une histoire une histoire détournée par les élèves de CE2 ournée

une histoire détournée
détournée par les élèves de CE2
de la classe de madame Prieur
à l’école élémentaire de Luneray
année scolaire 2012/2013
circonscription de Saint-Valery-en-Caux
Descriptif du projet
Chaque lundi, une illustration d’un des ouvrages de « Blanche Neige » sera proposée aux classes.
Elle s’accompagnera d’une consigne d’écriture particulière et d’une contrainte.
L’ordre de réception des illustrations correspondra à la chronologie de l’histoire.
Chapitres
1er chapitre :
situation de
départ
p.3
2ème chapitre :
le miroir
p.4
3ème chapitre :
Chez les nains
p.5
4ème chapitre :
La méchante
Reine
p.6
Propositions d’écriture
Vous devez raconter le début de l’histoire :
- la naissance de Blanche Neige,
- la mort de sa mère
Vous devrez aussi expliquer pourquoi Blanche Neige s’appelle ainsi et la décrire.
Continuez en inventant la formulette qu’utilise la reine pour parler au miroir.
Poursuivez ensuite l’histoire avec les dialogues entre la reine et son miroir.
Expliquez pourquoi la reine déteste Blanche Neige et ce qu’elle décide de faire.
Racontez ce qui se passe jusqu’à ce que les nains la trouvent dans un de leurs lits.
Pour cela, vous utiliserez des connecteurs spatiaux permettant de se représenter les lieux.
Vous pourrez ajouter un plan si vous le souhaitez.
Puis, faites dire une phrase à chacun des nains que vous voyez sur l’illustration.
Vous voyez trois illustrations correspondant aux trois moments durant lesquels la méchante
Reine a voulu tuer Blanche Neige.
A vous de compléter :
- les bulles des 3 vignettes de cette bande dessinée
- les bulles de narration entre ces 3 vignettes
Ouvrage/support
« Blanche Neige »
raconté par
Joséphine Poole
illustratrice Angela Barrett
Editions Kaléidoscope
« Contes de Grimm (2) »
Illustrés par
Anastassija Archipowa
Editions Albin Michel jeunesse
« Blanche Neige »
illustrations d’Eric Battut,
éditions Didier jeunesse
« Blanche Neige »
d’après l’œuvre
des frères Grimm
Editions Lito
« Blanche Neige »
illustrateur Bernadette
Editions Nord-Sud
« Blanche Neige »
raconté par Joséphine Poole illustratrice Angela Barrett
Editions Kaléidoscope
5ème chapitre :
la
« dévoration »
p.7
A vous de rédiger ce texte depuis le moment où le prince a rencontré les 7 nains près du
cercueil de Blanche Neige jusqu’au jour du mariage.
« Les contes de Jacob et Wilhelm Grimm »
illustrations de Philip Grot Johann et Robert Leinweber
Editions Jean de Bonnot
C’est la situation de départ...
Vous devez raconter le début de l’histoire :
- la naissance de Blanche Neige,
- la mort de sa mère
Vous devrez aussi expliquer pourquoi Blanche Neige s’appelle
ainsi et la décrire.
Il était une fois une princesse qui s’appelait Blanche Neige.
Elle était très belle, des yeux bleus comme des lagons des îles, des lèvres rouge-sang, des cheveux courts et lisses, noirs comme la nuit, le
teint du visage pâle et pailleté comme la neige.
Elle était tout le portrait de la reine, sa maman.
Blanche Neige est une petite fille très gâtée par ses parents et cela la rend gaie et heureuse.
Par malheur, sa maman va mourir. Le roi va épouser une femme belle mais méchante.
« Au bout d’une année, le roi se remaria avec une femme très belle mais qui
était si fière et si orgueilleuse qu’elle ne pouvait souffrir d’être surpassée en
beauté. Elle possédait un miroir magique. Chaque fois qu’elle allait s’y
contempler, elle demandait :… »
Continuez en inventant la formulette qu’utilise la reine pour parler au miroir.
Poursuivez ensuite l’histoire avec les dialogues entre la reine et son miroir.
Expliquez pourquoi la reine déteste Blanche Neige et ce qu’elle décide de faire.
Au bout d’une année, le roi se remaria avec une femme très belle mais qui était si fière et si orgueilleuse qu’elle ne pouvait souffrir d’être
surpassée en beauté.
Elle possédait un miroir magique. Chaque fois qu’elle allait s’y contempler, elle demandait :
« Scoubidou mon doudou
Barbapapa ma banana, mon beau miroir qui a le pouvoir de dire qui est la plus belle, montre-moi celle dont la beauté est resplendissante. »
Un jour le miroir lui répondit :
« Bonjour ma reine, désolé ma chère mais j’ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer . La jeune fille aux cheveux noirs qui volent au vent
vous surpasse en beauté.
- Quoi ? Tu veux dire que Blanche-Neige est la plus belle ? Ce n’est pas possible, tu dois te tromper.
- Non ma reine, tu as bien compris.
- Tu oses me dire cela affreux machin. Tu ne me sers plus à rien si tu dois m’annoncer ce genre de chose.
- Tu te trompes, en t’avertissant tu peux trouver une solution pour redevenir la seule beauté du royaume.
- J’ai envie de te casser mais on dit que ça porte malheur pendant sept ans. Je suis furieuse après toi. J’ai bien envie de te couper le
sifflet, bon à rien. Je vais te descendre aux oubliettes. Adieu. »
Sur ces mots la reine lui tourna le dos et continua à parler :
« Quand je pense que je ne suis plus la plus merveilleuse beauté du royaume, cela me rend malade. Comment faire disparaître cette chipie ?
Ah, j’en ai assez. Et si je l’envoyais cueillir des framboises au plus profond de la forêt ? Le troll finira bien par la manger. A moins qu’elle ne
tombe dans un puits ou que des bêtes sauvages ne la dévorent ? Voyons, il doit y avoir un moyen de s’en débarrasser. Que faire ? J’ai
trouvé ! Je vais lui verser du poison dans le lait qu’elle boit au petit déjeuner. C’est une très bonne idée. »
Et la méchante femme sortit de la pièce contente de son idée.
Racontez ce qui se passe jusqu’à ce que les nains la trouvent dans un de
leurs lits.
Pour cela, vous utiliserez des connecteurs spatiaux permettant de se
représenter les lieux. Vous pourrez ajouter un plan si vous le souhaitez.
Puis, faites dire une phrase à chacun des nains que vous voyez sur
l’illustration.
Blanche Neige courut à travers la forêt. Arrivée au grand chêne, elle tourna à droite puis à gauche. Au plus profond de la forêt, elle était perdue. La nuit
tombait, elle avait très peur. Devant elle, elle aperçut un chemin qu’elle suivit. La princesse trébucha sur une pierre. En se relevant, elle vit une maisonnette
camouflée par des feuilles et des fleurs. Elle avança…
Autour de la maison, il y avait une clôture et un portail jaunes. La maison était construite en briques rouges et noires, avec des fenêtres au contour blanc et
un toit en paille dorée et fraîche. Le jardin potager avait des salades. Blanche Neige hésita puis, entra à l’intérieur de la maison. Dans l’entrée, il y avait
sept porte-manteaux. Elle se demanda à qui appartenait cette maison. Au rez-de-chaussée, il y avait une cuisine avec sept bols, un salon avec un canapé
de sept places et une cheminée. Le sol était gris et sale. Elle monta. A l’étage, elle découvrit une salle de bains ronde et sombre ainsi qu’une chambre
avec une armoire remplie de vêtements et sept petits lits avec des noms gravés dessus : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Blanche Neige se demanda si ce n’était pas une maison pour des enfants ou alors pour une personne qui utilise un des lits chaque jour de la semaine.
Comme c’était sale, elle fit le ménage. Fatiguée, elle s’allongea sur les lits.
Les sept nains rentrèrent du travail.
Lundi, le plus grand dit : « Oh, tout est rangé ! »
Mardi, le plus petit dit : « Même mon bol est lavé ! »
Mercredi, le moyen ajouta : « Plus de poussière ! »
Jeudi, le plus méchant grogna : « Beurk, ça sent le parfum ! »
Vendredi, le plus gentil dit : « Oh là là, tout est beau ! Montons voir la chambre ! »
Là-haut, Samedi, celui qui aime les carottes, cria : « Venez voir, il y a quelqu’un ! »
Quant à Dimanche, le plus pénible, il hurla : « Eh, c’est mon lit ! »
Vous voyez trois illustrations correspondant aux trois moments durant lesquels la méchante Reine a voulu tuer Blanche Neige.
A vous de compléter :
- les bulles des 3 vignettes de cette bande dessinée
- les bulles de narration entre ces 3 vignettes
Cesse de te plaindre et ne crie pas.
C'est pour être la plus belle !
Aïe, ça fait mal, très mal.
Tu m'étouffes!
Arrête!
Au secours!
A l'aide !
Derrière le dos de sa belle-mère, Blanche neige prit une paire de ciseaux et coupa le corset.
La belle-mère eut une autre idée...
Merci, je le mangerai plus tard.
Tenez mon enfant, voilà un gâteau fait
maison.
Je l'ai fait pour vous.
Vous êtes si gentille!
Mais une fois les sept nains arrivés à la maison, Blanche Neige oublia le gâteau et il partit à la poubelle.
La reine fut très en colère. Elle décida de la tuer autrement
Bonjour ma belle, ces fraises sont
juteuses.
Si tu les manges, tu exauceras ton
vœu le plus cher: revoir ta mère.
Merveilleux, je peux les goûter tout de
suite?
Je suis si heureuse…
Cette fois la reine se dit qu'elle a réussi.
Le Prince a épousé Blanche Neige.
Maintenant qu’il est vieux, il écrit ses mémoires et raconte ce qui s’est
passé.
A vous de rédiger ce texte depuis le moment où le prince a rencontré les 7
nains près du cercueil de Blanche Neige jusqu’au jour du mariage
Mes enfants, je me souviens quand j’étais jeune, j’ai rencontré une jeune fille qui était belle et joyeuse appelée Blanche
Neige.
Un jour, où je me baladais dans la forêt avec Tornade mon cheval blanc, j’ai trouvé sept nains autour d’un cercueil. Ils
pleuraient.
Dans le cercueil, il y avait Blanche Neige. J’ai pleuré avec eux . Une larme a glissé sur sa joue et elle s’est réveillée. Elle
me raconta ce qui s’était passé.
Je l’ai emmenée au château avec les nains qui portaient les noms de la semaine : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi,
samedi et dimanche.
Je l’ai présentée à mes parents et nous nous sommes mariés. Les nains ont dansé jusqu’à deux heures du matin, ils ont
même dragué les filles. Notre mariage était magnifique, nous l’avions soigneusement préparé.
Quant à la méchante reine, elle était tellement en colère qu’elle s’étouffa de rage.
Voilà notre histoire à votre mère te moi.