les visites d`entreprises 2012 - Office de Tourisme de Soufflenheim

LES VISITES D’ENTREPRISES 2012
BESICHTIGUNG VON TECHNISCHE UNTERNEHMEN - PLACES OF TECHNICAL INTEREST
MANIFESTATIONS
LIEU/RENDEZ-VOUS
HORAIRES
TARIFS
TÉLÉPHONE
Du 01/01
au 31/12
Découverte de la chocolaterie Daniel Stoffel / Besichtigung
der Schokoladen Fabrik / Discover the chocolate factory.
Visite libre avec vue sur les ateliers de fabrication et dégustation.
HAGUENAU
50 route de Bitche
Lun - sam
9-18h30
Entrée libre
03 88 63 95 95
Du 03/05
au 25/10
Visite de la distillerie Hoeffler / Besuch einer Schnapsbrennerei /
Guided visit of a distillery. Découverte des techniques de distillation
et des secrets des eaux-de-vie et liqueurs alsaciennes.
LOBSANN
Distillerie Hoeffler
Jeu 16h
Entrée libre
03 88 80 45 79
Du 17/05
au 20/05
Portes ouvertes d’une poterie horticole / Tag der offenen Tür
einer Töpferei / Open day. Démonstrations de savoir-faire et visites libres
de l’atelier, animation participative “Décore ton pot à fleurs”.
SOUFFLENHEIM
Poterie Siegfried Gaston 10-12h/14-17h
et Fils
Entrée libre
(animation
participative :
5 €)
03 88 86 61 25
Le 23/05
Visite découverte de la ferme Meyer, producteur de foie gras /
Besuch des Bauernhofs Meyer / Farm visit. Production artisanale de foie
gras de volailles. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
Eberbach-les-Woerth
RDV à la ferme
10-11h30
3€
03 88 80 89 70
Le 30/05
Visite de l’entreprise Tryba / Besuch des Industriebetriebs Tryba /
Visit of the company Tryba. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
GUNDERSHOFFEN
RDV à l’usine Tryba
14h30-16h30
Entrée libre
03 88 80 89 70
Le 03/06
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal.
Explication des étapes de fabrication de la bière artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 06/06
Visite de la brasserie d’Uberach / Führung der Brauerei /
Visit of a brewery. Avec présentation de l’histoire de la bière et dégustation
des produits de la brasserie. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
UBERACH
RDV à la brasserie
14h30-16h
3€
03 88 80 89 70
Le 10/06
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 13/06
Visite découverte de la ferme Meyer, producteur de foie gras /
Besuch des Bauernhofs Meyer / Farm visit. Production artisanale de foie
gras de volailles. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
Eberbach-les-Woerth
RDV à la ferme
10-11h30
3€
03 88 80 89 70
Le 17/06
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 20/06
Le raifort dans tous ses états / Führung durch die Meerrettichproduktion /
Visit of a horse-radish maker. Visite du site de production de raifort
‘Raifalsa’. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
MIETESHEIM
RDV à Raifalsa
10-11h30
1,50 €
03 88 80 89 70
Le 24/06
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 01/07
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Du 02/07
au 27/08
Visite guidée de l’atelier du potier / Führung einer Töpferei /
Guided tour of a pottery. Visite guidée de l’atelier : les étapes de fabrication
des poteries. Durée : 45 mn.
SOUFFLENHEIM
Poterie Siegfried-Burger
et Fils
Lun 14h
Entrée libre
03 88 86 60 55
Le 08/07
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 12/07
Visite guidée d’une poterie / Führung einer Töpferei /
Guided tour of a pottery. Nous consulter
SOUFFLENHEIM
Poterie d’Alsace
Henri Siegfried
14h30
Entrée libre
03 88 86 60 63
Le 18/07
Visite de l’entreprise Alstom / Besichtigung von der Fabrik Alstom /
Visit of Alstom. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
REICHSHOFFEN
RDV à Alstom
14h30-16h30
Entrée libre
03 88 80 89 70
Le 19/07
Le raifort dans tous ses états / Führung durch die Meerrettichproduktion /
Visit of a horse-radish maker. Visite du site de production de raifort
“Raifalsa”. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
MIETESHEIM
RDV à Raifalsa
10-11h30
1,50 €
03 88 80 89 70
Le 19/07
Visite guidée d’une poterie / Führung einer Töpferei /
Guided tour of a pottery. Nous consulter
SOUFFLENHEIM
Poterie d’Alsace
Henri Siegfried
14h30
Entrée libre
03 88 86 60 63
DATES
1
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS
2012
LES VISITES D’ENTREPRISES 2012
BESICHTIGUNG VON TECHNISCHE UNTERNEHMEN - PLACES OF TECHNICAL INTEREST
MANIFESTATIONS
LIEU/RENDEZ-VOUS
HORAIRES
TARIFS
TÉLÉPHONE
Le 22/07
Portes ouvertes d’une poterie / Tag der offenen Tür einer Töpferei /
Open day. Nous consulter
SOUFFLENHEIM
Poterie d’Alsace
Henri Siegfried
14h30-17h30
Entrée libre
03 88 86 60 63
Le 26/07
Visite de la distillerie Bertrand / Führung der Brennerei /
Visit of a distillery. Avec dégustation des produits de la distillerie.
Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
UBERACH
RDV à la distillerie
14h30-16h
2€
03 88 80 89 70
Le 02/08
Visite de la brasserie d’Uberach / Führung der Brauerei /
Visit of a brewery. Avec présentation de l’histoire de la bière et dégustation
des produits de la brasserie. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
UBERACH
RDV à la brasserie
14h30-16h
3€
03 88 80 89 70
Le 05/08
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 09/08
Le raifort dans tous ses états / Führung durch die Meerrettichproduktion /
Visit of a horse-radish maker. Visite du site de production de raifort
‘Raifalsa’. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
MIETESHEIM
RDV à Raifalsa
10-11h30
1,50 €
03 88 80 89 70
Le 12/08
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 19/08
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 22/08
Visite de la distillerie Bertrand / Führung der Brennerei /
Visit of a distillery. Avec dégustation des produits de la distillerie.
Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
UBERACH
RDV à la distillerie
14h30-16h
2€
03 88 80 89 70
Le 26/08
Découverte de l’art du brassage / Das Bier von Marienthal /
The beer of Marienthal. Explication des étapes de fabrication de la bière
artisanale de l’Ermitage.
MARIENTHAL
4 place de la Basilique
9h30
3€
(+ 15 ans)
03 88 93 41 23
Le 29/08
Visite de la carrière de grès Loegel / Besuch der Sandsteingrube /
Visit of a sandstone quarry. Avec démonstration de coupe au jet d’eau
à haute pression. Prévoir de bonnes chaussures. Inscription obligatoire
à l’Office de Tourisme.
ROTHBACH
RDV à la carrière
14h30-16h30
Entrée libre
03 88 80 89 70
Le 05/09
Visite découverte de la ferme Meyer, producteur de foie gras /
Besuch des Bauernhofs Meyer / Farm visit. Production artisanale de foie
gras de volailles. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
EBERBACHLES-WOERTH
RDV à la ferme
10-11h30
3€
03 88 80 89 70
Le 19/09
Visite de l’entreprise Tryba / Besuch des Industriebetriebs Tryba /
Visit of the company Tryba. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
GUNDERSHOFFEN
RDV à l’usine Tryba
14h30-16h30
Entrée libre
03 88 80 89 70
Le 26/09
Visite de la brasserie d’Uberach / Führung der Brauerei /
Visit of a brewery. Avec présentation de l’histoire de la bière et dégustation
des produits de la brasserie. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
UBERACH
RDV à la brasserie
14h30-16h
3€
03 88 80 89 70
Le 03/10
Le raifort dans tous ses états / Führung durch die Meerrettichproduktion /
Visit of a horse-radish maker. Visite du site de production de raifort
“Raifalsa”. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.
MIETESHEIM
RDV à Raifalsa
10-11h30
1,50 €
03 88 80 89 70
RDV chez les artisans / Treffpunkt bei den Handwerkern /
Meeting to craftsmen. Une trentaine d’entreprises artisanales du canton
de Brumath ouvriront leurs locaux de production au grand public.
Jeu-concours : voyage pour 2 personnes et nombreux lots à gagner.
CANTON
DE BRUMATH
10-18h
Entrée libre
03 88 19 79 72
DATES
Le 14/10
2