STEREO TOTAL

STEREO TOTAL
(ENGLISH FOLLOWS)
« C’est du punk, c’est du rock’n’roll, c’est de la musique moderne! »
Stereo Total est né de l’histoire d’amour de Brezel Göring et Françoise Cactus
pour les musiques subversives et aussi pour l’un et l’autre. Ils se rencontrent
dans une pâtisserie de Berlin en 1992. Elle joue dans les Lolitas, un groupede-filles-garage-r’n’r-français, alors que lui fait plutôt dans le genre
expérimental-noise-qui-échantillonne-en-ignorant-les-copyrights avec son
projet appelé Sigmund Freud Experience. Ensemble, ils créent un amalgame
de tout ça, version « respect des droits d’auteur.» Leur premier
enregistrement est une chanson qui énumère les ingrédients d’une recette
avec des références sexuelles douteuses. Il est introuvable. Donc, si vous le
voyez sur eBay, gâtez-vous. Au cours des albums et des années, le duo a
collaboré avec de nombreux musiciens, dont Angie Reed, Iznogood et des
membres de Jeans Team et Der Plan. Ils ont fait paraître 7 albums depuis
1993: Oh Ah!, Monokini, Jukebox Alarm, My Melody, Musique Automatique,
Do The Bambi et Paris <-> Berlin. Ils ont tourné partout dans le monde,
mais vraiment partout: Amériques du Nord et du Sud, Japon, Russie, Europe,
pays scandinaves, Chine et Turquie. Leur musique est aussi diffusée partout
dans le monde, sur plusieurs étiquettes, dont Kill Rock Stars aux États-Unis.
En automne 2009, ils sortent Carte postale de Montréal chez Dare To Care
Records, exclusif au Canada, qui comporte des pièces francophones de leur
répertoire, en plus d'inédits et de reprises inspirées, comme «Illégal» et
«Larmes de métal.»
Leur attrait international réside peut-être dans le fait que Stereo Total chante
en plus de langues que les apôtres, mais aussi à l’universalité de leur
musique: tout le monde se reconnaît dans cette musique pop teintée de jem’en-foutisme, subversion et féminisme, spécial Françoise Cactus.
Françoise Cactus: chant, guitare, batterie
Brezel Göring: chant, guitare, synthétiseurs, inventions électroniques
STEREO TOTAL
It’s punk, it’s rock’n’roll, it’s modern music!
Stereo Total is Brezel Göring’s and Françoise Cactus’ love affair. First with all
things subversive and then with each other. They met in 1992 in a Berlin
bakery. She was playing with the Lolitas, an all-girl French garage r’n’r band
and he was more of a one-man-noise-experimental-samplin’-copyrightignoring-band, a project he called The Sigmund Freud Experience. Together,
they cooked up a mish-mash of their previous outfits, sans copyright
infringement. Their first recording was music played over Françoise reading a
recipe, with sexual references and double-entendre. This anthology piece is
long-lost, so bid on it if it ever comes up on eBay. As albums and years went
by, the duo did many collaborations with a ton of artists, including Angie
Reed, Iznogood and members of Jeans Team and Der Plan. They released 7
albums since 1993: Oh Ah!, Monokini, Jukebox Alarm, My Melody, Musique
Automatique, Do The Bambi and Paris <-> Berlin. They toured everywhere.
And by everywhere, we mean everywhere: North and South America, Japan,
Russia, Europe, Scandinavian countries, China and Turkey. Their music also
travelled quite a lot, and was released through numerous labels, including Kill
Rock Stars in the United States. In Fall 2009, they released an exclusive
album on Dare To Care Records, filled with their greatest French songs,
unreleased material and amazing Quebec covers.
Their international appeal may be explained by how Stereo Total sings in
more languages then the apostle spoke tongues, but also by the universal
feeling to their music: everyone finds themselves in this special brand of
don’t-give-a-fuck, subversive, feminist (Françoise Cactus-style) pop music.
Françoise Cactus: singing, guitar, drum
Brezel Göring: singing, guitar, kyboards, Trautonium, electronic creations