit de mentir quand ils n’ont
pas le droit de poser des questions
». Exemple : Quand ils posent des
questions personnelles.
— Lorsque vous avez un problème légal, les avocats recommandent de donner très peu d’informations. Avant de parler, demandez à un avocat de vous aider.
(Dans le système juridique américain, la « règle de Miranda » s’applique.
— Les soldats, qui sont capturés, sont tenus de ne donner que
leur nom, leur grade et leur numéro de plaque d’identification. Cela
relève des lois internationales sur
la guerre.
La transparence a
ses avantages
Lorsque les gens disent ce qu’ils
pensent et pensent ce qu’ils disent,
ils développent une réputation
positive de leurs caractère, intégrité et fiabilité.
quaintance. Needless to say without any cost and effort whatsoever!
With a conviction beyond the
shadow of a doubt, Erna is the
collective adhesive of the Mission. Her constant kindness and
dedication to bringing joy and
happiness into the lives of the
Embassy personnel has helped to
strengthen the freshness and integrity of our relationships. Definitely, she is the glue that holds
Comment devenir
plus transparent
— La transparence exige du courage.
— Les mots et le comportement non-verbaux doivent être en
harmonie, les deux envoyant à la
fois le même signal.
— Bien que les jeunes enfants
innocents soient naturellement
transparents, ils apprennent vite à
mentir en s’ajustant à la vie sociale. Puis, plus tard, ils doivent réapprendre à être transparents et honnêtes.
— Pour beaucoup de gens,
affichent « leur vraie personnalité» ou montrer la sincérité exige
de la pratique, généralement avec
l‘assistance d’un professionnel
dans un groupe ou une séance privée.
Dans son nouveau livre,
«Maintenez-le faux : Inventer une
vie authentique », l’auteur Eric G.
Wilson offre ce conseil : « La vérité et le mensonge sont comme
beaucoup d’autres choses : sains
pour nous dans la bonne mesure».
Traduit de l’anglais par Réginald
Barthélemy, MBA
17 février 2016 [1]
all of us together across all racial
and national and ethnic and
social divide. Our world is a messy place. Right in your community, there are many broken relationships that need healing. What
have you done or, better yet, what
are you going to do to bind them
together? How can you be like
Erna TODAY?
Wednesday, February 17,
2016
MAISOn À VEnDRE
Position Strategique donnant sur deux rues Propriete Fonds et Batisse situee a Petion-Ville,
angle rue Geffrard et Villatte #32, mesurant 76
pieds ou 24 metres 67 centimetres aux cotes nord
et sud et 30 pieds ou 9 metres 75 centimetres aux
cotes est et ouest. Prix a negocier. Tel. 212-5694068.
Haïti-Observateur
Kreyòl
soti nan paj 6
E menm pou yo ta ede peyi n ki
nan yon touman
Nan yon tèt chaje ki reyèlman pa
gen parèy
Pinga fè tankou yo pou twouble
lapè piblik
Fè tout sa w konnen pou pa trayi
konpatriyòt ou
Pa renmen lòt peyi plis ke pa w la
Ayiti, pa lòt bagay, peyi w e peyi
zansèt yo
Evite denigre peyi w nan nenpòt
sikonstans
Pinga jamè dezonore peyi w, pitit
gason mwen
Ou menm pitit fi mwen, respekte
konpatriyòt ou
Pa janm avili yo avèk vye mo ki p
ap itil ou anyen
Gade nan glas, wa rive wè yo tout
se pòtrè w
Pinga janm kite remò pran ou pou
di tenten
Peyi w, bèl ou lèd nan tout sans
dwe toujou bèl
Se verite sou tanbou ki dwe rete
nan ou menm
Pa janm avili yo avèk vye mo ki p
ap itil ou anyen
Gade nan glas, wa rive wè yo tout
se pòtrè w
Pinga janm kite remò pran opu
pou di tenten
Peyi w, bèl ou lèd nan tout sans
dwe toujou bèl
Se verite sou tanbou ki dwe rete
nan ou menm..
Pa janm bliye lòt yo ki se frè ak sè
w nan ekzitans ou
Ou dwe renmen yo tout tankou w
renmen tèt ou
Pa janm kite etranje ensilte peyi w
nan tout sans
Ou p ap janm grandi e rive pi
lwen si w ap kraze lòt yo
Gen yon pakèt ki fini tankou yon
kreyon nan egoyis yo
Yo tout pa sensè nan demach yo
kòm panzouyis fini
Atansyon pitit mwen yo, pran
anpil prekosyon
Pou nou pa ateri ak tout boulin
nan kalfou tenten… »
Krissyan : Mwen mande met
men nou ansanm pou n bat bravo
Kawolin k ap preche respè nan
sen nou. Aprè 1, nou pral bat
bravo pou li ansanm. M ap
kòmanse, 4, 3, 2 e 1.
Foul la : Bravo !
Krisyan : Mwen remèsye nou
anpil. E n ap mande Kawolin si l
gen yon lòt pwezi pou nou, n ap fè
l di l aprè, paske se chak moun k
ap pran yon lòsyè. Mèsi anpil, pitit
nou, piske w mande n pou mete
respè an aplikasyon, n ap fè sa san
gade dèyè, piske se verite sou tanbou. Mo respè a pèdi valè l nan
sen nou. An n reprann li!
vagabon yo fè sa yo pi pito. Yon
dwa moun ki chaje ak vagabon
ladann ki tolere moun yo ap fè
dezòd pou peyi a pèdi tout valè l.
Nou konsidere bwat sa a tankou
yon ogatwa ki gen yon pakèt
boutèy anndan l ki definitivman p
ap regle anyen. Se pou bwat sa a
fèmen nan peyi a, paske l koze
anpil moun tonbe nan yon
demonkrasi tet chaje.
Entimidasyon pou
kaponnen lòt yo
Sèvilya : Polis ap tonbe, vagabon rete nan mitan lari ap fè vye
deklarasyon pou entimide moun.
Yo krible sekirite kandida Jovnèl
la kòm si dire pou l fè bak. Non, p
ap gen sa men, paske Jovnèl ap
prezidan kanmenm, kèlkeswa
sikonstans ki prezante a. Kote
òganizasyon dwa moun ? Li kite
anpil pitit tè a ap tonbe pou granmesi anba bal asassen yo san l pa
di yon sèl mo. Polisye yo k ap sèvi
pèp la pa moun. Yo mèt tonbe pa
milye, se pa gade l. Men moun yo
k ap defann lòt yo. Mwen mande
pou lwa yo ranfòse e pou 50yèmn
fè travay li kòm sa dwa nan kreye
lwa pou ribanbèl sa a fini.
Wodin : Mwen dakò ak ou,
Sèvi, paske entimidasyon an p ap
pran pye. Se 2 polisye ke bann san
manman yo touye san rezon nan
senmenn nan. Se pou Depatman
Polis la itilize yon lòt taktik
oubyen strateji pou kwape bann
mechan yo. Dwa mounn pa fouti
anpeche Lapolis mete lòd nan
dezòd. Dayè, Depatman Polis se
yon enstitisyon Konstisyon an
tabli, li gen dewa tout bon sou dwa
moun k ap betize. Ayiti pa fouti ap
peri pou l kontinye nan agoni.
Politik sal ap kraze peyi
a
Serèt : Nou kapab konstate ke
politisyen nan peyi a p ap regle
anyen serye. Pifò nan yo se pwovokatè k ap kreye dezòd, sitou nan
Pòtoprens. Mwen ba yo tout defi
vin betize nan Gonayiv. Nou t ap
pase bouldozè sou yo tout pou fini
avèk yo, paske peyi a pa fouti kontinye ap pase tray konsa. Se
Lamòt ki konn bout yo. E m pa
kache di n si Lamòt te la, bagay sa
yo pa t ap pase konsa, paske vagabon se an vagabon pou aji avèk
yo. Peyi a dwe gen lapè li.
Klotid : Yo te fè konnen yo gen
pari a. Atò, ki pari yo genyen an
pandan yo toujou sou beton an ap
pran chalè. Se pou n ranplase bann
dinozò yo avèk konpatriyòt konsekan e lòt bò dlo.
Anpil pitit tè a ap tonbe
tankou jibye
Selimèn : Nou tout ki la a
kapab byen konprann tribilasyon
manman nou ap pase anba
mechan yo ki kontante yo ap
touye anpil nan frè nou ak sè nou.
Non, se pa posib pou bagay sa ap
kontonye nan peyi a. Mòd entimidasyon sa a mande aksyon e
redresman, paske nou pa fouti kite
malpwòpte sa yo ap pase devan je
nou san nou pa bouje. Yon ti
ponyenn moun konprann pou yo
fè nou laleson. Wi, nou gen je pou
n gade, nou gen bouch pou n pale
e voye yon mesaj trè fò bay tout
moun ki konsène yo. Twop entimidasyon, souple!
Tout Ayisyen konsekan ap tann jou eleksyon an
Sizan : Mezanmi, Ayiti ap pase
yon enpas san parèy. Men li twouve nan 4 fou kote li pa fouti fè
adwat, agòch, devan ak dèyè. Li
bloke nan kafou a, ke anpil obsèvatè rele danjere, paske pa gen
yon prezidan pou dirije peyi a.
Nou menm ki nan sektè silansye
a, ki sa n ap fè pou evite tout
pwoblèm ki plannen sou tèt Ayiti
manman nou k ap soufri e ki
prèske tonbe an agoni ? Bokit dlo
sou tèt nou pou n touye dife a nan
kan vagabon ki lage peyi a nan
yon kriz san parèy. N ap prepare
nou pou n al fè kesyon yo nan dat
24 avril 2016. Si yo konprann yo
rive, yo fini
Òganizasyon dwa moun
se yon bwat ogatwa
Ti Mèsi : Nou pa fouti nan
kache pou n voye wòch, paske
peyi nou bloke nan kite bann
Anèl Belizè pa yon
teworis pou l konprann li
ka pran palè a an otaj
Kamelit : Bagay yo grav tout
bon e bann vagabon yo ap chache
17 - 24 février 2016
yon okipasyon pou lage peyi a
nan pwoblèm 1915 ak 1994. Jodi
a nou gen yon Anèl Belizè k ap fè
gwo deklarasyon ke Lajistis kite
nan lari yo kòm yon sitwayen
pezib ki bezwen 120 zòm pou l al
pran palè a an otaj. Tout vye koze,
ke bann ensanse yo ap lage nan
zòrèy moun, se zak teworis ki dwe
pini. Mwen pa fouti konprann si
se demokrasi a ki bay dwa pou
moun yo fè sa yo vle pou kreye
latwoublay nan peyi a. Fòk eta-dedwa reprann plas li. Se yon batay
pou pouvwa ki tanmen depi 14
me 2011. Tout sa yo fè pou yo te
jete Mateli pat janm pran. Kote
bann vagabon yo ? Yo absan.
Jina : Kote Milann pou prezidan
tranzisyon an ? Li absan e l bannann tou. Palmantè yo ba yo tout
yon kou pa konprann. Si se konsa
yo konprann yo kapab pran pouvwa a san ale nan eleksyon, yo mèt
bliye sa. Anèl Belizè se nan eleksyon pou w ale e non pa nan zak
teworis pou w swete pran pouvwa a. Ou pa gen iminite ankò, y
ap fout kraze dada w si w ap fè
wondomon. Yon ekzanp dwe
trase nan peyi a pou bann ensanse
sa yo rete nan wòl yo.
Gèda : Nou refize kolabore pou
nou penmèt peyi a reprann eskanp
figi l. Nou refize kwè nan inite pou
n sa ale nan direksyon kote tout
bon bagay ye. Nou refize fè ekip
solid nan diyite pou n rive nan
kafou verite a. Ki sa nou bezwen
pou n sa realize bon bagay pou
peyi a ? Nou dwe òganize nou.
Prezidan Privè pa
prezidan yon
gwoup oubyen
yon sektè
Joslin : Nou tout kapab konprann ke prezidan Privè monte
sou pouvwa a pou yon kòz byen
detèmine, pou l konble espas pre-
zidans la pou yon kòz byen detèmine, pou l ranpli fonksyon prezidan an. Li menm pa eli pou yon
gwoup tankou anpil Lavalas fè
kwè. Li prezidan peyi a pou
respekte akò 5 fevriye 2016 la. Si
Lavalas yo konprann se yon kado
ak privilèj pou yo vin fè revanj, yo
twonpe. Nou konnen gen anpil
panzouyis ki sezi tankou fèy bwa,
paske yo tout pa t atann yo a sa.
Sitou pou ti madanm ki cho pase
leve-danse k ap dòmi yon grenn je
louvri avèk tout diskou l chifwonnen anba tèt li pa t kwè ke eleksyon an t ap rive nan faz sa a, tèlman yo fè bagay ki te fè anpil
moun panike, menm doute ke
eleksyon an pa t ap janm fèt anndan palman an.
Jili : Nou pa an prezans yon 49
Lejislati pouri, demode e fèb ki t
ap travay nan lari a pou simaye
divizyon e non pa anndan Chanm
nan pou pale sou tribin nan.
Gentan gen yon gwo diferans nan
yon mwa ekzistans li. Se fèy
vèvenn anpil nan ensanse yo bwè
pou gen yon ti soulajman.
Krisyan : Se pou ti gwoup
enkonsyan yo sispann maltrete
peyi a ki nan touman. Peyi Dayiti
ap lite tout bon pou l soti nan
malpwòpte kote l a benyen an.
Nou pa fouti konprann ajisman
bann panzouyis yo ki refize ale
nan eleksyon. Y ap tann yon lòt 5
kan, paske Jovnèl p ap pèdi pari a.
Privè pa pra l pèdi lonè l ak tout
diyite l pou vagabon. Akò 5
fevriye a pa fouti pèdi, paske palmantè yo p ap pèdi valè yo konsa.
Si yo konprann se yo menm ki
gen bagèt majik la pou soulve pèp
la ki reyèlman pa pran nan kaponaj e ki gen tèt li byen plase sou
zepòl li nan moman sa a, yo tout
bannann.
Selya : Bann zenglendo sa yo
ak tout chimè yo te vle al fè dezòd
13
pou mete peyi a nan menm sitiyasyon li te ye a. Y ap tonbe sou
resif, paske se yon bann moun ki
reyèlman pa reflechi. Peyi Dayiti
bezwen debloke, paske yon bann
mèsenè lage tèt yo nan move zak
pou antrave peyi a
Jeraldin : Opozisyon nan peyi
Dayiti pa janm striktire, paske pa
janm gen volonte nan sen moun ki
toujou fè konnen yo se opozan.
Nou tande yo di gen yon opozisyon nan peyi Dayiti, poutan se yon
gwoup moun k ap travay pou
enterè pèsonèl yo e non pa pou
yon chanjman dirab nan peyi a.
Moun ki swiv de prè mouvman sa
a toujou fè konnen ke se menm
penppenp la, paske pa gen moun
ki konnen ki moun ki an mouvman sa a ki rele opozisyon an.
Jislèn : Si nou reyèlman konsyan e nou chita pou n kwè nan
objektivite, nou pa konnen kilès ki
nan tèt opozisyon an e ak ki moun
pou n pale pou n jwenn enfòmasyon ak lòt bagay tou. Nou pa gen
yon adrès ki ta sèvi referans
demagoji k ap voltije pou tonbe
eklate si n konprann byen
deklarasyon yon kanmarad. Si
yon moun kwè nan objektivite pa
gen mwayen pou l fè opozisyon sa
a konfyans nan sa l ap fè.
Jèda : Non, peyi Dayiti pa fouti
rete ap pran tout sekous sa yo nan
men yon opozisyon denmeplè,
djèdjè, tenmèrè, doubout, e menm
rechiya, tankou tout moun di. Lè a
rive pou mesye-dam yo konnen
byen se yon peyi yo gen nan men
yo e ke yo dwe aplike règ jwèt la
san vis e san maladrès. Fòk nou ta
wont pou nou wè nou klase dènye
nan Karayib la aprè nou bay tout
lòt peyi wout pou libète yo. Nou
refize fè abnegasyon pou nou itilize tout bon mwayen nan swiv
metòd ideal ke chak moun dwe
Ale nan paj 14
14
Kreyòl
soti nan paj 13
e okipe fonksyon li nan tout bon
sans. Lè nou realize tribilasyon
peyi Dayiti, nou fin pa konprann
ke pwoblèm peyi a soti nan sen
opozan yo ki gen yon metòd
« Kraze-brize san ranplase ».
Salnav : Peyi Dayiti pa t dwe
nan pozisyon sa a si nou tout te
pran konsyans tout bon vre e ranje
koze nou nòmalman san ipokrizi
ak mechanste. Nou te rive pran
endepasndans nou aprè 300 zan
soufrans ak tribilasyon nan travay
di, pi mal ke bèt. Zansèt nou yo te
soufri anpil. Malgre yo te gen
divizyon nan sen yo nan moman
trè difisil yo te ye a, yo te fè yon
antant pou yo te kolabore e pou yo
te rasanble nan yon seremoni ki te
ba yo direksyon ak anvi pou mennen batay kont Kolon Blan an ki
te fè yo pase anpil mizè ak tray.
Nikòl : Enben, tèlman yo te òganize yo pou liberasyon sa a, yo
anba grif mèt kriminèl yo nan
kanton kote yo te ye a, san te koule
e lavi te pèdi tou pou yo te rive nan
kafou Vètyè 18 novanm 1803 pou
te fè branch nan Lame fransè a
vlope ke l anba vant li pou l te
mande padon. Jodi a anpil nan
nou travay zansèt nou yo pou yo
kreye dezòd nan peyi a. MOPÒD,
ou pa ladann ! Ou bannann tou !
Jozye : Dayè, Milann deja
antere tèt li e li pral tounen defen
nan zafè politik, paske van tanpèt
la pote l ale nan yon lòt teritwa
pou yo bliye li. Depi se nan mouvman panzou yon politisyen lage
kò l, politisyen sa a fini, paske li pa
gen bon mwayen kòm defans.
Peyi Dayiti ap jwenn chans li san
mank. Tout mechan yo ap peri.
Toma : Nou etone pou nou wè
se wout sa a Miland pran pou retire l nèt nan wout prezidans la. Li
kite mesye yo vire lòlòj li. Tinèb
Dèlpe tonbe nan menm galimatcha a san li pa jan m patisipe e li
pa p janm rive manyen fotèy
boure a. Miland echwe nèetale
Jozye : Se pale anpil yo pwòp ki
definitivman pa janm regle anyen.
Pasyon yo se kouri nan radyo al
radote e pran yon plim pou di tenten k a lage yo nan won. Men se
Legliz katolik k ap chache ede
bann vagabon yo ki nòmalman pa
gen lespri klèvwayan pou te òganize yo etan frè ak sè nan menm
fanmi.
Opozisyon an te nan palè
e yo aplodi eleksyon 25
oktòb la san mank
Jina : Tout moun sou blòf.
Mariz Nasis, Madan Aristid,
Dyesèl Simon Dera, Jan-Batis
Byeneme te nan palè a dimanch
aprè midi pou valide eleksyon 25
oktòb la kote se palmantè 25
oktòb 2016 yo ki te eli Joslèn
Privè dimanch 14 fevriye 2016 ki
sot pase a. Mesye-dam yo nan
manti. Moun Sen Mak pa bliye
Lasiri, paske mask lawont lan toujou prezan nan je yo. Prezidan
Privè gen pou devwa pou l pibliye
kalandriye ekzekiyon Akò 5
fevriye 2016 la.
Kalin : Nou gade yo tout avèk
lapenn, paske yo menm pa gen
anyen y ap regle ke pare yo pou yo
bay panzou. Pa gen ni G-8, ni G30, ni Lavalas e latriye, paske yo
tout te anndan palè a sou pouvwa
yo. Jodi a se PHTK ki tounen yon
pati opoze, paske manifestasyon
fini e tout moun sa yo, tankou
Asad Volsi, Timote, Nyouton SenJis, Andre Michèl e menm latriye
yo pral okipe fonksyon kle. Nou
gen dwa di : « Alatraka pou peyi
Dayiti ». Medyokrite a tèlman fò
ke ti ponyen panzouyis ap respire
Haïti-Observateur
pou y al pran bon jan van nan palè
a e nan primati a.
Kala : Nou gen pou nou wè yo
tout si yo pa chanje estrateji, paske
gen anpil sipriz ki pare pou yo.
Mande youn nan yo si yo prepare
yon fason sistematik pou yo
reponn aprè prezidan pwovizwa
pou yo sa pran pouvwa a. Yo tout
p ap fouti reponn, piske se toujou
daso yo pare pou yo pran.
Idalya : Tout panzouyis yo ki
kanpe ankwa pou enpoze peyi a
rete sou ray devlopman li pa gen
okenn respè pou lalwa. Alò, si jodi
a y ap aji konsa, lè yo ta rive pran
mayèt la, si yo gen chans, se t ap
rèy mechan yo nan peyi a. Malgre
yo deyò ap jape, y ap aji konsa.
Pita pi tris, paske moun sa yo se
gate pati ki non yo tout. N ap kontinye swiv yo pou yo pa vin fè
okenn derapaj pou kraze peyi a.
Idalya : Tapaj pa janm pote bon
rezilta. Nou pa dwe kontinye nan
kraze-brize ni nan retire-ranplase,
ki toujou lage n nan tèt chaje, nan
rekòmanse pou nou rete ap patinen. Abraam di sètase ! Fòk sa
fini !
Jonas : Opozisyon se yon dwa
sakre ki penmèt evolisyon, si
moun k ap fè l la fè l nan lòd. Nou
tande deklarasyon prezidan
Chanm bas la, misye Chansi, ki
gen konfyans nan prezidan pwovizwa a paske l te pase yon mwa
ap travay ansanm avèk li pou 7
fevriye a pa t tounen yon dezas e
ke 14 fevriye te ruve fè san bri san
kont. Malgre anpil enpèfeksyon
nan pwosede yo kote Joslèm
Privè te dwe renmèt demisyon l
avan li te vin kandida e li pa t dwe
vote tou. Dejan Belizè ak Gari
Leblan te pran nòt. Sa se yon kou
byen monte ke yo kite pase pou
evite kreye twòp pwoblèm. Privè
anba mikwoskòp pèp la, paske si l
pa pran tout dispozisyon pou òganize eleksyon yo nan bon kondisyon, l ap peye konsekans la.
Kristèl : Nou tande yo di gen
yon opozisyon nan peyi Dayiti,
poutan se yon gwoup moun k ap
travay pou enterè pèsonèl yo e
non pa pou yon chanjman dirab
nan peyi a. Yo rele opozisyon sa a
dekonpozisyon, paske se yo
menm k ap lage pèp la nan latwoublay. Yo tout ki rele tèt yo
opozan te nan palè a. Pa gen rezon
pou pale eleksyon 25 oktòb 2015
lan mal ke yo jistifye pou bon
bagay. Kominote entènasyonal la
pran nòt e pèp la li menm ap pare
pou tout vagabon yo.
Jezila : Yo tout ap pare pou y al
pran piyay lakay ti Sina. Se la yo
pa fò a. Y ap tonbe sou resif san yo
pa konnen gravite zak yo a. Yo
konprann prezidan Privè ka ba yo
tout privilèj. Se la yo tout pa reyèlman fò e ke okenn magouy p ap
pase.
Melani : Nou tout konnen trè
byen ke moun sa yo bay lòt yo
degoutans, paske se toujou yo
menm depi sou Divalye an pasan
par Aristid tonbe sou Preval k ap
pwomennen fè dezòd nan peyi a
jouk jounen jodi a. Se pou yo konprann ke Privè vin pou yon kòz
presi, òganize dezyèm tou eleksyon yo e kolektivite teritoryal yo.
Se yon obligasyon e tout moun ki
te pèdi yo ap tann 5 kan pou yo
retounen. Pa gen dilatwa ankò. Jid
dwe prepare pou vin twoke kòn li
avèk Jovnèl pou delivre peyi a. Pa
gen demagoji ankò pou peyi a sa
debloke nan tout sans,
Menelas : Tout se panzouyis !
Y ap tann ti twou pou yo glise
antre. Anpil nan yo se kale tèt k ap
vin pran daso. Nou konnen yo e
yo pa p sis nan kout kat sa a. Pa
17 - 24 février 2016
gen mwayen pou yo file zèl kat
yo, paske se yon bann koken fini.
Nou pa p okipe bann san karaktè
yo ki bezwen pou y al rebat kat la.
Yo pèdi nèt, kèlkeswa sa yo vle fè
a. Pèp la pa bezwen panzouyis tèt
loke ki vle vin gate tout bagay.
Fòk sa fini nan peyi a
avèk lwa yo ki pral ranfòse
Kalin : Politik nan peyi Dayiti
mete tout moun do-za-do pou
granmesi, paske se yon kesyon
patizan ki gaye nan sen nou, nou
refize gade bagay yo nan sans
reyèl yo, depi l pa nan enterè nou.
Se sa ki lakòz tout moun fè politik
e ke gen yon pòsyon ki itilize yon
mwayen pou chache enterè pèsonèl yo. Yo refize éde yon yon alemyorasyon nan peyi a. Ayisyen pa
vle dyaloge nan bon sans e non pa
pou fè aparans e aprè pou voye
pye. Mòd lago kache ki tanmen
depi anpil ane nan lakou lakay
dwe sispann nan peyi zansèt nou
yo ki pa t janm travay pou rekòlte
engratitid ak movèz fwa nan anpil
nan nou ki eritye libète yo, sitou
bann ensanse yo, tankou lòt yo di
ki anpeche peyi a fonksyone.
Kleyant : Gen yon pakèt moun
ki antre kò yo nan jwèt politik la
pou gate pati e pou pran woulib
tou. Moun sa yo se bon jan pèvè ki
kontante yo vin tire lèt nan mannèl
la pou souse san gade dèyè. Gen
yon tandans ki deja degaje nan sen
nou, paske gen yon pakèt opòtinis
e parazit ki antoure nou e rann lavi
a difisi. N ap voye yon siyal klè
bay Pòtoprens pou pa gen yon
separasyon depatman pou konplike bagay yo. Prezidan pwovizwa
Privè jwe jwèt la byen.
Kolèt : Nou gen lè bliye
Kawolin pou pwezi li a. Mwen
realize ke ti Nèg ayisyen gen
move ògèy ki lakòz nou pa fouti
ini nou pou sove peyi nou. Yo bay
tout moun non e yo ta renmen elimine tout moun ki vle yon chanjman reyèl pou peyi a. Jodi a si
Mandela te aji tankou yo nan
demagoji ak rankin, pa gen moun
ki t ap ba li omaj nan vivan li tankou nan lanmò li. Sa se yon
ekzanp pou anpil moun ki rele tèt
yo lidè te dwe swiv piske ledè yo
fè moun pè yo kòm kriminèl.
Moman an rive pou n ranmase
karaktè nou. Se sèl mwayen pou n
fè bon jan pwogrè nan ede peyi
nou, Ayiti cheri nou, ki nan yon
touman.
Ketli : Se pou nou tout met men
e fè jefò pou n respekte lwa ak
prensip yo pou sa gen yon ekilib.
Pa gen nou youn ki gen dwa leve
tèt li kont lalwa. Si n pa vle
respekte lwa yo se kòm si nou pa
vle respekte tèt nou. Se nan sans sa
a Kawolin te vin ak pwezi respè a
ki tounen yon remèd pou nou. Li
fè tout moun konnen l ap vin ak
tèks an franse a yon lòt lè.
Melani : Opozisyon nan peyi
Dayiti se yon mo ke bann
demagòg yo itilize pou regle zafè
yo nan tout sans e pou yo fè dezòd
tou. Si yon moun kwè nan yo,
sèke moun sa a kwè nan tonton
Nwèl tou ki se yon pèsonaj ki
ekziste nan lespri moun, definitivman li pa reyèl. Mesye-dam yo, ki
gen anpil diplòm oubyen yon
magazen diplòm tou, konprann yo
kapab maske moun. Elas, yo
eseye anven pou yo maske nou,
men nou pa pran nan radòt yo a,
paske se tan yo y ap pèdi nan tout
sans pou granmesi. Nou gen pou n
tande yo, paske yo déjà pran nan
lakòl ki kolan tout bon vre.
Jan Bèbè
17 fevriye 2016
Haïti-Observateur
15
17 - 24 février 2016
ÉLU PRÉSIDENT PROVISOIRE DANS LE CADRE DE L’ACCORD MARTELLY-PARLEMENT
Bientôt Privert prend son baptême de feu
Ses alliés de Lavalas pourront-ils venir à la rescousse ?
Suite de la page 2
ecadre de référence » de son
programme. Il s’agit de : « Le
rétablissement, sinon le renforcement de la sécurité intérieure
par la refondation des liens
sociaux et le dialogue permanent; le rétablissement de l’É-
mai 2016.
Le G-8 a suivi avec intérêt
la procédure scabreuse observée par une « assemblée nationale » réalisée en dehors du
cadre constitutionnel pour
arriver à l’élection du président provisoire. Il s’agit là
d’une tentative de banalisation
Justice et Paix (JILAP).
Cette commission aura
pour tâches de :
a) approfondir l’évaluation
réalisée par la Commission
d’Évaluation Électorale Indépendante (CEEI) et épurer le
processus de vote par l’analyse
des Listes électorales partielles
Mildred Trouillot, à gauche, et Maryse Narcisse, Lavalas brille de mille feux à l'invstiture de Jocelerme
Privert.
tat de droit et la consolidation
des institutions républicaines;
la poursuite du processus électoral ».
Tel est la version de
Jocelerme Privert de l’accord
du 5 septembre, qui ne concorde pas avec l’objectif poursuivi
par le G8 et les autres secteurs
opposés aux élections frauduleuses de 2015.
Le dernier communiqué du G8 ou avertissement à Privert ?
Environ vingt-quatre heures
après la prestation de Jocelerme Privert, le G8 émet un dernier communiqué, en date du
15 février et signé de Me
Samuel Madistin, son porteparole. Dans ce document, où
les huit candidats à la présidence énoncent leur position, est
envoyé un message clair au
président provisoire. Nous
publions le texte in extenso
pour l’édification des lecteurs :
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POSITION DU G-8
Installation d’un président
provisoire comme alternative
de sortie de crise : le G-8 rappelle la nature profonde de la
crise actuelle et invite les responsables à se méfier des solutions cosmétiques.
Le groupe des candidats à
la Présidence engagés dans le
processus électoral communément appelé Groupe des 8 (G8), prend acte de l’installation
du sénateur Jocelerme PRIVERT à titre de président provisoire en remplacement de
l’ex-président Michel Joseph
Martelly pour une période ne
dépassant pas, pour quelque
cause que ce soit, la date du 14
de la victoire du peuple haïtien
du 22 janvier 2016 par les
forces antidémocratiques qui
ont été contraintes de faire
marche arrière sur leur projet
de compléter un processus
électoral bancal ne respectant
pas le verdict des urnes. C’est
une volonté manifeste de faire
avaler les résultats des élections de 2015.
Le G-8 rappelle que la crise
actuelle, loin de constituer une
simple crise de succession présidentielle, est une crise profonde reflétant le refus des masses
défavorisées d’être exclues
dans la vie politique du pays.
L’irruption des masses sur
la scène politique comme
acteur majeur traduit leur rejet
d’un système à bout de souffle.
Toute tentative visant à forcer
le peuple haïtien à accepter
l’inacceptable ne peut être
qu’un élément irritant susceptible d’aggraver la crise.
Le G-8 continue de croire
que la solution à la crise passe
essentiellement par la mise en
place d’une commission d’enquête indépendante composée
de cinq membres désignés par
des secteurs crédibles : Association des médias, sous la supervision de l’Association
Nationale des Médias Haïtiens
(ANMH) ; le secteur des droits
humains, sous les auspices de
la Plateforme Haïtienne pour
la Défense des Droits Humains
(POHDH) ; les organisations
de femmes, sous la direction de
Solidarite Fanm Ayisyèn (SOFA) ; l’Université, supervisée
par le Recteur de l’Université
d’État d’Haïti (UEH) et le
groupe d’observateurs nationaux de l’élection, sous le
contrôle de la Commission
(LEP), des feuilles de comptage, des procès-verbaux, des
bulletins de vote et des plaintes
déposées en vue de déterminer
l’ampleur des irrégularités et
des fraudes ;
b) identifier et recommander l’exclusion du processus
des bénéficiaires avérés des cas
de fraudes ;
c) réévaluer les décisions
des BCED et du BCEN ;
d) Confirmer les parlementaires régulièrement élus et
éjecter du parlement les parlementaires mal élus ;
d) recommander au gouvernement provisoire de consensus toutes mesures jugées
utiles et susceptibles de rétablir
la confiance.
Le G-8 mettra le temps
nécessaire pour analyser les
premières mesures du gouvernement provisoire aux fins de
déterminer la stratégie à adopter en vue de faire respecter la
volonté su souverain.
Plus que jamais Uni et Solidaire, le G-8 renouvelle sa
volonté de tout entreprendre,
dans le cadre de la loi, pour
faire respecter la volonté populaire.
Fait à Port-au-Prince, le 15
février 2016
Pour le G-8 :
Samuel MADISTIN
Quoique puisse dire et faire
le président provisoire pour
apaiser les esprits, mais aussi
pour s’encourager lui-même, la
réalité est là qui montre clairement que le pays traverse une
mauvaise passe. À coup sûr, les
Cholzer Chancy, président de la
Chambre des députés.
conditions dans lesquelles
Privert s’est hissé au pouvoir ne
susciteront guère chez ses
détracteurs, ou même les secteurs plus ou moins accommodants du pays, à se montrer
patients, à lui donner le temps
pour instituer les réformes capables de donner des résultats
avant que l’impatience populaire, qui est à fleur de peau,
n’éclate en grogne générale.
Avec tous les secteurs d’ores et déjà en position de donner la réplique à toute tentative
de mettre à exécution les directives contenues dans l’accord
Martelly-Parlement, plutôt que
les revendications populaires, il
y a fort à parier que la rue sera
encore plus chaude qu’avant le
départ de Sweet Micky.
16
2016
les danseuses aux seins nus de Gracia Delva/Mass
Compas au carnaval 2016 : Une scène très controversée
Par Robert noël
Le carnaval se définit comme cette période festive dont le dernier
jour gras, « mardi gras », marque
la
veille du début du Carême. Le
premier mercredi, qui suit la clôture de ces festivités, est connu
sous le
nom de « mercredi des cendres ». Cet événement culturel se
On fait croire qu’il y a eu une peur
bleue des musiciens de Djakout
#1 et de T-Vice, deux formations
en polémique. Ils s’inquiétaient de
leur sécurité à cause de leur association au dernier gouvernement,
dit-on. On reproche à Shabba le
fait qu’il ait publiquement déclaré
« Mwen fout di prézidan Mateli
avi, pou tout tan », au cours des
carnavals antérieurs. Est-ce une
raison nécessaire et suffisante
pour acculer Djakout #1 et le bap-
Le s Frères fondateurs du groupe T Vice
tient quarante jours avant Pâques.
Le carnaval est un moment de
défoulement et de divertissement.
Cela ne veut pas dire pour autant
qu’on doit violer les normes et les
lois morales. Il est vrai qu’un
artiste jouisse d’une certaine liberté que n’a pas l’homme ordinaire. Cependant, dans les deux
cas, on est réellement libre, seulement quand on agit moralement
tout en respectant les valeurs. La
liberté permet-elle d’utiliser des
danseuses aux seins nus au carnaval ?
Le carnaval : Une
bonne plateforme
pour exposer sa
culture
Tous ceux qui ont suivi le carnaval
haïtien de 2016 ont été témoins
d’une scène qualifiée d’outrage
public à la pudeur et qui est
punissable par la loi. Il s’agissait
de deux jeunes danseuses aux
seins nus que
Gracia Delva avait placées sur
le char de son groupe musical,
Mass Compas. Qu’on se rappelle
que Mass
Compas n’a jamais réussi au
carnaval, mais Gracia Delva tient
à y participer. Cette année, Mass
Compas
et Bel Plezi ont été repêchés
comme substituts aux groupes
Djakout #1 et T-Vice, qui avaient
désisté à
cause du cachet de participation qu’ils jugeaient insatisfaisaits.
Certaines gens ont spéculé sur
la situation de ces deux groupes
compétiteurs qui n’ont pas participé au carnaval de cette année.
tiser du nom de « Djaz bannan
nan »; et d’accuser T-Vice de tous
les qualificatifs discriminatoires ?
Tout cela ne tient pas. Ils ont fait
un choix. Et tout le monde ne peut
La formation Djakout #1.
pas être du même côté. Le libre
arbitre et la loi des opposés le permettent. Il n’est qu’une question
d’intérêt personnel. En fait, les
groupes Mass Compas et Bel
Plezi ont bénéficié de leur désistement du carnaval.
L’artiste doit être un
modèle pour les
enfants
De quoi accuse-t-on Gracia Delva? On lui reproche son langage
arrogant, irrespectueux et son
excès de
zèle. L’exposition des deux
danseuses aux seins nus a soulevé
des discussions à travers les radios, les télévisions et sur les réseaux sociaux. Certains qualifient
l’acte de « pornographie à ciel ouvert ». Un jeune animateur évoluant à Port-au-Prince a fait valoir
son opinion en faveur de la décision prise par Gracia Delva. Le
samedi 13 février dernier sur une
radio de la diaspora, il dit que l’ex-
chanteur de Zenglen a atteint son
objectif consistant à susciter du
«buzz » et à faire parler de lui.
Point barre, exclama t-il ! L’artiste
a ainsi donné un sujet de conversation au grand public, ajouta t-il.
Quelle drôle de façon de le faire,
se demandent les observateurs.
Que vont donc penser les enfants qui regardent une telle image
à la télévision et sur les réseaux
sociaux ? La télévision n’a pas
flouté les seins nus des danseuses.
Une telle image a déjà fait le tour
du monde via les réseaux sociaux,
whatsapp, Facebook. Parlant de
Facebook, il faut relater un autre
cas d’outrage public à la pudeur
(indecent exposure en anglais). Il
s’agit de Joseph Dieudonné Larose, ancien chanteur-vedette de
Missile 727, qui a affiché son
phallus en état d’éveil sur Facebook, et il l’a fait à visage découvert. Que se passe t-il dans l’esprit
de ces artistes ? Ils s’en foutent de
la morale et se livrent à la
pornographie.
Gracia Delva et ses déclarations fracassantes et arrogantes
Le chanteur de Mass Compas
a fait des déclarations à tribord et à
bâbord,le dernier jour gras (mardi). Il a
déclaré qu’il a dépensé 200
000 $ US pour participer au carnaval 2016. Il fait croire qu’il a
construit des
hôpitaux, des écoles à Marchand-Dessalines qu’il représente
au parlement. Il dit n’avoir reçu
aucune aide
d’un quelconque sponsor pour
participer au carnaval. Du haut de
son char, il a questionné la ministre de la
Culture qui, placée sur le stand
de son ministère, a évité le dialogue futile que Gracia voulait
entreprendre. Elle n’a ni infirmé ni
confirmé les déclarations du chanteur. Si toutefois un cachet de participation a été offert à Gracia
Delva au nom de Mass Compas,
la ministère doit le déclarer à qui
de
droit pour éviter toute suspicion de corruption, à la veille de la
fin de mandat du gouvernement
dont elle faisait partie, pendant
qu’elle liquide les affaires courantes.
Gracia a aussi profité de son
micro pour tacler un reporter qui,
du haut d’un stand, utilisait le
micro de la station de radio qu’il
représentait pour appeler l’artiste
de son nom ... Gracia, Gracia. Le
chanteur lui a fait des remontrances publiques en disant : «Mwen
pa non m manman w, w ap vin n
rele m Gracia, Gracia, se pou w
rele m Onorab Depite Gracia
Delva ». Voilà donc un fait qui
contredit les déclarations que le
chanteur a faites à haute voix au
cours du défilé carnavalesque
pour dire qu’il n’est pas un politicien. Si tel est le cas, pourquoi est-
il si sensible à l’attribution du titre
« Onorab ». Il faut dire que ce
n’est pas la première fois que
Gracia a réagi de cette façon. Ne
serait-il pas de bonne augure de lui
dire « Poze, poze Gracia, poze nèt
trouver une solution aux critiques
dont il a
été l’objet, eu égard à l’image
que ces danseuses avaient projetées le lundi 8 février. Il a admis
ses gaffes
Roberto de T Vice en plein dans le grinding dance.
», comme il avait dit à Don Kato,
le samedi 13 février dernier, lors
de l’Assemblée nationale, au parlement, quand celui-ci avait pris la
parole pour demander qu’on expulse tous les parlementaires mal
élus du parlement. Une telle déclaration, semble t-il, avait touché
Gracia Delva de plein fouet. Elle
n’avait pas plu au chanteur-parlementaire, qui laissa son siège et
marchait en direction de Kato,
l’auteur des meringues carnavalesques « Aloral », «Chòchònèt »
et « Bobinn fil », qui attirait l’attention de l’assemblée en disant «
Apa wa p kouri sou mwen Gracia!». C’était comme une comédie au Théâtre national, ou bien la
continuation du carnaval. Le parlement n’est pas non plus une
Black E-Z torse nu animant avec
la bande Bel Blezi.
boîte de nuit. Le pouvoir, dit-on,
est éphémère. Le rôle d’un parlementaire est de légiférer.
Nouvelle image des
danseuses, le dernier
jour gras
La nuit apporte conseil et Gracia
Delva n’a pas fait la sourde oreille
aux recommandations qui lui ont
été
faites par ses proches ou des
collègues parlementaires. Il a su
et a pris la bonne décision. Il a
convenablement rhabillé ses danseuses, après les avoir exposées la
veille.
Elles paraissaient timides et ne
dansaient pas comme elles le fai-
Les danseuses de Gracia Delva
au carnaval 2016.
saient le lundi 8 février. Sans
doute, la
veste qu’elles portaient les
gênait dans leurs mouvements.
D’après les déclarations de
Gracia , avant de présenter la nouvelle image de ses chorégraphes,
il est tout à fait normal de lui
imputer toutes les responsabilités
liées à la nudité des danseuses. Le
dernier jour gras, elles étaient
vêtues d’un complet bleu, et
avaient conservé la même rosette
de l’avant dernier jour : Ladies in
blue !
Le carnaval est terminé, le
temps n’est plus au charabia terre
à terre, mais au travail. Il faut dire
que les seins nus des danseuses de
Mass Compas ont fait sensation,
mais n’ont pas aidé à classer la
meringue carnavalesque de ce
groupe musical parmi les meilleures, en essence et en substance.
On souhaite que l’an prochain
Gracia Delva pense aux enfants et
projette une meilleure image de
ses danseuses , dès le premier jour
gras.
[email protected]

Des joueurs de baseball cubains font défection via Haïti

Transcription

Documents pareils

jou sitwayen 2016 - Step Up to Citizenship

Cheese naan

No.580 Nan Jing Xi (west) Rd 南京西路580 号（近

Télécharger - Voiles

Vinght-et-unième Dimanche du temps Ordinaire ~ C

Poussines - SKi Club Montgenèvre Val Clarée

STAR O+ - DYNASTY HAITI ENTERTAINMENT

Poussines - SKi Club Montgenèvre Val Clarée

8 ans - Cormeilles-en

Poussines - SKi Club Montgenèvre Val Clarée