2015–2016 guide de voyage
Transcription
2015–2016 guide de voyage
MONDE ENTIER GUIDE DE VOYAGE Conse il lè r e e M a r io n n vo G e x p é r ie y a g e s G lo b e u é r y t r n otter c e de voyage d a n s le 4 3 8 jo u r s d e monde e n t ie r 2015–2016 Sherpa Tendi et la mascotte de Marmot au sommet de l’Everest (8848m). SCC En une seule et même année, Marmot a vaincu les points culminants des sept continents (Seven Summits). Feel like Grâce à Marmot, haute protection jusqu’aux plus hauts sommets: www.marmot-swiss.ch Le monde est la plus grande salle de classe Chers voyageurs, Le monde numérique recèle de nombreuses opportunités. Tout peut être recherché et contemplé sur son écran. Même les contrées les plus reculées de la Terre semblent être à portée de main. Or, le monde n’est pas constitué d’images en deux dimensions. On n’apprend à connaître le monde réel que lorsque, au gré du temps, on prend conscience de son étendue, lorsqu’on se laisse imprégner par ses senteurs et que l’on vit au contact de ses habitants. Je suis convaincu que, pour avancer dans la vie, il faut affronter l’incontournable réalité et ne pas fuir à tout moment comme dans un jeu fictif sur simple pression du bouton d’arrêt. Voilà pourquoi nous devons laisser voyager nos enfants – afin qu’ils puissent découvrir et connaître le monde réel! Bien entendu, j’ai beaucoup d’estime pour le système scolaire suisse, pour la grande qualité de son enseignement et pour ses plans d’études détaillés. Ces derniers orientent le développement de nos enfants. Mais il doit être possible d’emprunter d’autres chemins. Car aucune école ne saurait remplacer les expériences et les connaissances acquises lors d’un voyage de deux ou de trois mois. D’ailleurs, les voyages ne sont pas une source d’apprentissage pour les enfants uniquement. Le monde renferme des impressions et des expériences nouvelles pour chacun d’entre nous. Dany Gehrig CEO Sommaire Autour du monde 6 Asie12 Océanie16 Amérique du Nord 20 Amérique latine 24 Afrique28 Les meilleures saisons pour voyager 32 GLOBETROTTER Inside Vous trouverez divers renseignements sur l’univers de Globetrotter aux pages 2 à 5 et 38 à 40. Impressum Copyright détenu par l’éditeur: Globetrotter Travel Service AG, [email protected], tirage: 4000 exemplaires, conception et réalisation: Andreas Zimmermann, www.ideentitaet.ch, impression: Vogt-Schild Druck, www.vsdruck.ch Toute reproduction, imitation ou autre utilisation, même partielle, à des fins commerciales de ces publications par des personnes ne possédant pas d’autorisation expresse est interdite. PERFO RMAN CE neutral Imprimé No. 01-14-293189 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership Le monde comme domicile «J’y étais» Une chose est claire: chez Globetrotter, notre passion du voyage ne se manifeste pas seulement dans la théorie. Notre curiosité ne connaît pas de limites et notre envie de parcourir la planète est insatiable. Plusieurs fois durant l’année, nous partons à la découverte de nouveaux continents ou pays. Au fil des ans, nous avons acquis de vastes connaissances sur le monde – un trésor que nous sommes ravis de vous faire partager. Dunja Kiefer, conseillère en voyage Globetrotter, lors d’un voyage aux Etats-Unis En route, trois mois par année Pour devenir conseiller en voyage Globetrotter, il faut naturellement être qualifié et avoir roulé sa bosse sur plusieurs continents. Parce que le monde est en constante évolution, nos collaborateurs se tiennent au courant en séjournant eux-mêmes à l’étranger. Bon an, mal an, ils sillonnent la planète en solitaire pendant une durée pouvant aller jusqu’à trois mois ou prennent un congé sabbatique pour découvrir d’autres parties du globe. De plus, Globetrotter organise pour eux des voyages d’étude totalisant 400 jours par année. Ces voyages leur permettent de tester et d’évaluer des hôtels, des sorties sur place et des activités. Priorité aux contacts humains Présents dans le monde entier: voyage d’étude Globetrotter, Brésil 2014 Nous vous proposons tout ce qui se trouve sur Internet et plus encore. Par conséquent, ne nous suivez pas sur Twitter ou sur Facebook, mais plutôt dans le monde réel! Nous y sommes allés nous-mêmes: nous pouvons vous faire part de nos aventures et partager nos expériences, vous donner les meilleurs tuyaux et vous conseiller les itinéraires les plus captivants. Nos conseillers en voyage Globetrotter vous aident à transposer vos rêves en un plan de voyage bien réel. Notre atout: les voyages sur mesure Vous souhaitez découvrir le monde par vous-même, à votre gré? Grâce à notre savoir- faire et à notre passion, nous pouvons vous assister dans la réalisation de votre projet. Nous concevons des solutions créatives et sur mesure pour toutes les destinations, tous les types de voyages et tous les budgets. Angelika Berger, conseillère en voyage Globetrotter, en Thaïlande Nos services taillés sur mesure Chez Globetrotter, nous avons tous les ingrédients pour composer votre voyage. Outre des véhicules, des hébergements et des voya ges en tout genre, nous vous proposons une solution optimale et taillée sur mesure: voiture de location ou camping-car? Hôtelboutique haut de gamme ou Bed & Breakfast? Notre offre comporte également des voyages linguistiques, des cures ayurvédiques ou des missions en tant que bénévole dans des projets de service communautaire. Naturellement, nous proposons toutes sortes de séjours accompagnés – du trekking aux séjours d’aventure en passant par des visites culturelles et des voyages Hôtels Véhicules de location d’étude. Notre gamme de prestations est vaste; elle satisfait tous les goûts et convient à tous les budgets. Nous connaissons la «jungle des tarifs internationaux» sur le bout des doigts. Vous avez ainsi la garantie de bénéficier des meilleures offres de vol et des tarifs spéciaux. Itinéraires inhabituels, vols «open jaw» ou billets tour du monde, nous connaissons non seulement les ré seaux des grandes compagnies d’aviation intercontinentales, mais également les liaisons intérieures de chaque pays ou presque, même lorsque l’aérodrome se résume à une piste de sable ou d’atterrissage à vue. Forfaits train et bus Séjours linguistiques Voyages extrêmes et safaris 5 Nous dessinons les contours de votre voyage Pour raccourcir le temps d’attente et préparer au mieux votre entretien, prenez rendez-vous: 0848 000 844 (tarif du réseau fixe) Vous nous faites part de vos envies et nous mettons notre expérience à profit pour agencer votre voyage, à nul autre pareil. Vous gagnerez ainsi un temps précieux pour les préparatifs! Quel que soit le projet que vous poursuivez: périple en famille sous la tente à travers les Etats-Unis, trekking en Himalaya, esca- pade à Singapour ou séjour aux Seychelles pour vous ressourcer, allez au bout de vos rêves. Nous nous occupons du reste. Quel est l’environnement le plus adéquat pour parler voyage? Un salon confortable, bien sûr! C’est pourquoi, dans certaines filiales, nous avons remplacé les lampes de bureau par des luminaires de salon. Nous avons également accroché au mur les plus belles photos de voyage de nos conseillers et installé des tables en bois. Grâce à ces aménagements, vous serez à votre aise pour parler de votre prochaine destination avec nos conseillers en voyage. Ce nouveau concept sera élargi progressivement à toutes les filiales Globetrotter. Nos sites en Suisse romande Tous nos employés des filiales de Bienne et de Fribourg parlent français et allemand. Ils seront ravis de vous conseiller dans la réalisation du voyage de vos rêves. Afin de profiter pleinement de la qualité de nos conseils, nous vous recommandons de convenir d’un rendez-vous. Nous pouvons ainsi nous préparer pour pouvoir répondre à vos souhaits et vous attribuer la personne de notre équipe qui connaîtra le mieux votre destination. Contactez-nous par téléphone ou par e-mail. Fribourg Rue de Lausanne 28 1700 Fribourg Tél. 026 347 48 00 [email protected] Lu 13h30 –18h30 Ma–ve 9h30 –18h30 Sa 9h30 –16h Bienne Rue de la Gare 49 2501 Bienne Tél. 032 328 32 32 [email protected] Lu–ve 9h–18h Je 10h–18h Sa 9h30–15h Aarau H Baden H Bâle H Berne H Bienne H Brigue H Coire H Fribourg H Interlaken H Lucerne H Olten Rapperswil H Saint-Gall H Schaffhouse H Thoune H Winterthur H Zoug H Zurich H globetrotter.ch 7 AUTOUR DU MONDE Faire le tour du monde – une fois dans sa vie! Beaucoup en rêvent. Certains franchissent le pas en s’accordant un maximum de temps. Bien leur en prend, car entreprendre un voyage autour du monde, ce n’est pas simplement faire le tour de la planète. Il s’agit de concilier et d’explorer une multitude d’univers. Rencontrer des gens de toutes cultures, revenir aux sources de la nature et comprendre que les facettes de notre monde sont fort nombreuses, voilà tout ce qu’implique un voyage autour du monde. La question est de savoir comment s’y préparer. Quelles sont les préférences personnelles à prendre en compte? Comment voyager? Itinéraires sur route, passages en bateau et innombrables transferts en avion, il faut veiller à ne pas se perdre dans le dédale des options possibles avant même d’être parti. Nos globe-trotteurs habitués aux billets tour du monde sont là pour vous orienter. Sans compter qu’ils connaissent les bonnes adresses auxquelles vous n’auriez peut-être pas songé. 9 Aux quatre coins du monde Marlène Fernandez, conseillère en voyages Globetrotter Fribourg Marlène aime la montagne et les grands espaces. A l’issue de sa formation commerciale, cette passionnée de sports d’hiver a préféré effectuer un séjour linguistique dans les Rocheuses du grand Canada plutôt que de se rendre dans une des nombreuses métropoles en vogue. Depuis son voyage de plusieurs mois autour du monde, la pétillante Fribourgeoise d’origine espagnole estime que voyager est le meilleur moyen de stimuler son quotidien et de couper court à la routine. En effet, rien de mieux qu’une longue escapade sur plusieurs continents pour retrouver l’inspiration et booster ses endorphines! Angkor, Cambodge Les temples d’Angkor sont l’âme de l’empire khmer et une destination incontournable lors d’un voyage au Cambodge. Les lève-tôt pourront assister au lever du soleil au-dessus de l’Angkor Vat, le plus grand, le plus célèbre et le plus imposant des temples. Mon endroit préféré s’appelle «Bayon». Cet édifice mystérieux est composé de nombreuses tours arborant des visages souriants, tournés dans toutes les directions. Il y a toujours un œil qui vous fixe pendant que vous traversez ce temple énigmatique orné d’une multitude de reliefs, d’arcs et de voûtes. Louang Namtha, Laos Au nord du Laos, nous découvrons les villages traditionnels et rencontrons les minorités ethniques au cours d’un trekking dans les montagnes. Nous passons la nuit chez l’habitant et recueillons ainsi des impressions authentiques des habitudes de vie. Les rizières et les massifs montagneux permettent de pratiquer diverses activités telles que la randonnée, le rafting ou le VTT. Louang Namtha Bangkok Angkor Ile Fraser Sydney Ile Fraser, Australie Avec une longueur de 120 kilomètres et une largeur de 15 kilomètres, l’île Fraser est la plus grande île de sable du monde. Au programme: un plongeon dans les eaux cristallines du lac McKenzie ou une partie de pêche sur la 75 Miles Beach. L’endroit rêvé pour les amoureux de la nature! Mon meilleur souvenir: nager avec les tortues de mer dans le nord de l’île. Ile de Pâques Rapa Nui L’île de Pâques, située à environ 4000 kilomètres de la côte chilienne, fascine par ses moaï, ces énormes statues de pierre volcanique. Rapa Nui dégage une atmosphère mystique, rehaussée d’un parfum de Polynésie. Plus de 400 moaï attendent d’être découverts. Egalement au programme: un plongeon dans l’océan sur la plage de sable blanc d’Anakena ou une immersion dans la culture de l’île de Pâques lors d’un ballet Kari Kari. Machu Picchu, Pérou Que ce soit à pied le long du sentier inca ou en train depuis Cuzco à travers la vallée de l’Urubamba, l’entrée dans la cité Machu Picchu est toujours spectaculaire. Située à 2400 m au-dessus du niveau de la mer, cette cité jadis embellie par les Conquistadors espagnols n’a rien perdu de son éclat mystique depuis sa découverte en 1911. Les voyageurs sportifs auront la possibilité de gravir le Huayna Picchu et de profiter ainsi d’une vue imprenable sur la ville en ruine. Valparaiso, Chili Valparaiso, une ville célèbre pour ses quartiers hauts en couleur, se situe à deux heures de route de la capitale chilienne. A pied, nous explorons les collines pittoresques qui offrent une vue imprenable sur l’océan Pacifique. Les rues étroites situées entre les maisons colorées forment un véritable labyrinthe. Voir comment les anciens bus suisses ont droit à un second souffle ne plaira pas seulement aux nostalgiques. Lima Machu Picchu Ile de Pâques Rapa Nui Valparaiso Santiago Perito Moreno Perito Moreno, Argentine Classé au patrimoine mondial de l’Unesco, le glacier Perito Moreno est tout simplement majestueux. Le meilleur moyen pour admirer ses dimensions gigantesques est d’emprunter la passerelle sécurisée ou un bateau. Avec un peu de patience, vous aurez peut-être la chance de découvrir comment des pans de glace se détachent et plongent dans la mer. Les plus aventureux pourront également accompagner un guide et explorer le glacier à pied. Suggestions de vols Pour les itinéraires de vols, les éventuelles correspondances et escales ne sont pas mentionnées. Tous les prix comprennent les frais de conseil et les surcharges carburant ainsi que les taxes d’aéroport et redevances de services passagers. Sous Genève Genève Los Angeles réserve de disponibilité des places et de modifications. Etat: septembre 2014. Prix du jour à disposition dans votre filiale Globetrotter. Genève Genève Hong Kong Delhi New York Kuala Lumpur Iles Galápagos Dar es Salam Johannesburg Maurice Cairns Brisbane Rarotonga (îles Cook) Sydney Melbourne Auckland dès CHF 4514.– San Francisco Montréal Genève Boston Katmandou Hong Kong Delhi Yangon Bangkok Singapour Sydney Adélaïde Genève Santiago Sydney Melbourne Auckland dès CHF 3971.– São Paulo dès CHF 5952.– Genève Genève Genève Hong Kong Kilimandjaro Johannesburg Phuket Singapour Bora-Bora Papeete Perth dès CHF 7461.– Urumqi Le Caire Genève Amman Mumbai Delhi Bangkok Ile de Pâques Sydney Auckland Christchurch Rio de Janeiro Auckland Queenstown dès CHF 5999.– Santiago Punta Arenas Genève Vancouver Xi´an Tachkent Shanghai Chengdu Honolulu dès CHF 4779 .– Bogota Lima Calgary Genève Vientiane Addis-Abeba dès CHF 7327.– Los Angeles Miami Nairobi Bangkok Johannesburg 12 Santiago Genève Los Angeles Genève Guayaquil dès CHF 5316.– Genève Johannesburg Quito Tonga Auckland São Paulo Genève Séoul Delhi Kolkata Boston San Francisco Genève Los Angeles Shanghai New York Hanoi Genève Zurich Hong Kong Hô Chi Min Papeete Auckland Wellington dès CHF 4749.– dès CHF 2855.– Genève Las Vegas Manille Genève Genève Los Angeles Guam Hong Kong Honolulu Koror Genève Vancouver Séoul Hô Chi Min dès CHF 4487.– dès CHF 4179.– Moscou Genève Beijing San Francisco Hong Kong Bangkok Phnom Penh Chicago Genève Genève Zurich Los Angeles Phoenix New York Djakarta Darwin Denpasar Sydney dès CHF 4618.– Miami Rarotonga (Iles Cook) Auckland Wellington dès CHF 2959.– Genève Genève San Francisco Honolulu Singapour Zurich Los Angeles Darwin Los Angeles Iles Fidji Perth dès CHF 2712.– Genève Tokyo Auckland Christchurch dès CHF 2624.– = ligne interurbaine 13 La Thaïlande en famille Brigitte Streit, cheffe d’agence Globetrotter Bienne La vocation de Brigitte est de parcourir le monde. A elle seule, cette collaboratrice de longue date a accumulé plusieurs années d’expérience en matière de voyages. Ainsi, lorsqu’elle conseille les clients, elle n’hésite pas à s’appuyer sur ses solides connaissances. «Lever le pied!» – telle est sa devise lors de ses voyages. Un précepte qu’elle ne suit pas seulement depuis qu’elle est mère, puisque Brigitte préfère en effet s’attarder afin de se fami liariser avec la culture et les habitants plutôt que de se lancer dans une course effrénée aux attractions touristiques. Brigitte a ainsi bourlingué du Sri Lanka jusqu’en Inde et au Népal, en passant par l’Asie du Sud-Est et le Japon. Elle s’est découvert une véritable passion pour ce continent. Ici, elle décrit ses impressions actuelles sur la Thaïlande. Temple Doi Suthep, Chiang Mai Le temple qui surplombe la ville de Chiang Mai est un lieu de culte important pour la population thaïlandaise. Le meilleur moment de la journée pour visiter le temple est l’après-midi, lorsque les pagodes dorées scintillent dans la lumière du soir. Cette excursion à partir de Chiang Mai peut parfaitement être combinée au jardin royal où l’on peut admirer un très grand nombre de plantes. Chiang Mai Nous passons les vacances de Noël à Chiang Mai, la plus grande ville du nord du pays. Idéale pour les enfants, la maison d’hôtes dispose d’une aire de jeu et de repos en plein air. Pour «les plus grands», la maison propose des massages ou des cours de yoga. Nous visitons le projet social «Children’s Shelter Foundation» qui offre un toit aux enfants nécessiteux originaires de Thaïlande, de Birmanie et du Laos. Wat Umong, Chiang Mai Situé au cœur de la forêt, le temple fascinant de Wat Umong se prête également à une excursion depuis Chiang Mai. Après la visite de l’ancien site, il reste suffisamment de temps pour se promener à travers les étendues boisées. Chiang Dao Notre vol nous emmène dans le nord du pays. D’ici, nous prenons un tuktuk pour nous rendre à Chiang Dao. Les vibrations de l’engin calment les enfants et notre fille dort la plupart du temps durant les trajets. Après avoir respiré le smog de Bangkok, nous profitons de l’air frais des montagnes et visitons les grottes et les temples avoisinants. Un conseil: prenez le chemin qui monte jusqu’au temple What Pha Plong, vous serez récompensé par une atmosphère et un panorama impressionnants. Chiang Dao Doi Suthep Wat Umong Chiang Mai Bangkok Impossible de s’ennuyer à Bangkok. Durant les premiers jours, nous séjournons dans un charmant hôtel au luxe discret. Nous visitons l’aquarium Ocean World et entreprenons une excursion en bateau avant de flâner dans le centre commercial Siam Center Mall. Notre voyage a lieu durant la période de Noël et nous admirons les décorations des vitrines. Un kitsch incroyable. THAILAND Bangkok Koh Lanta Nous nous reposons pendant deux semaines sur les plages de Koh Lanta. C’est la troisième fois que nous nous rendons sur cette île. Les plages du sud, notamment «Klong Jak» et «Bamboo Bay», n’ont guère changé au cours de ces dernières années. L’ambiance y est toujours aussi chaleureuse. L’île abrite également un parc national avec de magnifiques sentiers de randonnée. Il est recommandé de louer un scooter et d’entreprendre quelques excursions. Koh Lanta Asie Suggestions d’itinéraires Globetrotter Circuits accompagnés en Asie du Sud-Est Voyage en famille en Thaïlande Best of Burma Elephant Hills Rainforest Lodge, Khao Sok Soft Adventure 15 jours, départ et arrivée à Yangon La superbe pagode Shwedagon à Yangon est un monument incontournable. Vous découvrirez aussi les autres curiosités de cette ville où se côtoient modernité et tradition. Trois jours seront consacrés à la fascinante ville des temples de Bagan, destination obligatoire de tout voyage en Asie du Sud-Est. Vous passerez une nuit et deux jours à bord d’un bateau sur le fleuve Irrawaddy, un moyen paisible et agréable de rejoindre Mandalay depuis Bagan. Vous admirerez de magnifiques paysages sur le lac Inle et alentour, à l’occasion d’un circuit en bateau et d’une balade à vélo autour du lac. Vous dégusterez également de délicieuses spécialités Shan sur la terrasse d’un restaurant au bord du lac. Prix par personne (pour deux) dès 3 jours, départ et arrivée à Khao Lak ou Phuket 2180.– Y compris hébergement dans des hôtels de simple standing, plusieurs repas et un guide parlant anglais ou allemand. INP-57519 Magnifique baie d’Ha Long à bord d’une jonque 3 jours, départ et arrivée à Hanoï, Vietnam La baie d’Ha Long est l’apogée de tout voyage au Vietnam. Une multitude de formations rocheuses et d’îles calcaires émergent des eaux et forment un paysage mystérieux d’eau et de pierres, rappelant le dos d’un dragon, d’où le nom de la baie. Choisissez l’authenticité en découvrant ce trésor inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO à bord d’une jonque en bois traditionnelle. Vous pourrez nager, explorer les grottes sur les îles, faire du kayak, prendre le soleil sur le pont et bien plus encore. Cette belle croisière se doit de figurer au programme de tout voyage au Nord Vietnam. Prix par personne (pour deux) dès 540.– Transfert depuis/vers Hanoï, deux nuits à bord de la jonque Heritage Line en penTOU-106411 sion complète, guide parlant anglais. Prix par personne (pour deux) dès 510.– Conseil pour les familles: seulement 85.– pour un enfant jusqu’à 15 ans partageant la tente de ses parents (avec lit supplémentaire) Circuit privé en Thaïlande Les moments forts de Thaïlande 7 jours, de Bangkok à Chiang Mai Cela fait longtemps que le «Pays du Sourire» n’est plus une destination réservée aux initiés, mais c’est toujours l’un des pays d’Asie les plus beaux et les plus variés. Ce circuit vous permettra de découvrir certains hauts lieux du nord de la Thaïlande: les anciennes capitales Ayutthaya et Sukhothaï, l’ambiance dynamique de Chiang Mai. Vous admirerez en bateau les magnifiques paysages qui bordent la rivière Kok et vous ferez une promenade à dos d’éléphant, pour ne citer que quelques-uns des attraits de ce circuit. Prix par personne en chambre double Supplément pour chambre individuelle Cette courte escapade dans le parc national de Khao Sok convient très bien aux familles et complète agréablement des vacances à la plage. Au camp des éléphants, vous irez à la rencontre de ces sympathiques pachydermes et en apprendrez plus sur ces animaux sociables et passionnants. Les éléphants sont très bien traités et se sentent manifestement à l’aise avec les visiteurs. Il est possible d’approcher les animaux de près, notamment pour les nourrir (un éléphant pour un visiteur). Le choix de ne pas proposer de balades à dos d’éléphant est délibéré. Egalement au programme: un tour en bateau pour admirer de superbes paysages avec des falaises abruptes et une forêt tropicale luxuriante, une excursion en canoë et une randonnée accompagnée. Vous passerez la nuit au contact de la nature au Elephant Hills Camp (tente de luxe fixe avec douche/WC) et au Rainforest Camp (tente de luxe fixe sur radeau avec douche/WC). Ces deux camps s’engagent en faveur du tourisme durable. dès dès 1640.– 280.– Y compris hébergement dans des hôtels de catégorie moyenne, demi-pension et TOU-88247 un guide parlant français. Transfert de/à Khao Lak ou Phuket, deux nuits dans une tente de luxe au Elephant Hills Camp/Rainforest Camp en pension complète, guide parlant allemand ou anglais. TOU-57515 Circuit privé au Cambodge Découvrir une merveille du monde: Angkor Vat 4 jours, départ et arrivée à Siem Reap, Cambodge Les merveilles d’Angkor Vat font partie des haltes incontournables de tout voyage en Asie. Dans le cadre de ce circuit privé, vous découvrirez Angkor Wat, Ta Phrom, Bayon, etc. en cyclopousse et à vélo. La visite des temples roses de Banteay Srei sculptés dans la pierre sera l’un des temps forts de ce circuit. Une promenade en bateau sur le Tonlé Sap vous donnera un petit aperçu du quotidien des villageois. Prix par personne (pour deux) dès 660.– Y compris circuit de quatre jours avec trois nuits à La Maison d’Angkor, demipension et guide parlant allemand, français ou anglais.TOU-57508 16 Asie Circuit accompagné au Bhoutan Pays et légendes 10 jours, départ et arrivée à Paro Savoir-vivre Globetrotter Asie • Vous aimeriez cuisiner un tom yam goong, un kaeng phet gai, un pla thot et d’autres spécialités culinaires vietnamiennes quand vous serez de retour à la maison? Rien de plus simple. Il vous suffit de participer à un cours de cuisine à Chiang Mai pour connaître toutes les astuces. • Admirer le lever du soleil qui reluit sur les 2000 pagodes de Bagan (Birmanie) depuis le ciel – à bord d’une montgolfière. • Au Bhoutan, les fêtes religieuses comportent des danses des masques et des processions. Elles sont déterminées en fonction du calendrier bouddhiste. Si votre emploi du temps le permet, il est fortement recommandé de planifier une telle fête et de réserver à l’avance. • Kampong Cham au Cambodge est également appelé «Spiderville». Les araignées frites avec de l’ail et du sel sont un encas fort apprécié. Le «Pays du Dragon Tonnerre» est une destination fascinante où les traditions et les coutumes sont primordiales. Ce voyage passionnant vous invite à découvrir de façon exceptionnelle la vie des habitants et les curiosités touristiques des vallées du Bhoutan central. Les forteresses impressionnantes de monastères, les paysages enchanteurs, la randonnée vers le célèbre monastère Taktshang, également appelé la «tanière du tigre», les villages et les rencontres avec la population locale ne sont que quelques-uns des points forts de ce tour privé. Prix par personne en chambre double dès 2290.– Malaisie, Tioman Y compris hébergement dans des hôtels de catégorie moyenne, pension complète, visa pour le Bhoutan, tous les frais d’entrée et guide parlant anglais. TOU-44934 Japamala***(*) L’atmosphère de cet hôtel-boutique rappelle celle de l’île de Robinson Crusoé. L’eau cristalline invite non seulement à la nage, mais aussi à la plongée. L’établissement dispose également d’une petite piscine et de magni fiques spas. Situées au cœur de la jungle, les villas sont construites dans le style asiatique traditionnel. Fortement espacées les unes des autres, elles sont reliées par des passerelles en bois. Chacune d’elles dispose de la climatisation, d’un ventilateur, d’une télévision, d’un lecteur DVD, d’une station d’accueil pour iPod, d’une cafetière ou d’une théière, d’une douche, de WC et d’une terrasse avec vue sur la verdure environnante. Deux restaurants. SE DÉTENDRE AU GRÉ DES SENTEURS LOINTAINES Outre ses plages de sable blanc, la Thaïlande offre une végétation luxuriante. La ligne de cosmétiques thaïlandaise «Bodhi Herbal Spa Cosmetics» utilise le pouvoir des plantes selon des recettes traditionnelles. Retrouvez ce produit et bien d’autres encore dans toutes les boutiques Cachet ou sous www.cachet.ch. Chalet haut perché avec petit-déjeuner Basse et haute saison dès 118.– Prix indicatifs saisonniers en CHF. Etat: octobre 2014 Retrouvez les prix du jour ainsi que d’autres offres dans votre filiale Globetrotter. 17 East Cape – une contrée inconnue en Nouvelle-Zélande Raukokore L’église anglicane de Raukokore, qui a été construite en bois en 1894 par le capitaine Stirling, vaut également le détour. Situé à quelques mètres du Pacific Coast Highway, cet édifice attire tous les regards! Johanna Gerber, assistante du chef d’agence Globetrotter Fribourg Johanna, qui a fait son premier tour du monde alors qu’elle était encore dans le ventre de sa mère, manifeste une véritable passion pour la beauté de la nature intacte et sauvage. Peu tentée par la «foule des touristes», elle préfère vivre en harmonie avec le rythme des autochtones. Johanna se rend régulièrement en NouvelleZélande pour des raisons familiales. Depuis, elle entretient une relation étroite avec le «pays au long nuage blanc», en référence au nom poétique que les Polynésiens donnent à la NouvelleZélande. Ses photos nous montrent East Cape, un endroit quasiment inconnu, presque exclusivement habité par les Maoris. Te Kaha Les maraes sont les lieux traditionnels de rencontre des Maoris. Les décorations en bois du Marae Tukaki illustré ci-dessus sont magnifiques. Le nom signifie «maintenir fermement» et témoigne des nombreuses victoires de la tribu locale sur les attaquants d’autres tribus. Wai-O-Tapu (Champagne Pool) Le Wai-O-Tapu Thermal Wonderland est une zone d’activité géothermique. Ici, on sent que la Terre bouge et vit. Les geysers aux couleurs extraordinaires semblent tout droit sortis d’un tableau. Mont Ruapehu Le mont Ruapehu est le plus haut volcan de Nouvelle-Zélande. Durant l’hiver, les voyageurs pourront profiter de la station de ski. Les randonneurs y trouveront leur compte en été. Te Araroa Le pohutukawa, à Te Araroa, est considéré comme le plus grand arbre de son espèce en Nouvelle-Zélande. Etant donné qu’il produit de magnifiques fleurs rouges de décembre à janvier, on l’appelle aussi l’arbre de Noël. Tolaga Bay Tolaga Bay est un ponton historique construit en 1929. D’une longueur de 660 mètres, il est le plus long de tout l’hémisphère Sud. Auckland Raukokore Wai-O-Tapu Mont Ruapehu Te Araroa Te Kaha Tolaga Bay Parc national de Tongariro Péninsule de Mahia NOUVELLE-ZÉLANDE Wellington La péninsule de Mahia Cette plage isolée se situe sur la péninsule de Mahia, entre Napier et Gisborne où l’on trouve également des possibilités d’hébergement. Les passe-temps les plus populaires sont le surf, la plongée sous-marine, la randonnée et la pêche. Parc national de Tongariro Le Tongariro est un volcan de forme conique. Son parc réserve de nombreuses surprises et restera sûrement longtemps en mémoire. Du jardin de fines herbes à la forêt, du lac paisible au plateau désertique en passant par des volcans encore actifs, Tongariro réunit les extrêmes les plus exceptionnels. Océanie Suggestions d’itinéraires Globetrotter Circuits individuels en voiture de location Discover the South East 13 jours de Sydney à Adélaïde Ce circuit en voiture de location à travers le sud-est de l’Australie vous invite à découvrir de nombreuses attractions et des paysages spectaculaires. Parmi les temps forts du voyage: les lacs exceptionnels de Lakes Entrance, la célèbre Great Ocean Road, des randonnées dans le parc national des Grampians, l’avifaune du parc national de Coorong et le paradis naturel de Kangaroo Island. Prix par personne (pour deux) dès Grand circuit en Tasmanie 8 jours, départ et arrivée à Hobart 2016.– Y compris 12 nuits dans des hôtels de catégorie standard, chambre double, voiture de location cat. C, vol aller-retour Adélaïde-Kangaroo Island. G’day Mate, how is it going? Apprendre l’anglais en Australie, c’est cool. L’anglais parlé en Australie se situe entre l’anglais pur des Britanniques et l’argot américain. Mais bien sûr, il existe aussi de nombreux mots ou phrases typiquement australiens. On recense des écoles d’apprentissage de l’anglais dans les centres-villes et au bord des plages à travers tout le pays. Par exemple à Sydney, au cœur de la ville ou près de la plage de Manly située à proximité. Avons-nous suscité votre intérêt? Ce circuit en voiture de location vous emmènera dans les endroits sauvages et préservés de l’île. Près de la moitié de la superficie de la Tasmanie est considérée comme parc national. Parmi les joyaux du voyage: les villes de Hobart et de Launceston, les merveilleux paysages du parc national de Cradle Mountain, des randonnées, les magnifiques panoramas du parc national de Freycinet et de nombreuses espèces animales endémiques. Prix par personne (pour deux) Trois semaines de cours de langue, hébergement compris dans une famille d’accueil en chambre individuelle et demi-pension Cairns, centre-ville Noosa, (Sunshine Coast), centre de la localité Sydney, Manly Beach Sydney, centre-ville Melbourne, centre-ville dès1795.– dès1810.– dès2090.– dès2220.– dès1835.– ARGOT AUSTRALIEN Banana bender = Billabong = Brekky = Esky = Freshie = Mate = Mozzies = Saltie = Short black = Stubby = Tucker = The bush = habitant du Queensland étendue d’eau qui se forme dans un lit de rivière durant la période sèche petit-déjeuner glacière crocodile d’eau douce pote, copain moustiques crocodile d’eau de mer expresso bouteille de bière de 375 ml nourriture territoire composé d’arbres et de buissons; tout ce qui se trouve en dehors d’une agglomération dès 1038.– Y compris 7 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, chambre double et voiture de location cat. C Best of New Zealand 22 jours, d’Auckland à Christchurch La Nouvelle-Zélande regorge de vues spectaculaires et de paysages magnifiques. Ce circuit en voiture de location vous donnera l’occasion d’explorer les nombreuses facettes et les paysages contrastés de cet Etat insulaire. Découvrez les paysages volcaniques mystiques, les plages édéniques, la fascination de la culture maorie, les sommets majestueux recouverts de glaciers et les geysers imposants. Le meilleur de la nature! Prix par personne (pour deux) dès 2352.– Y compris 21 nuits en hôtels de catégorie moyenne, chambre double et petitdéjeuner, voiture de location catégorie C et transferts en bateau. Agnes Langer, conseillère en voyages Globetrotter Nous composons votre voyage sur mesure. Prenez rendez-vous sans tarder avec un conseiller dans une filiale près de chez vous: 0848 000 844. 20 Océanie Circuits accompagnés Cours de plongée à Cairns à la Grande Barrière de corail 5 jours, départ et arrivée à Cairns Savoir-vivre Globetrotter Océanie • En Australie, on vous accueillera avec un «How’s it goin’, Mate?» Auquel il convient tout simplement de répondre «Good». Lorsqu’ils entendent cette question fréquente, de nombreux touristes sont en effet régulièrement déconcertés. • Situé en surplomb dans le quartier de Dover Heights, le parc Dudley Page Reserve offre le meilleur endroit pour contempler la ville de Sydney et le Harbour Bridge. Le parc est l’un des endroits les plus populaires durant la nuit de la Saint-Sylvestre pour admirer les feux d’artifice. • Il est vivement recommandé aux amateurs de chemins de fer de prendre le Tranz Coastal (de Christchurch à Picton) ou le Tranz Alpine (de Christchurch à Greymouth). Ils pourront ainsi admirer des paysages magnifiques depuis leur fenêtre. • Le port des fleurs dans le Pacifique Sud: si une femme porte une fleur derrière l’oreille gauche (du côté du cœur), elle est mariée. Si la fleur se trouve derrière l’oreille droite, elle est libre. Ce rituel est pratiqué partout dans les mers du Sud. Bien sûr, il y a aussi beaucoup de femmes qui portent des fleurs uniquement pour se parer. Pendant les deux premiers jours, vous apprendrez les bases théoriques et pratiques de la plongée à l’école de Cairns et ferez vos premières expériences en piscine (hébergement et repas non compris). Vous partirez ensuite pour la Grande Barrière de corail où cinq sessions de plongée vous attendent. Prix par personne en cabine double dès 938.– Cinq jours de cours de plongée, deux nuits en cabine double et pension complète. RAA-173534 Bora Bora Dream by Archipels Cruises 8 jours, départ et arrivée à Raiatea Au cœur de la nature Découvrez les îles magnifiques de la Polynésie française à bord d’un yacht avec 4 cabines climatisées, un pont avec douche extérieure et salle à manger/salon et télévision. Tour des îles et attractions touristiques, des plages édéniques, des eaux turquoise, un monde sous-marin haut en couleur, et la célèbre lagune de Bora Bora. Welcome to Paradise! El Questro Emma Gorge Resort**(*), Gibb River Road, East Kimberley Situé au bord de la Gibb River Road, à 120 km à l’est de Kununurra, le parc El Questro Wilderness est uniquement accessible par 4×4. Le complexe longe la piste de randonnée qui mène au splendide canyon Emma Gorge, où une cascade vous invite à la baignade. Un endroit tout simplement magnifique! Ce campement à l’ombre des palmiers abrite un restaurant, un bar, une piscine, une petite boutique, 60 habitations en forme de tentes équipées d’une douche, de WC et d’un ventilateur. Partez à la rencontre de paysages époustouflants, de cascades, de gorges teintées de rouge, de sources thermales et de gigantesques étendues inhabitées. Prix par personne (pour deux) dès 1613.– Y compris 7 nuits en cabine standard, chambre double, pension complète, excursions et équipage local parlant français ou anglais. Prix indicatifs saisonniers en CHF. Etat: octobre 2014 Retrouvez les Cabanes en forme de tentes, sans repas Basse et haute saison dès 139.– prix du jour ainsi que d’autres offres dans votre filiale Globetrotter. 21 De Seattle à San Francisco Péninsule Olympique La péninsule est également bordée de plages désertes aux rochers bizarres sur lesquels échouent des rondins de bois flottant. La région étant splendide, il est recommandé de prévoir suffisamment de temps pour la randonnée ou la balade. Sandra Leimgruber, conseillère en voyages Globetrotter Fribourg Avant même de prendre l’avion pour ses premières vacances, Sandra confia à ses parents qu’elle aimerait travailler dans un aéroport. Un rêve qui est devenu réalité, puisque la jeune femme a officié quelque temps comme hôtesse de l’air. Depuis, la Fribourgeoise à la fibre sociale est heureuse d’avoir atterri chez Globetrotter. Elle nous emmène dans un voyage le long de la côte américaine du Pacifique – des forêts tropicales centenaires du nord jusqu’aux gigantesques séquoias du sud du pays. Oregon Dunes National Recreation Area Sur le littoral de l’Oregon, la highway 101 est bordé de nombreuses plages dont Cannon Beach, qui appartient au village pittoresque de Seaside et qui est probablement la plus connue. L’étendue entre Florence et Coos Bay offre un paysage exceptionnel composé de dunes. Umpqua Lighthouse State Park Le petit parc national – avec son phare et son musée sur la garde côtière – est l’un des dix endroits de l’Oregon où il est possible d’observer des baleines. Au printemps, les animaux migrent du Mexique en Alaska alors que, en automne, ils effectuent le trajet inverse. Parc national de Redwood Ce parc invite à découvrir de gigantesques séquoias côtiers qui comptent parmi les plus grands arbres de la planète. Nous explorons le parc lors d’une randonnée. «Elk Meadows» incite à la patience puisque cet endroit mystique permet d’observer régulièrement des hardes de cerfs. CANADA Vancouver Parc national Olympique Seattle Parc national Olympique Le parc situé à proximité des montagnes Olympiques est caractérisé par la variété de sa végétation et la densité de sa forêt tempérée. Ses arbres séculaires sont recouverts d’une mousse épaisse, créant une ambiance mystique et féerique, où règne une lueur diaphane. Il n’est guère étonnant que le parc ait servi de décor lors du tournage du film de vampires «Twilight». Nous traversons le parc en empruntant l’un de ses nombreux chemins de randonnée. Péninsule Olympique Seattle Seattle est une ville agréable qui peut être explorée à pied. La «Space Needle» – son emblème – est entourée d’un parc agrémenté de musées et de restaurants. Si vous aimez le poisson et la bière fraîche, vous devriez faire un détour par les jetées. En été, cet endroit est bondé. Nous continuons notre trajet vers Pioneer Square où de magnifiques bâtiments en briques bordent le cœur de la vieille ville. Portland Oregon Dunes Umpqua Lighthouse State Park Crater Lake Parc national de Redwood ÉTATS-UNIS San Francisco Parc national de Crater Lake Le Crater Lake s’est formé à la suite d’une gigantesque éruption volcanique. Nous contournons les eaux bleu marine du lac à vélo. San Francisco San Francisco, ou «The City» comme on l’appelle affectueusement, se situe dans un endroit fantastique: le détroit du Golden Gate. Le pont du même nom attire irrésistiblement. Nous vous recommandons vivement de planifier plusieurs nuits dans cette ville. Amérique du Nord Suggestions d’itinéraires Globetrotter Circuit individuel aux États-Unis Circuit accompagné Découvrir l’Ouest américain Best of America 24 jours, départ et arrivée à San Francisco San Francisco–Santa Barbara (env. 450 km)–Los Angeles (env. 370 km)–Palm Springs (env. 220 km)–Lake Havasu (env. 350 km)–PN Grand Canyon (env. 350 km)– Monument Valley (env. 270 km)–PN Mesa Verde (env. 230 km)–PN Arches (env. 250 km)–PN Bryce Canyon (env. 470 km)–PN Zion (env. 140 km)–Las Vegas (env. 260 km)–PN La vallée de la Mort (env. 220 km)–PN Yosemite (env. 520 km)–San Francisco (env. 310 km) Temps forts et conseils: • Parc national de Joshua Tree: au lever et au coucher du soleil, la lumière plonge le désert et les agaves, qui peuvent atteindre 13 m de hauteur, dans une atmosphère mystique. • Les fans de westerns reconnaîtront les coulisses de nombreuses scènes cultes dans la Monument Valley. On pourra même se prendre pour Lucky Luke au coucher du soleil, à dos de cheval, guidé par les Navajos. • Las Vegas pour les voyageurs exempts de vertige: depuis la tour de chute «Big Shot» située sur la Stratosphere Tower (350 m), vous pouvez vous laisser propulser le long du mât à 40 m d’altitude au-dessus des toits de Las Vegas – avant de retomber en chute libre. • La vallée de la Mort: au printemps, les températures sont beaucoup plus agréables qu’en été (où le mercure monte régulièrement jusqu’à 45° C à l’ombre). Avec un peu de chance, vous pourrez admirer les fleurs sauvages dans toute leur splendeur. 23 jours, de New York à San Francisco New York–Washington DC–Nashville–Memphis–Nouvelle-Orléans–Houston–San Antonio–Carlsbad Caverns–Santa Fe–PN Mesa Verde–Monument Valley–PN Grand Canyon–Las Vegas–PN La vallé de la Mort–PN Yosemite–San Francisco Temps forts et conseils: • Découvrir des villes de la côte Est: New York et la capitale Washington D.C. • Partir à la rencontre de la musique country à Nashville, du blues à Memphis et bien sûr du jazz à la Nouvelle-Orléans – un voyage qui ravira également les amateurs de musique. • Entrer dans l’une des plus grandes grottes à stalactites du monde au parc national des grottes de Carlsbad. • Suivre les traces des Amérindiens dans le parc national de Mesa Verde. • Visiter deux des parcs nationaux les plus impressionnants de l’ouest des EtatsUnis: Grand Canyon et Yosemite. • Et enfin, découvrir la ville côtière de San Francisco et sa population branchée. Prix par personne dès 2880.– Y compris voyage en minibus, guide parlant anglais, hébergement en camping et en auberge, diverses visites de villes et entrées dans les parcs nationaux. Non inclus dans le prix: repas, excursions et activités facultatives. INP-87984 Suggestion: 24 jours avec voiture de location, départ et arrivée à San Francisco (Gold: catégorie Fullsize 4 portes, tout compris, bronze: catégorie Compact 4 portes standard), 23 nuitées en chambre double (Gold: hôtels haut de gamme, bronze: hôtels de catégorie moyenne). Gold: prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison Bronze: prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison dès dès 4160.– 5760.– dès dès 2110.– 2920.– GTS-175385 Une villa en Floride COMMERCE ÉQUITABLE AVEC HELVETAS Des tongs en coton biologique et en caoutchouc naturel FSC. Helvetas commercialise des tongs entièrement produites et confectionnées de façon durable et socialement responsable. Retrouvez ce produit et l’ensemble de la gamme sous www.fairshop.helvetas.ch American Sunshine Vacations***, Kissimmee (Orlando), Floride Les villas (3, 4 ou 5 chambres à coucher) se trouvent sur des propriétés privées. Chacune comporte des équipements différents. La répartition est effectuée sur place. Toutes les villas disposent d’un salon doté d’un canapélit, d’un téléphone, d’un téléviseur, d’une à deux salles de bains, de la climatisation et d’une cuisine entièrement équipée. De plus, chaque villa possède sa propre piscine et un garage pouvant accueillir deux voitures. Les villas sont situées à Kissimmee, à env. 30 minutes en voiture du Disney World Area. L’offre étant vaste, n’hésitez pas à vous renseigner au sujet d’autres villas ou endroits en Floride dans votre filiale Globetrotter. 7 nuits, hors repas Prix par villa (3 chambres à coucher) dès 650.– 24 Amérique du Nord Circuits individuels au Canada et en Alaska Découverte de l’Alaska et du territoire Yukon Découverte de l’est du Canada 15 jours, de Montréal à Toronto Montréal–Québec (ville) (env. 250 km)–Saint-Alexis-des-Monts (env. 200 km)– Tremblant (env. 200 km)–Ottawa (env. 200 km)–Huntsville (env. 350 km)–chutes du Niagara (env. 340 km)–Toronto (env. 130 km) Temps forts et conseils: • Découvrez Montréal, deuxième plus grande ville francophone dans le monde et fruit d’un formidable brassage entre les cultures française et américaine. • Le meilleur moyen d’explorer la vieille ville historique de Québec et ses rues étroites est de le faire à pied. • Depuis Tremblant, nous vous conseillons d’effectuer une excursion d’une journée au parc national du Mont-Tremblant. • Le parc provincial Algonquin, situé à 45 minutes de route de Huntsville, offre un spectacle fantastique en matière de nature. Le moyen le plus impressionnant pour l’explorer reste le canoë. • Le plus grand quartier chinois du monde se trouve à Toronto. Sa visite est incontournable! Suggestion: Durée de voyage minimale: 12 jours. Durée de voyage conseillée: 15 jours. De cette façon, vous avez la possibilité de profiter pleinement de la vie urbaine de Montréal, de Québec et de la métropole multiculturelle de Toronto. D’autre part, vous disposerez de suffisamment de temps pour explorer les merveilles de la nature dans le sud-est du Canada, notamment les majestueuses chutes du Niagara. 15 jours avec voiture de location, de Montréal à Toronto (Gold : catégorie Fullsize 4 portes, tout compris, bronze: catégorie Compact 4 portes standard), 14 nuitées en chambre double (Gold: hôtels haut de gamme, bronze: hôtels de catégorie moyenne). Gold: prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison Bronze: prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison dès dès 2240.– 3060.– dès dès 1520.– 2010.– GTS-176113 19 jours, départ et arrivée à Anchorage Anchorage–PN Denali (env. 385 km)–Fairbanks (env. 200 km)–Tok (env. 330 km)– Dawson City (env. 300 km)–Whitehorse (env. 535 km)–Haines (env. 180 km)– Haines Junction/PN Kluane (env. 240 km)–Tok (env. 470 km)–Valdez (env. 410 km)– Seward (env. 150 km)–Anchorage (env. 205 km) Temps forts et conseils: • Découvrir la faune sauvage du parc national de Denali. • Visiter Dawson City, la ville des chercheurs d’or. • Traverser en ferry la baie du Prince William, entourée de glaciers. • Explorer le parc national de Kenai Fjords, de préférence en canoë-raft pour avoir la vue la plus impressionnante, à partir de Seward. Suggestion: Durée de voyage minimale: 15 jours. Durée de voyage conseillée: 19 jours. Vous pourrez au moins passer une journée complète dans les parcs nationaux de Denali, Kluane et Kenai Fjords. Dawson City, petite ville historique des chercheurs d’or, vaut également le détour. On peut y passer une journée sans voiture. 19 jours, départ et arrivée à Anchorage (catégorie Compact 4 portes standard), 18 nuitées en chambre double dans des hôtels de catégorie moyenne, ferry Valdez–Whittier. Prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison dès dès 2510.– 3190.– Location d’un truck camper pendant 19 jours, catégorie Economy, départ et arrivée à Anchorage, env. 100 miles/jour compris, ferry Valdez–Whittier. Prix par personne (pour deux) Basse saison Haute saison dès dès 1860.– 2480.– GTS-176536 Savoir-vivre Globetrotter Amérique du Nord • Les Américains sont de grands amateurs de sport et les matchs sont de véritables célébrations. Qu’il s’agisse de baseball, de football, de basket ou de hockey, les hot-dogs et la bière light sont toujours au rendez-vous. • New York Sirloin, Porterhouse ou T-Bone? Un détour dans un steakhouse est fortement conseillé! La chaîne de restaurants «Smith & Wollensky» dispose de plusieurs filiales dans l’est des Etats-Unis et compte parmi les meilleures adresses. Marco Züllig, conseiller en voyages Globetrotter Nous composons votre voyage sur mesure. Prenez rendez-vous sans tarder avec un conseiller dans une filiale près de chez vous: 0848 000 844. Prix indicatifs saisonniers en CHF. Etat: octobre 2014 Retrouvez les • Assister à l’été indien dans l’est du Canada. De fin septembre à fin octobre, les forêts se transforment en un océan de couleurs ardentes, teinté de rouge, de jaune et de nuances cuivrées. • Le Canada est le deuxième plus grand pays du monde par sa superficie. Par conséquent, les distances sont extrêmement longues, notamment lors d’un voyage à l’intérieur du pays. Nous vous conseillons de bien déterminer les étapes journalières. prix du jour ainsi que d’autres offres dans votre filiale Globetrotter. 25 Le littoral brésilien Morro de São Paulo Morro de São Paulo est situé sur l’île Ilha de Tinharé, que l’on peut rejoindre par ferry depuis Salvador ou Valença. Une particularité de l’île: ses magnifiques plages ne portent pas de noms, mais des numéros, comme la plage numéro 2 illustrée sur la photo. Ici aussi, l’endroit regorge de «pousadas» et de restaurants. Une île où il fait bon vivre. Billy Husmann, chef d’agence Globetrotter Fribourg Au pays de la bossanova, tout pianiste capable de jouer «Desafinado» et «The Girl from Ipanema» avec aisance et décontraction est toujours reçu à bras ouverts. C’est aussi l’histoire de Billy, qui y a déjà séjourné maintes fois. Il connaît chaque recoin du Brésil et a appris à aimer ses habitants, sa langue, et son histoire. Le littoral qui relie Rio de Janeiro à Recife alterne entre atmosphère coloniale et plages de rêves. Le conseil de Billy pour goûter amplement au bonheur de la vie brésilienne: déguster une noix de coco à l’aide d’une paille tout en admirant la vue sur l’océan Atlantique. Brasiliens Küste Itacaré Dans les années 80, Itacaré n’était qu’un paisible village de pêcheurs. Dix ans plus tard, l’endroit devient la destination coup de cœur des surfeurs. Dorénavant accessible par une route goudronnée, Itacaré a désormais ouvert ses portes au tourisme brésilien. Ce petit coin de paradis en bord de mer est situé dans une magnifique réserve naturelle, à la frontière de la forêt tropicale. Pour ceux qui n’aiment pas le surf: l’endroit abonde de sentiers de randonnées. Canavieiras Canavieiras, la métropole du cacao, est bordée de 17 kilomètres de plage et d’un paysage inouï où des anacardiers et des manguiers parsèment le littoral atlantique et les forêts tropicales. Les amateurs de pêche sportive adorent cet endroit. Arraial d’Ajuda Arraial d’Ajuda est un lieu historique à proximité de Porto Seguro. L’église Igreja Nossa Senhora d’Ajuda a été construite en 1549. Jadis, l’ensemble de la cité devait permettre de repousser les attaques des peuples indigènes. Aujourd’hui, la place de l’église abrite de charmantes auberges, les «pousadas», mais aussi des boutiques et des restaurants. Un endroit où il fait bon s’attarder. Olinda Olinda est l’une des villes brésiliennes les plus anciennes. Inscrite depuis longtemps au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette perle de l’architecture baroque reflète la culture européenne des 17e et 18e siècles. Juste à côté se situe la métropole de Recife. Ces deux villes illustrent le contraste entre l’architec ture coloniale et l’époque moderne. Mangue Seco Autrefois, Mangue Seco était un village de pêcheurs. Aujourd’hui, l’endroit est uniquement accessible par bateau ou – lorsque la marée libère la grande plage de sable – à l’aide d’un buggy. Mangue Seco est entouré de gigantesques dunes sur lesquelles les enfants adorent glisser: pour cela, il suffit d’écraser une bouteille PET, de la frotter avec de la cire de bougie et la course peut démarrer! Parfois, il en faut si peu pour être heureux! Olinda BRÉSIL Recife Praia do Forte Praia do Forte est un lieu touristique brésilien situé à environ 80 kilomètres au nord-est de Salvador da Bahia. Caractérisé par une beauté exceptionnelle, ce lieu est l’un des endroits les plus fréquentés sur le littoral de l’Etat de Bahia. Le projet local de protection de la nature Tamar y a acquis une certaine notoriété. L’objectif de Tamar est de protéger les tortues de mer dont certaines peuvent atteindre ici trois mètres de longueur. Mangue Seco Praia do Forte Salvador Morro de São Paulo Itacaré Canavieiras Arraial d’Ajuda Rio de Janeiro Rio de Janeiro Outre les plages mondialement connues telles que Copacapana et Ipanema, Rio compte également des plages plus paisibles comme Praia de Grumari. Située tout au sud de la ville, cette plage est le sanctuaire des surfeurs. Autre coup de cœur: la plage Praia da Reserva qui invite tout particulièrement à la baignade car, dans cette zone côtière, les vagues déferlent avec moins de vigueur. Amérique latine Suggestions d’itinéraires Globetrotter Circuits individuels en voiture de location Circuits accompagnés en Amérique du Sud Grandes aventures dans le nord de l’Argentine Brasil Fantastico 7 jours, départ et arrivée à Salta Ce circuit est idéal pour apprécier les paysages variés du nord de l’Argentine, à bord d’une voiture de location. Laissez-vous émerveiller par les canyons, les gorges sauvages, les lacs salés, les hauts plateaux désertiques et autres merveilles de la nature. Parmi les autres joyaux de ce programme unique: les vignobles idylliques, les petits villages de montagne à l’aspect pittoresque et la ville coloniale de Salta. Prix par personne (pour deux) dès 6 jours, départ et arrivée à Salvador da Bahia Vous disposez de peu de temps mais vous souhaitez quand même découvrir les lieux les plus importants du Brésil? Dans ce cas, ce circuit est fait pour vous. Vous visiterez la métropole de Rio de Janeiro et sa vie trépidante, les imposantes chutes d’Iguazú et la magnifique vieille ville de Salvador da Bahia, qui est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Laissez-vous porter par la vitalité et la mentalité brésiliennes. 550.– Prix par personne (pour deux) Y compris 6 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, chambre double et petitdéjeuner. Non compris: voiture de location. Basse-Californie 7 jours, départ et arrivée à San José del Cabo San José del Cabo–La Paz–López Mateos–Loreto–Mulegé–San Ignacio– San Francisco–Guerrero Negro La péninsule de Basse-Californie est réputée pour ses forêts de cactus, ses plages isolées et ses baleines. Idéale pour les passionnés de désert et d’aventure, cette zone peut facilement être explorée en voiture de location. Prix par personne (pour deux) dès 550.– Y compris 6 nuits dans des hôtels de tourisme et de catégorie moyenne, chambre double, petit-déjeuner inclus. Voiture de location non comprise. SAL-48662 Découvrir l’est de Cuba 6 jours, départ et arrivée à Holguin Ce petit circuit à travers une région peu touristique dans le sud-est de Cuba est intéressant à plus d’un titre. Santiago, la capitale de l’«Oriente», est la plus caribéenne des villes cubaines et les zones qui l’entourent sont très rurales. Une route sinueuse vous conduira à travers les montagnes pour vous emmener jusqu’à la ville historique de Baracoa. La péninsule Cayo Saetia est une réserve naturelle bordée de petites plages et refermant une faune et une flore tropicales. Cet endroit réveille les envies de baignade. Le voyage se termine soit à Holguin, soit à Guardalavaca si vous souhaitez prolonger votre séjour balnéaire. Prix par personne (pour deux) dès 795.– Y compris voiture de location, 5 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, chambre double et petit-déjeuner. KUO-48683 28 dès 2125.– Y compris 7 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, chambre double et petitdéjeuner, vols intérieurs et guide parlant allemand ou français. Les temps forts du Pérou, le pays des Incas 21 jours, départ et arrivée à Lima Voyage actif en petit groupe, avec un guide parlant anglais. Parmi les nombreux moments forts de ce circuit: la visite de la légendaire ville des temples, le Machu Picchu, et d’Ollantaytambo, qui est moins connu. Mais avant cela, le Pérou offre bien d’autres merveilles à vivre et à découvrir: des marchés aux couleurs magnifiques, les lignes mystérieuses de Nazca, les condors du Colca Canyon, une nuit chez l’habitant au lac Titicaca et, pour finir, un crochet par la jungle amazonienne, pour ne citer que quelques-unes des aventures qui vous attendent. Prix par personne en chambre/tente double dès 3375.– Y compris hébergement en hôtel/auberge de jeunesse/lodge/logement chez l’habitant, transport en bus/bateau/train, vols intérieurs et une partie des repas inclus. INP-57493 Amérique latine Colombie: les perles des Caraïbes 5 jours de Santa Marta à Cartagena Ce circuit privé englobe une offre variée: la ville coloniale de Carthagène figure au programme, tout comme une excursion d’une journée sur les îles magnifiques de Rosario et un voyage à Mompox, à l’intérieur du pays. De Santa Marta, vous vous rendrez à Mompox, une ville coloniale au charme romantique, située dans l’arrière-pays. Puis vous séjournerez à Carthagène, la «plus belle ville d’Amérique du Sud», où vous aurez largement le temps de visiter les nombreuses attractions. Entre ces étapes, vous pourrez profiter d’une excursion d’une journée en bateau pour nager ou faire de la plongée dans les eaux turquoise des Caraïbes. Prix par personne en chambre double dès Cours de langue et bénévolat en Equateur Découvrez un nouveau pays et une nouvelle langue, tout en effectuant du bénévolat sur place. Le programme démarre par un cours d’espagnol à Quito, suivi par un engagement bénévole; au choix, dans l’agglomération de Quito, à la campagne ou sur les îles Galápagos. Les projets proposés portent sur la protection de l’environnement ou l’éducation et les actions sociales. dès • Au Brésil, la visite d’une «churrascaria» est incontournable. Dans ces restaurants traditionnels, on trouve principalement de la viande grillée, servie directement à table sous forme de brochette. • Ciudad Perdida – la cité perdue. L’impressionnante ville en ruine située au nord de la Colombie est accessible à pied depuis Santa Marta après plu sieurs jours de marche dans la jungle. Une expérience inoubliable. 1430.– Y compris hébergement dans des hôtels de catégorie moyenne avec petit-déjeuner, transferts et excursions et un guide parlant allemand (exception: excursion sur les îles de Rosario). SAL-177736 Prix par personne Savoir-vivre Globetrotter Amérique latine • Corn Islands au Nicaragua est aujourd’hui encore considérée comme une destination réservée aux seuls initiés. Cet endroit est l’un des derniers coins de paradis préservé d’Amérique latine. Vous y trouverez des plages de rêve isolées, une mer bleu turquoise et des cocotiers. • Cuba recense une grande variété de rhums, que vous devez absolument déguster. Si le rhum pur ne vous tente pas, optez pour les cocktails connus à base de rhum tels que le «cuba libre» et le «mojito». 1050.– Y compris cinq semaines/une semaine de cours de langue de 20 heures. Hébergement en famille d’accueil ou en foyer, transferts au départ et à destination de l’aéroport de Quito. TRW-45328 Esteros del Iberá – le Pantanal d’Argentine 4 jours, départ et arrivée à Posadas «Esteros del Iberá» est situé à 1000 km au nord de Buenos Aires. Cette vaste zone marécageuse renferme une flore et une faune exceptionnelles. Une végétation d’une incroyable diversité où se côtoient des caïmans, des capybaras, des cerfs des marais, des loutres, des loups à crinière, des chats sauvages, des singes hurleurs, des mouffettes, des anacondas, des piranhas et plusieurs centaines d’espèces d’oiseaux. Situé à 240 km de Posadas, au bord du lac Iberà, le complexe Irupe Lodge est l’endroit idéal pour découvrir la nature dans un environnement confortable. L’intérieur des huit chambres associe le style rustique à des éléments modernes. L’établissement dispose également d’une piscine. Prix par personne en chambre double dès Apprendre l’espagnol dans la cité coloniale d’Antigua/Guatemala 1198.– Y compris hébergement avec pension complète, activités sur place et transferts au départ et à destination de Posadas. Ces dernières années, la ville d’Antigua, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et située au pied du volcan Agua, s’est imposée comme un véritable centre de l’apprentissage linguistique en Amérique centrale. Notre partenaire, une école gérée de manière familiale, a été fondée en 1985. L’établissement se trouve en plein cœur de la vieille ville. Plusieurs niveaux de cours sont proposés: standard, semi-intensifs ou intensifs. Prix par personne dès 390.– Y compris deux semaines de cours de langue (20 leçons privées par semaine). Hébergement en chambre individuelle avec pension complète dans une famille d’accueil. GST-48670 29 La Namibie, terre de fascination Renate Aeschlimann, assistante de la cheffe d’agence Globetrotter Bienne Renate a la bougeotte: si son prochain voyage est encore loin, elle devient légèrement nerveuse. Pour cette globetrotteuse hypersportive, voyager est un élixir de vie. Elle a un penchant pour l’aventure et adopte volontiers un rythme plus soutenu lorsqu’elle se déplace. Dotée d’un contact facile, Renate a effectué son voyage en Namibie sous forme de «circuit camping» avec des participants venus des quatre coins du monde. Un moyen facile et peu onéreux de traverser ce pays d’Afrique australe recouvert de déserts. Frontière avec l’Angola Dans le nord du pays se trouvent les Himbas, une tribu nomade comptant environ 7000 personnes et vivant uniquement dans cette région. Nous avons la possibilité de visiter un village et sommes étonnés de voir à quel point leur vie est modeste. Twyfelfontein C’est à Twyfelfontein, dans les régions montagneuses de Damara, que nous partons à la découverte des pétroglyphes du néolithique et du mésolithique. Ici, les dernières pluies remontent à plus de trois ans! Swakopmund Après le désert, il est agréable de sentir la fraîcheur de la brise marine sur son visage. A Swakopmund, vous trouverez des boutiques, des restaurants, des pubs et des plages – tout y est magnifique! Sans oublier les possibilités offertes à ceux qui ont besoin d’une montée d’adrénaline: du quad, de la planche de dune, du parachutisme ou de la montgolfière. Canyon de Sesriem Le canyon de Sesriem se situe à proximité des célèbres dunes de Sossusvlei qui font partie des escales incontournables de tout voyage en Namibie. Il est possible de pénétrer dans la gorge et d’effectuer une courte randonnée dans le lit de la rivière, qui est asséché la plupart du temps. Les chutes Epupa Une rive du fleuve se situe en Angola, l’autre est en Namibie. Le paysage a beaucoup changé: des arbres, des palmiers, de l’eau! Les rives sont jalonnées de plages de sable. La baignade est pourtant interdite, la frontière étant gardée par des crocodiles. ANGOLA Etosha Mon périple me conduit également au parc national d’Etosha. Hormis des zèbres, des girafes et des éléphants, on y découvre aussi des gnous, des oryx, des chacals, des rhinocéros, des hyènes, des phacochères, des koudous, des impalas, des springboks et des calaos. Je n’ai malheureusement pas vu de lion, mais le rugissement qui perce la nuit est déjà très effrayant. Chutes Epupa Etosha NAMIBIE Twyfelfontein Spitzkoppe A Spitzkoppe, nous n’avons pas besoin de monter notre tente et installons tout simplement notre lit de camp dans une grotte. Au coucher du soleil, les couleurs des rochers changent à chaque instant. L’endroit abrite des ânes sauvages et dispose même d’une piscine naturelle. Spitzkoppe Cape Cross Windhoek Swakopmund Sesriem Canyon NamibRand Réserve naturelle NamibRand Nous sommes dans l’une des plus grandes réserves naturelles privées d’Afrique. Nous passons la nuit dans une tente, mais il est également possible de séjourner dans un confortable lodge. Ici, vous verrez des zèbres de montagne, des springboks, des oryx, des girafes et, avec un peu de chance, des léopards. Un conseil: se promener à l’aube et contempler les vastes étendues. Cape Cross Cape Cross abrite une colonie de plusieurs milliers de phoques. Les animaux dégagent une forte odeur; il est néanmoins fascinant de les observer un certain temps. Afrique Suggestions d’itinéraires Globetrotter Circuits accompagnés au sud de l’Afrique Circuits accompagnés au Maroc et à Madagascar «Let’s go wild» dans les contrées du sud de l’Afrique Le meilleur du Maroc 24 jours, du Cap à Johannesburg Découvrez les splendeurs du sud de l’Afrique dans un camion tout-terrain entièrement réaménagé. Le circuit démarre au Cap, l’une des plus belles villes du monde, avant d’explorer le fleuve Orange – situé en Namibie – en canoë, pendant deux jours. Juste après, une autre surprise de taille vous attend: les impressionnantes dunes du Sossusvlei. Voici les moments forts de ce voyage au programme varié: visiter le parc national d’Etosha, observer des animaux dans le delta de l’Okavango au Botswana, admirer les imposantes chutes Victoria et le parc national de Hwange, un parc magnifique et peu fréquenté situé au Zimbabwe. Prix par personne dès 2744.– Y compris guide parlant anglais, 23 nuits en tente, pension complète incluse.DRI-44952 Le Botswana, un paradis naturel 16 jours, départ et arrivée à Johannesburg Découvrez la faune et la flore envoûtantes du Botswana – sans oublier les sorties en mokoro et autres excursions, les «big 5», et bien plus encore: les pans asséchés de Makgadikgadi, le delta de l’Okanvango, les réserves de Moremi, Savute et Chobe, ainsi que les chutes Victoria seront les joyaux de ce circuit, accompagné par un guide anglophone. Prix par personne dès Guide parlant anglais, 15 nuits en tente, pension complète incluse. 2432.– 15 jours, de Casablanca à Marrakech Découvrez les trésors du pays dans le cadre d’un circuit guidé: les villes royales avec leurs superbes cités, le massif de l’Atlas, une nuit dans un camp du désert au Sahara, les casbahs dans et autour d’Ouarzazate ainsi qu’Essaouira, belle ville portuaire sur la côte atlantique. Prix par personne en chambre double dès 1160.– Y compris circuit avec guide parlant anglais et 14 nuits dans des hôtels simples. INP-95997 Fascination Masoala à Madagascar 6 jours, départ et arrivée à Antananarivo Ce circuit vous invite à explorer les forêts tropicales luxuriantes du parc national de Masoala situé au nord-est de Madagascar. Le Masoala Forest Lodge (dans lequel vous résiderez durant quatre nuits avec pension complète) est situé dans un endroit reclus, au bord d’une plage de sable entourée par la forêt tropicale. Le lodge est uniquement accessible par bateau. Selon les saisons, il est possible d’observer des dauphins ou des baleines à bosse durant la traversée. Découvrir l’extraordinaire richesse de la faune et de la flore lors d’une randonnée accompagnée. Effectuer des descentes en kayak, explorer les mondes sous-marins en plongée, visiter une ferme forestière et devenir incollable sur la vanille, les clous de girofle et les fruits exotiques ou simplement se prélasser dans un hamac… Vous aurez largement de quoi vous occuper! DRI-44955 Prix par personne (pour deux) Safari camping dès 3005.– LET-57478 Kenya et Tanzanie 12 jours, départ et arrivée à Nairobi Ce safari camping intense traverse les postes d’observation de la faune les plus spectaculaires du Kenya et de la Tanzanie. Ce séjour offre en outre un contact direct avec les populations autochtones, par exemple lors d’une visite d’un village de Maasaï. Au départ de Nairobi, le circuit remonte vers le nord, jusqu’au parc national du lac Nakuru, puis au lac Naivasha. Figurent ensuite au programme: une visite du célèbre parc national du Masai Mara; une excursion au lac Victoria, le plus grand lac d’Afrique, et de longs safaris dans le parc du Serengeti et dans le cratère du Ngorongoro, qui abrite presque toutes les espèces animales d’Afrique de l’Est. Le voyage se poursuit vers Arusha, une ville animée, au pied du mont Méru. Par beau temps, le retour vers Nairobi offre des vues spectaculaires sur le Kilimandjaro, la montagne la plus haute d’Afrique. Prix par personne dès 2180.– Y compris safari camping avec un guide parlant anglais, hébergement en tente, pension complète. DRI-44967 Savoir-vivre Globetrotter Afrique • «Lekker» est le mot le plus important en afrikaans. Il signifie «super», «formidable» ou «délicieux». Où que vous entendiez ce mot, vous pouvez être sûr que tout va pour le mieux. • Admirer à l’aube les étendues du Serengeti à bord d’une montgolfière. • La réserve naturelle de Selous, située au sud de la Tanzanie, offre une nature intacte, plus d’un million d’animaux et à peine quelques visiteurs. • L’île de Mafia qui s’élève au sud de Zanzibar n’a rien à voir avec la fameuse organisation criminelle. Bien au contraire: ici, vous trouverez de magnifiques sites de plongée, un cachet authentique et des hébergements des plus charmants. • Séjourner dans un riad traditionnel dans la médina de Marrakech et se réveiller dans un conte des Mille et Une Nuits. 32 Afrique Lodges en Afrique du Sud, en Namibie et au Kenya Motswari Game Lodge****, parc national Kruger, Afrique du Sud Un très beau lodge de style africain. Chacun des 15 bungalows porte le nom d’un animal et la décoration a été personnalisée en accordant un grand soin aux détails. Belles salles de bains, climatisation, ventilateur de plafond, patio ou terrasse, la plupart du temps avec une vue magnifique. La salle à manger se trouve au centre du lodge (par beau temps, le souper est servi à la belle étoile), ainsi qu’un salon de détente, un boma, espace pour se retrouver en toute convivialité, une bibliothèque et une petite piscine, dans laquelle on peut se rafraîchir par temps chaud. Situation: le lodge se trouve dans la partie nord du domaine de Timbavati, dans une réserve sauvage de 15 000 hectares. Il est situé à environ une heure de route de l’aéroport de Hoedspruit et à 600 km de Johannesburg. Timbavati est l’une des régions les plus riches en faune sauvage du monde. Chaque jour, deux safaris sont organisés dans des véhicules tout-terrain ouverts, où l’on est sûr d’être assis près d’une fenêtre. L’occasion rêvée d’observer les animaux: les «big 5» bien sûr, mais également une multitude d’autres mammifères ou oiseaux, qui sont ici chez eux. Bungalow avec pension complète et activités Basse saison dès 268.– Haute saison dès 376.– Kulala Wilderness Reserve – Desert Lodge***(*) / Little Kulala*****, Namibie Cette concession de 37 000 hectares, appartenant à Wilderness Safaris, se trouve en bordure du parc national de Namib-Naukluft. Les occupants des deux lodges indépendants bénéficient d’un accès séparé au parc. Sur place, de nombreuses activités (voyages en montgolfière, sorties à cheval, randonnées guidées, excursions dans le désert du Sossusvlei, etc.) peuvent être organisées moyennant un supplément. Vous pouvez également loger dans l’un des 23 chalets du Kulala Desert Lodge, spacieux et décorés avec goût. Tous sont équipés d’une salle de bains/douche, d’un ventilateur, d’une véranda, mais également d’un toit-terrasse, qui offre une magnifique vue sur les alentours. Si vous le souhaitez, il est également possible de dormir sur le toit, à la belle étoile – une expérience inoubliable. Le bâtiment principal comprend une petite piscine, une terrasse panoramique, un bar et un restaurant. Kulala Desert Loge avec demi-pension et activités Basse saison dès 174.– Haute saison dès 250.– Little Kulala avec demi-pension et activités Basse saison dès 582.– Haute saison dès 866.– Governors Main Camp****(*), Kenya La réserve du Masai Mara, la plus connue du Kenya, est le prolongement naturel du parc du Serengeti, réputé dans le monde entier. C’est là que l’on rencontre la population de lions la plus importante, des hardes d’éléphants géants, des zèbres, des girafes, des gazelles et bien plus encore. Fondé en 1972, le Governors Camp possède un riche héritage empreint de traditions. Ce campement est installé au cœur de la nature sauvage, au bord du fleuve Mara. Chacune des 36 tentes est équipée d’une salle de bains avec douche et WC. Avec demi-pension et excursions Basse saison dès 433.– Haute saison dès 684.– Prix indicatifs saisonniers en CHF par personne en chambre double. Etat: octobre 2014 Retrouvez les prix du jour ainsi que d’autres offres dans votre filiale Globetrotter. 33 Asie – les meilleures saisons Asie du Sud-Est THAÏLANDE MALAISIE, CÔTE OUEST Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à mars: dans le nord, nuits fraîches en décembre et janvier. Mai à octobre: côte est de la Thaïlande méridionale. Bangkok: environ 30° C et humide toute l’année. Moins favorable: mai à octobre (à l’exception de la côte est, pluies en novembre et décembre). Fortes chaleurs en avril et mai: éviter les voyages dans le nord et le nord-est de la Thaïlande. Saison des pluies dès juin: chaud, routes non goudronnées pas praticables, inondations fréquentes. Favorable: toute l’année, sauf le nord de la côte ouest (Penang) où il fait toujours chaud et humide; plus frais dans les régions montagneuses. Moins favorable: mai à septembre: région autour de Penang. Avril et octobre: sud de la côte ouest (mousson). CAMBODGE LAOS Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à avril, saison sèche. Décembre/ janvier, nuits fraîches, froides dans les montagnes. Moins favorable: mai à septembre (saison des pluies). Temps très changeant, chaud et humide. Un peu plus frais dans le nord et dans les montagnes. VIETNAM Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril, temps sec au sud et au nord. Voyages sur la côte centrale et dans les montagnes possibles toute l’année (pas de mousson). Mois les plus secs: juin à octobre sur la côte centrale; décembre à mars dans les montagnes. Moins favorable: mai à octobre, mousson dans le sud, chaud et humide dans le nord. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable / Moins favorable: climat tropical toute l’année; pluies presque quotidiennes, humidité. Précipitations maximales en novembre et janvier. SARAWAK, SABAH, BRUNEI (BORNÉO) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mars à septembre, optimal d’avril à juillet. Relativement peu de précipitations. Niveau d’eau des fleuves insuffisant (problèmes de transports). Parc national de Kinabalu: février à avril, meilleure période pour l’alpinisme. Moins favorable: novembre à février, précipitations maximales. PHILIPPINES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à mai, saison sèche. Pluies possibles sur la côte est. Moins favorable: juin à novembre, saison des pluies. Typhons fréquents. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. MALAISIE, CÔTE EST ET CENTRE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mars à août, saison sèche. Peu de précipitations. Moins favorable: octobre à février, saison des pluies: mousson, chaleur humide. 34 INDONÉSIE, SULAWESI En raison de sa situation géographique, Sulawesi connaît des saisons de pluies très différentes. Favorable: Sulawesi méridional: avril à novembre. Régions montagneuses (p. ex. Pays des Torajas): pluies toute l’année, mais moments ensoleillés même pendant la mousson. Est et sud-est: juillet à décembre. Nordest (Manado): août à janvier. Moins favorable: fin novembre à mars. Grande saison des pluies. Sulawesi méridional: novembre/ décembre. Sur la côte sud, moins de précipitations grâce aux vents secs venus d’Australie. La Pays des Torajas fait partie des régions les plus pluvieuses d’Indonésie. Est et sud-est, grande saison des pluies d’avril à juin. Nord-est (Manado): grande saison des pluies de mai à juillet. Précipitations maximales en décembre sur la côte ouest et en mai sur la côte est. INDONÉSIE, KALIMANTAN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juillet à septembre. Moins favorable: novembre à mai. Saison des pluies. INDONÉSIE, JAVA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à octobre, temps sec et ensoleillé (24 à 32° C). Meilleure période pour voyager: mai à septembre. Moins favorable: novembre à mars. Saison des pluies. MYANMAR (BIRMANIE) Favorable: octobre à mars, peu de précipitations. Chaud dès le mois de mars. Moins favorable: avril à septembre, très chaud jusqu’en mai (jusqu’à 45° C à Mandalay). Dès mai/ juin, début de la mousson, hygrométrie extrême. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à octobre. Peu de pluies. Saison sèche: à Bali d’avril à septembre, plus à l’est: de juillet à septembre. Moins favorable: décembre et janvier. Fortes pluies. Février et mars: beaucoup de précipitations, mais le soleil apparaît souvent entre les violentes averses. SINGAPOUR Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril, temps sec; décembre à mars, pratiquement pas de pluie. Moins favorable: mai à octobre (saison des pluies). Chaud, fortes précipitations, surtout dans le sud. INDONÉSIE, PETITES ÎLES DE SUNDA (BALI, LOMBOK, SUMBAWA, KOMODO, FLORES) INDONÉSIE, SUMATRA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à septembre: côte ouest et arrièrepays montagneux. Pas de véritable saison sèche. Pluies possibles toute l’année. Moins favorable: octobre à mi-avril: saison des pluies. Avril et mai: pluies moins abondantes. INDONÉSIE, NOUVELLE-GUINÉE OCCIDENTALE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à octobre. Extrême nord-ouest: novembre à février. Période pendant laquelle il pleut le moins. Moins favorable: novembre à mai. Les pluies se répartissent sur toute l’année contrairement aux autres régions d’Indonésie. INDONÉSIE, MOLUQUES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: septembre à avril. Moins favorable: mai à août. Saison des pluies avec des averses très violentes. Décembre et janvier: pluies maximales dans le nord. Himalaya et souscontinent indien Asie centrale et orientale NÉPAL, BHOUTAN, SIKKIM RUSSIE TIBET Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à mi-avril. Meilleure période pour le trekking: octobre/novembre (vue dégagée) et mars à mi-avril (moins bonne vue, mais climat encore agréable). Au-dessus de 2000 m d’altitude, grands froids et beaucoup de neige de décembre à janvier. Dès fin mars, plus doux, plus brumeux, orageux. Alpinisme: avril à juin, jusqu’en début de mousson, et septembre/octobre, mais il peut y avoir beaucoup de neige en haute altitude. Le Mustang peut être visité jusqu’à fin mai. Moins favorable: mai à septembre. Mousson: fortes pluies, brume, chaleur humide dans les vallées. Favorable: mai à septembre: agréable, même en Sibérie (été jusqu’à 25° C). Au bord de la mer Noire (Crimée, Sotchi), climat agréable toute l’année; températures au-dessus de 0° C même en hiver. Moins favorable: octobre à avril. Automne frais et beau. Ensuite, températures basses; parfois grandes quantités de neige, surtout en Sibérie et dans les régions montagneuses. Favorable: mai à octobre. Grandes différences de températures entre les régions d’ombre et de soleil, entre la nuit et le jour. Chaud la journée, 0 à 5° C la nuit. Moins favorable: novembre à avril, froid; Lhassa jusqu’à –15° C, altitude jusqu’à –40° C. Pratiquement pas neige à Lhassa. Printemps: tempêtes de sable. TURKMÉNISTAN, KAZAKHSTAN, OUZBÉKISTAN Favorable: octobre à avril. Frais de décembre à février. Moins favorable: mai à septembre, chaleur humide, nuits chaudes (30° C). Typhons. CACHEMIRE, LADAKH Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: fin mai à début octobre, sec et chaud. Grandes différences de températures entre les régions d’ombre et de soleil, entre la nuit et le jour. Moins favorable: fin octobre à fin mai. Janvier à avril: saison des pluies. Voyage au Ladakh par voie terrestre impossible en raison des cols enneigés. Froid, jusqu’à –40° C. Neige rare dans les vallées. BANGLADESH, INDE SEPTENTRIONALE, PAKISTAN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à mars, pour les régions de plaine et les hauts plateaux (Gange, Rajasthan, etc.). Températures matinales fraîches (Delhi 0-5° C). Avril à juillet: meilleure période pour la randonnée dans l’Himalaya (sans le nord-est de l’Inde). Moins favorable: avril à septembre: mousson, d’abord chaud et sec, dès juillet, chaud et humide. Inondations. INDE MÉRIDIONALE, CÔTE OUEST (MALABAR) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à mi-février, gel possible en montagne (Ghâts occidentaux et Nîlgîri). Moins favorable: mars à septembre: inondations après le début de la mousson (début juin). INDE MÉRIDIONALE, CÔTE EST (COROMANDEL), ANDAMAN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril. Moins favorable: juin à septembre, mousson. Août et septembre: très fortes pluies. SRI LANKA, CÔTE SUD-OUEST Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à mars. Moins favorable: mai à août: mousson du sud-ouest. SRI LANKA, CÔTE EST Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à septembre. Températures agréa bles en montagne toute l’année, passablement de pluie et gel nocturne entre décembre et février. Moins favorable: décembre à février: mousson du nord-est. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à mi-juin et septembre à novembre en plaine. Climat continental dèsertique très prononcé. En montagne (Kazakhstan et Ouzbékistan), randonnée idéale en juillet/août. Moins favorable: mois d’été très chauds et secs de mi-juin à fin août. Peu de pluie de novembre à mars, vent et grand froid en plaine. En montagne (Kazakhstan et Ouzbékistan), neige et cols non praticables. KIRGHIZISTAN ET TADJIKISTAN HONG KONG Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. TAÏWAN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mars à mai et septembre à novembre. Températures agréables. Moins favorable: frais en hiver; gel et neige en montagne dans le centre. Chaud en été; précipitations abondantes; typhons. CORÉE DU SUD Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à septembre. Idéal pour le trekking. Moins favorable: novembre à mars. Grandes quantités de neige, routes non praticables et grands froids en montagne. Favorable: avril à juin et septembre/octobre. Octobre: randonnée dans les parcs nationaux. Moins favorable: novembre à mars et juillet/août. Peu de pluie en hiver, mais froid. Chaleur humide en été; fortes pluies. MONGOLIE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à début octobre. Eté chaud à très chaud avec des orages. De septembre à mai, gel fréquent. Août et septembre: dèsert de Gobi. Moins favorable: mi-octobre à avril. Hiver sec et glacial. CHINE CENTRALE ET MÉRIDIONALE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai/juin et septembre/octobre, frais le matin, la journée environ 25° C. Moins favorable: juin à août et novembre à avril. Chaleur humide en été. Inondations dans les régions côtières et au sud du Yangzi Jiang. Froid en hiver. Neige rare. Température à Beijing jusqu’à –15° C. Frais au printemps; tempêtes de poussières. JAPON, CENTRE ET SUD Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril/mai et septembre à mi-novembre. Dès octobre, moins chaud; superbes forêts d’automne. Moins favorable: décembre à mars et juin à août. Hiver frais à froid, peu de neige. De juin à mi-septembre, pluvieux, chaud et humide. JAPON, HOKKAIDO Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à mi-septembre et février. Randonnées en été. Février froid (–10° C) et ensoleillé: ski. Moins favorable: novembre à janvier et mars. Pluvieux, froid; fortes chutes de neige dans la seconde moitié de l’hiver. CHINE OCCIDENTALE (XINJIANG ET GANSU) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai et septembre/octobre. Nuits fraîches, journée environ 25° C. Moins favorable: novembre à avril et juin à août. Très froid en hiver. Ouroumtchi jusqu’à –30° C. Eté chaud. Dépression de Tourfan: températures maximales atteignant 40 à 50° C. SERVICE VISA Gagnez du temps et laissez le service visa de Globetrotter se charger d’obtenir votre visa pour chaque destination. Nous nous occupons de tout le nécessaire et, quelques jours plus tard, vous recevrez votre passeport, muni du visa, dans votre boîte aux lettres. Pour en savoir plus, rendez-vous sur globetrotter.ch/visa. 35 Océanie – les meilleures saisons Australie Polynésie OUTBACK ÎLES COOK Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à septembre. Journées chaudes, nuits fraîches à froides (0 à 5° C. Temps constant, ensoleillé, pratiquement pas de pluie). Moins favorable: octobre à mars. Eté australien. Grandes chaleurs dans le Red Center. Inondations dans l’Outback. Favorable: mai à octobre. Brise rafraîchissante et température diurne d’environ 25° C. De juin à août, les soirées sont fraîches. A l’intérieur des terres, il y a souvent des nuages de pluie; sur les côtes, le temps est plutôt ensoleillé. Moins favorable: novembre à avril. Saison des pluies; souvent un ouragan par année. Favorable: mai à octobre. Temps plus chaud et plus humide que sur les autres îles en raison de la proximité de l’équateur. Moins favorable: décembre à mars. Saison des ouragans, qui se sont multipliés ces dernières années. ÎLES FIDJI Favorable: juillet à septembre. Moins favorable: décembre à mars. Saison des ouragans, qui sont toutefois souvent moins violents que sur les autres îles polynésiennes. SUD DE L’AUSTRALIE ET DE LA CÔTE EST Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à mai. Moins favorable: juin à août. Temps pluvieux et froid dans le sud. CÔTE NORD ET CÔTE EST TROPICALE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à octobre. Moins de pluies. Tempéra tures de 20 à 30° C toute l’année. Moins favorable: novembre à mai. Pluies importantes en début d’année. Ouragans possibles. Favorable: avril à octobre, climat tropical, chaud, peu de pluie. Moins favorable: novembre à mars, augmentation des pluies. Danger d’ouragan, en particulier en décembre/ janvier, régions parfois inaccessibles. Climat lourd. Dans le nord, méduses-boîtes (box jellyfish) pendant la saison des pluies. POLYNÉSIE FRANÇAISE, Y COMPRIS TAHITI CÔTE OUEST (AVEC PERTH) Favorable: avril à novembre. Peu de pluie. Tempéra tures de 20 à 30° C toute l’année. Moins favorable: décembre à mars. Période d’oura gans et de fortes pluies. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à avril, mais grande chaleur de décembre à février. Moins favorable: mai à août, temps frais et pluvieux. Nouvelle-Zélande NOUVELLE-ZÉLANDE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril (été). Chaleur, pluies toujours possibles, surtout sur la côte ouest de l’île du Sud. Période adaptée aux randonnées: novembre à février/mars. Moins favorable: mai à septembre (hiver). Au nord (Auckland), frais, pluvieux et souvent couvert. Ile du Sud: 0 à 10° C. Neige seulement à l’intérieur des terres sur l’île du Nord (station de ski Mount Ruapehu) et dans les Alpes de l’île du Sud. 36 SAMOA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à octobre. Moins favorable: janvier à avril. Saison des ouragans et chaleur lourde. NOUVELLE-CALÉDONIE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. ÎLES SALOMON Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. ÎLES TONGA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à novembre. Climat agréable. De juin à août, les nuits peuvent être très fraîches. Moins favorable: décembre à mars. Saison des ouragans; nombreuses averses violentes suivies de soleil. MICRONÉSIE (PALAU, SAIPAN, GUAM, ÎLES MARSHALL) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à avril. Moins favorable: mai à novembre. De juillet à septembre, nombreuses précipitations, entrecoupées de soleil. Ouragans possibles. Amérique du Nord – les meilleures saisons Etats-Unis et Canada ETATS-UNIS, OUEST HAWAÏ Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: du printemps jusqu’à l’automne. Intérieur des terres au sud (Arizona, Nouveau-Mexique, Utah, Nevada, etc.): plutôt printemps et automne. Etats du nord et de l’ouest: début de l’été jusqu’à l’automne. Moins favorable: juin à mi-septembre pour le sud de la Californie et le centre: grandes chaleurs. Mi-octobre à mars pour le nord de la côte ouest (temps pluvieux, nuageux, venteux, froid et humide) et du centre (froid, neige, hivers rigoureux). Favorable: mars à novembre: températures agréa bles de 20 à 30° C; à partir de juin, hygrométrie en hausse. Décembre à avril: meilleures vagues pour les surfeurs. Moins favorable: décembre à février: pluies fines. La saison d’hiver n’est pas beaucoup plus fraîche que l’été, mais plus nuageuse; pourtant les vacances de Noël, puis les vacances universitaires, amènent de nombreux touristes et font monter les prix. ETATS-UNIS, EST (New-York, Chicago, etc.) ALASKA ET YUKON Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai/juin et septembre/octobre. Moins favorable: juin à août (forte hygrométrie, plus de 30° C); novembre à avril (froid, pluie et neige). Etats de la Nouvelle-Angleterre Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à septembre. Recommandès en automne (été indien). Moins favorable: novembre à avril (froid, pluie et neige). Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à septembre. Températures diurnes autour de 25° C. Paysages automnaux splendides dès septembre. Journées longues et moustiques en juillet/août. Pluies (surtout sur la côte) et vagues de froid toujours possibles. Neige possible dès septembre. Moins favorable: octobre à mai. Hivers froids (–30° C), grandes quantités de neige, journées courtes. Au début de l’hiver, humide et froid, pluies givrantes. Janvier à mars: ski, randonnées à ski dans la nature. Meilleure période pour les aurores boréales. OUEST DU CANADA (SANS YUKON) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à octobre. Températures diurnes d’environ 25° C. Haute saison et moustiques en juillet/août. Pluies (surtout sur la côte) et vagues de froid toujours possibles. Légères chutes de neige possibles l’été dans les Montagnes Rocheuses. Moins favorable: novembre à avril. Hivers froids (–30° C), grandes quantités de neige, journées courtes. Sur la côte: climat plus doux et pluies fréquentes. Au début de l’hiver, humide et froid, pluies givrantes. Janvier à mai: ski et randonnées à ski. EST DU CANADA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juin à septembre. En juillet/août, hautes températures partout, même dans le grand nord. Fin septembre et octobre: été indien. Superbes couleurs d’automne. Moins favorable: novembre à mars. Plus frais, bel automne suivi d’hivers froids (–30° C), beaucoup de neige. Sur la côte, les hivers sont moins rigoureux et les étés plus frais que dans le reste du pays. Floride et Etats du Sud Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à mi-avril (20 à 25° C même en hiver). Moins favorable: mai à octobre (forte hygrométrie, plus de 35° C, pluie, orages). 37 Amérique latine – les meilleures saisons Amérique centrale Amérique du Sud MEXIQUE VÉNÉZUELA ÎLES GALÁPAGOS Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à mai. Saison sèche. Sur les plateaux à l’intérieur des terres, grandes différences de températures entre le jour et la nuit. Période la plus froide de décembre à février. Zones côtières chaudes et humides, moins de pluie qu’en été. La côte pacifique est plus fraîche et plus sèche que la côte atlantique. Moins favorable: fin mai à octobre, grandes chaleurs. Zone côtière très humide, averses violentes (sauf dans le nord). Baja California: temps chaud et humide. Presqu’île de Yucatan: grandes chaleurs. Période des ouragans de juillet à octobre. Favorable: voyages possibles toute l’année. Saison sèche de fin novembre à début mai. Idéal pour les randonnées. Visite des chutes Salto Angel si possible dans la seconde moitié de la saison des pluies (de juillet à début novembre). Moins favorable: nombreuses précipitations en octobre. Favorable / Moins favorable: les voyages aux Galápagos sont possibles toute l’année. D’avril/mai à décembre, temps sec sur la côte, pluvieux en montagne, humide. Saison des pluies de décembre à avril: averses violentes et fréquentes de courte durée, sinon ciel bleu. Températures agréables. BRÉSIL, RIO ET LE SUD GUYANE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: deuxième moitié de janvier et août. Moins favorable: mai à décembre. Saison des pluies de mai à août et de novembre à fin janvier. Favorable: septembre à avril. De janvier à avril: humide, pluies intermittentes, mais baignades possibles. Moins favorable: mai à août. Frais, froid la nuit dans le sud. Mer froide: pas de baignades. SURINAME BRÉSIL, NORD-EST (Y COMPRIS RECIFE) Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. GUATEMALA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à avril/mai. Moins favorable: mai à septembre. Fortes pluies et inondations. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: toute l’année. Moins favorable: saison des pluies d’avril à juin et une autre plus courte de décembre à janvier. Favorable: septembre à février, humide toute l’année, températures de 25 à 30° C, moins de pluie que le reste de l’année. Moins favorable: saison des pluies d’avril à août. BELIZE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: février à mai. Moins favorable: juin à décembre. Fortes précipitations et ouragans possibles de juillet à octobre. HONDURAS GUYANE FRANÇAISE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juillet à décembre. Il peut pleuvoir toute l’année. Moins favorable: fortes précipitations de janvier à juin, surtout en mai. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: février à août dans la plupart des régions. Plus on va vers le sud, moins il y a de précipitations. Moins favorable: septembre à décembre. Période des ouragans de juin à novembre; plus on avance dans l’année, plus ils sont puissants. Pluies fréquentes d’août à décembre. COLOMBIE EL SALVADOR BOLIVIE, ÉQUATEUR, PÉROU, HAUTS PLATEAUX Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril. Saison sèche. Moins favorable: mai à octobre. Saison des pluies. COSTA RICA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à février. Pluvieux. Côte pacifique et intérieur des terres, de novembre à avril. Côte Caraïbe: février/mars. Voyages au Costa Rica sans problèmes jusqu’à fin juin. Plus tard, les routes peuvent être boueuses, voire inondées. Moins favorable: côte pacifique et intérieur des terres: mai à octobre. Fortes précipitations et humidité élevée. Côte caraïbe: pluies possibles toute l’année. Période des ouragans de juillet à octobre. NICARAGUA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: côte pacifique: novembre à avril. Période de décembre à mars idéale pour les randonnées. Moins favorable: côte pacifique: mai à novembre. Septembre et octobre sont les mois les plus humides. Climat sec de mi-avril à mi-mai: beaucoup de poussières dans l’air. PANAMA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mi-décembre à mi-avril. Il peut pleuvoir toute l’année; période la moins pluvieuse: février/ mars, sauf en montagne. Mois de décembre et janvier agréables pour la randonnée. Moins favorable: mi-avril à décembre. Forte hygrométrie. Période la moins pluvieuse: septembre et octobre. 38 BRÉSIL, BASSIN AMAZONIEN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: juillet à octobre. Niveau d’eau élevé dans les fleuves. La route Transamazonienne est carrossable. Très humide toute l’année. Moins favorable: saison des pluies de novembre à juin. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à mars et juillet/août. Moins favorable: avril à juin et septembre à novembre. Précipitations plus abondantes à l’ouest des Andes. Très peu de pluie toute l’année sur la côte caraïbe. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à octobre, vue dégagée. Grand froid sur les hauteurs. Grandes différences de température entre le jour et la nuit. Très peu de pluie. Meilleure période pour la randonnée: mai à août. Haute saison touristique: juillet/août. Moins favorable: novembre à avril pour le Pérou, jusqu’à mai pour l’Equateur. Maximum de précipitations: Pérou/Bolivie: janvier à avril, Equateur: octobre à mai. BOLIVIE, ÉQUATEUR, PÉROU, FORÊT AMAZONIENNE PARAGUAY ET URUGUAY Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: Paraguay: octobre à décembre et avril à juin. Uruguay: décembre à février sur les côtes. Octobre/novembre pour le reste du pays. Moins favorable: il n’y a pas de très mauvaise saison pour voyager dans ces deux pays. ARGENTINE ET CHILI Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à avril. Temps stable. Grandes différences de température entre le jour (30° C) et la nuit (0° C). Zones côtières pluvieuses, nuageuses, sauf le nord du Chili (chaud et sec). Moins favorable: mai à septembre. Couvert et frais (0 à 20° C). Pluie. Beaucoup de vent au centre du Chili en juillet. Mer très froide toute l’année au Chili (courant de Humboldt). Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à septembre pour le Pérou et l’Equateur, avril à octobre pour la Bolivie. Moins de pluie que pendant les autres mois, mais chaud et humide toute l’année. 25 à 35° C. Moins favorable: novembre à avril pour le Pérou et l’Equateur, jusqu’en mars pour la Bolivie. Pendant l’été austral: chaleur, moustiques et averses. ARGENTINE, CHILI, PATAGONIE/TERRE DE FEU Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à février. Malgré tout pluvieux, vents forts. Température diurne de 15° C et nocturne de 0° C. Moins favorable: avril à octobre: frais et humide. Neige à l’intérieur des terres. Moins de vent que le reste de l’année. Températures de –5 à +10° C. CÔTES DE L’ÉQUATEUR ET DU PÉROU Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à avril pour le Pérou, jusqu’à juin pour l’Equateur. Temps chaud (30° C) et humide, mais assez clair. Température de la mer au Pérou: froide toute l’année (courant de Humboldt). Moins favorable: mai à novembre, plus frais, mais très nuageux. Brume froide venant de la mer; tendance moins marquée en Equateur. Caraïbes CARAÏBES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: saison sèche de décembre à mai. Le jour, chaud à très chaud, mais froid le soir en altitude. Moins favorable: août à octobre: saison des pluies, averses violentes; ouragans – très rares sur les îles les plus au sud (Aruba, Bonaire, Curaçao, Margarita, Trinidad et Tobago). Afrique – les meilleures saisons Afrique de l’Est et de l’Ouest Afrique méridionale Orient ÉTHIOPIE BOTSWANA, MALAWI, MOZAMBIQUE, ZAMBIE, ZIMBABWE AFRIQUE DU NORD, RÉGIONS CÔTIÈRES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: octobre à mai. Grande diversité climatique due aux différences d’altitude importantes. Novembre à janvier sont les mois les plus agréables pour voyager. Gelées possibles en altitude, mais température pouvant atteindre 20° C le jour. Moins favorable: juin à septembre. Nombreuses précipitations surtout dans les régions montagneuses. Températures pouvant atteindre 30° C dans les régions de moins de 1800 m d’altitude. Chaleur humide. KENYA, TANZANIE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à mars et juillet à octobre. Temps sec en montagne. Meilleure période pour l’ascension du Kilimandjaro et du Mont Kenya (octobre un peu trop froid). Grandes différences de température entre le jour et la nuit. Juillet à octobre sont les meilleurs mois pour visiter les réserves animalières. Régions des côtes et des lacs un peu plus fraîches de juin à août. Moins favorable: mars à mai «grande saison des pluies» et novembre/décembre «petite saison des pluies». Périodes des plus fortes chaleurs humides dans les régions des côtes et des lacs en février et mars. OUGANDA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mai à mi-octobre. Bonne période pour l’observation de la faune. Les chutes Victoria peuvent se visiter toute l’année. D’avril à juillet, elles ont un gros débit et sont spectaculaires aussi bien du côté de la Zambie que du Zimbabwe. De mi-août à avril, il vaut mieux choisir le Zimbabwe, car il n’y a presque plus d’eau du côté zambien. Moins favorable: octobre à avril. Avant la saison des pluies, en octobre, il peut faire très chaud (parfois plus de 40° C). De novembre à fin avril, saison des pluies. Nombreux moustiques et inondations. NAMIBIE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: avril à octobre climat méditerranéen, beau et chaud. Moins favorable: novembre à mars: frais, pluvieux, orageux. AFRIQUE DU NORD, INTÉRIEUR DES TERRES ET SAHARA Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mars à juin (ainsi que septembre/octobre dans le Sahara et en Egypte). Relativement frais. Grandes différences de température entre le jour et la nuit. Moins favorable: juillet à février. Trop chaud en été, froid en hiver et cols fermés dans le massif de l’Atlas. Favorable: peut se visiter toute l’année; idéal de mars à octobre. Températures agréables. Moins favorable: de novembre à février, il peut faire très chaud la journée et des pluies violentes peuvent, surtout l’après-midi, couper certaines routes. Le climat du nord de la Namibie (bande de Caprivi) présente un climat bien différent du reste du pays; il est très pluvieux et très humide, surtout pendant l’été austral. BAHREÏN, KOWEÏT, OMAN, QATAR, ÉMIRATS ARABES UNIS AFRIQUE DU SUD ISRAËL/JORDANIE/LIBAN/SYRIE Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: de septembre à avril: climat agréable. En février/mars, il peut également pleuvoir dans le dèsert. Moins favorable: juin à août: chaleurs extrêmes (parfois plus de 50° C). Au sud d’Oman (Salaalah), mousson de juin à septembre; très humide. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: janvier/février et juillet à septembre. Moins favorable: mars à mai et octobre/novembre. Fortes pluies, surtout aux alentours du lac Victoria et dans les montagnes de l’ouest et du sud-ouest. Les régions septentrionales peuvent être très sèches. Favorable: octobre à avril: températures agréables comparables à celles de notre été. Décembre et janvier en basse altitude et au bord de l’océan Indien: grandes chaleurs. Mai à septembre: meilleure période pour l’observation de la faune dans les parcs nationaux. Visite du parc national Krüger et de la région jusqu’à Durban possible toute l’année. Moins favorable: juillet/août plus frais et pluvieux. Basses températures en montagne. Favorable: mars à mai et octobre/novembre. Voyage au bord de la mer Morte possible toute l’année. Les régions montagneuses sont très fraîches en novembre et il peut y neiger. Juin à août: agréable seulement en montagne. Moins favorable: décembre à février. Frais et plu vieux, parfois neige dans la montagne. Juin à août très chaud, surtout dans les régions dèsertiques. MALI Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à début mars. Moins favorable: avril à octobre. Région du Sahara (nord du fleuve Niger): grandes chaleurs. Régions méridionales: saison des pluies de juin à octobre. Avant les pluies, de mars à mai, grandes chaleurs. AFRIQUE DE L’OUEST Océan Indien MADAGASCAR, ÎLE MAURICE, LA RÉUNION, LES SEYCHELLES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: novembre à avril. Saison sèche très chaude. A l’intérieur des terres, vents violents, surtout en janvier/février. Régions côtières très chaudes et humides toute l’année. Moins favorable: avril à octobre: saison des pluies. Temps plus sec à l’intérieur des terres. Inondations. Favorable: avril à octobre. Relativement peu de pluie, plus frais. Régions montagneuses: 5° C le matin. Moins favorable: novembre à mars: saison des pluies. Ouragans possibles. CAMEROUN Favorable: décembre à avril, chaud et sec, idéal pour la plongée. Moins favorable: juin à octobre, fortes pluies, vent, mer agitée par moments. Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: décembre à mai. Période plutôt sèche, sauf dans les régions montagnes du sud-ouest, où il pleut toute l’année. Moins favorable: juin à novembre. Saison des pluies. MALDIVES, LACADIVES Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. IRAN Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Favorable: mi-avril à début juin et fin septembre à début novembre. Moins favorable: décembre à mars. Froid et neige dans les montagnes. Juillet et août: grandes chaleurs. Voyager pendant le ramadan? Le mois de jeûne prescrit dans la religion musulmane aura lieu du 18.6 au 17.7.2015 et du 6.6 au 5.7.2016. Pendant le ramadan, la vie publique est soumise à certaines restrictions. Un voyage durant cette période offrira néanmoins un aperçu plus exhaustif de l’islam aux personnes intéressées. 39 Nos engagements Le respect des cultures étrangères, des êtres humains et de la nature Depuis notre création, nous plaidons davantage pour les voyages que pour les vacances. Nous soutenons les principes directeurs de la Fédération suisse des agences de voyages: respecter les autochtones, leur culture et leur religion, protéger les enfants contre la violence et l’exploitation, préserver la nature, privilégier les services et produits locaux, rapprocher les peuples grâce au tourisme, économiser l’eau et l’énergie, sensibiliser les clients quant au choix de la destination de voyage et des moyens de transport. Non seulement nous appliquons ces principes directeurs, mais nous soutenons de manière ciblée plusieurs organisations et projets qui correspondent à nos convictions et qui œu vrent en faveur de la protection de l’environnement, de la formation et de la lutte contre la pauvreté. Pernova – «Connect»: projet de resocialisation des enfants des rues à Dhaka A Addis-Abeba comme à Dhaka, un grand nombre d’enfants vivent dans la rue. L’objectif du projet «Connect» est de transposer au Bangladesh le programme primé «Ethiopia – Sport builds Bridges» pour la réintégration des enfants des rues. Le projet a été mis en place à Addis-Abeba avec la collaboration d’autochtones et est à présent dirigé de manière autonome par des Ethiopiens. L’objectif est d’assurer un transfert direct de savoir-faire d’un pays en voie de développement (l’Ethiopie) vers un autre (le Bangladesh) en vue de l’adoption de ce programme. www.pernova.ch © Kurt Amsler OceanCare – programme de protection des lamantins africains de Guinée-Bissau Les lamantins, aussi appelés «vaches de mer», sont les témoins tranquilles et pacifiques d’un passé lointain. L’homme est leur unique ennemi et ils sont menacés partout dans le monde. La population de lamantins africains est estimée à moins de 10 000 individus. Etant donné que les repérages de lamantins sont en baisse, on suppose que leur nombre en Afrique occidentale a diminué de moitié au cours des dernières années. De nombreux animaux se retrouvent prisonniers des filets, se blessent et finissent par se noyer. Les mangroves – refuges des lamantins – sont défrichées. Et, dans l’ensemble de leur espace vital, les lamantins sont tués pour leur viande. OceanCare s’engage pour la protection des lamantins en Afrique. www.oceancare.org Home of Hope – un avenir pour les enfants des rues au Népal La Bernoise Nicole Thakuri Wick a fondé l’organisation d’aide à l’enfance NAG en 1993 et la dirige aujourd’hui encore sur place. A l’époque, Nicole Thakuri Wick voulait scolariser six enfants. Vingt ans plus tard, 200 enfants vivent à NAG, parmi lesquels de nombreux enfants des rues. Depuis, NAG est devenu un foyer pour tous les enfants défavorisés. Personnes de petite taille, en situation de handicap physique ou mental vivent sous le même toit et s’entraident dans l’exercice des tâches quotidiennes. www.nagnepal.org Helvetas – accès à l’eau potable Par le biais de différentes actions, nous soutenons depuis de nombreuses années l’organisation suisse d’aide au développement Helvetas, principalement active en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Sur place, Helvetas œuvre à améliorer les conditions de vie des populations défavorisées dans les régions rurales. De concert avec Helvetas, Globetrotter s’engage notamment pour l’accès à l’eau potable, comme au Vietnam à l’aide de la méthode SODIS (Solar Water Desinfection). Dans les régions rurales du Vietnam, près de 65% des habitants sont obligés de boire de l’eau polluée. Le gouvernement du Vietnam s’est donné comme objectif de fournir de l’eau courante et potable à l’ensemble de la population d’ici 2020. Mais le chemin est encore long. Chaque année lors de la saison des pluies, de vastes régions du pays sont inondées pendant plusieurs mois. Les habitants s’en accommodent tant bien que mal et adaptent leur vie en fonction des inondations annuelles. Les maisons sont construites sur l’eau à l’aide de pilotis et beaucoup de gens vivent sur leurs bateaux. Or, le problème de l’eau potable subsiste. La plupart des familles disposent uniquement de l’eau sale des rivières. La possibilité de cuire l’eau pour tuer les germes qui l’infectent est fortement limitée. Helvetas a introduit la méthode de désinfection de l’eau SODIS au Vietnam. SODIS est un procédé simple, scientifiquement prouvé et peu onéreux permettant à chaque foyer de désinfecter son eau avant de la boire. L’eau insalubre est versée dans des bouteilles transparentes en PET qui sont ensuite exposées au soleil pendant au moins six heures, le temps nécessaire pour que les rayons UV tuent les agents pathogènes présents dans l’eau. La méthode est presque gratuite et utilisable partout, ce qui fait de SODIS un excellent moyen pour améliorer la santé et la qualité de vie des habitants des régions reculées. En outre, il n’existe pas de meilleur recyclage pour les bouteilles en PET. Avec le soutien de Globetrotter, Helvetas sensibilise les populations à cette méthode simple et efficace, contribuant ainsi à améliorer la santé de la population au Vietnam. Des professionnels de la santé initient les habitants à la méthode SODIS et aux règles de base en matière d’hygiène. Les interventions dans les écoles sont particulièrement importantes. Les instituteurs étudient la méthode avec les enfants et leur apprennent les règles fondamentales de l’hygiène personnelle. Faisant office de messagers, les enfants rapportent l’idée de SODIS à la maison et l’expliquent à leurs familles. Entre 2003 et 2015, près de 12 000 ménages et 9000 écoliers vietnamiens seront ainsi initiés à cette méthode grâce à Helvetas. Dans les villages qui l’appliquent avec rigueur, l’expérience a montré que les dysenteries sont réduites de 30 à 80%. Cette méthode simple améliore de façon mesurable la santé des personnes. Cela est d’autant plus important que pour beaucoup, au Vietnam, une visite médicale est hors de prix. www.helvetas.ch 41 Nos engagements myclimate Depuis 2005, les clients Globetrotter peuvent voler en compensant les émissions de CO2 émises par le vol en achetant un ticket myclimate. Tout l’argent est reversé à 100% à des projets de protection du climat. Globetrotter soutient un projet au nord de l’Inde: en effet, depuis le début 2012, une petite entreprise y produit des brûleurs à biomasse respectueux de l’environnement. Ils remplacent les brûleurs à gaz polluants. Les brûleurs fonctionnent uniquement avec des briquettes de biomasse renouvelable et offrent davantage de sécurité que les brûleurs à gaz existants. Par ailleurs, la production et la distribution de ces brûleurs assurent des emplois supplémentaires dans la région. Globetrotter fait également imprimer tous les guides de voyage de manière climatiquement neutre. Toutes les émissions significatives de CO2 générées lors de la production de ces imprimés font l’objet d’une compensation qui est reversée à notre projet dans le nord de l’Inde. www.myclimate.org Fondation Suisse pour la Protection de l’Enfant Selon l’Unicef, deux millions d’enfants sont exploités sexuellement dans le monde. Une grande partie des enfants touchés vivent dans des destinations de voyages très prisées tels que la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam, les Philippines, le Brésil et le Kenya. Pour commettre leurs crimes, les pédophiles, et parmi eux de nombreux Suisses, profitent de la corruption plus ou moins répandue dans ces pays et échappent ainsi souvent à toute poursuite judiciaire. Globetrotter a signé le code de conduite d’ECPAT Switzerland en faveur de «la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme et les voyages». Ce faisant, nous nous engageons à mentionner ce codex dans nos publications ainsi qu’à sensibiliser nos collaborateurs et nos clients à cette problématique. Détourner le regard n’aide que les coupables et oublie les victimes. Faites preuve de courage civique et utilisez le formulaire d’annonce destiné aux autorités sur www.stopchildsextourism.ch Fairunterwegs Depuis plusieurs années, nous faisons de la publicité pour le site de voyages fairunterwegs.org. Il s’agit d’un site indépendant, regorgeant d’informations, de points de vue et de conseils pour assurer un comportement responsable vis-à-vis des hommes et de la nature lors d’un voyage. www.fairunterwegs.org Les membres du groupe Globetrotter Le souci de la qualité, où que vous soyez En plus de nos prestations comprenant la logistique du voyage et les conseils adéquats, nous vous recommandons les partenaires suivants lorsque vous serez en déplacement: Transa – équipement d’extérieur dans six villes ou en ligne, www.transa.ch Marmot – vêtements d’extérieur et articles de sport, www.marmot-swiss.ch Explora – shows multivision de voyages, www.explora.ch Nikon – le partenaire idéal pour toutes vos expéditions photos et tous vos films, www.nikon.ch 42 Nous sommes de la partie . Voyager de façon pratique avec Globetrotter Nos articles de voyage Couteau de poche Victorinox CHF 28.– PACK EASY Trolley de cabine (36 × 50 × 20 cm) CHF 169.– Serviette de bain (70 × 140 cm) CHF 25.– Bonnet en laine Barts CHF 30.– Gourde (7,5 dl) CHF 23.– Sac de piscine (env. 33 litres) CHF 25.– Articles de voyage en PET recyclé Comment insuffler une nouvelle vie aux bouteilles en PET utilisées? En les transformant en sac pour transporter de nouvelles bouteilles en PET! Une bouteille se métamorphose en sac – voilà une façon utile de boucler la boucle. Les bouteilles en PET sont recyclées de manière écologique et transformées en un matériau non tissé qui entre dans la composition des sacs en PET. Ces sacs sont suffisamment robustes pour pouvoir être utilisés à maintes reprises; ils remplacent ainsi les sacs en plastique et en papier qui portent atteinte à l’environnement. Shoulder Bag (40 x 17 x 31 cm) CHF 20.– Tous ces articles de voyage sont disponibles dans chacune de nos filiales. iPad Cover CHF 8.– Stra it Na res GREENLAND SEA UKCHI EA P a r r y BEAUFORT SEA C h a n n e l Baffin Bay NORWEGIA SEA a i t Lofo m a r k r REYKJAVIK D e i t r a S t Fairbanks S Kangerlussuaq n Strait s v i D a Foxe Basin t Anchorage Faroe Islands Whitehorse Skagway Hudson Bay Gulf of Alaska OSLO STO LABRADOR SEA NORTH Edinburg SEA COPENH Glasgow Newcastle Belfast Hambur Liverpool DUBLIN AMSTERDAM LONDON BRUSSEL Edmonton Calgary Vancouver Winnipeg Regina Seattle Québec Portland San Francisco Minneapolis Milwaukee Salt Lake City Sacramento Los Angeles San Diego NORTH PACIFIC OCEAN Hawaii Tahiti Cook Islands SOUTH PACIFIC OCEAN Las Vegas Denver OTTAWA Toronto Detroit Chicago Indianapolis Kansas City St Louis BERNE VIE Lyon LJUBLJA Bordeaux SA Marseille Montréal Halifax Boston Porto New York Philadelphia MADRID Barcelona Na Seville ALGIERS TU Strait of Gibraltar Constantine RABAT Fes Casablanca Madeira TR Marrakech Canary Islands Azores WASHINGTON LISBON Memphis NORTH ATLANTIC Atlanta OCEAN Ciudad Juárez Dallas New Austin Houston Orleans Orlando San Antonio Monterrey Gulf of Mexico Miami NASSAU Culiacán Tampico HAVANA Cancún Santiago de Cuba Guadalajara Mérida NOUAKCHOTT MEXICO CITY STO DOMINGO BELMOPAN KINGSTON Acapulco PORT-AU-PRINCE DAKAR Cape Verde Islands GUATEMALA CITY NIAMEY TEGUCIGALPA CARIBBEAN SEA Martinique BAMAKO Barbados SAN SALVADOR BANJUL BISSAU MANAGUA Maracaibo OUGADOUGOU TRINIDAD SAN JOSÉ Cartagena ABUJA CONAKRY Mérida CARACAS PANAMA CITY YAMOUS. LOME GEORGETOWN FREETOWN PORTO-NOV Medellín PARAMARIBO MONROVIA BOGOTÁ Cali ABIDJAN ACCRA MALABO Boa Vista QUITO SÃO TOMÉ LIB Belém Galapagos Islands São Luis Guayaquil Manaus G u l f o f BRAZZAVI Fortaleza Iquitos Teresina Natal Guinea João Pessoa Recife Trujillo Porto Velho LUAND Maceió Aracaju Cusco Salvador LIMA BRASÍLIA Cuiabá LA PAZ Arequipa Goiânia Arica SUCRE Belo Horizonte Iquique Vitória SOUTH ATLANTIC OCEAN Rio de Janeiro WIN Antofagasta São Paulo ASUNCIÓNCuritiba Salta Easter Island Florianópolis Mexicali Porto Alegre Santa Fé Córdoba Valparaíso Rosario MONTEVIDEO SANTIAGO Mendoza BUENOS AIRES La Plata Mar del Plata Bahía Blanca Puerto Montt Bariloche Trelew El Calafate Puerto Natales Strait of Punta Arenas Magellan Ushuaia C a p e SOUTHERN OCEAN PARIS St. John’s n H o r Falkland Islands Cap LAPTEV SEA Longyearbyen EAST SIBERIAN SEA BARENTS SEA CHUKCHI SEA KARA SEA Gulf of Yana North Cape AN Arkhangel'sk HELSINKI HAGEN IC SEA OCKHOLM TALLINN St Petersburg Yaroslavl' MOSCOW LT RIGA BA VILNIUS rg BERLIN B ering Gulf of B oth nia Strait oten MINSK Nizhniy Novgorod Ryazan' Tula Perm' Kazan' Ufa Yekaterinburg Chelyabinsk Omsk Barnaul BERING SEA Tomsk Krasnoyarsk Novosibirsk SEA OF OKHOTSK Samara Penza Irkutsk Petropawlowsk Saratov ASTANA WARSAW Orenburg KIEV Voronezh PRAGUE Khabarovsk Volgograd BRATISLAVA ULAN BATOR ENNA BUDAPEST CHISINAU (KISHINEV) ZAGREB Harbin Astrakhan' BELGRADE ANA Almaty BUCHAREST Vladivostok (Alma-Ata) ARAJEVO PODGORICA BISHKEK Sapporo BLACK SEA Shenyang TBILISI SOFIA SEA OF ROME BAKU TASHKENT SKOPJE Istanbul JAPAN Dalian aples TIRANA BEIJING YEREVAN PYONGYANG ASHGABAT (PEKING) Tientsin DUSHANBE Izmir ANKARA Tabriz ATHENS SEOUL Taiyuan Zibo UNIS Mashhad TOKYO TEHRAN Jinan YELLOW Hiroshima Osaka MEDITERRANEAN NICOSIA BEIRUT ISLAMABAD Qom Xi'an KABUL SEA BAGHDAD Leh SEA DAMASCUS Nanjing Shanghai Faisalabad Lahore Isfahan AMMAN NORTH PACIFIC Alexandria Wuhan RIPOLI Lhasa Chengdu EAST JERUSALEM2 KUWAIT Delhi OCEAN Shiraz CAIRO CHINA NEW DELHI rsi THIMPHU KATHMANDU SEA MANAMA an G ulf Medina Karachi Hyderabad T'AIPEI DOHA Canton Shenzhen DACCA ABU MUSCAT Calcutta RIYADH DHABI HANOI Hong Kong Mecca Luang Prabang Bombay (Mumbai) Hyderabad RANGOON ARABIAN SEA VIENTIANE SOUTH Bay of Bengal Goa Quezon City PHILIPPINE SANAA KHARTOUM CHINA BANGKOK en ASMARA SEA d Bangalore A Madras Guam f o SEA MANILA Gulf N'DJAMENA PHNOM PENH (Chennai) Cebu Ho Chi Minh City DJIBOUTI A MAJURO ADDIS ABABA KOROR (Saigon) Phuket PALIKIR Penang VO BANGUI COLOMBO BANDAR SERI BEGAWAN KUALA LUMPUR Medan TARAWA MOGADISHU YAOUNDE SINGAPORE Maledives KAMPALA BREVILLE NAIROBI YAREN Palembang KIGALI Mombasa JAVA SEA ILLE KINSHASA BUJUMBURA Seychelles Ujungpandang PORT JAKARTA Zanzibar DODOMA MORESBY DILI Solomon Islands Dar Es Salaam FUNAFUTI Surabaya DA Comoros INDIAN OCEAN Samoa Darwin LILONGWE LUSAKA CORAL Vanuatu ANTANANARIVO Cairns t B Fiji HARARE Broome a r SEA ri Mauritius Tonga La Réunion NDHOEK Alice Springs NOUMÉA GABORONE PRETORIA e Uluru (Ayers Rock) f Johannesburg MAPUTO Brisbane MBABANE LS EA NS PIA CAS Pe er Mozambiq ue a Re Durban Gre Chan nel EA DS RE MASERU Perth pe Town Cape Leeuwin Cape of Good Hope Great Australian Bight Adelaide Melbourne Sydney CANBERRA Hobart TASMAN SEA Auckland WELLINGTON Christchurch SOUTH PACIFIC OCEAN SOUTHERN OCEAN «Je vais là où la splendeur rime avec frayeur.» Clark Little I AM DIFFERENT Image prise au sein d’une vague de surf sur le North Shore d’Hawaï avec un Fisheye-Nikkor 10,5 mm | Exposition 1/1000 s | ISO 400 Photo © Clark Little Muni de son appareil Nikon, Clark Little capture la beauté et la puissance des vagues comme aucun autre photographe. Mais quel est le secret pour obtenir un cliché parfait? Pour Clark, c’est le courage, la passion et un équipement auquel il peut se fier. Découvrez toute son histoire et apprenez comment convertir vos idées en images impressionnantes avec un reflex numérique NIKON. Consultez la page nikon.ch/iamdifferent