2 Thessalonians 2:13-3:5 - Divine Word Lutheran Church, Ottawa
Transcription
2 Thessalonians 2:13-3:5 - Divine Word Lutheran Church, Ottawa
November 13, 2016 (Saints Triumphant C) 2 Thessalonians 2:13-3:5 “Keep Calm & Carry On” A lot of people are very upset, shocked, and angry over the US election this past Tuesday. Some are angry that Trump won – others are angry at those rioting and how the media has been handling things. I think everybody would agree: we clearly live in troubled times. There’s political unrest and harsh division / there’s economic uncertainty / there are riots over multiple issues / there’s terrorism and crime (among other evils) that stretch right across the globe. While the circumstances vary dramatically . . . it’s been that way ever since the Fall into sin. At the onset of WWII – amid extreme fear and uncertainty in England, that famous slogan first appeared: Keep Calm & Carry On. Winston Churchill, the government, and many others knew it was going to get very ugly, very quickly, and it did – so this was an attempt to encourage people to be CALM, to be patient, to persevere, and to keep going on with their daily lives. When you go further back, to the time of the early New Testament Church – you also find the fear and uncertainty of troubled times. Christians faced oppression, violence, and persecution. Every day brought uncertainty as families were torn apart, church leaders were killed, and Christians were scattered as refugees across the ancient world. On top of all THAT – Paul tells them that the enemy would breach the fortress of the church. Satan would attack it from the inside. A wolf – in sheep’s clothing – would establish himself as head of the church. It’s not a single man . . . it’s an office, that would begin near the time of the Apostles and remain in place until Judgment Day. He would sit in authority over God’s Word and therefore above Christ – the real Head of the Church . . . as a result causing great harm both physically and spiritually to God’s flock. He’s talking about the office of the Roman Catholic Papacy. There is no other interpretation that could fit the qualifications listed in the first part of this chapter (and in other sections of Scripture). That prophecy brought even more fear and uncertainty about the future. Then comes the text before us – where Paul essentially says to them (and to all of us) – keep calm and carry on! However, unlike that simple slogan on its own, Paul explains exactly HOW we can do that . . . in the face of such fear and uncertainty. 2 Thessalonians 2:13–3:5 (NIV 11) He begins in verse 13-14 “But we ought always to thank God for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits [literally: “from the beginning” – see the parallel passage Ephesians 1:4 for clarification.] to be saved through the sanctifying work of the Spirit and [“and” could be translated “that is:”] through belief in the truth. 14 He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.” Brothers and sisters in Christ: you are SAINTS – right here, right now! You believe in Jesus – the Saviour of all mankind, your sins are forgiven and His holiness is draped over you. You have been adopted into His family through Holy Baptism. You have heard the GOSPEL – and God the Holy Spirit worked that miracle of saving faith in your hearts. You know who Jesus really is: the Almighty Son of God and man in One. You know what Jesus really did: He lived a perfect life, suffered and died under the curse of sin on the cross, and rose to life again on Easter Sunday. He is the Way, the Truth, and the Life. That means you were chosen by God, to be His people – already way back at the beginning of time! Is that mysterious? YES. This topic has caused a lot of confusion in Christian circles – but – it was revealed for our comfort and assurance, especially in times of great trouble and uncertainty (whether in the world around us, or privately within our own hearts). God says to His troubled child: “Relax, keep calm, don’t be afraid . . . you’ve been in my hands and in my heart since before creation, I’m not letting you go of you now!” This was NOT revealed as an excuse for complacency! No – when God’s people become lazy and abuse the grace of God, and are in danger of throwing away the salvation He has given them, He says: “If you think you are standing firm – WATCH OUT – be careful that you don’t fall!” (1 Corinthians 10:12). There’s guidance in Scripture for all the circumstances in life; to keep us out of both the ditch on the right and the ditch on the left. As for the hidden mysteries of God, we leave those to Him. When people try to logically solve the equation or rationally figure it out, they get into doctrinal trouble. To those dealing with fear and uncertainty (heading toward THAT ditch of despair) – God wants them to know that He has chosen them by grace to be His own . . . therefore relax, keep calm, and carry on in what you have learned: Verse 15: “So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.” Stick with the Teaching of God’s Holy Word (the teachings of the Prophets, the Apostles, and Christ Jesus as the Chief Cornerstone) – and through it the Holy Spirit will keep you connected to CHRIST – and thus on the right path, through the narrow door, on your way home to heaven. As we keep making our way ever closer to our final destination . . . we have the following powerful encouragement: 2:16 “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, 17 encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word. 3:1 As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. 2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith. 3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. 4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. 5 May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.” He will equip you, strengthen you, and protect you – blessing our collective proclamation of the Gospel – through all the trouble and uncertainty. Individually He’ll achieve all the plans He has for your life and make sure you accomplish all the things He has for you to do . . . before He takes you home to glory. And don’t forget to PRAY – He will always hear and answer according to what’s best for us and for His Kingdom work. We’ve heard that. We know that. We believe that. We have the teachings of God’s Holy Word. We have the glorious promises He has made us . . . but FEAR comes back!! FEAR and uncertainty can rattle the strongest among us to our very core. Maybe it’s our own sin: we just can’t stay out of that ditch we are so prone to hitting / we can’t forgive ourselves for our constant mistakes / we’re sick and tired of our own selfishness and weakness and how pathetic we can be at times. Maybe it’s our personal troubles: with relationships / with money / with loved ones who struggle / or with our own health. Maybe it’s the uncertainty of our times: the current state of Christianity and what’s happening within the Church / the poisonous culture we live in / the secular world or the Islamic world – both of which are hostile toward God and often hostile toward us. All of this – and more – brings an avalanche of fear and uncertainty right down upon us . . . despite the great things God has told us here. But . . . did you notice the common denominator among the things I just mentioned? OUR sin / OUR weakness / OUR troubles / OUR world – stop looking at all that trouble within and around you – and LOOK UP! Look at your Saviour! Look at the cross! Look to the heavens where He has promised to come again in glory! He has taken away all your sin and guilt. He will strengthen. He will equip. He will overcome all the troubles you face. He will make it all right. He gives you blessed certainty – both now and forever. It means so much more when we say this in church and based upon God’s sure and certain Word: Keep Calm & Carry On . . . in CHRIST! In Him we’ll get through anything and arrive safely together with all the saints in eternal glory – because He says so – and so we give thanks to God, just as the Apostle Paul did, and is still doing, with all the saints in glory. Le 13 novembre 2016 (Saints Triumphants C) 2 Thessaloniciens 2: 13-3: 5 " Demeurez fermes, et persévérez " Beaucoup de gens sont très bouleversés, choqués et en colère suite aux résultats des élections américaines mardi passé. Certains sont en colère suite à la victoire de Trump d'autres sont en colère à cause des émeutes et comment les médias ont manipulé le tout. Je pense que tout le monde est d'accord: que nous vivons clairement dans des temps troublés. Il y a l'agitation politique et de sévères divisions / il y a l'incertitude économique / il y a des émeutes pour de multiples raisons / il y a le terrorisme et le crime (entre autres maux) qui s'étendent à travers le globe. Bien que les circonstances varient considérablement. . . Il en a été de cette façon depuis la chute dans le péché. Au début de la Seconde Guerre mondiale - au milieu de la peur extrême et de l'incertitude en Angleterre, ce fameux slogan est apparu pour la première fois: Keep Calm & Carry On "Restez calmes et persévérez". Le premier Ministre Winston Churchill, et son gouvernement tout comme beaucoup d'autres savaient que ça allait dégénérer, très rapidement, et ce fut le cas - c'était là une tentative pour encourager et inciter les gens à demeurer CALMES, à être patients, à persévérer et à continuer Leur vie quotidienne. Lorsque vous remontez à l'époque de l'Église primitive du Nouveau Testament, vous trouverez aussi la peur et l'incertitude en ces temps troublés. Les chrétiens y sont confrontés à l'oppression, à la violence et à la persécution. Chaque jour apportait l'incertitude de voir des familles déchirées, des dirigeants de l'église ont été tués, et les chrétiens ont été éparpillés comme des réfugiés à travers le monde antique. En plus de tout cela - Paul leur dit que l'ennemi violerait la forteresse qu’est l'église. Satan l'attaquerait de l'intérieur. Un loup - en vêtements de mouton - s'établirait comme chef de l'église. Ce n'est pas un seul homme. . . C'est un système, un état de fait, qui commencerait à l'époque des Apôtres et resterait en place jusqu'au Jour du Jugement. Il reposera en autorité et outrepassera et fera fit de la Parole de Dieu et placera donc au-dessus de Christ -de la vraie Tête de l'Église. . . Causant ainsi de grands dommages physiquement et spirituellement au troupeau de Dieu. Il parle du règne de la papauté catholique romaine. Il n'y a aucune autre interprétation qui pourrait correspondre aux qualités énumérées dans la première partie de ce chapitre (et dans d'autres sections de l'Écriture). Cette prophétie a suscité encore plus de peur et d'incertitude quant à l'avenir. Puis vient le texte qui s’offre à nous aujourd’hui - où Paul leur dit essentiellement (comme à nous tous) - restez calme et poursuivez demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre. -! Cependant, contrairement à ce simple slogan en soi, Paul explique exactement COMMENT nous pouvons le faire. . . Face à cette peur et cette incertitude. 2 Thessaloniciens 2: 13-3: 5 Il commence au verset 13-14: "13 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité. 14 C’est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ."- voir le passage parallèle Éphésiens 1: 4 pour Clarification.] Pour être sauvés par l'œuvre sanctifiante de l'Esprit et ["et" pourrait être traduit "qui est:"] par la foi en la vérité. 14. C’est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur JésusChrist."Frères et sœurs en Christ: vous êtes SAINTS - ici, maintenant! Vous qui croyez en Jésus - le Sauveur de toute l'humanité, vos péchés sont pardonnés et Sa sainteté vous recouvre Vous avez été adoptés dans sa famille par le Saint-Baptême. Vous avez entendu l'ÉVANGILE - et Dieu le Saint-Esprit a fait ce miracle de la foi salvatrice dans vos cœurs Vous savez qui est vraiment Jésus à la fois le Fils Tout-Puissant de Dieu et homme . Vous savez ce que Jésus a vraiment fait: Il a vécu une vie parfaite, a souffert et est mort sous la malédiction du péché sur la croix, et est ressuscité le dimanche de Pâques. Il est le Chemin, la Vérité et la Vie. Cela signifie que vous avez été choisis par Dieu, pour être son peuple – et ce depuis le début des temps! C'est mystérieux? OUI. Ce sujet a causé beaucoup de confusion dans les chrétiens - mais ceci nous a été révélé pour réconforter et nous donner de l’assurance, surtout dans les moments de grande difficulté et d'incertitude (que ce soit dans le monde qui nous entoure ou en privé dans notre propre cœur). Dieu dit à son enfant troublé: «Détends-toi, garde ton calme, n'aie pas peur . Tu es entre mes mains et dans mon cœur depuis même avant la création, je ne t’abandonnerai pas maintenant! " Cela n'a pas révélé comme une excuse pour la complaisance! Non, quand le peuple de Dieu devient paresseux et abuse de la grâce de Dieu et est en danger de rejeter le salut qu'il leur a donné, il dit: «Si vous pensez que vous êtes debout - VEILLEZ - veillez à ne pas Tomber! "(1 Corinthiens 10:12). Il y a des indications dans l'Écriture pour toutes les circonstances de la vie; Pour nous maintenir hors du fossé qui soit sur notre droite et du fossé sur la gauche. Quant aux mystères cachés de Dieu, nous Lui laissons. Quand les gens essaient de résoudre logiquement l'équation ou de la comprendre rationnellement, ils entrent plein pied dans des problèmes doctrinaux. Pour ceux qui font face à la peur et à l'incertitude (qui se dirigeant vers ce fossé de désespoir) - Dieu veut qu'il sache qu'il les a choisis par la grâce pour être les siens. . . Donc détendez-vous, gardez votre calme et persévérez dans ce que vous avez appris: Verset 15: «Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.. Respectez l'enseignement de la Sainte Parole de Dieu (les enseignements des prophètes, des apôtres et du Christ Jésus en tant que chef et pierre angulaire) - et par elle le Saint-Esprit vous tiendra connecté fermement au CHRIST - et donc sur le bon chemin, vers Porte, étroite qui mène sur le chemin du retour au paradis. Comme nous continuons à poursuivre notre chemin toujours plus proche de notre destination finale. . . Nous avons le puissant encouragement suivant: 2:16 «. 16 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance, 17 consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole! 3 Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l’est chez vous, 2 et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n’ont pas la foi. 3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. 4 Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons. 5 Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ Il vous équipera, vous fortifiera et vous protégera - bénissant notre proclamation collective de l'Évangile - à travers toute la misère et l'incertitude. Individuellement, il va réaliser tous les plans qu'il a pour votre vie et s’assurer-que vous accomplirez toutes les choses les tâches qu'Il a pour vous . . . Avant qu'il ne vous ramène à la gloire. Et n'oubliez pas de PRIER - Il entendra toujours et répondra selon ce qui est le mieux pour vous et pour son Royaume. Nous avons entendu cela. Nous savons que. Nous croyons cela. Nous avons les enseignements de la Sainte Parole de Dieu. Nous avons les promesses glorieuses qu'il nous a faites. . . Mais la peur revient !! La peur et l'incertitude peuvent ébranler même le plus fort parmi nous Peut-être que c'est notre propre péché: nous ne pouvons pas rester à l'écart de ce fossé que nous sommes si enclins à y chuter / nous n’arrivons pas à nous pardonner pour nos constantes erreurs / nous sommes malades à la vue de notre propre égoïsme de notre faiblesse et comment nous pouvons parfois êtres si pathétiques. Peut-être que ce sont nos problèmes personnels: avec nos relations / avec l'argent / avec des êtres chers avec qui nous sommes en lutte / ou avec notre propre santé. Peut-être est-ce l'incertitude de notre époque: l'état actuel du christianisme et ce qui se passe dans l'Église / la culture empoisonnée dans laquelle nous vivons / le monde séculier ou le monde islamique - tous deux hostiles à Dieu et souvent hostiles envers nous. Tout cela - et plus encore - nous apporte une avalanche de peur et d'incertitude. . . Malgré les grandes choses que Dieu nous a dites ici. Mais . . . Avez-vous remarqué le dénominateur commun parmi les choses que je viens de mentionner? NOTRE faiblesse / NOTRE faiblesse / NOS ennuis / NOTRE monde - cesser de regarder tout ce qui trouble à l'intérieur et autour de vous - et LEVEZ LA TÊTE! Regardez votre Sauveur! Regardez la croix! Regardez les cieux d’où Il a promis de revenir dans la gloire! Il vous a libéré de vos péchés et de votre culpabilité. Il va vous fortifier. Vous équipera. Il va surmonter tous les problèmes que vous rencontrez. Il le fera à coup sûr Il vous bénira comme il le fait maintenant et pour toujours. Cela signifie énormément quand nous disons que l'Église (noter église) repose sur La Parole sûre et certaine de Dieu: demeurez fermes dans le Christ! En Lui, et Par Lui nous traverserons tout et arriverons en toute sécurité avec tous les saints dans la gloire éternelle - parce qu'Il le dit - et ainsi nous rendons grâces à Dieu, tout comme l'Apôtre Paul a fait, et le fait toujours, avec tous les saints dans la gloire. LECTURES 2 Thessaloniciens 2 :13 -3 :5 13 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité. 14 C’est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur JésusChrist..15 Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre. 16 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance, 17 consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole! 3 Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l’est chez vous, 2 et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n’ont pas la foi. 3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. 4 Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons. 5 Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ[a]! Is 65:17-25 De vos crimes, dit l’Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l’encens sur les montagnes, Et qui m’ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées. 8 Ainsi parle l’Eternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J’agirai de même, pour l’amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire. 9 Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes: Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront. 10 Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d’Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m’aura cherché. 11 Mais vous, qui abandonnez l’Eternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad[b], Et remplissez une coupe pour Meni[c], 12 Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j’ai appelé, et vous n’avez point répondu, J’ai parlé, et vous n’avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît. 13 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus; 14 Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit. 15 Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l’Eternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom. 16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l’être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux. 17 Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit. 18 Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, A cause de ce que je vais créer; Car je vais créer Jérusalem pour l’allégresse, Et son peuple pour la joie. 19 Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie; On n’y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris. 20 Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit. 21 Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. 22 Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu’un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l’œuvre de leurs mains. 23 Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n’auront pas des enfants pour les voir périr; Car ils formeront une race bénie de l’Eternel, Et leurs enfants seront avec eux. 24 Avant qu’ils m’invoquent, je répondrai; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai. 25 Le loup et l’agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le bœuf, mangera de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l’Eternel. Psaume 150 Louez l’Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance! 2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur! 3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! 4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! 5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes! 6 Que tout ce qui respire loue l’Eternel! Louez l’Eternel! Luc 20:27-38 27 Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question: 28 Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère[b]. 29 Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants. 30 Le second et le troisième épousèrent la veuve; 31 il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d’enfants. 32 Enfin, la femme mourut aussi. 33 A la résurrection, duquel d’entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l’ont eue pour femme. 34 Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris; 35 mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris. 36 Car ils ne pourront plus mourir, parce qu’ils seront semblables aux anges, et qu’ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection. 37 Que les morts ressuscitent, c’est ce que Moïse a fait connaître quand, à propos du buisson, il appelle le Seigneur le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob[c]. 38 Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.