ANIMATED MUSICAL CHIMES

www.mrchristmas.com
THIS PRODUCT IS NOT A TOY, FOR DECORATIVE USE ONLY
ANIMATED MUSICAL CHIMES
I. DESCRIPTION
Thank you for purchasing the Animated Musical Chimes. An eleg ant music box in a classic mantelpiece
silhouette, our Animated Musical Chimes is the perfect collector' s piece. The unit plays 15 Christmas carols
and 15 year-round classic on the hour or continuously.Adapter is included. This product is not a toy and is not
intended for use by children.
CLOCK BATTERY INSTALLATION
1. Remove the battery compartment cover at the back of the unit. (See Fig.I.)
2. Insert the AA-size battery (included in the packaging) into the compartment making sure to align
the "+" and "-" as indicated in the bottom of the battery compartment.
II. OPERATION
1. Place the unit on any flat surface.
2. Turn the time adjusting knob to adjust to the correct time.
3. Insert the adapter plug into the unit jack at the rear of the unit.Plug
the Adapter into a nearby working outlet.The adapter is intended to be
correctly oriented in a vertical or floor mount position.
4. Turn the unit on using the ON-OFF switch from the back of the
unit.The lights will come on and the scene will start turning.
Note:The adapter supplies power to the musical module only and will
not supply power to clock movement.(See Fig.II)
5. The scenes are interchangable with a choice of a Carousel or Christmas
Tree. When changing the scene, make sure the scene is inserted into
the platform in the correct position. (See Fig. III)
6. Turn the VOLUME dial to adjust the volume of the music.Note: When
the volume dial is at the LO setting , no music can be heard.
7. Use the Christmas Carols/Year-Round Songs switch to select the type of
music you wish to play.
8. Move the power switch to either of the follwing settings:
“CLOCK”- When the minute hand is on the 12 (top of the hour), it will
randomly play one song and then stop. The unit will not play the next song
until the minute hand is back on 12.
“ON”- The music will play continuously.
III. TROUBL SHOOTING
Your Animated Musical Chimes has been designed to give many seasons of trouble-free operation . In
the event that a problem doesoccur, please refer to the following chart for suggested solutions.
Problem
Likely Cause
Solution
Make sure the adapter is plugged into a working outlet and
No Music or motion
No Power
the adapter jack is securely attached to the back of the unit.
No music is playing
or the chimes are
playing alone
Pause between songs
Wait one or two seconds for the next song to start.
VOLUME dial is LO
Turn VOLUME dial to the HI
Music is too loud,
too soft or not
audible
Scene not turning
VOLUME dial is
incorrectly adjusted
Make sure VOLUME dial is HI and then adjust to
your preference.
Power is interrupted
Make sure the adapter is plugged into both the
wall and the unit
Not inserted properly
Make sure to insert the scene into the platform in
correct position.
PLEASE NOTE:
All wood products are hand made and may have slight imperfections, making each and every unique.
For more information about this product please call 1-800-4MR-XMAS or visit our website at
<www.mrchristmas.com>. We will be happy to help you!
IV. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING: THIS IS NOT A TOY! THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD CAUSE
CHOKING IF SWALLOWED.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. IF SERVICING IS
NEEDED, SEND TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PLEASE ADHERE TO THE FOLLOWING:
1. Read Instructions - All safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
Please adhere to the instructions and warnings for your safety.
2. Water and Moisture - Do NOT put appliance near water of any kind: a bathtub, washbowl, kitchen sink,
on a wet floor or near a swimming pool.
3. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, hairdryers, heat
registers, stoves or other appliances that produce heat.
4. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only like the one which comes
with the appliance.
5. Damage Requiring Service - Have a qualified service personnel service this appliance when:
A. The power-supply cord or plug has been damaged.
B. Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance.
C. The appliance has been exposed to rain or moisture.
D. All troubleshooting techniques have been tried and the appliance will not work or has stopped
working.
E. The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Federal Communications Commission Code, Part 15:
Notes: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following
measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b) increase the separation between the equipment and
the receiver; (c) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected; or (d) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void user authority to operate the equipment.
The following is only applicable to customers in the USA:
V. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
Gold Label warrants the original customer/purchaser of Animated Musical Chimes that it will be free from
defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from date-of-purchase. Any liability of
Gold Label under this warranty shall be limited to the repair or replacement of defective parts without charge if
the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date-of-purchase,name and mailing
address of the original consumers/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in transit,
abuse,accident, negligence or repairs made by others. This warranty gives the consumer/purchaser specific legal
rights. This consumer/purchaser may also have other rights which vary from state to state.
© Mr. Christmas
INSTRUCCIONES
www.mrchristmas.com
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE, SÓLO PARA USO DECORATIVO
CAMPANILLAS MUSICALES ANIMADAS
l. DESCRIPCIÓN
Gracias por adquirir las Campanillas Musicales Animadas. En una elegante caja de música con silueta
clásica de repisa de chimenea, estas Campanillas Musicales Animadas son una perfecta pieza de
coleccionista. La unidad reproduce cada hora -o continuamente- 15 villancicos navideños y 15 temas
clásicos.Adaptador incluido. Éste producto no es un juguete y no está destinado para el uso de menores.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL RELOJ
1. Retire la tapa del compartimento de la batería en la parte trasera de la unidad. (Ver Fig.I)
2. Inserte la pila tipo AA (incluida en el paquete) dentro del compartimento y asegúrese de colocar el
“+” y “-“ como se indica en la parte de abajo del compartimento de la batería.
II. OPERACIÓN
1. Sitúe la unidad en cualquier superficie plana.
2. Gire el potenciómetro Time adjusting para ajustar la hora correcta.
3. Conecte el adaptador en la clavija de la parte trasera de la unidad. Conecte el adaptador en una toma
de corriente cercana.El adaptador está diseñado para ser orientado en un soporte vertical u horizontal
(pie).
4. Encienda la unidad usando el interruptor ON/OFF en la parte trasera de la unidad. Se encenderán las
luces y la escena empezará a cambiar.
Nota: El adaptador sólo proporciona corriente al módulo musical, y no suministra corriente para el
movimiento del reloj. (Ver Fig.II)
5. Las escenas son intercambiables, a elegir entre Carrusel o Arbol de Navidad. Cuando esté cargando la
escena asegúrese de que la escena se inserta en la plataforma en una posición correcta. (Ver Fig. III)
6. Gire el VOLÚMEN del dial para ajustar el volúmen de la música. Cuando el volúmen del dial está en
la opción LO, no puede oirse música.
7. Use el interruptor Christmas Carols/Year-round Songs para seleccionar el tipo de música que quiera
reproducir.
8. Mueva el interruptor de corriente a cualquiera de las siguientes opciones:
“CLOCK”- Cuando la manecilla de minutos está en 12 (lo más alto del tiempo), se reproducirá
aleatoriamente una canción y luego parará. La unidad no reproducirá la siguiente canción hasta que la
manecilla de minutos vuelva a 12.
“ON”- La música se reproducirá continuamente.
III. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Su Reloj de campanillas animadas ha sido diseñado para minimizar al máximo los problemas técnicos.
En caso de que ocurriera algún problema, por favor refiérase a la siguiente lista para posibles soluciones.
Problema
Posible causa
Sin música o movimiento
No hay corriente
Asegúsere de que el adaptador está conectado en
un enchufe con corriente y de que la clavija está
conectada a la parte trasera de la unidad.
Pausa entre canciones.
Espere uno o dos segundos a que la sigiente
canción empiece.
No suena música o sólo se
reproducen las campanillas
La música está demasiado
alta o baja, o no se oye.
Las escenas no cambian
El volúmen del dial
está LO
El volúmen del dial está mal
ajustado.
Solución _
Gire el volúmen del dial a la posición HI.
Asegúrese de que el dial está en HI y luego
ajuste sus preferencias.
Se ha interrumpido la
Asegúrese de que el adaptador está
enchufado a la pared y a la unidad.
No está correctamente
insertado.
Asegúrese de insertar la escena dentro
de la plataforma en la posición
correcta.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA:
Todos los productos de madera están hechos a mano, lo que hace que cada uno sea único. No obstante, por esta
razón pueden presentar ligeras imperfecciones.
IV. AVISOS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES
AVISO: ESTO NO ES UN JUGUETE! ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER
INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA , NO EXPONGA LA UNIDAD A LA
LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA, NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR.
REFIERA A SU SERVICIO PERSONAL CUALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamento deberán ser leidas antes de
comenzar a usar este articulo. Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán ser
conservadas para futuras referencias.
2. Agua y humedad – Este articulo no deberá ser usado cerca del agua – por ejemplo cerca de la bañera,
lavabo, pila de cocina, pila de lavar, en un sotano humedo o cerca de la piscina etc.
3. Calor - Este articulo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,
estufas, y otros electrodomesticos (incluidos amplificadores) que producen calor.
4. Fuente de alimentación – Este articulo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del
tipo descrito en el manual de instrucciones o que vaya marcado en el aparato.
5. Servicio de reparación – Este articulo requerirá el servicio de personal cualificado cuando
A. Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten dañados; o
B. Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior; o
C. Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
D. Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su
funcionamento; o
E. Cuando se haya caido, o su exterior esté dañado.
© Mr. Christmas
INSTRUCTIONS
www.mrchristmas.com
CECI N’EST PAS UN JOUET, A USAGE DECORATIF UNIQUMENT
CARILLON MUSICAL ANIME
I. DESCRIPTION
Merci d’avoir acheté le Carillon Musical Animé. Une élégante boite à musique en forme de cheminée,
notre Carillon Musical Animé est la pièce de collection parfaite. L’appareil joue 15 chants de Noël et 15
grands classiques pendant une heure ou en continue. Adaptateur compris. Ce produit n’est pas un jouet et ne
convient pas aux enfants.
INSTALLATION DE LA PILE POUR LE REVEIL
1. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile au dos de l’appareil. (voir schéma. I)
2. Mettez la pile AA (comprise dans l’emballage) dans le compartiment en vous assurant de bien aligner le
+ et le – comme indiqué au fond du compartiment de la pile.
II. FONCTIONNEMENT
1. Mettez l’appareil sur une surface plane.
2. Tournez la molette de réglage du réveil pour mettre à la bonne heure.
3. Mettez la prise de l’adaptateur sur le jack de l’appareil à l’arrière de l’appareil. Branchez l’adaptateur sur
la prise de courant la plus proche. L’adaptateur doit être correctement orienté en position verticale ou sur
le sol.
4. Allumez l’appareil avec le bouton ON-OFF situé au dos de l’appareil. Les éclairages vont s’allumer et la
scène va commencer à tourner.
Notes : l’adaptateur fournit l’alimentation électrique seulement pour le module musical et ne fournit pas
l’alimentation du réveil. (voir schéma. II)
5. Les scènes sont interchangeables avec au choix un manège ou un arbre de Noël. Quand vous changez la
scène, vérifiez que la scène est bien enfoncée sur la plateforme dans la bonne position. (voir schéma. III)
6. Tournez le bouton du VOLUME pour régler le volume de la musique. Note : quand le bouton du volume
est sur la position LO, on n’entend pas la musique.
7. Utilisez le bouton Chants de Noël/Grands Classiques pour sélectionner le type de musique que vous
voulez écouter.
8. Mettez le bouton de marche sur une des positions suivantes :
CLOCK : Quand l’aiguille des minutes est sur 12 (à l’heure pile), l’appareil jouera de manière aléatoire
une chanson puis s’arrêtera. L’appareil ne jouera pas la chanson suivante jusqu’à ce que l’aiguille des
minutes revienne sur 12.
ON : La musique jouera en continue.
III. PANNES
Votre Carillon Musical Animé a été fabriqué pour vous assurer de nombreuses années de
fonctionnement sans problème. Au cas où un problème survenait, veuillez vous reporter au tableau
suivant pour étudier les solutions suggérées.
Problème
Cause probable
Pas de musique, pas de
mouvement
Pas d’alimentation
Pas de musique ou le
carillon joue seul
La musique est trop
forte, trop douce ou pas
audible
La scène ne tourne pas
Solution
Vérifiez que l’adaptateur est bien branché sur
une prise de courant qui fonctionne et que le
jack de l’adaptateur est bien enfoncé au dos de
l’appareil.
Pause entre les
chansons
Attendez une seconde ou deux
que la chanson suivante
La molette du
volume est sur LO
Mettez la molette du volume sur HI.
La molette du volume
est mal réglée
Vérifiez que la molette du volume est
sur HI et ré glez comme vous voulez.
L’alimentation est
interrompue
Vérifiez que l’adaptateur est bien branché à la
fois au mur et sur l’appareil.
Pas bien mise
Vérifiez que la scène est bien mise sur
la plateforme dans la bonne position.
VEUILLEZ NOTER : tous nos produits en bois sont faits à la main et peuvent donc présenter de petites
imperfections qui les rendent uniques.
IV. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET PRECAUTIONS
ATTENTION : CECI N’EST PAS UN JOUET. CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI
PEUVENT PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES.
AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE
PRODUIT A LA PLUIE OU L’HUMIDITE. NE PAS COUVRIR. AUCUNE PIECE REPARABLE. POUR LES
REPARATIONS, SE REFERER A UN PERSONNEL QUALIFIE.
MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant
utilisation de l’appareil. Merci de respecter les instructions et les précautions pour votre sécurité.
2. Eau et humidité. Ne PAS placer l’appareil près d’une source d’eau de quelque sorte que ce soit – Evier,
baignoire, lavabo, sur un sol mouillé ou prés d’une piscine.
3. Chaleur – L’appareil doit être situé loin des sources de chaleur telle que radiateur, sèche cheveux,
cheminée ou autre source produisant de la chaleur.
4. Prise de courant – L’appareil ne doit être branché qu’à une prise lui convenant.
5. Réparation des dommages- L’appareil doit être réparé par un service qualifié lorsque :
A. Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ; ou
B. Un objet est tombé ou un liquide a été versé dans l’appareil ; ou
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité ; ou
D. Toutes les techniques de dépannage citées ont été essayées et que l’appareil ne fonctionne pas ou
s’est arrêté
E. L’appareil est tombé et les pièces ont été endommagées.
© Mr. Christmas
GEBRAUCHSANWEISUNG
www.mrchristmas.com
DIESE FEINMECHANIK IST KEIN SPIELZEUG, NUR ZUR DEKORATION
ANIMIERTES MUSIK GLOCKENSPIEL
I. BESCHREIBUNG
Vielen Dank für den Kauf des Animiertes Musik Glockenspiel. In einer eleganten Musikbox mit
Kaminumfassung Silhouette, ist unser Animiertes Musik Glockenspiel das perfekte Sammlerstück. Das
Glockenspiel spielt 15 Weihnachtslieder und 15 Ganzjahres - Lieder zu jeder Stunde oder kontinuierlich.
Ein Adapter wird mitgeliefert. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und daher für Kinder nicht zum spielen
geeignet.
EINLEGEN DER UHREN BATTERIE
1. Nehmen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite des Gerätes ab. (siehe Bild I.)
2. Legen Sie die AA-Größe Batterie (in der Packung enthalten) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität “+” und “-”, die am Boden des Batteriefaches angezeigt wird.
II. FUNKTION
1. Stellen Sie das Glockenspiel auf eine ebene Oberfläche.
2. Drehen Sie den Zeiteinstellungsknopf, um die richtige Zeit einzustellen.
3. Stecken Sie den Adapterstecker in die entsprechende Buchse an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie
den Adapter in eine sich in der Nähe befindlichen Steckdose. Der Adapter ist so vorgesehen, in
senkrechter oder aufsteigender Position korrekt orientiert zu sein.
4. Stellen Sie das Glockenspiel mit dem EIN-AUS Schalter, der sich an der Rückseite des Gerätes
befindet, an. Die Lichter schalten sich ein und der Schauplatz beginnt, sich zu drehen.
Hinweis: Der Adapter versorgt nur die Musikmodule mit Strom, nicht jedoch die Uhr.
5. Das Szenarium ist austauschbar, mit einer Auswahl an Karussellen oder Weihnachtsbäumen. Wenn Sie
den Schauplatz austauschen, achten Sie darauf, dass Sie den Schauplatz auf der Plattform in richtiger
Position anbringen. (siehe Bild III)
6. Drehen Sie am LAUTSTÄRKE Schalter, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Hinweis: Wenn
sich die Lautstärke Einstellung in LEISESTER Einstellung befindet, können Sie keine Musik hören.
7. Verwenden Sie den Weihnachtslieder/Ganzjahres - Lieder Schalter, um die von Ihnen gewünschte
Musik einzustellen.
8. Stellen Sie den Stromschalter in eine der folgenden Positionen ein:
“UHR”- Gelangt der Minutenzeiger auf 12 (volle Stunde), wird ein Lied nach dem Zufallsprinzip
abgespielt und stoppt anschließend. Das Gerät spielt das folgende Lied erst zur nächsten vollen Stunde
ab, wenn der Minutenzeiger die 12 erreicht.
“AN”- Die Musik wird kontinuierlich abgespielt.
III. FEHLERBEHEBUNG
Ihr Animiertes Musikglockenspiel wurde so hergestellt, dass es möglichst fehlerfrei funktioniert.
Für den Fall, dass doch ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte in nachfolgender Tabelle für
mögliche Lösungen nach.
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Keine Musik oder
Bewegung
Kein Strom
Stellen Sie sicher, dass der Adapter in eine
Funktionsfähige Steckdose gesteckt wurde und der
Adapterstecker richtig in die Adapterbuchse
eingesteckt wurde.
Musik spielt nicht
oder es spielen nur die
Glocken allein
Musik zu laut, zu leise
oder nicht hörbar
LAUT ist und stellen
die gewünschte ein.
Schauplatz bewegt sich
nicht.
Pause zwischen den
Liedern
Warten Sie 1-2 Sekunden,bis das
nächste Lied beginnt.
Lautstärke ist auf
leise eingestellt.
Stellen Sie dieses auf Laut.
Lautstärke ist nicht
richtig eingestellt.
Stellen Sie sicher, dass der Lautstärke
Schalter auf
Eingestellt Sie dann Lautstärke
Stromversorgung
unterbrochen
Stellen Sie sicher, dass der Adapter sowohl
ins Glockenspiel als auch in die Steckdose
gesteckt wurde.
Nicht richtig eingelegt.
Stellen Sie sicher, dass sie den Schauplatz auf
der Plattform in der richtigen Position eingelegt
haben.
BITTE BEACHTEN SIE: Alle Holzprodukte wurden von Hand gefertigt und weisen möglicherweise leichte
Unvollkommenheiten auf, welche jedes Glockenspiel einmalig machen.
© Mr. Christmas