ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒÂÊ¡Õ·Õè“Sapporo

Transcription

www.jantawantravel.com
Facebook:http://www.facebook.com/jantawannst
 ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒÂÊ¡Õ·Õè “Sapporo Kokusai Ski”
 ÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÇÕ Ôµ¢Í§ “ª¹à¼‹ÒäÍ¹Ø” ³ “ËÁÙ‹ºŒÒ¹äÍ¹Ø” ª¹¾×é¹àÁ×Í§¢Í§à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´
 ¹Ñè§¡ÃÐàªŒÒÊÙ‹ “ÀÙà¢Òä¿ÍØÊ”Ö ª×è¹ªÁ·ÔÇ·ÑÈ¹ “ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô¹ŒÍÂ” ·Õèà¡Ô´ãËÁ‹¨Ò¡¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×Í¹¢Í§à»Å×Í¡âÅ¡
 ªÁ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ “¿ÒÃÁËÁÕÊÕ¹éíÒµÒÅ” ·ÕèËÒ´Ùä´Œà©¾ÒÐà¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´à·‹Ò¹Ñé¹
 ¾ÔÊÙ¨¹º‹Íâ¤Å¹à´×Í´ “¨Ôâ¡¡Ø´Ò¹Ô” ËÃ×Í “ËØºà¢Ò¹Ã¡” ·ÕèÍØ´Áä»´ŒÇÂáÃ‹¡íÒÁÐ¶Ñ¹¾ÇÂ¾Ø‹§¢Öé¹ÁÒ
 ´×èÁ´èíÒ¡Ñº¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ “àÁ×Í§âÍµÒÃØ” àÁ×Í§·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÅíÒ¤ÅÍ§áÅÐµŒ¹¡íÒà¹Ô´ÈÔÅ»Ð “à¤Ã×èÍ§á¡ŒÇáÅÐ
¡Å‹Í§´¹µÃÕ”
 ªÁâÃ§§Ò¹áÅÐªÔÁªçÍ¤â¡áÅµ “Shiroi Koibito” ·Õè¢Öé¹ª×èÍ·ÕèÊØ´¢Í§à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´
 µ×è¹µÒ¡ÑºàÁ×Í§ “«Ñ»â»âÃ” ªÁÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁà¡‹Òá¡‹ ... “Í´Õµ·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÃÑ°ºÒÅ” & “ËÍ¹ÒÌÔ¡ÒâºÃÒ³”
 ªŒÍ»»œ§¨Øã¨ “«Ö«Ö¡Ôâ¹Ð / ¶¹¹¤¹à´Ô¹·Ò¹Ø¡Ôâ¤¨Ô” áËÅ‹§ªŒÍ»·ÕèÃÇÁÊÔ¹¤ŒÒäÇŒËÅÒ¡ËÅÒÂ
 ¼‹Í¹¤ÅÒÂ¡Ñº¡ÒÃáª‹¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ (ONZEN)
 ÍÒËÒÃÁ×éÍ¾ÔàÈÉ! ºØ¿à¿†µÍÒËÒÃ·ÐàÅáÅÐ»ÙÂÑ¡É 3 ª¹Ô´ »ÙÂÑ¡É – »ÙËÔÁÐ – »Ù¢¹
¨Ò¡·ÐàÅÎÍ¡ä¡â´ ãËŒ·‹Ò¹ÃÑº»ÃÐ·Ò¹áººäÁ‹ÍÑé¹
เริ่มต้น
47,900.บริษทั จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด
TAT NO : 41-0242
27/21 ถ.กาญจนาภิเษก คันนายาว กทม. โทร. 02 5087213-4
486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347 - 8
“ÊÐÊÁäÁÅ¡Ñº¡ÅØ‹Á Star Alliances 50 %”
¡íÒË¹´ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§
 23 - 27 ÁÕ¹Ò¤Á 59 (5ÇÑ¹3¤×¹)
 29 ÁÕ¹Ò¤Á – 2 àÁÉÒÂ¹ 59 (5ÇÑ¹3¤×¹)
Sapporo Kokusai Ski
ÇÑ¹áÃ¡
2000
2345
Bear Farm
Otaru Canal
Old Government
¡ÃØ§à·¾Ï – Ê¹ÒÁºÔ¹ªÔâµà«‹
¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·Õè Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ... ªÑé¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È¢ÒÍÍ¡ (ªÑé¹ 4) ³ à¤Ò¹àµÍÃ C
*** ¾º¡Ñºà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè·Õè¤ÍÂµŒÍ¹ÃÑºáÅÐÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ³ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒà¤Ò¹àµÍÃËÁÒÂàÅ¢ C
(ã¡ÅŒ¡Ñº»ÃÐµÙ·Ò§à¢ŒÒËÁÒÂàÅ¢ 2) ***
ËÁÒÂàËµØ : à¤Ò¹àµÍÃàªç¤ÍÔ¹»´ºÃÔ¡ÒÃ¡‹Í¹àÇÅÒà¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ 60 ¹Ò·Õ áÅÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡ÒÈàµ×Í¹
¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¨íÒà»š¹µŒÍ§¾ÃŒÍÁ ³ »ÃÐµÙ¢Öé¹à¤Ã×èÍ§¡‹Í¹àÇÅÒà¤Ã×èÍ§ÍÍ¡
ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 1 ªÑèÇâÁ§
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ Thai Airways à·ÕèÂÇºÔ¹ TG 670
(ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 6 ªÑèÇâÁ§ .... àÇÅÒ·ŒÍ§¶Ôè¹µ‹Ò§¨Ò¡àÇÅÒ»ÃÐà·Èä·Â 2 ªÑèÇâÁ§)
บริษทั จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด
TAT NO : 41-0242
ÇÑ¹·ÕèÊÍ§
0830
à·ÕèÂ§
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ª¹à¼ÒäÍ¹Ø – º‹Íâ¤Å¹à´×Í´ “¨Ôâ¡¡Ø´Ò¹Ô” - ÀÙà¢Òä¿ÍØÊÖ (¢Öé¹¡ÃÐàªŒÒ) – ¿ÒÃÁËÁÕ –
·ÐàÅÊÒºâ·ÂÐ
¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹ªÔâµà«‹ “àÁ×Í§«Ñ»â»âÃ” »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹àÁ×Í§ãËÞ‹ÍÑ¹´Ñº·Õè 5 ¢Í§ÞÕè»Ø†¹ áÅÐ
à»š¹ÈÙ¹Â¡ÅÒ§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§à¡ÒÐÎçÍ¡ä¡â´ ... ¼‹Ò¹¾Ô¸Õ
ÈØÅ¡Ò¡ÃáÅÐµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ËÁÙ‹ºŒÒ¹äÍ¹Ø” (Ainu Village) ª¹à¼‹Ò¾×é¹àÁ×Í§ÎçÍ¡ä¡â´ ¡‹Í¹·ÕèªÒÇÞÕè»Ø†¹¨Ðà¢ŒÒ
ä»¨Ñº¨Í§ ... ÀÒÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§ “ÃÐºíÒ¾×é¹àÁ×Í§ ” ¾ÃŒÍÁªÁ “ºŒÒ¹¨íÒÅÍ§ ” áÅÐ
“¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ” ·Õè¨Ñ´áÊ´§à¤Ã×èÍ§Á×Íà¤Ã×èÍ§ãªŒâºÃÒ³µ‹Ò§æ ¢Í§ª¹à¼‹ÒäÍ¹Ø µÅÍ´¨¹ªÁ¡ÒÃáÊ´§
½‚Á×ÍáÅÐ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¡ÒÃ¼ÅÔµ¢Í§ÊÇÂæ §ÒÁæ ¨Ò¡äÁŒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ
à»š¹ÍÂÙ‹µÑé§áµ‹ÊÁÑÂ´Ö¡´íÒºÃÃ¾
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ (1)
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ¤ÇÒÁá»Å¡¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè “¨Ôâ¡¡Ø´Ò¹Ô ” ËÃ×Í “ËØºà¢Ò¹Ã¡ ” º‹Íâ¤Å¹
à´×Í´·Õè¸ÃÃÁªÒµÔä´ŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤¢Öé¹ÍØ´Áä»´ŒÇÂáÃ‹¡íÒÁÐ¶Ñ¹ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃŒÍ¹ãµŒ¾ÔÀ¾à¼Ò¼ÅÒÞ
¡íÒÁÐ¶Ñ¹áÅŒÇ¾ÇÂ¾Ø‹§¢Öé¹ÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹¨¹à¡Ô´à»š¹áÍ‹§ ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à»ÅÕèÂ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈà»š¹¡ÒÃ
“¹Ñè§¡ÃÐàªŒÒä¿¿‡Ò” ÊÙ‹ “ÀÙà¢Òä¿ÍØÊ”Ö (Mt. Usuzan) (ã¹¡Ã³Õ·ÕèÍÒ¡ÒÈàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂ) ... ·Õèä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹
ÀÙà¢Òä¿·ÕèÃÐàºÔ´º‹ÍÂ·ÕèÊØ´ã¹ÞÕè»Ø†¹ã¹ª‹Ç§ 100 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ áÅÐà»š¹¨Ø´ÈÙ¹Â¡ÅÒ§·Õè·íÒãËŒà¡Ô´
·ÐàÅÊÒºâ·Â‹Ò áÅÐ¾ºÇ‹ÒÀÙà¢Òä¿ÅÙ¡¹Õé ¨ÐÁÕ¡ÒÃ»Ð·Ø¢Öé¹ÁÒà»š¹ÃÐÂÐ·Ø¡ 20-50 »‚ ·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃ
à»ÅÕèÂ¹á»Å§ÀÙÁÔ·ÑÈ¹¢Í§¾×é¹·Õèá¶º¹ÕéÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ... ¨¹¡ÃÐ·Ñè§à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´¤ÃÑé§ãËÞ‹ã¹»‚
¾.È. 2486 ·íÒãËŒà¡Ô´ “ÀÙà¢Òä¿âªÇÐªÔ¹«Ñ§ ” (Mt. Showa shinzan) ... »˜¨¨ØºÑ¹ÀÙà¢ÒÅÙ¡¹ÕéËÂØ´
àµÔºâµáÅŒÇáµ‹ÂÑ§ÁÕ¤ÇÑ¹¢ÒÇ»Ð·ØÍÍ¡ÁÒ µÒÁÃÍÂáÂ¡áµ¡¢Í§¾×é¹ËÔ¹º¹ÂÍ´à¢Ò«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÃŒÍ¹ÊÙ§
ÁÒ¡ à»š¹ÂÍ´à¢Ò·ÕèËÔÁÐäÁ‹ÍÒ¨»¡¤ÅØÁä´Œã¹Ä´ÙË¹ÒÇ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œª×è¹ªÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ¢Í§
¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÇÔÇ·ÔÇ·ÑÈ¹ã¹ÍÕ¡ÃÙ»áººË¹Öè§ ... áÅŒÇ¹íÒ·‹Ò¹ªÁáËÅ‹§Í¹ØÃÑ¡É “ËÁÕÊÕ¹éíÒµÒÅ” ¾Ñ¹¸ØËÁÕ
·ÕèËÒä´ŒÂÒ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ «Öè§¨Ð¾ºà©¾ÒÐã¹à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´, à¡ÒÐ«Ò¤ÒÃÔ¹ áÅÐËÁÙ‹à¡ÒÐ¤ÙÃÔ¹à·‹Ò¹Ñé¹
... µ×è¹µÒ¡Ñº¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§¹ŒÍ§ËÁÕµÑÇàÅç¡·ÕèÁÕÍÒÂØ µÑé§áµ‹ 2 ¢Çº¨¹¶Ö§ËÁÕµÇÑ âµÍÒÂØ 12 ¢Çº ... áÅÐ
»ÃÐËÅÒ´ã¨¡ÑºËÁÕáÊ¹ÃÙŒ·Õè·íÒ·‹Ò·Ò§µÅ¡æ ãËŒ·‹Ò¹ªÁ àª‹¹ Â¡Á×ÍäËÇŒ¢Í ËÃ×Í ¹Í¹Â¡¢ÒÃÍ¢Í
áÍ»à»œÅ ËÃ×Í¡ÇÑ¡Á×ÍàÃÕÂ¡¢Íà¾×èÍáÅ¡¡Ñº¡ÒÃä´Œ¡Ô¹áÍ»à»œÅËÃ×Í¤Ø¡¡Õé ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
¡Ñº¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§àËÅ‹ÒËÁÕÊÕ¹éíÒµÒÅ ¾ÃŒÍÁºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡µÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ÊÁ¤ÇÃá¡‹àÇÅÒ
TAT NO : 41-0242
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “·ÐàÅÊÒºâ·ÂÐ” ·ÐàÅÊÒºáÍ‹§ÀÙà¢Òä¿·ÕèÁÕà¡ÒÐãËÞ‹ÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§ÃÇÁ·Ñé§à»š¹
áËÅ‹§ “ÍÍ¹à«ç¹ ” ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¢Í§à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ ¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒâÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œ¼‹Í¹
¤ÅÒÂ¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁ·ÕèÍØ´Áä»´ŒÇÂáÃ‹¸ÒµØ·ÕèÁÕÊÃÃ¾¤Ø³ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâÃ¤µ‹Ò§æ ¨Ö§àª×èÍÇ‹Ò¶ŒÒ
ä´Œáª‹¹éíÒáÃ‹áÅŒÇ¨Ð·íÒãËŒ¼ÔÇ¾ÃÃ³ÊÇÂ§ÒÁáÅÐª‹ÇÂãËŒÃÐººËÁØ¹àÇÕÂ¹âÅËÔµ´Õ¢Öé¹
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ ( 2)
·Õè¾Ñ¡ : Toya Sun Palace Hotel / Noboribetsu Grand Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
^_^ ËÅÑ§ÍÒËÒÃäÁ‹¤ÇÃ¾ÅÒ´»ÃÐÊº¡ÒÃ³ “¡ÒÃÍÒº¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ ”à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾/ “âÍ¹à«ç¹ ”
(Onsen) ¹éíÒáÃ‹ã¹äÊµÅÞÕè»Ø†¹ãËŒ·‹Ò¹ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂ‹Ò§àµçÁÍÔèÁ «Öè§ªÒÇÞÕè»Ø†¹àª×èÍÇ‹Ò¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéÁÕ
Ê‹Ç¹ª‹ÇÂàÃ×èÍ§ âÃ¤ÀÑÂä¢Œà¨çºáÅÐ¼ÔÇ¾ÃÃ³à»Å‹§»ÅÑè§
¤èíÒ
àÁ×Í§âÍµÒÃØ – ¤ÅÅÍ§âÍµÒÃØ - ¶¹¹«Òä¤ÁÒ¨Ô – ¹ÒÌÔ¡ÒäÍ¹éíÒâºÃÒ³ – ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±à¤Ã×èÍ§á¡ŒÇ
áÅÐ¡Å‹Í§´¹µÃÕ âÃ§§Ò¹ªçÍ¡â¡áÅçµ - ªŒÍ»»œ§¶¹¹¤¹à´Ô¹·Ò¹Ø¡Ôâ¤¨Ô & «Ö«Ö¡Ôâ¹Ð - «Ñ»â»âÃ
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ
(3)
¹íÒ·‹Ò¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “àÁ×Í§âÍµÒÃØ” ÈÙ¹Â¡ÅÒ§¡ÒÃ¤ŒÒ·Ò§¹éíÒ·Õèâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´ã¹à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ ...
ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§·‹Ò¹¨Ðä´Œà¾ÅÔ¹µÒ¡Ñº·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾ÍÑ¹§ÒÁµÒ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÀÒ¾ÇÔ¶ÕªÇÕ Ôµ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹
ÍÂ‹Ò§àÃÕÂº§‹ÒÂ¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ... ¶Ö§àÁ×Í§ “âÍµÒÃØ” àÁ×Í§·Õè·‹Ò¹¨Ðä´Œ«ÖÁ«Ñº¡ÑºÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐ¡ÅÔè¹
ÍÒÂ»ÃÐË¹Öè§Ç‹Òà´Ô¹ÍÂÙ‹ã¹àÁ×Í§àÇ¹ÔÊ ... ¹íÒ·‹Ò¹áÇÐªÁ “¤ÅÍ§âÍµÒÃØ ” ·ÕÁè Õ¤ÇÒÁÂÒÇ 1,140 àÁµÃ
áÅÐàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÍ‹ÒÇâÍµÒÃØ «Öè§ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹»ÃÐÁÒ³ ¤.È. 1920 ·ÕèÂØ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢¹Ê‹§·Ò§
àÃ×Íà¿„›Í§¿Ù ¤ÅÍ§áË‹§¹Õéä´Œ¶Ù¡ãªŒà»š¹àÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÒÃ¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ ¨Ò¡¤ÅÑ§ÊÔ¹¤ŒÒã¹µÑÇàÁ×Í§âÍµÒÃØ
ÍÍ¡ä»ÂÑ§·‹ÒàÃ×ÍºÃÔàÇ³»Ò¡Í‹ÒÇãËŒ·‹Ò¹à´Ô¹àÅ‹¹ ¾ÃŒÍÁ¶‹ÒÂÃÙ»µÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ¡ÑºÍÒ¤ÒÃà¡‹Òá¡‹ÃÔÁ
¤ÅÍ§áÅÐÇÔÇ·ÔÇ·ÑÈ¹·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ... áÅŒÇ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹ÊÙ‹ “¶¹¹«Òä¡ÁÒ¨Ô ” (Sakaimachi Street)
Â‹Ò¹ªŒÍ»»œ§ÊíÒ¤ÑÞ¢Í§àÁ×Í§µÑé§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡¤ÅÍ§â¤µÒÃØ «Öè§à»š¹·ÕèµÑé§¢Í§ “ÃŒÒ¹à¤Ã×èÍ§á¡ŒÇ ”
“¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±¡Å‹Í§´¹µÃÕ ” áÅÐ “¹ÒÌÔ¡ÒäÍ¹éíÒâºÃÒ³ ” ... ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéµÅÍ´·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§¢Í§
¶¹¹«Òä¡ÁÒ¨Ô ÂÑ§àµçÁä»´ŒÇÂÃŒÒ¹¤ŒÒ¢ÒÂ¢¹ÁáÊ¹ÍÃ‹ÍÂ¹Ò¹Òª¹Ô´ ÍÒ·Ô ªçÍ¤â¡áÅçµ Le TAO ·ÕèÁÕ
¢ÒÂà©¾ÒÐ·ÕèâÍµÒÃØ à¤Œ¡áÅÐ¢¹ÁÍÑ¹àÅ×èÍ§ª×èÍµ‹Ò§æÁÒ¡ÁÒÂ ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ
ÃŒÒ¹
¡Òá¿ ãËŒ·‹Ò¹à´Ô¹ªÁä´ŒµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹¶‹ÒÂÃÙ»à»š¹·ÕèÃÐÅÖ¡¡Ñº “¹ÒÌÔ¡ÒäÍ¹éíÒ
ÇÑ¹·ÕèÊÒÁ
àªŒÒ
TAT NO : 41-0242
âºÃÒ³” ÊäµÅÍÑ§¡ÄÉ ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹à¾ÕÂ§ 2 àÃ×Í¹º¹âÅ¡à·‹Ò¹Ñé¹ ... «Öè§à»š¹ ¢Í§¢ÇÑÞ¨Ò¡àÁ×Í§áÇ¹¤Ù
àÇÍÃ »ÃÐà·Èá¤¹¹Ò´ÒÁÍºãËŒ¡ÑºàÁ×Í§âÍµÒÃØ ... ¹ÒÌÔ¡Ò¨Ð ÁÕàÊÕÂ§´¹µÃÕ´Ñ§¢Öé¹ ·Ø¡æ 15 ¹Ò·ÕáÅÐ
¨Ð¾‹¹äÍ¹éíÒÍÍ¡ÁÒ·Ø¡æ ªÑèÇâÁ§ àËÁ×Í¹¡Ñº¹ÒÌÔ¡ÒäÍ¹éíÒÍÕ¡àÃ×Í¹·ÕèÅÍ¹´Í¹ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹à´Ô¹ªÁ
ä´ŒµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ¾ÃŒÍÁ¹íÒ·‹Ò¹ª×è¹ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÈÔÅ»Ð·Õè “¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±à¤Ã×èÍ§á¡ŒÇáÅÐ¡Å‹Í§
´¹µÃÕ” ·‹Ò¹¨Ðä´Œµ×è¹µÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§»ÃÐ´ÑºáÅÐµ¡áµ‹§·Õè·íÒÁÒ¨Ò¡á¡ŒÇÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡ËÅÒÂÃÙ»áºº·Õè
§´§ÒÁÂÔè§¹Ñ¡ ... ËÃ×Í¨ÐàÅ×Í¡ªÁ “¡Å‹Í§´¹µÃÕ ” ÃÙ»áººµ‹Ò§æ ·ÕèºÃÃàÅ§à¾Å§ÍÑ¹áÊ¹ä¾àÃÒÐ¾ÃŒÍÁ
·Ñ§é ªÁ “¡ÒÃÊÒ¸Ôµ ” ¡ÒÃ¼ÅÔµà¤Ã×èÍ§á¡ŒÇ´ŒÇÂª‹Ò§¼ÙŒªíÒ¹ÒÞ¡ÒÃ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œ “àÅ×Í¡«×éÍàÅ×Í¡
ªÁ” ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§á¡ŒÇµ‹Ò§æ µÔ´äÁŒµÔ´Á×Í½Ò¡¤¹·Ò§ºŒÒ¹
à·ÕèÂ§ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ
(4)
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “âÃ§§Ò¹ªçÍ¡â¡áÅçµ ” ÊÔ¹¤ŒÒ¢Ö¹é ª×èÍÍÕ¡ÍÂ‹Ò§¢Í§ÎÍ¡ä¡â´
à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹áËÅ‹§à¾ÒÐ¾Ñ¹¸Ø “â¤¹Á” ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕèÂÁÁÒ¡ÁÒÂ·ÑÇè ·Ñé§à¡ÒÐÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáÅÐ
¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙÃ³¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·íÒãËŒ “ªçÍ¡â¡áÅçµ” ÁÕÃÊªÒµÔ´ÕàÂÕèÂÁ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁäÁ‹á¾ŒªçÍ¡â¡àáÅçµ
¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÇÔÊà«ÍÃáÅ¹´àÅÂ¡çÇ‹Òä´Œ ... ÀÒÂã¹âÃ§§Ò¹áË‹§¹ÕéÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§ÍØ»¡Ã³¡ÒÃ¼ÅÔµ
µÑé§áµ‹ÂØ¤áÃ¡àÃÔèÁ áºº¨íÒÅÍ§âÃ§§Ò¹ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒªÁ¢Ñé¹µÍ¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÒÃ¼ÅÔµ áÅÐÊÒÁÒÃ¶
àÅ×Í¡ªÁáÅÐàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒä´ŒÍÂ‹Ò§ ¨Øã¨ ËÃ×ÍËÒ¡·‹Ò¹ÍÂÒ¡¨ÐÅÍ§·íÒªÍ¤â¡áÅçµ´ŒÇÂ½‚Á×ÍµÑÇàÍ§¡ç
ÊÒÁÒÃ¶·íÒä´Œ ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹ “àÁ×Í§ «Ñ»â»âÃ” ... à¾×èÍ¹íÒ·‹Ò¹ªŒÍ»»œ§Â‹Ò¹ “·Ò¹Ø
¡Ô â¤¨Ô” ¶¹¹¤¹à´Ô¹ã¹Ã‹ÁÍÑ¹à¡‹Òá¡‹¡Ç‹Ò 130 »‚ ¢Í§àÁ×Í§«Ñ»â»âÃ ·ÕÁè Õ¤ÇÒÁÂÒÇ¡Ç‹Ò 900 àÁµÃ
ÃŒÒ¹¤ŒÒÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñº 200 ÃŒÒ¹·ÕèãËŒ·‹Ò¹à´Ô¹àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æÍÂ‹Ò§¨Øã¨ÍÒ·Ô àª‹¹ ÃŒÒ¹ÊÔ¹¤ŒÒ 98
àÂ¹ÃŒÒ¹ÃÍ§à·ŒÒáÅÐ¡ÃÐà»‰ÒÃÒ¤Ò¶Ù¡·ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂáºº·ÕèàÃÔèÁµŒ¹ÃÒ¤ÒµÑé§áµ‹ 1050 àÂ¹
ÃŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èÍ§ÊíÒÍÒ§ÃŒÒ¹¢ÒÂÍØ»¡Ã³à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊ¹Ñ¢ ÃŒÒ¹¢ÒÂ¼ÅäÁŒ¾×é¹àÁ×Í§ ÃŒÒ¹à¡ÁÊ ÃŒÒ¹¢ÒÂ
àÊ×éÍ¼ŒÒ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ÏÅÏ ... áÅÐÂ‹Ò¹ “«Ö«Ö¡Ôâ¹Ð” ·ÕÁè ÕÃŒÒ¹¤ŒÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 4,500 ÃŒÒ¹ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡
¨Ñº¨‹ÒÂ«×éÍ¢Í§ÁÒ¡ÁÒÂ àª‹¹ ÃŒÒ¹ Big Camera ¨íÒË¹‹ÒÂ¡ÅŒÍ§´Ô¨ÔµÍÅ à¤Ã×èÍ§ãªŒä¿¿‡ÒáÅÐ
ÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Ê ÃŒÒ¹100àÂ¹ ÃŒÒ¹ UNIQLO ¢ÒÂàÊ×éÍ¼ŒÒá¿ªÑè¹ÇÑÂÃØ‹¹ÃŒÒ¹ Matsumoto Kiyoshi ¢ÒÂ
ÂÒáÅÐà¤Ã×èÍ§ÊíÒÍÒ§ ÍÒ·Ô Shisedo, Kose, Kiss, SKII, Kanebo
¤èíÒ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ
(5)
TAT NO : 41-0242
ºÃÔ¡ÒÃ·‹Ò¹´ŒÇÂàÁ¹ÙÊØ´ÂÍ´ÍÒËÒÃ·ÐàÅ¢Í§ÎÍ¡ä¡â´ “»Ù 3 ÍÂ‹Ò§” ·Ñé§ »ÙÊØäÇ »Ù¢¹ áÅÐ»Ù·Ò
ÃÒºÐ ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÅÔéÁÅÍ§ÃÊªÒµÔÊ´ãËÁ‹¨Ò¡·ÐàÅ¾ÃŒÍÁ¹éíÒ¨ÔéÁÃÊá«‹º ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕàÁ¹Ù»œ§Â‹Ò§
¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ à¹×éÍËÁÙ à¹×éÍä¡‹ ¾ÃŒÍÁ¼Ñ¡Ê´ÁÒ¡ÁÒÂ ¿˜¡·Í§ ¢ŒÒÇâ¾´ ¾ÃÔ¡ËÇÒ¹ àËç´ËÍÁ à¾×èÍãËŒ
·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§Â‹Ò§´ŒÇÂµÑÇàÍ§
·Õè¾Ñ¡ : Sapporo Grand Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
ÅÒ¹Ê¡Õ - ÈÒÅà¨ŒÒÎÍ¡ä¡â´ – ÍÒ¤ÒÃ·Õè·íÒ¡ÒÃÃÑ°ºÒÅà¡‹Ò – ËÍ¹ÒÌÔ¡ÒâºÃÒ³ – ÊÇ¹âÍâ´ÃÔ
– «Ñ»â»âÃ
àªŒÒ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ
(6)
¹íÒ·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒ¹Ê¡Õ·Õè “Sapporo Kokusai Ski” ... ãËŒ·‹Ò¹
ä´ŒàµçÁÍ×èÁ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹ÊíÒËÃÑº¤ÃÍº¤ÃÑÇ´ŒÇÂ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÅÒ§á¨Œ§µ‹Ò§æ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÔÁÐÅÐÅÒ¹µÒ
áÅÐÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ä»¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹Ê¡Õ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈáºº¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè¶Ù¡âÍºÅŒÍÁä»´ŒÇÂÀÙà¢ÒáÅÐ
ËÔÁÐÍÑ¹¢ÒÇâ¾Å¹ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂº¹ÅÒ¹Ê¡Õ ÍÒ·Ô ¡ÃÐ´Ò¹àÅ×èÍ¹ËÔÁÐ Êâ¹ÇâÁºÔÅ Ê¡Õ
Êâ¹ÇºÍÃ´ (ÁÕãËŒºÃÔ¡ÒÃà©¾ÒÐ¡ÃÐ´Ò¹àÅ×èÍ¹ Slade / ËÒ¡·‹Ò¹ã´Ê¹ã¨¨ÐÅÍ§àÅ‹¹Ê¡Õ¡çÊÒÁÒÃ¶
àª‹ÒªØ´áÅÐÍØ»¡Ã³ä´Œ ÃÒ¤Ò¹ÕéäÁ‹ÃÇÁ¤‹Òàª‹ÒªØ´ ÍØ»¡Ã³Ê¡Õ ¤ÃÙ½ƒ¡ÊÍ¹ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÀÒÂã¹
ÅÒ¹Ê¡Õ) ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹àÅ×Í¡à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ãËÁ‹¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÃ×Í
àÅ×Í¡ÁØÁ¶Ù¡ã¨¡Ñº¡ÒÃ¶‹ÒÂÀÒ¾à»š¹·ÕÃè ÐÅÖ¡
à·ÕèÂ§
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ (7)
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÈÒÅà¨ŒÒÎÍ¡ä¡â´” ËÃ×Íà´ÔÁª×èÍ “ÈÒÅà¨ŒÒ«Ñ»â»âÃ” à»ÅÕèÂ¹à¾×èÍãËŒ
ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹¢Í§à¡ÒÐàÁ×Í§ÎÍ¡ä¡â´ ... ÈÒÅà¨ŒÒªÔ¹âµ¹Õé¤ÍÂ»¡»˜¡ÉÃÑ¡ÉÒãËŒª¹ªÒÇà¡ÒÐÎ
Í¡ä¡â´ÁÕ¤ÇÒÁÊ§ºÊØ¢¶Ö§áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒÁÕ»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃÍÑ¹ÂÒÇ¹Ò¹à¡‹Òá¡‹¹Ñº¾Ñ¹»‚´Ñ§àª‹¹ÀÙÁÔÀÒ¤¤Ñ¹
âµ ... áµ‹·Õè¹Õè¡çà»š¹·ÕèÊÒËÃÑºãËŒ¤¹·ŒÍ§¶Ôè¹ä´Œ¡ÃÒºäËÇŒÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÊÔ§Ê¶ÔµÍÂÙ‹ ³ ÈÒÅà¨ŒÒáË‹§¹Õé
à¾×èÍà»š¹¢ÇÑÞáÅÐ¡íÒÅÑ§ã¨Ê×ºä» ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÍÒ¤ÒÃ·Õè·íÒ¡ÒÃÃÑ°ºÒÅà¡‹Ò ” ÊÃŒÒ§
¢Öé¹ã¹»‚ ¤.È. 1888 Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ¢Í§ÍÒ¤ÒÃ¹Õé¶×Íà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³áË‹§àÁ×Í§ «Ñ»â»âÃ ·íÒãËŒ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐµ‹Ò§ªÒµÔÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§á¾Ã‹ËÅÒÂÊäµÅ¡ÒÃÊÃŒÒ§¢Í§â´Áá»´àËÅÕèÂÁ ...
¹íÒÁÒ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÃÑ°áÁÊ«Ò«ÙàÊ··ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¼ÙŒ·ÕèÍÍ¡áººÍÒ¤ÒÃ¹Õéà»š¹Ê¶Ò»¹Ô¡
ÇÑ¹·ÕèÊÕè
TAT NO : 41-0242
¤èíÒ
·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃ¹Õéâ´ÂãªŒÇÑÊ´ØÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÍÒ¤ÒÃ¹Õéà¤Âà»š¹ÍÒ¤ÒÃ·ÕèãËÞ‹áÅÐÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹
»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅÐà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÁ¨Ô áµ‹µ‹ÍÁÒ¶Ù¡ä¿äËÁŒ·íÒãËŒµŒÍ§ÊÃŒÒ§¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ ã¹»‚
¤.È. 1911 »˜¨¨ØºÑ¹¶Ù¡Í¹ØÃÑ¡ÉäÇŒãËŒà»š¹ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ·Ò§´ŒÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÊíÒËÃÑº¨Ñ´
§Ò¹àÅÕéÂ§µŒÍ¹ÃÑººØ¤¤Å·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§¢Í§ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹ ... ¹íÒ·‹Ò¹¼‹Ò¹ªÁÊÑÞÅÑ¡É³¢Í§
àÁ×Í§ ¤×Í “ËÍ¹ÒÌÔ¡ÒâºÃÒ³” àÁ×Í§«Ñ»â»âÃ «Öè§ÊÃŒÒ§¢Öé¹µÑé§áµ‹»‚ ¤.È. 1878 »˜¨¨ØºÑ¹ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹
ÊÑÞÅÑ¡É³¤Ù‹àÁ×Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§¶×ÍÇ‹Òà»š¹ÊÁºÑµÔ·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹ÁÕ¤‹Ò¢Í§ªÒÇÞÕè»Ø†¹ «Öè§ÂÑ§¤§ºÍ¡
àÇÅÒÍÂ‹Ò§à·ÕèÂ§µÃ§ÁÒ¹Ò¹¹Ñº 100 »‚ ·Ñé§ÂÑ§ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉäÇŒà»š¹ÊÁºÑµÔÅéíÒ¤‹Ò·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õè
ÊíÒ¤ÑÞ¢Í§ÞÕè»Ø†¹ÍÕ¡´ŒÇÂ ... áÅŒÇ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§µ‹ÍÂÑ§ “ÊÇ¹âÍâ´ÃÔ ” à»š¹¶¹¹«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ 105
àÁµÃ áÅÐÂÒÇ¶Ö§ 3.8 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÕà¢ÕÂÇ¢Í§µŒ¹äÁŒ·íÒãËŒÊ¶Ò¹·ÕèáË‹§¹Õéà»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¤¹àÁ×Í§ã¹¡ÒÃ
à´Ô¹àÅ‹¹ ¾Ñ¡¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨ »ÅÒÂÊØ´¢Í§¶¹¹à»š¹·ÕèµÑé§¢Í§ËÍàÊÒ·ÕÇÕÊÙ§ 147.2 àÁµÃ ÀÒÂã¹ºÃÔàÇ³
¹ÕéÁÕÃ‹Í§äÁŒ´Í¡ ¹éíÒ¾Ø áÅÐ»ÃÐµÔÁÒ¡ÃÃÁà»š¹ªÔé¹æ µÑé§»ÃÐ´ÑºÍÂÙ‹ áÅÐ·Ø¡»‚ã¹Ä´ÙË¹ÒÇ ³ Ê¶Ò¹·Õè
áË‹§¹Õéà»š¹·Õè¨Ñ´§Ò¹à·È¡ÒÅËÔÁÐ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÒÃ¹íÒËÔÁÐÁÒÊÅÑ¡á»š¹ÃÙ»µ‹Ò§æ ÍÑ¹à»š¹·Õèâ´‹§´Ñ§ä»
·ÑèÇâÅ¡
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ (8)
·Õè¾Ñ¡ : Sapporo Grand Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
Ê¹ÒÁºÔ¹ªÔâµà«‹ – ¡ÃØ§à·¾Ï
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ (9)
(¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÊÑÁÀÒÃÐãËŒàÃÕÂºàÃÕÂº à¾×èÍàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹)
ÊÁ¤ÇÃá¡‹àÇÅÒ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “Ê¹ÒÁºÔ¹ªÔâµà«‹”
1045 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ Ê¹ÒÁºÔ¹ªÔâµà«‹ â´Âà·ÕèÂÇºÔ¹
TG 671
1545 ¶Ö§
Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ãËÁ‹áÅ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨àµçÁ
à»‚Â› Á
ÇÑ¹·ÕèËŒÒ
àªŒÒ
ËÁÒÂàËµØ : ÃÒÂ¡ÒÃÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ
¡ÒÃàÁ×Í§, ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ à»š¹µŒ¹
TAT NO : 41-0242
,
*** ·Ò§ºÃÔÉÑ·¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìà©¾ÒÐÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤à¾×èÍ·‹Í§à·ÕèÂÇËÃ×ÍÊíÒÃÇ¨àÊŒ¹·Ò§
à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡·‹Ò¹¶Ù¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§¢Í§·Ò§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÞÕè»Ø†¹»¯ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒÍÍ¡àÁ×Í§ ¶×Íà»š¹àËµØ¼Å·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡àË¹×Í¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§·Ò§ºÃÔÉÑ· ·Ò§ºÃÔÉÑ·¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì
ã¹¡ÒÃ·Õè¨Ð¤×¹¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹á¡‹·‹Ò¹ ***
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ ÇÑ¹·Õè 23-27 ÁÕ.¤.
¼ÙŒãËÞ‹ ·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 1 ·‹Ò¹)
·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ)
·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ äÁ‹ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ)
·‹Ò¹ÅÐ
¾Ñ¡à´ÕèÂÇà¾ÔèÁ
·‹Ò¹ÅÐ
ÁÕµÑëÇáÅŒÇÅ´
·‹Ò¹ÅÐ
48,900.- ºÒ·
44,900.- ºÒ·
44,900.- ºÒ·
35,900.- ºÒ·
6,000.- ºÒ·
18,000.- ºÒ·
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ ÇÑ¹·Õè 29 ÁÕ.¤. – 2 àÁ.Â. 59
¼ÙŒãËÞ‹ ·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 1 ·‹Ò¹)
·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ)
·‹Ò¹ÅÐ
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ äÁ‹ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ)
·‹Ò¹ÅÐ
¾Ñ¡à´ÕèÂÇà¾ÔèÁ
·‹Ò¹ÅÐ
ÁÕµÑëÇáÅŒÇÅ´
·‹Ò¹ÅÐ
47,900.- ºÒ·
43,900.- ºÒ·
43,900.- ºÒ·
35,900.- ºÒ·
6,000.- ºÒ·
18,000.- ºÒ·
TAT NO : 41-0242
***¡ÃØ³ÒÍ‹Ò¹à§×èÍ¹ä¢´ŒÒ¹Å‹Ò§¡‹Í¹ªíÒÃÐÁÑ´¨íÒ·Ø¡¤ÃÑé§
áÅÐÃº¡Ç¹Ê‹§ÊíÒà¹Ò¾ÒÊ»ÍÃµ¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 15 ÇÑ¹¹Ð¤Ð***
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéÃÇÁ
 ¤‹ÒºÑµÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ä» – ¡ÅÑºªÑé¹·ÑÈ¹Ò¨Ã µÒÁàÊŒ¹·Ò§áÅÐÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹·Õèä´ŒÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ
 ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ ËŒÍ§ÅÐ 2 ·‹Ò¹ µÒÁâÃ§áÃÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ËÃ×ÍÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹
 ¤‹ÒÍÒËÒÃ, ¤‹Òà¢ŒÒªÁ áÅÐ¤‹ÒÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Ø¡ª¹Ô´ µÒÁ·Õèä´ŒÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ
 ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§ÁÑ¤¤Øà·È¡·Õè¤ÍÂÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËŒ¡Ñº·‹Ò¹ã¹µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
 ¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹Ç§à§Ô¹ ·‹Ò¹ÅÐ 1,000,000.- ºÒ·
(ËÒ¡ÍÒÂØà¡Ô¹ 70 »‚¢Öé¹ä» ¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 50%)
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéäÁ‹ÃÇÁ
 ¤‹ÒãªŒ¨Ò‹ ÂÊ‹Ç¹µÑÇ ÍÒ·Ô ¤‹ÒÍÒËÒÃ-à¤Ã×èÍ§´×èÁ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ, ¤‹Ò«Ñ¡ÃÕ´, ¤‹Òâ·ÃÈÑ¾· à»š¹µŒ¹
 ¤‹ÒÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨‹ÒÂ áÅÐ¤‹ÒÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁ
 ¤‹Ò·íÒË¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§
 ¤‹ÒÀÒÉÕàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡çºà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ !!!!!
 ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇÕ«‹ÒÃÒ¤Ò 1,655 ºÒ· (»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÇŒ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 ¡.¤. 56)
à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹  ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¨Í§ ¡ÃØ³ÒªíÒÃÐÁÑ´¨íÒ ·‹Ò¹ÅÐ 10,000.- ºÒ·
 ªíÒÃÐÂÍ´·Ñé§ËÁ´¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 14 ÇÑ¹
¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡áÅÐ¤×¹¤‹Ò·ÑÇÃ
1. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 45 ÇÑ¹¢Öé¹ä» ¤×¹ÁÑ´¨íÒ·Ñé§ËÁ´
2. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 30 ÇÑ¹¢Öé¹ä» à¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂàº×éÍ§µŒ¹ 5,000 ºÒ·
3. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 25-30 ÇÑ¹ ¢Íà¡çºà§Ô¹ÁÑ´¨Ò¡·Ñé§ËÁ´
4. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 15-25 ÇÑ¹ ¢Íà¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ 50% ¢Í§ÃÒ¤Ò¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´
TAT NO : 41-0242
5. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 15 ÇÑ¹ ¢Íà¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ 100% ¢Í§ÃÒ¤Ò¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´
6. Â¡àÇŒ¹¡ÃØ»·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ª‹Ç§à·È¡ÒÅÇÑ¹ËÂØ´ àª‹¹ »‚ãËÁ‹, Ê§¡ÃÒ¹µ à»š¹µŒ¹ ºÒ§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÁÕ¡ÒÃ¡Ò
ÃÑ¹µÕÁÑ´¨íÒ·Õè¹Ñè§¡ÑºÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹áÅÐ¤‹ÒÁÑ´¨íÒ·Õè¾Ñ¡ ÃÇÁ¶Ö§à·ÕèÂÇºÔ¹¾ÔàÈÉ àª‹¹ CHARTER FLIGHT ¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ
¤×¹à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ ËÃ×Í ¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´ äÁ‹Ç‹ÒÂ¡àÅÔ¡´ŒÇÂ¡Ã³Õã´æ
7. ¡Ã³Õ·Õè·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤¨ÐÂ×è¹ÇÕ«‹ÒáÅÐ¿˜§¼ÅÇÕ«‹ÒËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÍÍ¡µÑëÇ
à¤Ã×èÍ§ºÔ¹áÅŒÇ ¶ŒÒÇÕ«‹ÒäÁ‹¼‹Ò¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍàÃÕÂ¡à¡çº¤‹ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ 100% (»ÃÐÁÒ³ 25,000 ºÒ· áµ‹
¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃÒ¤ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ã¹áµ‹ÅÐ¡ÃØ»)
8. ¡Ã³Õ·Õè¡Í§µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§·Ñé§¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È »¯ÔàÊ¸ÁÔãËŒà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ ËÃ×Í à¢ŒÒ»ÃÐà·È·Õè
ÃÐºØäÇŒ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁ‹¤×¹¤‹Ò·ÑÇÃäÁ‹Ç‹Ò¡Ã³Õã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
ËÁÒÂàËµØ
1. ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂÁÔµŒÍ§á¨Œ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ÃÒÂ¡ÒÃáÅÐÃÒ¤ÒÍÒ¨
à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¹×èÍ§¨Ò¡ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ, ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ, »˜ÞËÒ¡ÒÃ¨ÃÒ¨ÃÍØºÑµÔàËµØ,
¡ÒÃàÁ×Í§, ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹, ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ËÃ×Í»˜ÞËÒÍ×è¹æ â´Â·Ò§ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðá¡Œä¢áÅÐ¤íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹
áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§·‹Ò¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´
2. ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºµ‹Í¡ÒÃÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È / ËŒÒÁà¢ŒÒ»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ / ¡ÒÃ¹íÒÊÔè§¢Í§¼Ô´¡®ËÁÒÂ /
àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔÊ‹Íä»ã¹·Ò§àÊ×èÍÁàÊÕÂ ÃÇÁ¶Ö§ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐ¡ÒÃ
Â¡àÅÔ¡à·ÕèÂÇºÔ¹
3. ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ÀÑÂ¾ÔºÑµÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔµ‹Ò§æ ·Ò§ºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒÃ¶¤×¹à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ ËÃ×Í¤‹Ò·ÑÇÃ ä´Œ¡çµ‹ÍàÁ×èÍ·Ò§ÊÒÂ
¡ÒÃºÔ¹ áÅÐâÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡ä´Œ·íÒ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤×¹à§Ô¹Ê‹Ç¹¹Ñé¹ãËŒáÅŒÇ
4. ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ËÒ¡à¡Ô´ÊÔè§¢Í§ÊÙÞËÒÂ ÍÑ¹à¹×èÍ§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§·‹Ò¹, à¡Ô´
¨Ò¡¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ áÅÐ ÍØºÑµÔàËµØ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇàÍ§
5. ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃ¨Ñ´·Õè¹Ñè§º¹ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ËÒ¡ÅÙ¡¤ŒÒã¹¡ÃØ»Ê‹§àÅ‹Á¾ÒÊ»ÍÃµäÁ‹¶Ö§ 15 ·‹Ò¹
·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ä·Â¨ÐäÁ‹ÃÑº¨Ñ´·Õè¹Ñè§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ (PRE CHECK IN) ÍÒ¨µŒÍ§¹Ñè§áÂ¡¡Ñ¹·Ñé§¡ÃØ» áµ‹·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð
¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ãËŒÊÁÒªÔ¡áµ‹ÅÐºŒÒ¹ä´Œ¹Ñè§´ŒÇÂ¡Ñ¹ â»Ã´·ÃÒº!!! ·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹äÁ‹ÃÑº¨Í§·Õè¹Ñè§ LONG LEG ·Ø¡
¡Ã³Õ
TAT NO : 41-0242
ËÒ¡·‹Ò¹·ÕèµŒÍ§ÍÍ¡µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÀÒÂã¹ (à¤Ã×èÍ§ºÔ¹,Ã¶·ÑÇÃ,Ã¶ä¿) ¡ÃØ³ÒÊÍº¶ÒÁ¨Ò¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè·Ø¡¤ÃÑé§¡‹Í¹
·íÒ¡ÒÃÍÍ¡µÑëÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹à·ÕèÂÇºÔ¹ ËÃ×Í àÇÅÒºÔ¹ â´ÂäÁ‹ä´Œá¨Œ§ãËŒ·ÃÒº
Å‹Ç§Ë¹ŒÒ
7. ÊíÒËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ª‹Ç§»‚ãËÁ‹ à·È¡ÒÅÇÑ¹ËÂØ´ÂÒÇä·Â ÇÑ¹ËÂØ´ÞÕè»Ø†¹ ÍÒ¨à¨Í»˜ÞËÒÃ¶µÔ´ ¤¹á¹‹¹µÒÁ
Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇµ‹Ò§æ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ¤¹àÂÍÐ ËÃ×Íã¹ª‹Ç§Ä´ÙË¹ÒÇ¿‡ÒÁ×´àÃçÇ ÃÇÁ¶Ö§ª‹Ç§»‚ãËÁ‹ÃŒÒ¹¤ŒÒ¨Ð»´
ºÒ§Ê‹Ç¹ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ»´àÃçÇ¡Ç‹Ò»¡µÔ ¢ÍãËŒ·‹Ò¹·íÒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡‹Í¹¨Í§·ÑÇÃ
8. à¹×èÍ§¨Ò¡âÃ§áÃÁã¹ÞÕè»Ø†¹ËŒÍ§¾Ñ¡ÁÕ¢¹Ò´¤‹Í¹¢ŒÒ§àÅç¡ àÃÕÂ¹á¹Ð¹íÒÇ‹ÒãËŒ¨Í§ËŒÍ§¾Ñ¡ÊíÒËÃÑº 2-3 ¤¹ / ËŒÍ§
ËÒ¡·‹Ò¹¨Í§ËŒÍ§áººà´ç¡äÁ‹àÊÃÔÁàµÕÂ§áÅŒÇµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÀÒÂËÅÑ§ÍÒ¨äÁ‹ÁÕËŒÍ§Ç‹Ò§ ÊíÒËÃÑºà´ç¡àÊÃÔÁàµÕÂ§
¨ÐÊÐ´Ç¡¡Ç‹Ò
9. âÃ§áÃÁã¹ÞÕè»Ø†¹äÁ‹ÁÕºÃÔ¡ÃÂ¡¡ÃÐà»‰Ò ¢Í¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡·Ø¡·‹Ò¹´ÙáÅ¡ÃÐà»‰Ò¢Í§µÑÇ·‹Ò¹àÍ§ ºÒ§âÃ§áÃÁ
·ÕèÍÂÙ‹ã¹àÁ×Í§ ¶¹¹¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤º Ã¶ºÑÊäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¨Í´Ë¹ŒÒâÃ§áÃÁä´Œ¨íÒà»š¹µŒÍ§ÅÒ¡¡ÃÐà»‰Òä»àÍ§¨¹¶Ö§
âÃ§áÃÁ
10.Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§µŒÍ§ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹àËÅ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò 6 à´×Í
11. àÁ×èÍ·‹Ò¹µ¡Å§ªÒÃÐà§Ô¹ÁÑ´¨ÒËÃ×Í¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´¡Ñº·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï áÅŒÇ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¶×ÍÇ‹Ò·‹Ò¹ä´ŒÂÍÁÃÑº
à§×èÍ¹ä¢¢ŒÍµ¡Å§µ‹Ò§æ ·Ñé§ËÁ´
6.
...â»Ã´Í‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁãËŒ¶Õè¶ŒÇ¹¡‹Í¹¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ·Ø¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹á¡‹µÑÇ·‹Ò¹àÍ§...
TAT NO : 41-0242

ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒÂÊ¡Õ·Õè“Sapporo

Transcription

Documents pareils

Í¡«Ò¡ØÃ Ð - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

486 ถ. ประตูชัยใต้ ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด

81-84 Product Reviews.p65