Mundo Hispánico

Mundo Hispánico
Talk to me : Espagnol 1 et 2
Tauromaquia
Tell me More – Dime más
Tell me more Pro
La Tierra
Trains pas comme les autres (Des - )
Tung y tú

Talk to me : Espagnol 1 et 2
Editeur : Auralog
Permet d'établir une véritable conversation avec l'ordinateur qui pourra même noter la
qualité de votre prononciation, la corriger et vous proposer un entraînement adapté si
nécessaire.
Exercices de prononciation, vocabulaire ...
L'utilisateur est amené progressivement de la pratique à la théorie grammaticale par le
biais d'exercices d'initiation et de perfectionnement.
Les thèmes proposés restent très généraux (être perdu à Londres, savoir compter ...)
Chaque leçon est suivie d'exercices (dictée, texte à trous, remise dans l'ordre de
phrase, pendu ...)
Tome 1 : niveau débutant / faux débutant
Tome 2 : niveau intermédiaire.
Texte du descriptif dans le catalogue Informatique CAMIF "Spécial logiciel - Octobre
1997 / Avril 1998"
Talk to Me
La première méthode au monde à avoir exploité la reconnaissance vocale !
La collection Talk to Me innove à nouveau avec L’intégration de la technologie
S.E.T.S., qui permet de détecter automatiquement les erreurs de prononciation, Un
CD-Rom totalement interactif, qui vous permettra d'améliorer votre prononciation de
Mundo Hispánico
manière considérable quelle que soit la langue choisie. Les cours sont organisés sous
forme de conversation entre l’ordinateur et l’utilisateur. Le fonctionnement est très
simple : vous choisissez un thème selon le niveau de difficulté souhaité. Une image
apparaît alors à L’écran et le dialogue s'engage. Vous devez répondre à une série de
questions. Votre prononciation sera ainsi évaluée et vous pourrez la corriger grâce au
système de détection d'erreurs de prononciation. En effet, il vous fera répéter le mot
ou la phrase jusqu'à temps que votre accent soit correct. La rapidité d'enchaînement
des dialogues développera vite chez vous des automatismes très utiles dans les
conversations courantes (plus de 80 heures d’entraînement à la conversation). Si vous
avez des difficultés de compréhension, vous pouvez accéder à tout moment aux
traductions, Enfin, les exercices et jeux pédagogiques sont astucieusement conçus :
dictées, association de mots, textes à trous. Gare aux erreurs, car tous les exercices
sont notés. Vous compléterez votre apprentissage avec des milliers d’exercices et de
nombreuses ressources linguistiques présélectionnées par niveau sur Internet.
Espagnol 1 (niveau débutant – moyen)
Espagnol 2 (niveau avancé)
Configurafion requise







PC
Processeur : Pentium minimum (Pentium 166 recommandé)
Ram : 16 Mo minimum (32 Mo recommandé)
Disque dur : 60 Mo disponible minimum
Ecran : SVGA (milliers de couleurs)
Accessoire : microphone (recommandé)
Windows 95 ou 98
Commentaires de CD & Co – Automne/Hiver 2000
Prix : 30,00 euros - 1 CD-Rom (décembre 2003)

Tauromaquia
Editor : SP Soft
Disco hecho en España por programadores españoles y sobre un tema muy arraígado
en la cultura y las tradiciones de este país. Tauromaquia recorre los entresijos de la
fiesta nacional.
Precio : 4.950 ptas.
El País Semanal, Extra Navidad del 14 de diciembre de1997
Mundo Hispánico

Tell Me More Pro Espagnol
Editor : Auralog
Une méthode complète et moderne
Tell Me More Pro couvre tous les domaines essentiels à l'apprentissage d'une langue
étrangère : l'expression orale et écrite, la compréhension, la prononciation, le
vocabulaire et bien sûr la grammaire. La reconnaissance vocale vous permet
d'améliorer non seulement votre prononciation, mais aussi votre maîtrise de la
grammaire et du vocabulaire. Cette technologie permet d'établir un dialogue avec
votre ordinateur.
Le professeur peut adapter Tell Me More Pro à sa méthode d'enseignement en
définissant le parcours pédagogique que l'élève doit suivre, il peut également adapter
le produit au niveau et à l’objectif d'apprentissage de chaque élève.
Après une session de travail, le professeur a la possibilité de consulter les résultats de
chaque élève de façon détaillée ou synthétique. Le suivi détaillé présente le parcours
de l'élève par activité, tandis que le suivi synthétique donne un résumé de l'ensemble
des activités.
Tell Me More Pro, Débutant - Prix décembre 2003 : 75,00 euros
Tell Me More Pro, Intermédiaire - Prix décembre 2003 : 75,00 euros
Tell Me More Pro, Confirmé - Pour PC - Prix décembre 2003 : 75,00
euros
(Licence par site et version réseau consulter l’éditeur)
Documentation distribuée par l’éditeur
Plus d'informations sur la page de l'éditeur

Tell me More – Dime más
Editor : Auralog
400 heures d'enseignement par langues ! Voila une méthode toute simple pour
apprendre, selon son niveau, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l'italien et désormais le
néerlandais. Chaque niveau s'articule autour de 6 leçons, présentées sous forme de
dialogues, favorisant la compréhension et la prononciation. Après avoir choisi le
contexte (se décrire, compter … ), l'élève visionne une vidéo dont il peut suivre le
commentaire par oral et par écrit. Puis, le programme lui pose une dizaine de
questions relatives à ce qu'il vient de voir, l'élève y répond oralement et le professeur
reprend la parole. Et l’utilisateur peut alors comparer, grâce au graphe vocal, sa
prononciation à celle du professeur. Chacune des leçons se compose également d'un
module de grammaire et d'une séquence vidéo commentée. Viennent ensuite des
Mundo Hispánico
exercices, très variés, de la dictée au pendu en passant par des textes à trous … Avant
de quitter le logiciel, un récapitulatif fait la synthèse des résultats obtenus aux
exercices, mais aussi en grammaire, prononciation et compréhension, permettant ainsi
de dégager les faiblesses potentielles de l'élève.
PC et MAC
Niveau 1 (débutant - collège)
Niveau 2 (moyen - lycée)
Niveau 3 (confirmé – Bac à Bac +2)
Configuration requise







PC
Processeur 486 DX4/100 minimum – Pentium 120 recommandé.
Ram : 8 Mo minimum (16 Mo recommandé)
Disque dur : 30 Mo disponible minimum
Ecran : SVGA (milliers de couleurs)
Accessoire : Microphone nécessaire pour système de reconnaissance vocale
Windows 95 et 98
Prix (agosto de 2000) :
-- Le CD-Rom : 449,00 F
-- Le Pack CD-Rom ou DVD-Rom : 990,00 F
Commentaires et prix de CD & Co – Automne/Hiver 2000

La Tierra
Editor : Dorling Kindersley
Podemos hacer un viaje interactivo al centro de La Tierra.
Precio : 7.900 ptas. (precio 1997)
El País Semanal, Extra Navidad del 14 de diciembre de1997
Mundo Hispánico

Des trains pas comme les autres
Editeur : France 2 / Syrinx
Pérou, Bolivie, Equateur, au pays des Incas
Des trains à ne pas rater
Des trains pas comme les autres est l'une des séries documentaires les plus réussies
qu'il ait été donné de voir à la télévision. D’où une légère inquiétude avant de
découvrir sa transposition sur CD-ROM. Crainte vite dissipée lorsqu'on parcourt
Pérou, Bolivie, Equateur, l'épisode adapté. Les auteurs de la série se sont associés à
Syrinx pour y ajouter tout ce que permet l'interactivité, notamment une relation plus
personnelle avec le public, sans renier les points forts de l'émission, la solidité de la
construction, de la documentation, des commentaires et des images. Au travers de ces
trains parfois étranges, c'est l’âme de ces pays qui nous est comptée, du glorieux passé
inca au présent plus difficile. Espérons le passage rapide au DVD, avec des vidéos
plein écran pour remplacer les séquences QuickTime ! Un progrès qui magnifiera et
fera encore mieux ressortir les qualités de ce type de produit.
Prix : 299,00 francs (precio 1997)
Génération PC n° 53 - décembre 1997

Tung y tú
Editeur : Can Can Produccions/ Planeta de Agostini
A veces las cosas más simples son las que mejor funcionan. Algo así podría decirse
del CD-Rom Tung y tú, una propuesta abiertamente interactiva que permite a los
pequeños usuarios - preferiblemente a partir de cinco años - introducirse en una granja
y aprender todo de ella : los animales más característicos (aves, vacas, ovejas), los
cultivos más habituales (de cereales y hortalizas hasta frutales), las construcciones
más típicas (de la cuadra al corral pasando por el establo) y, finalmente, la casa del
granjero. Para cada uno de los espacios propuestos se incluye una información
sumamente asequible y un pequeño juego en forma de aventura gráfica que debe
permitir, entre muchas otras cosas, descubrir los pasos necesarios para plantar una
semilla y hacer que de ella brote una hortaliza. Por planteamiento e información,
resulta especialmente interesante.
Xavier Pujol Gebellí en Ciberpaís del 23-09-1999
Plataforma : PC / Mac
Precio : 4. 990 ptas (septiembre de 1999)