New York | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
New York
02
Présentation
05
Se déplacer à New York
10
Calendrier des événements
02
USA
06
10 lieux à voir
13
Hôtels
03
Étiquette
08
Shopping à New York
04
Santé
09
Restaurants
05
Téléphone et internet
10
Vie nocturne
© Stuart Monk/shutterstock
LH.com/travelguide
New York
01/13
Travel Guide


New York
02
Présentation
New York – Présentation
New York. La ville dont on ne cesse de parler, la ville qu'on ne peut pas ne pas
aimer. Sa valeur culturelle vient de son immense diversité, nourrie par 200
langues, des millions de flux internationaux et des hordes de touristes qui viennent
admirer ses vues sensationnelles et uniques. Manhattan bat son plein jour et nuit,
ses musées sont pleins à craquer des œuvres les plus admirables que le monde
ait à offrir.
La réputation florissante de Brooklyn en tant que capitale culturelle planétaire en
fait une escale indispensable pour les amateurs de musique, les buveurs de bière
et les experts en gastronomie. Ajoutez à cela les paysages urbains infinis, les
places centrales et bouillonnantes, les parcs calmes et radieux, et vous obtiendrez
la quintessence de la métropole moderne.

USA
Informations générales
Vue d'ensemble
Vastes plaines, montagnes enneigées, forêts profondes, formations rocheuses
incongrues, gratte-ciels et scène culturelle détonante : ce pays est un assemblage
infini de contrastes. La vue de la skyline de Manhattan ne se prépare ni ne
s’oublie. Ne se préparent ni ne s’oublient les trajets en taxi jaune, les bouisbouis à
hamburgers à chaque coin de rue, les étendues à perte de vue de vaste prairie, les
douces mélodies du jazz à la Nouvelle-Orléans, les excès illuminés de Las Vegas.
Laissez-vous happer par le spectacle tonitruant des chutes du Niagara, dans le
nord de l’État de New York. Reposez-vous de l’agitation urbaine au milieu des
terres arables du Midwest. Les vallées noires du Dakota du sud, la montagne
imposante, le paysage maritime de la côte du Pacifique de Californie et le
mythique Grand-Canyon, sont autant de merveilles indescriptibles de ce pays
immense.
Géographie
Recouvrant une grande partie du continent nord-américain, les États-Unis sont
bordés du Canada au nord et du Mexique au sud. Les côtes du pays longent les
océans Arctique, Pacifique et Atlantique, la mer des Caraïbes et le golfe du
Mexique. L’État d’Alaska, dans le coin nord-ouest, ne fait pas partie des États-Unis
contigus, étant séparé de l’ensemble des autres États par le Canada. De la même
façon, Hawaï, dans l’océan Pacifique, ne fait pas partie des États-Unis coïncidents
(autre désignation des 48 États).
Les territoires dépendants d’outre-mer se caractérisent par des géographies
distinctes.
Troisième plus grand pays du monde (après la Russie et le Canada), les
caractéristiques géographiques du pays varient grandement entre les montagnes,
les plaines et zones côtières. De nombreuses villes sont densément peuplées et
façonnées de l’empreinte humaine, en contraste avec les vastes aires rurales très
peu peuplées. Le climat varie du subtropical à l’arctique avec une ampleur de
faune et de flore correspondante.
LH.com/travelguide
New York
02/13
Travel Guide

New York
03
Informations générales
Faits essentiels
Population: 321,2 millions
Densité de population (au km²): 32
Capitale: Washington, DC.
Langue
Anglais, avec des communautés hispanophones importantes (10,7%).
Devise
US Dollar (USD ; symbole $) = 100 cents. Les coupures de billets sont de 100, 50,
20, 10, 5, 2 et 1$, quoique le billet de 2$ est rare et peu en circulation. Les pièces
sont de 1$, 50, 25, 10, 5 et 1 cents.
Électricité
120 volts CA, 60 Hz. Les prises sont à deux broches plates avec ou sans troisième
broche pour le branchement à terre.
Horaires d'ouverture
Les bureaux sont officiellement ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17h30. Des
horaires prolongés sont le lot de nombreux secteurs et il n'est pas rare que les
gens travaillent tard le soir et le week-end.
Jours fériés
2016
Jour de l'an: 01. janvier 2016
Jour du président: 15. février 2016
Jour de la mémoire: 30. mai 2016
Jour de l'indépendance: 04. juillet 2016
Fête du travail: 05. septembre 2016
Le Jour de Colomb: 10. octobre 2016
Jour des anciens combattants: 11. novembre 2016
Jour de Thanksgiving: 24. novembre 2016
Jour de Noël: 25. décembre 2016
2017
Jour de l'an: 01. janvier 2017
Jour du président: 20. février 2017
Jour de la mémoire: 29. mai 2017
Jour de l'indépendance: 04. juillet 2017
Fête du travail: 04. septembre 2017
Le Jour de Colomb: 09. octobre 2017
Jour des anciens combattants: 10. novembre 2017
Jour de Thanksgiving: 23. novembre 2017
Jour de Noël: 25. décembre 2017

Étiquette
Étiquette
LH.com/travelguide
New York
03/13
Travel Guide

New York
04
Conventions sociales
Les Américains sont renommés pour leur ouverture et leur sympathie envers les
visiteurs. L'immense variété des origines de la nation et son histoire relativement
courte font que de nombreuses coutumes traditionnelles et culturelles cohabitent.
Dans les grandes villes, les communautés qui se définissent souvent selon leur
appartenance ethnique vivent rassemblées dans les mêmes zones
géographiques.
Pour saluer quelqu'un, la poignée de main est d’usage. Une atmosphère
informelle et relâchée domine la plupart des situations sociales. Tant que les
règles fondamentales de la courtoisie sont observées, il n'y a pas de quoi craindre
d'offenser quiconque, quel que soit son milieu social.
Les cadeaux sont appréciés lors d'une visite à domicile. En règle générale, le style
vestimentaire est décontracté. Pour se rendre dans les restaurants, hôtels et clubs
de luxe, une tenue plus formelle est requise.
Fumer est de plus en plus mal vu, il est essentiel de demander la permission avant
d'allumer une cigarette. Il est interdit de fumer dans tous les transports publics et
les bâtiments publics dans la plupart des États. L'interdiction est signalée par un
panneau indicatif. Un nombre de plus en plus grand d'États (dont Californie et
New York) ont légiféré l'interdiction de fumer dans les bars, restaurants et la
plupart des lieux publics.

Santé
Santé
Numéro d'appel d'urgence: 911
Nourriture et boissons
La nourriture aux États-Unis peut être consommée sans risques et les conditions
de préparation et services sont régulées par la ville, l'État, et la santé fédérale et
les agences d'hygiène. Sous de nombreuses juridictions, les restaurants ont
l'obligation d'être dotés d'un certificat de santé et d'hygiène, ainsi que le poste qui
leur ont été attribués, ostensiblement affichés. L’eau du robinet est chlorée et
potable dans tout le pays ; cependant, l'eau de source en bouteille, que l’on trouve
facilement à un prix raisonnable, a généralement meilleur goût. Le lait est
pasteurisé et les produits laitiers sont consommables sans risque. La viande, la
volaille, les fruits de mer, et les fruits et légumes locaux sont aussi considérés sans
risque.
Même si l'Amérique est connue pour ses fast-food et son fort taux d'obésité, le
mode d'alimentation biologique, à partir de produits frais, devient de plus en plus
populaire dans de nombreuses zones, les villes notamment, rendant l'accès à une
alimentation saine plus aisé. La multitude des options disponibles facilite l'accès
aux ingrédients particuliers satisfaisant les régimes alimentaires spécifiques, qu'ils
soient liés à des raisons de santé ou à des prescriptions religieuses.
L’eau du robinet est potable dans tout le pays et souvent servie dans les
restaurants avant l'eau en bouteille. Celle-ci est disponible partout, dans les
restaurants et magasins.
Autres risques
Les États-Unis sont considérés comme une destination sans danger pour les
visiteurs. Ces dernières années ont vu toutefois des épidémies éclater, comme le
LH.com/travelguide
New York
04/13
Travel Guide

New York
05
virus du Nil occidental (maladie portée par les moustiques), et le H1N1. Se laver
les mains régulièrement et autres habitudes d’hygiène sont encouragé pour
prévenir la contraction de tous types de maladie.
La possibilité d'attentats terroristes est un autre type de menace liée à la sécurité
depuis le 11 septembre 2001. Cependant, les pouvoirs nationaux et fédéraux se
sont unis pour mettre en place des pratiques anti-terroristes rigoureuses, et les
menaces directes sont rares.
Médecin sous contrat Lufthansa
Dr. Goldstein, Glenn A.
115 East 57th Street – 11 Floor
Suite 1117
(between Park Avenue and Lexington Av.)
New York NY 10022
USA
Tel. +1-212-371-0500
La Lufthansa ne prend pas en charge les frais et décline toute responsabilité pour
le traitement.

Téléphone et internet
Téléphone et internet
Téléphone/Téléphone portable
Indicatif téléphonique: +1
Téléphone
Pour les services d'urgence dans les grandes villes, composez le 911. Les
indicatifs téléphoniques suivants permettent de reconnaître les numéros gratuits :
800, 855, 866, 877 et 888.
Téléphone portable
Les téléphones portables étrangers fonctionnent seulement si ce sont des GSM
trois-bande ou quatre-bande incorporés ; les frais sont élevés. Les visiteurs
peuvent également louer un téléphone mobile local. Les téléphones à cartes
prépayées s'achètent facilement dans de nombreux points de vente, même des
pharmacies.
Internet
Internet est facilement accessible. L’on trouve de nombreux cybercafés partout, et
il existe de grands centres d’accès à Internet dans la plupart des grandes villes.
De nombreux cafés proposent un accès gratuit à Internet, ainsi que les aéroports.

Se déplacer à New York
Se déplacer
Transports en commun
Le métro new-yorkais est le système de transport métropolitain le plus grand du
monde, desservi par les services municipaux sous les auspices de la MTA
(www.mta.info), qui fournit également un excellent service de bus. Achetez les
tickets directement aux stations de métro et dans les marchands de journaux. Les
LH.com/travelguide
New York
05/13
Travel Guide

New York
06
Metrocards rechargeables sont la meilleure option pour circuler librement. Le
métro est opérationnel 24h/24h, même si les trains se raréfient aux heures
creuses.
Taxis
Les fameux taxis jaunes sont à prendre dans les principales rues de Manhattan.
Ne soyez pas timide en restant posté sur le trottoir quand vous en hélez un. Il y a
des chances qu'un autochtone enhardi, qui lui, aura avancé sur la chaussée, vous
devance et vole votre taxi. N'oubliez pas de laisser un pourboire.

10 lieux à voir
10 lieux à voir à New York
Empire State Building
Le deuxième plus grand bâtiment de la ville, maintenant que le nouveau One
World Trade Center est achevé, offre des vues des cinq quartiers (boroughs) et audelà. Réservations des tickets en ligne conseillée.
350 5th Avenue
Heures d'ouverture:
NY 10118 New York
Tous les jours 08h-02h
USA
Tél: +1 212 736 3100
www.esbnyc.com
La statue de la liberté et Ellis Island
En un tour de bateau, deux vues mythiques. L'île constituait l'entrée principale des
immigrants qui arrivaient aux États-Unis dans la première partie du 20ème siècle,
jusqu'en 1954. Moins d'un kilomètre au nord se trouve Liberty Island, qui abrite la
statue de la Liberté, incontournable pour ceux qui viennent à New York pour la
première fois.
Liberty Island
Heures d'ouverture:
NY 10004 New York
Tous les jours 09h-15h30
USA
Tél: +1 212 363 3200
www.nps.gov/elis ; www.nps.gov/stli
Rockefeller Center
Montez en haut de la tour pour admirer des vues de Central Park et tenter de
prendre quelques photos de la skyline avec l' Empire State Building en point focal.
45 Rockefeller Plaza
Heures d'ouverture:
NY 10111 New York
Tous les jours 08h-minuit
USA
Tél: +1 212 332 6868
www.rockefellercenter.com
Le MOMA
Sans conteste plus grande galerie d'art moderne du monde. Œuvres de Matisse,
Van Gogh, Munch, entre d'innombrables autres. Les expositions temporaires n'ont
jamais déçu.
LH.com/travelguide
New York
06/13
Travel Guide

11 West 53rd Street
Heures d'ouverture:
NY 10019 New York
Sam-Jeu 10h30-17h30
USA
Ven 10h30-20h
New York
07
Tél: +1 212 708 9400
www.moma.org
Metropolitan Museum of Art (Musée d'art
métropolitain)
Vaste institution de Central Park, tellement immense qu'il est impossible de tout
voir en un jour. Des objets anciens jouent des coudes avec des maîtres classiques
ainsi que de la photographie moderne étourdissante.
1000 5th Avenue
Heures d'ouverture:
NY 10028 New York
Dim-Jeu 10h-17h30
USA
Ven-Sam 10h-21h
Tél: +1 212 535 7710
www.metmuseum.org
Central Park
Poumon vert de New York, oasis vallonné où s'offrir un moment de répit à l'abri de
l'agitation citadine. Passez un jour à explorer les lacs, les étangs et faites une
halte au mémorial dédié à John Lennon, Strawberry Fields.
Central Park
Heures d'ouverture:
New York
Tous les jours 06h-01h
USA
Tél: +1 212 310 6600
www.centralparknyc.org
Musée de Brooklyn
Cet immense musée offre une alternative de qualité au Met. Collections d'art
américain classique et de civilisations anciennes.
200 Eastern Parkway
Heures d'ouverture:
NY 11238 New York
Mer, Ven-Dim 11h-18h
USA
Jeu 11h-22h
Tél: +1 718 638 5000
www.brooklynmuseum.org
Musée Guggenheim
Le magistral Guggenheim, conçu d'une main de maître par Frank Lloyd Wright, est
une œuvre d'art à part entière. Ne manquez aucun détail des escaliers design en
spirale et repaissez-vous de la collection de peintures et de sculptures sans pareil.
1071 5th Avenue
Heures d'ouverture:
NY 10128 New York
Dim-Mer, Ven 10h-17h45
USA
Sam 10h-19h45
Tél: +1 212 423 3500
www.guggenheim.org
LH.com/travelguide
New York
07/13
Travel Guide

New York
08
The High Line (parc et pont)
La nouvelle promenade hype de New York se situe sur une voie de chemin
réhabilitée en jardin suspendu qui traverse le Meatpacking District. C'est l'espace
vert le plus insolite de la ville.
Gansevoort Street
Heures d'ouverture:
NY 10011 New York
Tous les jours 07h-19h (dec-mars)
USA
Tous les jours 07h-22h (avr-mai et oct-
Tél: +1 212 500 6035
nov)
Tous les jours 07h-23h (juin-sept)
www.thehighline.org
Mémorial du 11 septembre
Situé sur le site des Twin Towers, ce mémorial met en perspective les événements
dévastateurs du 11 septembre et les moyens mis en œuvre pour le rétablissement
de la ville depuis.
200 Liberty Street (Entrée Greenwich
Heures d'ouverture:
Street)
Tous les jours 07h30-21h
NY 10006 New York
USA
www.911memorial.org
Tél: +1 212 312 8800

Shopping à New York
Shopping à New York
Endroits principaux
Vous pouvez acheter de tout à New York. La 5ème Avenue, dans toute sa largeur,
regorge de marques internationales et d'articles de luxe. Autour de Broadway, plus
au sud, les grands noms du prêt-à-porter et des petits magasins originaux de
vêtements pullulent. SoHo abonde en boutiques tendances. De l'autre côté de
l'East River, les quartiers de Williamsburg et Greenpoint sont propices à l'acquis
de musique sous diverses formes, livres et vêtements rétro.
Marchés
Les becs fins vont adorer le Greenmarket à Union Square (fermé le mardi, jeudi et
dimanche) ainsi que le Chelsea Market, fastes en gâteries à emporter. Allez chiner
aux 3 marchés aux puces de Brooklyn (Brooklyn Flea) des T-shirt improbables,
des antiquités hors-du-commun, vous y dénicherez aussi les dernières tendances.
C'est à Fort Greene le samedi, sur le quai de l'East River à Williamsburg le
dimanche, et à Park Slope tout le week-end.
Centres commerciaux
Pour ceux qui adorent faire les boutiques, les centres commerciaux suivants
offrent de bonnes options d’achat de tout ce que l'on cherche au même endroit :
Manhattan Mall, The Shops à Columbus Circle et Limelight Shops. Cependant, la
culture de consommation new-yorkaise se définit davantage par ses grands
magasins classiques plutôt que les immenses malls. Barney, Bloomingdale and
Macy remplissent tous cette fonction à merveille.
LH.com/travelguide
New York
08/13
Travel Guide


New York
09
Restaurants
Restaurants à New York
Si l'on mange mal en visitant New York, c'est qu'on l'a choisi. Il y a autant de types
de cuisine que de communautés.Vous trouverez toujours quelque chose à vous
mettre sous la dent dans un endroit correct, où que vous soyez.
Chef’s Table at Brooklyn Fare
Seul restaurant trois étoiles Michelin à Brooklyn.
200 Schermerhorn Street, Brooklyn
Prix: Cher
NY 11201 New York
USA
St Anselm
Il faut faire la queue, mais la succulence du steak vaut le coup d'attendre.
355 Metropolitan Avenue, Brooklyn
Prix: Raisonnable
NY 11211 New York
USA
Locanda Verde
QG populaire de Tribeca, l'on y sert la meilleure cuisine italienne de la ville.
Réservations indispensables.
377 Greenwich Street
Prix: Raisonnable
NY 10013 New York
USA
Penelope
Pour prendre un brunch tradi à Midtown, cet endroit se remplit vite. Mention
spéciale pour les pancakes moelleux.
159 Lexington Avenue
Prix: Bon marché
NY 10016 New York
USA
Fanelli
Le troquet du coin à SoHo, bonnes salades et sandwiches.
94 Prince Street
Prix: Bon marché
NY 10012 New York
USA
LH.com/travelguide
New York
09/13
Travel Guide


New York
10
Vie nocturne
Vie nocturne à New York
La ville qui ne dort jamais a tout en réserve pour les oiseaux de nuit. Coins à
cocktail branchés, rades miteux et boîtes de nuit sélectes sont partout, à vous de
les explorer.
Union Pool
Pour une soirée hyper hype, ne cherchez pas plus loin. Niché sous le BrooklynQueens-Expressway, c'est le paradis de la branchouille.
484 Union Avenue, Brooklyn
NY 11211 New York
USA
Bowery Ballroom
Belle petite salle de concerts très renommée. Les concerts commencent tard, faites
un tour dans le bar cool en bas avant.
6 Delancey Street
NY 10002 New York
USA
Marquee
Institution de Chelsea connue pour ses superbes nuits de hip-hop.
289 10th Avenue
NY 10001 New York
USA
Santos Party House
Ce QG de plusieurs étages dans le Lower East Side héberge des concerts, des
soirées club et dispose d'un excellent bar pour lancer la soirée.
96 Lafayette Street
NY 10013 New York
USA

Calendrier des événements
Calendrier des événements
Festival du film de Tribeca
Festival de cinéma lancé par l'acteur et réalisateur Robert De Niro en 2003 pour
participer à l'effort de reconstruction de l'image touristique du sud de Manhattan
après les attentats du 11 septembre. En moins de dix ans, cette manifestation est
devenue un festival de cinéma très en vue. Les projections sont accompagnées de
discussions, débats et foire de rue.
LH.com/travelguide
New York
10/13
Travel Guide

New York
11
13 - 24 avril 2016
www.tribecafilm.com/festival
Lieu: Divers.
Summerstage
Formidable festival annuel des arts vivants à Central Park. Fondé en 1986, à
l'affiche des grands noms de différents genres et registres, musique, danse,
théâtre, slam et poésie (spoken word). La plupart des manifestations sont gratuites,
d'autres parcs de NYC en accueillent.
7 juin - 8 septembre 2016
www.cityparksfoundation.org/summerstage
Lieu: Central Park
Festival du film d'été à Bryant Park
De juin à août, le parc de Midtown projette des films en plein air tous les lundis
soirs sur un grand écran. L'on pique-nique sur l'herbe en regardant des classiques.
La projection débute au coucher du soleil, et la pelouse ouvre à 17h. Arrivez tôt
pour avoir une place.
16 juin - 18 août 2016
www.bryantpark.org
Lieu: Bryant Park, 42nd Street (42ème Rue)
Gay Pride de NYC
Gay pride annuelle qui descend la 5ème Avenue et finit à Greenwich Village, avec
un festival de rue et de la musique dansante. Costumes hallucinants et
comportements débridés, ouverture d'esprit et d'attitude assurée.
21 - 26 juin 2016
www.nycpride.org
Lieu: Commence en haut de Fifth Avenue (la 5ème Avenue) jusqu'au Village
(Greenwich).
Le 4 juillet
La plupart des villes, petites ou grandes, organisent leurs propres célébrations du
4 juillet, celle de New York est incontestablement la plus connue, dans le grand
magasin Macy. Prenez votre place tôt dans la journée, les rues de Manhattan, côté
ouest, s'emplissant rapidement de spectateurs impatients d'admirer le reflet des
feux d'artifice explosifs dans l'Hudson.
4 juillet 2016
social.macys.com/fireworks
Lieu: West side, (rive ouest), Manhattan
Parade d'Halloween dans le Greenwich Village
LH.com/travelguide
New York
11/13
Travel Guide

New York
12
Marionnettistes, groupes de musique, acrobates et originaux de toutes sortes se
rassemblent pour faire gonfler l'extravagante parade costumée. Tout un chacun,
s'il est costumé, peut se joindre au défile, c'est une des célébrations les plus
ludiques de la ville. Elle commence sur la frontière de Soho et remonte vers
Greenwich Village.
31 octobre 2016
www.halloween-nyc.com
Lieu: Le long de la Sixième Avenue
Marathon de New York City
Un des marathons les plus populaires au monde, inauguré en 1970, comptant 50
000 participants chaque année. L'itinéraire traverse les cinq quartiers (boroughs)
de New York City.
6 novembre 2016
www.ingnycmarathon.org
Lieu: Traverse la ville
Jour de la parade de Thanksgiving à Macy's
Une institution new-yorkaise, avec des énormes ballons à air chaud en forme de
personnages de dessins animés familiers, comme Snoopy, la Panthère Rose et
Mickey Mouse. Arrivez tôt et habillez-vous chaudement, il fait souvent frisquet.
23 novembre 2016
social.macys.com/parade
Lieu: De la 72ème rue à la 34ème rue.
Jour de l'an
Un million de personnes se rendent à New York chaque année exprès pour
marquer le passage à la nouvelle année en participant au rituel de la Boule de
Times Square. Si vous osez braver la foule et le froid, vous pouvez, vous aussi,
célébrer cette tradition datant de plus d'un siècle.
31 décembre 2016
www.timessquarenyc.org
Lieu: Times Square.
Nouvel an chinois
Une des plus grandes célébrations de nouvel an chinois du pays, toujours bondé.
Pétards, défilés, troupes dansantes déguisées en dragons. Cela tombe en janvier
ou en février, même si les dates changent chaque année.
28 janvier 2017
www.explorechinatown.com
Lieu: Chinatown
LH.com/travelguide
New York
12/13
Travel Guide


New York
13
Hôtels
Hôtels à New York
Trouver une chambre d'hôtel bon marché à New York est plus rare que gagner au
loto. L'offre en hôtels de luxe est, elle, bien fournie.Cependant, des alternatives
décentes, moins onéreuses, se développent.
The Standard High Line
L'avant-poste new-yorkais de la chaîne de Los Angeles, palais opulent avec vues
panoramiques sur l'Hudson et Downtown (sud de Manhattan).
848 Washington Street
Prix: Cher
NY 10014 New York
USA
Union Hotel Brooklyn
Hôtel chic dans le sud de Brooklyn, accès métro très pratique pour visiter
Manhattan.
611 Degraw Street
Prix: Raisonnable
NY 11217 New York
USA
Hotel 17
Refuge dans Gramercy Park, au beau milieu de Manhattan.
225 East 17th Street
Prix: Bon marché
NY 10003 New York
USA
LH.com/travelguide
New York
13/13