Quick Setup Guide

Quick Setup Guide
Linux.................................................................................3
Microsoft® Windows® Embedded Standard (WES) 2009 /
Microsoft® Windows® Embedded Standard (WES) 7...........8
Guide d’installation
2
Clients légers : L’installer et l’utiliser en un clin d’oeil !
AVANT DE COMMENCER
Avant la connexion de votre terminal IGEL,
assurez-vous que l’équipement périphérique
et les services suivants sont disponibles :
1x moniteur VESA standard avec port
VGA, DVI ou DisplayPort
1x clavier, PS/2 ou USB
1x souris, USB
1x 10/100/1000 connexion réseau Ethernet (UTP, paire torsadée non blindée)
1x réseau (LAN)
1x prise réseau
1x cordon d’alimentation protégé contre
les surcharges de tension (non requis
mais recommandé)
MANUELS ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ce Guide d’installation vous aidera à
découvrir les nombreuses fonctions
des clients légers IGEL et vous guidera
au cours de leur installation. Pour des
informations encore plus détaillées, vous
pourrez télécharger le guide utilisateur
IGEL depuis le lien :
www.igel.com/fr/download
CLAVIER ET SOURIS
Votre terminal IGEL comprend des ports
PS/2 et USB pour le branchement d’un clavier et un port USB pour la souris.
MONITEURS
Vous pouvez connecter tout type de moniteur VGA ou DVI à votre terminal IGEL. Toutefois, pour le branchement d’un moniteur
VGA, il vous sera nécessaire d’avoir un
adaptateur DVI-VGA.
RÉSEAU ETHERNET
Votre terminal IGEL est équipé d’un port
10/100/1000 pour les connexions réseau
Ethernet. Vous pourrez fixer le taux de transmission dans le menu démarrage du réseau
étendu à 10Mb/s ou 100Mb/s, selon les
besoins.
REMARQUES SUR L’ALIMENTATION
Votre terminal IGEL est équipé d’une
alimentation électrique auto-commutée qui
détecte la tension de la ligne entrante. Il peut
donc être branché sur toutes les sources
d’énergie de 100V à 250V et de fréquence
50Hz à 60Hz. Il est toutefois fortement
recommandé de brancher votre terminal
IGEL à une multiprise avec protection
contre les surcharges de tension !
SERVICE DHCP
Votre terminal IGEL est configuré, en
paramétrage par défaut, pour utiliser
un DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). Cela signifie que votre réseau
devra comporter un serveur DHCP pour
que le terminal acquière sa configuration
réseau automatiquement. Si vous n’avez
pas de serveur DHCP, vous devrez passer par votre administrateur réseau pour
obtenir la configuration réseau requise.
Configuration réseau minimale :
Adresse IP statique pour le terminal à
installer, par exemple 192.168.4.15
Masque de sous-réseau, par exemple
255.255.255.0
Adresse serveur, par exemple
192.168.4.254 (facultatif)
Adresse de la passerelle, par
exemple 192.168.4.1 (facultatif)
Guide d’installation – Linux
ÉTAPE 1 : DÉBALLAGE DU MATÉRIEL
Fehler
erkennen
und beheben
Votre terminal est livré dans un emballage recyclable. Si vous possédez plusieurs terminaux IGEL ou un matériel de démonstration, nous vous recommanASTUCE
dons de conserver les emballages, dans l’éventualité d’un retour fournisseur ou d’un échange sous garantie. Lorsque vous déballez votre matériel, veillez à
ne pas l’endommager en utilisant des objets pointus ou en retirant les agrafes.
Vérifiez le bordereau de livraison pour être sûr d’avoir tous les composants nécessaires.
ÉTAPE 2 : EFFECTUER LES BRANCHEMENTS
ATTENTION!
Les câbles de connexion des composants informatiques et les unités périphériques qui ne sont pas équipés d‘une interface USB, ne doivent pas être
connectés pendant que les terminaux sont sous tension. Le branchement sous tension d‘unités non-USB peut provoquer de sérieux dommages à votre
équipement.
Assemblez le terminal et sa base pour une utilisation verticale. Attention à ne pas gêner la ventilation du terminal. (Le bouton on/off se trouve sur le coté droit lorsque le
terminal est installé horizontalement) Pour utiliser le terminal en position horizontale fixez les pieds fournis sur le bas du terminal.
Connectez le câble Ethernet UTP du réseau à la prise Ethernet de votre terminal. Ne connectez aucun autre type de câble (tel un câble téléphone) à ce jack, cela pourrait
causer des dégâts notables.
Procédez soigneusement au branchement du câble du moniteur au jack de sortie vidéo pour éviter de plier les fiches de contact.
L’utilisation de tournevis pour sécuriser le branchement vidéo du terminal est recommandée.
Commencez par brancher le câble d‘alimentation au terminal et ensuite branchez-le sur une multiprise avec protection contre les surcharges de tension.
ÉTAPE 3 : DÉMARRAGE DU TERMINAL
ASTUCE
Si votre réseau est configuré pour l’utilisation du DHCP, alors vous ne devrez effectuer aucun changement.
La procédure de démarrage ne durera que quelques secondes et durant ce laps de temps, l’image de démarrage « IGEL startup » s’affichera ainsi que la barre
de progression.
Pendant tout le temps de la procédure de démarrage, une succession de fonctions et paramètres sera initiée, incluant la configuration du réseau.
3
Guide d’installation – Linux
4
ÉTAPE 4 : CONFIGURATION DE QUELQUES OPTIONS DE BASE
ATTENTION!
ASTUCE
À ce stade, nous vous recommandons l’installation du logiciel IGEL Universal Management Suite. Vous pourrez le télécharger sur notre site à l’adresse :
http://www.igel.com/fr/downloads. Le logiciel Universal Management Suite vous permet de configurer, administrer et mettre à jour un nombre illimité de
clients légers IGEL
Si les paramètres de base satisfont vos besoins, vous pourrez éviter les étapes 4 à 9 et aller directement à l’étape 10 « OUVRIR UNE SESSION »
A la fin de la procédure de démarrage, le bureau habituel apparaît avec la barre de tâches IGEL.
La résolution par défaut de l’écran est automatiquement réglée, ce qui garantit la compatibilité avec la quasi-totalité des moniteurs lors de la première configuration.
Sur votre bureau, un programme appelé « Application Launcher » est installé. Depuis ce programme (ouverture de sessions), vous pouvez aussi démarrer l‘application setup
d‘IGEL (programme de configuration)
L‘application setup d‘IGEL vous permet de configurer localement toutes les fonctionnalités des terminaux.
Merci d‘accorder une attention particulière aux menus SYSTEME, INTERFACE UTILISATEUR et RESEAU.
ÉTAPE 5 : LA SÉLECTION DE LA LANGUE [SYSTEME > LANGUAGE]
Sélectionnez la langue et la configuration du clavier qui vous conviennent le mieux.
ÉTAPE 6 : PARAMÉTRAGE DES PÉRIPHÉRIQUES D’ENTRÉE [INTERFACE UTILISATEUR > INPUT]
Les pages de configuration vous permettent de configurer votre clavier et votre souris. Si vous avez un clavier spécial ou voulez configurer votre souris pour gaucher, c‘est
ici que vous le ferez.
ÉTAPE 7 : RÉGLAGE DES PARAMÈTRES D’AFFICHAGE [INTERFACE UTILISATEUR > ECRAN]
ASTUCE
Avant de sélectionner une résolution plus haute ou la fréquence de rafraîchissement du moniteur, veillez à vous assurer que celles-ci sont bien supportées
par le moniteur.
Sélectionnez votre résolution d’écran et sa fréquence, votre écran de veille et les paramètres de gestion d’alimentation.
Guide d’installation – Linux
ÉTAPE 8 : RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE BASE DU RÉSEAU [RESEAU]
ASTUCE
Si vous utilisez un DHCP, alors vos paramètres réseau sont déjà configurés.
Pour configurer manuellement les paramètres réseau, vous aurez besoin des informations obtenues en page 5 (Configuration réseau minimale).
ÉTAPE 9 : SAUVEGARDER LES CHANGEMENTS
Cliquez sur OK et vos changements seront sauvegardés. Vous devrez confirmer cette action.
Votre terminal traite alors ces nouvelles informations dans la base de données de configuration et s’ajuste aux paramètres correspondants. Pendant la durée du processus,
il se peut que l’écran se mette à jour indépendamment. Ceci est normal.
ÉTAPE 10 : OUVRIR UNE SESSION
ASTUCE
Prenez le temps de vous familiariser avec l‘application Launcher d‘IGEL. Ce programme est un outil haute-performance pour permettant de contrôler la
bonne exécution de la session que vous venez d‘initier.
L’application IGEL Launcher d‘IGEL est un outil polyvalent qui vous permet d‘initier, de procéder et de terminer différentes sessions.
Sélectionnez l‘application Launcher d‘IGEL dans le menu de démarrage.
Démarrez l’application Configuration
Sélectionnez l’onglet Sessions et cliquez sur le bouton Ajouter pour créer une nouvelle session.
Maintenant, il vous est possible de sélectionner et configurer toutes les sessions disponibles, typiquement, des sessions telles ICA, RDP, PowerTerm, Local Shell et SSH/
RSH.
NOTE
Le terme « session » est utilisé dans un sens général pour désigner des connexions serveur et des applications supportées localement sur votre terminal.
En principe, chaque application démarrée sur votre terminal est appelée ‘session’.
5
Guide d’installation – Linux
6
Éviter les erreurs. Restauration des paramètres usine
ÉTEINDRE LE TERMINAL
Vous n’avez aucune procédure particulière
à suivre avant d’éteindre votre terminal
IGEL. Du fait que le système d’exploitation
est protégé en écriture, la configuration
des données reste stockée dans le fichier
système.
INSTRUCTIONS POUR ÉLIMINER LES
ERREURS
En règle générale, votre terminal IGEL
est largement protégé contre les usuels
désagréments puisqu’il ne contient pas
de parties mobiles et que le système
d’exploitation est stocké dans un fichier
protégé en écriture.
RESTAURATION DE LA
CONFIGURATION USINE
Redémarrez le terminal et appuyez sur
la touche « échap » dès que le texte
« chargement noyau » est affiché. Un
menu comprenant 4 options permettant
de contrôler la procédure de démarrage
apparaît : « Quiet Boot » (démarrage
sans écran détaillé de la séquence),
« Verbose Boot » (écran détaillant les
différentes étapes du démarrage, et
chargeant les paramètres et leurs
valeurs, etc.), « Emergency Boot »
(démarrage directement dans la fenêtre de
paramétrage), « Reset to Factory Defaults »
(restauration de la configuration usine par
défaut).
Si vous avez défini un mot de passe
administrateur pour la configuration du
terminal, alors il vous sera demandé afin de
pouvoir réinitialiser votre terminal.
SUPPORT
N’hésitez pas à nous contacter pour
toute information complémentaire !
Support Hotline EMEA:
Téléphone +49 (0)421 52094 3333
Support Hotline UK / IRELAND:
Téléphone +44 (0)118 340 3400
Support Hotline USA / CANADA:
Téléphone +1 954 739 9990
Support Hotline NETHERLANDS:
Téléphone +31 (0)30 767 1056
Support Hotline FRANCE:
Téléphone +33 (0)1 46 96 56 90
www.igel.com/fr/support
7
Guide d’installation – WES 2009 / W7
Microsoft®
TM
Windows
Embedded Standard
8
Étape par étape
ÉTAPE 1 : DÉBALLAGE DU MATÉRIEL
ASTUCE
Votre terminal est livré dans un emballage recyclable. Si vous possédez plusieurs terminaux IGEL ou un matériel de démonstration, nous vous recommandons de conserver les emballages, dans l’éventualité d’un retour fournisseur ou d’un échange sous garantie. Lorsque vous déballez votre matériel, veillez à
ne pas l’endommager en utilisant des objets pointus ou en retirant les agrafes.
Vérifiez le bordereau de livraison pour être sûr d’avoir tous les composants nécessaires.
ÉTAPE 2 : EFFECTUER LES BRANCHEMENTS
ATTENTION!
Les câbles de connexion des composants informatiques et les unités périphériques qui ne sont pas équipés d‘une interface USB, ne doivent pas être
connectés pendant que les terminaux sont sous tension. Le branchement sous tension d‘unités non-USB peut provoquer de sérieux dommages à votre
équipement.
Assemblez le terminal et sa base pour une utilisation verticale. Le bouton on/off se trouve sur le coté droit lorsque le terminal est installé horizontalement. Pour utiliser le
terminal en position horizontale fixez les pieds fournis sur le bas du terminal. Attention à ne pas gêner la ventilation du terminal.
Connectez le câble Ethernet UTP du réseau à la prise Ethernet de votre terminal. Ne connectez aucun autre type de câble (tel un câble téléphone) à ce jack, cela pourrait
causer des dégâts notables.
Procédez soigneusement au branchement du câble du moniteur au jack de sortie vidéo pour éviter de plier les fiches de contact. L’utilisation de tournevis pour sécuriser le
branchement vidéo du terminal est recommandée.
Commencez par brancher le câble d‘alimentation au terminal et ensuite branchez-le sur une multiprise avec protection contre les surcharges de tension.
ÉTAPE 3 : DÉMARRER LE TERMINAL
ASTUCE
Si votre réseau est configuré pour l’utilisation du DHCP, alors vous ne devrez effectuer aucun changement.
La procédure de démarrage ne durera que quelques secondes et durant ce laps de temps, l’image de démarrage « IGEL startup » s’affichera ainsi que la barre de progression.
Pendant tout le temps de la procédure de démarrage, une succession de fonctions et paramètres sera initiée, incluant la configuration du réseau.
Guide d’installation – WES 2009 / W7
Microsoft®
TM
Windows
Embedded Standard
ÉTAPE 4 : SE CONNECTER EN TANT QU’ADMINISTRATEUR
ASTUCE
Si les paramètres de base satisfont vos besoins, vous pourrez éviter les étapes 4 à 9 et aller directement à l’étape 10 « OUVRIR UNE SESSION » :
À la fin de la procédure de démarrage, l’écran Windows habituel apparaît avec la barre de tâches IGEL.
La résolution d’écran standard est 640 x 480 pixels 60 Hz et assure une compatibilité garantie pour pratiquement tous les moniteurs pendant la configuration initiale.
Vous êtes connecté comme UTILISATEUR. Vous devez vous connecter comme ADMINISTRATEUR pour pouvoir effectuer les changements de paramètres que vous
souhaitez. Pour cela, sélectionnez le « Log off user » dans le menu démarrer et confirmez la déconnexion en pressant la touche SHIFT. (Tenez la touche SHIFT enfoncée
jusqu’à ce que la fenêtre de login apparaisse ou vous serez automatiquement reconnecté comme UTILISATEUR).
Les données de connexion sont installées par défaut pour l’utilisateur ou l’utilisateur et l’administrateur ou l’administrateur.
ÉTAPE 5 : SELECTION DE LA LANGUE
Ouvrir le Setup IGEL depuis le menu démarrage et sélectionner « interface Utilisateur ».
Dans l’onglet « Langue » vous pouvez changer la langue, la configuration du clavier et les paramètres locaux.
Sauvegarder vos changements pour qu’ils puissant s’appliquer au client léger.
ÉTAPE 6 : CONFIGURATION DES PERIPHERIQUES [INSTALLATION RAPIDE > CLAVIER]
Cliquez sur l’icône d’INSTALLATION RAPIDE dans la barre de tâches, sélectionnez l’élément « CONFIGURATION régionale » et choisissez dans le menu pop up l’onglet
« Clavier ». La configuration de la souris (telle l’option gaucher, etc.) peut être faite à partir de l’installation IGEL (Interface Utilisateur -> Input).
ÉTAPE 7 : CONFIGURATION DES PARAMETRES D’AFFICHAGE [INSTALLATION RAPIDE > ECRAN]
ASTUCE
Avant de sélectionner une résolution plus haute ou la fréquence d’actualisation du moniteur, veillez à vous assurer que celles-ci sont également supportées
par le moniteur.
Cliquez sur l‘icône d’INSTALLATION RAPIDE dans la barre des tâches et sélectionnez l’entrée « Affichage » dans le menu pop-up pour régler la résolution de votre écran,
les couleurs, etc.
ÉTAPE 8 : CONFIGURATION DES PARAMETRES RESEAU DE BASE [INSTALLATION RAPIDE > RESEAU]
ASTUCE
Si vous utilisez un DHCP, vos paramètres réseau sont déjà configurés.
Pour configurer les paramètres réseau, vous avez besoin d’informations collectées dans votre réseau. Vous devez avoir au moins une adresse IP locale et un masque de
sous-réseau. De nombreux serveurs utilisent aussi un nom de serveur (DNS) et une passerelle par défaut.
9
Guide d’installation – WES 2009 / W7
Microsoft®
TM
Windows
Embedded Standard
10
ÉTAPE 9 : SAUVEGARDER LES CHANGEMENTS
Cliquez sur SAUVEGARDER pour sauvegarder les changements.
Terminez l’installation du terminal IGEL en cliquant sur le bouton OK ; l’appareil redémarre suivant les changements que vous venez d’effectuer. Lors de cette étape, il est
possible que l’écran se mette automatiquement à jour, ce qui est parfaitement normal.
ÉTAPE 10 : OUVRIR UNE SESSION
Tous les éléments nécessaires à la configuration et au démarrage des diverses sessions se trouvent dans l’installation IGEL. Entre autres, vous pourrez configurer des
sessions telles RDP, ICA et Browser.
NOTE
Le terme «session» est utilisé dans un sens général pour désigner des connexions serveur et des applications supportées localement sur votre terminal. En
principe, chaque application démarrée sur votre terminal est appelée ‘session’.
Guide d’installation – WES 2009 / W7
Microsoft®
TM
Windows
Embedded Standard
11
Éviter les erreurs.
REMARQUE GÉNÉRALE SUR L’ARRÊT
Vous n’avez aucune procédure spéciale à
respecter avant d’éteindre votre terminal
IGEL. Un arrêt normal ne l’endommagera
pas. Le système d’exploitation est protégé
en écriture, si bien que seuls les paramètres
par défaut seront restaurés. Pour modifier
les données de façon durable, vous devez
désactiver le File Based Write Filter (FBWF).
Celui-ci se trouve dans IGEL Setup sous
Système -> Filtre d’écriture basé sur les
données. IGEL vous recommande toutefois
de laisser le FBWF activé.
ÉVITER LES ERREURS
Généralement, votre terminal IGEL est
largement protégé contre toute perturbation
étant donné qu’il n’a pas de parties
mobiles et que le système d’exploitation
est sauvegardé dans un fichier système
mémoire en lecture seule. Une configuration
incorrecte des paramètres est la cause la
plus commune de dérèglement.
RESTAURATION DE LA
CONFIGURATION D’USINE PAR
DÉFAUT
Allumez le terminal et appuyez sur la
touche Échap (ESC) lorsque le message
« booting, please wait » apparaît. Le
menu de boot vous propose alors
trois options : Windows Embedded
Standard (démarrage normal du
système), Download Firmware Image
(enregistrement d’un instantané), Start
Rescue Shell (diverses options de
configuration). Dans le Rescue Shell,
lancez la commande reset_wes pour
réinitialiser la configuration : tous les
paramètres de configuration reprendront
alors leurs valeurs par défaut. Si vous avez
défini un mot de passe d’administrateur
pour la configuration du terminal (Terminal
Setup), celui-ci vous sera demandé pour
autoriser la réinitialisation du terminal.
SUPPORT
N’hésitez pas à nous contacter pour
toute information complémentaire !
Support Hotline EMEA:
Téléphone +49 (0)421 52094 3333
Support Hotline UK / IRELAND:
Téléphone +44 (0)118 340 3400
Support Hotline USA / CANADA:
Téléphone +1 954 739 9990
Support Hotline NETHERLANDS:
Téléphone +31 (0)30 767 1056
Support Hotline FRANCE:
Téléphone +33 (0)1 46 96 56 90
www.igel.com/fr/support
DE
ALLEMAGNE (SIÈGE SOCIAL)
PAYS-BAS
HONG-KONG
IGEL Technology GmbH
Hanna-Kunath-Str. 31
D-28199 Brême | Allemagne
IGEL Technology Netherlands
Orteliuslaan 850
3528 BB Utrecht
IGEL Technology
Care of : Melchers (H.K.) Ltd.
1210 Shun Tak Centre | West Tower
168-200 Connaught Road C.
Hong Kong | Chine
NL
Téléphone +49 (0)421 52094-0
Fax +49 (0)421 52094 1499
[email protected] | www.igel.de
Téléphone +31 (0)30 767 1056
[email protected] | www.igel.nl
ETATS UNIS
ROYAUME-UNI
UK
IGEL Technology Ltd
Merlin House Brunel Road
Theale | Reading | Berkshire
RG7 4AB | Royaume-Uni
US
Téléphone +44 (0)118 340 3400
Fax +44 (0)118 340 3411
[email protected] | www.igel.co.uk
FR
Téléphone +33 (0)1 46 96 56 89
[email protected] | www.igel.fr
IGEL Technology America, LLC
2106 Florence Avenue
Cincinnati | OH 45206 | USA
Téléphone +1 954 739 9990
Fax +1 954 739 9991
Toll free (US only) : +1 877 GET IGEL
[email protected] | www.igelamerica.com
SINGAPOUR
FRANCE
IGEL Technology France
57, Esplanade du Général de Gaulle
92081 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Téléphone +852 2546 9069
Fax +852 2559 6552
[email protected] | www.igel.com/cn
SG
IGEL Technology
Care of : C. Melchers GmbH & Co.
Singapore Branch | 101 Thomson Road
# 24-01/05 United Square
Singapour 307591
Téléphone +65 6259 9288
Fax +65 6259 9111
[email protected] | www.igel.sg
PÉKIN
CN
IGEL Technology
Care of : Melchers (H.K.) Ltd.
Beijing Tower | Room 503-504
10 Changan Ave. (East)
Péking 100006 | Chine
Téléphone +86 10 65257775
Fax +86 10 65123505
[email protected] | www.igel.com/cn
SHANGHAI
IGEL Technology
Care of : Melchers (H.K.) Ltd.
13 Floor | East Ocean Centre
588 Yanan Road (East)
Shanghai 200001 | Chine
Téléphone +86 21 6352 8848
Fax +86 21 6351 3138
[email protected] | www.igel.com/cn
Nos appareils disposent d’une période de garantie standard de 2 ans (date de livraison faisant foi). Cette garantie sera étendu à 5 ans (pour les produits IGEL UD2, UD3 et UD5) ou 3 ans (pour le produit
UD9 seulement) après enregistrement de ces produits sur notre site. Ces prolongations de garantie ne couvre pas les options matériels de nos produits. IGEL est une marque déposée d’IGEL Technology
GmbH. Tous les produits et logiciels sont aussi des marques déposées dans le respect de la propriété industrielle. Sauf erreurs ou omissions. Informations sujettes à modifications sans préavis.
©08/2012 IGEL Technology | 131-FR-1-3