mémoire en texte intégral version pdf

 ! " #
$ %&'()(& %* (&+
' ,( -. /' 0( 1 /)&
- -'- 23.-'2 &/ - 4'
!
56 7889 : $ %&'()(&
; %* (&+< = 2
"# ! % %
5
% %
M
$ % & '
( ) * % %
T
> ; / = 3! ? == >
W
> - @ 3
= > >
W
> / = > >
5M
> 3! = >
56
> /3! = ? A
> >
56
> 3! ? B C B >
7O
$ % + , # % %
M5
> / = : >
M7
> / 3 = D B > >
M7
> 2 %B >
MT
> 2 3 >>
O9
> . ! ! >
O9
> 4 3 E , = = E
>
98
$
%
9T
-# % %
96
& > >
96
& >
96
2
>
96
& > >
96
-! > >
S5
2
> >
S7
;
> >
S7
F > >
SM
, > >
SO
!
%
S9
!
!
Je tiens à remercier Messieurs Xavier Fourneyron et François Roche pour leur patience et leur
compréhension. Je leur suis sincèrement reconnaissante d’avoir accepté de superviser la
rédaction de ce mémoire. Merci à tous ceux sans qui la musique resterait lettre morte.
« Donc rien de ce qui fait le sens de la musique ne passe dans l'écriture. Et
pourquoi écrire dans ces conditions? Et de toute façon pourquoi écrire en
général?... Tout le monde écrit trop d'ailleurs. » Emile Cioran
5
7
! ! " # $%%%
$
&
'
< 2G , %
,
> < =3 3
B !> 43 A H= B = E
B 3 = > : = 1 @ 7
1 3
= ! E < < = B A 3 < 3A A E
/ = = 1 K
L A = < $
7
( ) * +, # ) - .
/$ ! /00$
;-;G;< G< I /3
= ? B J < / 2
%*< < 7887
M
< => 2 < = 3
= B K = 3!< = > / B < !
HB < !
M
>
2 ! < K 3 > = 3 B @ @: > / B B 1 B : 3
1 = !
3 => / B < : 3 2 PQQ : Q< 3 3< I A J>
< ! B 3 : <
B < @! 3 < < < @! = 3 < 3=> = < < =
< ! = > B
=3@ "
3# < 3 =< 3 O
>
/ = = = 3!
3! B !>
= < I = J< = I = > / = = = J B / P
59 7887 3
>
< = @ ! K H=
= = ? =
3
> < = H =3 "#@ = B > /3
K = I G ;R<
= 3
3 A 3<
M
O
F;( (< NA< < / 2
< 788O>
B = D = B = = = B B 3< = < = 3 3 >
O
3
!* 3> < < 3 = >
' B ? 3 B H= 3!> B 3 < = B > B
: K< @
! !>
/3@ : = < B< : 3 > / = 3 !< = 3 < < 3 >
;B 3! 3 * @! < 3
: : = >
9
S
$ % & '
( ) *
$ % & '
( ) *
= B< B : > 2 PL : % (< @ :
B < < >
& = B > ( B =< B ! : B => / B = K B > < 3
3 = G< NA/ != A
A*>
/ B * H > =
< = @
3 >
T
B = 3
= ! 3
=> A = * * @
=E 2 = = A 3 E 4 B 1 B 1 3 I * JE
;B 3 * > 2 < = * !< =3 B * ! " # %
>
. % / * , % " 0 ; : = B < = = ? = < < =>
= I A
= J<
< ! = : = 3@3< U = * > ; 3 @ < I , J I =
J < < ! !
>
/% 1
2
3% /
, #
#0 : 3 = < ( = <
3 @ : > < 3
B = B 5668 = I ! J A R< @QQ< = =V A
= "I " J# 9
"I " J# >
W
$ % & '
( ) *
! = = @< < @QQ< : = =< R ! =
3 = 3= I " J > 3= ! R33< < R< R< @QQ< <
= : 3@> / = I < < = >
& < A: < = = = = < = < @QQ > 2 < < =A
K
< =< 3H
I " J< > 3
< < ! < : Y K ? < < < 3
< >
A A: B
! A: 3
= E
& 3* 3 =3 ; !< I J< I -
J B < H : < > / ! = = < %
NQQ : 33< 3 (
R : F >
2 => ' H 3! =
*< P ! =< 3 = = I J> : I =
J 3
< !
=
=< @! ? = =< C ( (< NQQ< (
RC< F> ;< = = 3 =3 >
2B < = = 3 > ;! I J I J 3@ A>
9
G(< A
< #
$ % &' #<
< %< > +=< 56WM< >6( ; X < 3 = =
I " J> = I ! J> I )
&
" " ! *+ ( $
, $ " " &
"
" " " + J>
6
4% 3 3= =
= = : > =
=3 =
@ 3 => / = 3 < B H< =
:
3
<
A < : 3
=>
H : > 3 = *>
2 < : 3 Y =< @ = < > /3& 3
< "'
# I " &
. ,+ &+ . +
+ & J>/ 3 < < : < = = 3
>
/ = : H B
3A!A 3
%
< - F> ;
"568MA56S6#< ! +R "5W69A56TM# 3 S
%
> =
X = < !
3 "/#> /3 <
: 3 T
: 3 = : 3 =< >
< @ =3
< : = 3< : >
/3 = : 3 = S
/ F P@ "5W67A56O8# 3=< % "5688A56W8# + "5W6WA56TW#
3
%
= = = >
T
PN; < F< I - FR & ; - ; & (
J /< %< 5667 >
755A7OO>
58
$ % & '
( ) *
>
; = A < K = = > /
= =3: 56T8< 3
B = A> / = @ > / 3; G = H < ! 3 : W
56TW 3'&>
= = < 3 : 3 = B >
& : B ! 3< => ;< = ! = = =
> 2B < 56W8< < < 3
< @! ! < 3 3 =>
= 3 U
: : = < 3 2 B > 3 3 Z =>
-% ;B 3 "
< #< 3 = > = = < * >
3% & = = 3<
I +
. & J < I " 0 &
J B B = 3< !
W
/ A:A < < < 56W8
55
! : > 3 3 => < B ! >
/3 = = <
@< < 3
=<
< >>> TT [ > / = B ? B 56M8< < (; \> I ,
1234 55 . + &
678 * 9
!:; < = '(J
/ B = = 3 HAPG< ,
: H ;
P> H PG 7W [ 3 =>
' G< , '< 7M [ > B 5M<9 [> 4 : F G< 57<9 [
= >
/ = H = : >
/ @ !
3
B ? 3 B< < > ' A
@ 3!
=A B 3 = > / =
@ !
: 3< >
/ = = 3
B 56W8> / 3
5668< ! * = < ? P
H HG< B F "56W6#< F; "5665#< , PG "5668#<
, ' "566W#> B 3 3 @> < ! 3 3 3 => < =
3< ! < > < : K < 3 9[> I . "
+$ ,
" * +( J
/ ! B 3 3; A<
3 =>
5> I 2! B 3 =
? @ J
2&'- &'/-;P/ 2
3 3 = /H
57
$ % & '
( ) *
23B 23;< "< 56W6
4% A @ 3! %
1 H 1 B = = E K = = ! ! :
3!< H
3 = "#
! HB > : = < H
3 = = !
== 3 >
=3 3 ! H= 3
> 3 =3 : @ 3& =< 7888 : ? K 3
=> < : 3 = < ! = = 3! ! > & = ! =< < 3
> 3 3 : 3< < H * : + : = 3 3 =
* : 3!>
;< < = A < ? PG %
< %
< &) <
' ,(;/ F;(( >
% /% .
) 3 = = < > = < = 6
A = * > / 6
23; 3
? 23;G/&< < I 3 =J )
' ? "< ]OW68< >56A79>
5M
B = 3 = = 3 = 3
3 >
3% $ 0 ) 3 @>
+=< 3 = @ =3 H = = < : A 3> /
B 3 < < 3 < = !
< > =
3
=3 < 3 = 3 = > < @
= ?
< < < : I 3 > & : H ? < >
= * H 3 @=3: = @ @3> /
2 = @ AK > = A K A B 3
!E
3; AH 3 A= 3
>
7> I &AH 3 = J
2&'- &'/-;P/ 2
3 3 = /H
? 23;< "< 56W6
K AH > < : B 3
> < < > ! !< A
" #> / !
$0
! B #
> < $0
.+ ) 1
5O
$ % & '
( ) *
: 3< K !> < 3;< ! = ! > /
A
< = 3A
B !
! !> ;< 3 A < B 3 > / B 3 = =>
4% ( *
2
43 A = E 4 : ! ! E == 3 = B < !< : : 3>
/ B HB = 3 3 = I J ! =3
3 > 3
= !< 3 3!
: ! > /= 3 : < B = B : 3> < 3 < < B ? > < B 3
A H 3 = B B > 2 !< = : 3 E
/3! = 3 3
> 2 K< 3 > / 3! 3
= < >
-% & 3% &5 * 788M< = * =
@: 3 = : >
< = * 3
59
55
> / 3 ? 7887 788M< =
* : 3 7W<9[ = O7<S >
"# 3% 6 * ' , 3777(4889:
$&(-;- & %(;; 2 (&2' - +&&G(;+ 4' ,&/'
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
5666
(&2' - % T SM7 5T7
/ S WWT 75W
-&-;/
MO 89M WWM
7888
58 65M SWM
7W MSM 569
M6 7TS WTW
7885
M 9M5 858
MS MST W56
M6 W6W W76
7887
O O76 7TM
7W T59 7M5
MM 5OO 98O
788M
M 7W6 57O
M6 M5M OOT
O7 S87 9T5
? < @ "< 7889
= : 3
3! < > = !> /3
= * : 3! > < < 3 ! : 9T<T 3 : 3! 788M< 75<T[ : 7887> =< 3 = @ Q = *< P=<
HAP ;>
788O< = < 3 = * : 3!> < 3! = *> < = *
: 3>
/ * > * > 2 7887< 3 % H " % # < P ! = %*< :
3> ;< < I ; J <
I & J< I 2 & J< I J< I 2 J > = A>
"# 4% 6 .
) * :
55
-H B +>
5S
$ % & '
( ) *
CCCCCCCCCC ' / 2 (- % ;- & ^ /3$&( G/
;
_ 579 888 &
_ 798 888 _ 988 888 2
_ T98 888 ;/P'
;
_ 98 888 &
_ 588 888 2 &
_ 788 888 _ M88 888 2 _ S88 888 - _ 688 888 2
_ 5 888 888 , 2.&C2,2
&
_ 58 888 _ 78 888 2 _ O8 888 - _ S8 888 2
_ 588 888 ? < @ "< 7889
"# 9% 6 - 38 :
5669
566S
566T 566W 5666 7888 7885
+ %%( 23;%%; ( 2.-; /CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC " `'#
.A' 57<M
57<9
57<7
5M<9
5O<S
5O<O
5M<T
N
T<M
T<O
T<S
T<6
T<O
T
S<O
(HA'7<6
M<5
M<5
M<7
M<M
M<9
M<S
; M<M
M<O
M<O
M<O
M<M
M<M
M
%
7<7
7<7
7<O
7<9
7<O
7<O
7<S
- 9 7W
7W<S
7W<T
M8<9
M5
M8<S
76<M
7887
788M
788O
57<S
9<W
M<S
7<W
7<T
7T<9
55<W
9<M
M<S
7<7
7<M
79<7
57<5
9<7
M<9
7<5
7
7O<6
? < @ "< @ 7889
"# ;% 6 $ < :
5T
';
N;&
'a
;//;G %(;
-& 9
;(- 2 ;(+. &2 ;/ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 788O
MS<88[
59<88[
58<88[
S<O8[
9<68[
TM<M8[
[ .,&/'- & + %%( 23;%%; ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC -( 788M - 788O
A O9<O9[
A S<85[
A 5M<TO[
A 57<M5[
A75<MS[
A5M<7W[
;
AO<S6[
8<M8[
A7S<7T[
A58<7 [
A55<67
AS<T9
2,2C,+
T5<TM[
S<77[
58<8[
59<S[
75<S7[
76<ST[
G
7<9O[
A5<W6[
A7<TW[
AO<99[
A5M<8O[ A5<56[
? < @ "< @ 7889
4% &
' / * 3 ! >
3 : 3 = = H= = *> = = = I @
J> @ *< < > /3 ! ! @ 1 788M A' %
A 57
! > <
5M
>
= 3
X =>
/ 3 3 > @ 3 = 3
R < H :
! 3 3 > ;
AA : 3! ! < @> / : = = :
> < R *
@ B : < B > 2 3
57
/3 %
2 * B 3
3 K 3 3
3
I *
J>
5M
( < -
-? % ,E< = 7 M 788O< >
5W
$ % & '
( ) *
=< B = :
< = = ! > / H : =
= = * 5666 ? B %
-
: ! B> 2
K< B @ #
"N<
788M# ) - 3 < @ @ @=: R>
@ B 3 = = ! @ =< ! < 3
= > 3A : 3! ! E
. % * = 3A @!<
* ! * ! E
% * , (
/% # ) * 2 : 5O
* : 3< ; / = 3 I * . . A
+ . " D J> ; / 3
= = ! * B < 3
@
=>
- B ! ? B < B ; B 5O
/&P;(2< ;< #
" BC < 3<
P< ]5S< 788M< >7OO>
56
! B 3
%
>
/3 = B > = ! @
? < = =< @ @ 3
* : 3> / = * 3 : X P ! = %* 3;%;;>
3% / &' / /
/3;%;;< ;
%* 3;
;= 3 B ; B => 3 : B = 3;%;;
: 3 = *> < =3 ! : 3 3
3 => ;<
K 3;%;; : < > 3! B < 3 H
3 < < ! P ! = %*< I "
+
,
J 3
> /3
3;%;; ? P ! 3 " ! < : #< B =
3 : B 3
! 3>
; 3
3;%;; ? ! P!
!< < ! < !
bR< 3 ! ! H ;% N; 3 >
M> I ( 3 3;%;; ? J
2&'- &'/-;P/ 2
3 3 = /H
? ;%;;< ( 3
788M< 788O
/ = 3;%;; 788M
! = ! = ! P! ! 3 =3
> /3
3;%;; = " I G = J = = H =< = #>
4% -
* &'
78
$ % & '
( ) *
/3
: 3! = * P ! = %*> 3 3 = X > / P ! : 566M : 3
59
= * > /3 3
@: ! H
: 3! %
&
: / 5665> ! K = * : \> 3
! 3 * : 3
! = >
/ ! %
: !
A (HA'< ;< > B P< ! A'< !=< (< ; N>
/ P ! 3
= * : 3> ; !
I = 3@3 J< B =
=>
9* E( F GH#@GI) ;HI;G@#-J<' '9 :<G'@<5 '5#IG BG@)K@9 ? B* I< b )R H< ';
/ !> 3 ! @ : *> /3@
B B
%
>
/ < = : < 3 * B>
/ %
3< = > / < H
> 3 3 ?
3
: >
59
5677< / H
= OW A < A : A < < > / H
2%> % =
" % #> / W8[ = %
>
75
/ > @
P! !> /3 == 3 @ 3 > 3 = !< 3 3!
: ! > /= 3 : < B = B : 3> 3 = 3 !
P ! >
< @ ! !
3!< 3
3 = P ! K > /3 B * < >
-% ) * , 0
* ##< 2
3% < = A< ! = !< H > & 3
= B 3
%
@ @ > / ! * U
: 3! >
;< HB ! &%; : ! < 3 X : 3
>
23 < '
< 3
*< : * !> U
: ! =< * >
; A = 3@ 3 = < 3 3 = = =>
4% 3 : = !
H H < = 77
$ % & '
( ) *
K = 3 > ; 3 < > < P ! @3 < @ ! > 2 <
@ !
= P! !>
A = = 3 =3 H !
E
& 23 + 23 , $4
#
>
/3 B< = < : < : 3
> : 3 = @! H
=< 3 = 3 3! = B >
/ = : 3X = ? 3K : 3 3 = B 3 > < < = = K = : =3 < =
> ; : < : = > : 3 ? ! 3 = 3 > 3 < 3 < ! = > / ! = H 3 !
K * > / !
= < > ;< =< B < =3 ! Q > < D ! 3 3 >
;< @! = ! D < > / : H 3! !< =3 * 3 3K $4
( 1-5(&5& 6 7 # &8
9
$%%4
7M
@ 3 >
% . * , = / = = 3 = 3! H 3 => < ! < < : = 3 B > 3 < K @ = *> * B = B 3
? *>
/% ( , '
3% ' # *
, 3 ! B : = $:
3
> < = #
= B = = B= : = B : => < @ ! : B =>
( 3 & > : 3 3 =< < 3 :
> / c 3 < !
: < > 2B < =3 < < : c< ! B> 3 = =
= 3 3 > / @ c ! ! X c < < : > / $:
;
* * +
. * <
8 ;&=>; (+ . ' # 6
+ &8 :? @/ $%:0 A$$<A/%
7O
$ % & '
( ) *
5W
F bR
: K B = > 2B 3H
3 < K @: > 2B @ : ! =
>
; = < B <
? => ! < = 3 :
H > / B < U
:
= H < H > & %
/ 5WO5 = K
= A
: =< 3 < 3
: 3 3K
@< < B 3
H >
< A' 3 = : = : B B 3 A>
4% !
> '
; 3! < 56
< = ! >
NA
P< !< = B = ? B 3 I *
$ " ,$ J> < :
/0
< = + + < >). # ( /
@ : ! B> 1 <
8 5W
I ? !
= Ed< ' *< %*<
/ *< < 788M>
56
G&'(;)< P< '$
< < / PB= H< <
7887< > 65>
/0
B 8 * * 79
/$
#
77
> NA F
! 3 3 = : > ;<
3 K 3 H= U 3 >
( = = = ? ! < : 3 !> = : 3 = = : < = < = K = B
!
< ! 3
=>
-% ( , % 3 : : = ! : =< B 3! > < 3 = 3! : H B !>
3% 5 * 7M
< H < 3 H K H=> ;< H< K <
: B : 3 K
3
3
> B 3 ? !
! K !>
< B 3!
=< = 3 = : > ;< @ = 3 A! = = > K
3 = : = : /$
( '1&5 6<)
. & /00A /0
77
7M
I' < 3!
J @ < 7S< @Ac 7889
/- (< < I ? !
= EJ< ' *< %*< /
*< < 788M< > M9>
7S
$ % & '
( ) *
3 B => / B
!
= : 3!
B !
! K > H = > ! = P ! = %* = 3 !>
;< = : 3! @
3!
> 3
! K = X
! ! : ! ! => / ! : c !>
& * " /C
# > ;< P ! = == ! 3 !> < ! : H < = = ? < I : * J @ : I = J>
4% * D
; 3
2 7885< > + ,< ; B
b @ = 75 @ :
3! = %*> ^ 3 < 3 B
3
= < I & L&M
L
79
CM & B J > , >
4 %
E !AA 3 : X * : 3E
/ %
D =< : = : 3 B * != > < ! Q 3 = 3 3 3
= = *>
/3 3 I %
J D Y /C
79
( &B(&5 = I /3 3 %
J< < 2 < 75 @ 7885
7T
D 3 = = *> / * I * J B > / I J 3 * 3 3 : = 3 @ > /= 3
3! B : 3! 3 7885< 3 - 9 >
9> I : 3!
"(&2'- & %(;e; # J
&'( /3;.
7885
2&'- &'/-;P/ 2
3 3 = /H
? < @ "< 7887
/ 3 : 3! 7885 Q ! > & @! "
= = b R# "< *<
#> 3 !
3 / %
> / 3 = < 3 = 3 =
= *>
A @ A =
7S
@> ;< ! ; 1 A I B J< 3 3 B !>
4 B I B J ,E & : > / = = =3 : <
K ! ? +< B
3!
< =3 B
= ? <
: => A =3
H < * : /
7T
%
3= = ) P ;
: B 3
= E
/ = < 3 =< !
3 < ! 3 3 3! !( ;< A 3 =
3
3 A > / c H 7S
3 %
-
> / %
-
!
< > 3 %
-
>
7T
4' < ;< /3 > " #< N
=
C;
< 7887>
7W
$ % & '
( ) *
=3 3 Y B 3
: >
;< !< = 3
> / : R !AK> A
= %A< / G< I J B* *< E
& K < $
* > < = = X < 3 =
%A 3K = B 3
A H>
9% 6 E D :, # & = %
-
@ *
3 = < B 5668> / I %
-
J 3A =3 R E
R< 3 ! : > / 2 5665< == 3= %
2
? I = + B* * -
J> !
@ A
D
! @
3= A >
;< ! ! K : 3> / = = b @ 3 B !> : B 3 B < >
3! 2 N< %
B : 2R 566W> B = ? b < ! b< V 3 = B : B H
3 H >
B =
< = < 3 H
= > B P
!< = * 3> 3 = 3 ; f < = <
7W
* >
76
/ : 3 3 < @ > < c R > & 3 3!
3 = = ? P "> < +
76
PB 788O = : A
> / : 3 != , < b > = H B ! =3 : 3
> < 3
>
/ A B >
; < : B< B B
!> %
-
= @:
> / B < D
= B = 5668> < = 3 < 3 3 R 3 = *> 3 ! M8
* = K B < = B
B B B B = = *< < N>
7W
76
M8
M8
;+< a? I ;A 2 '!
H ( J * )N O
< 55 c 7889>
I /3; 2=< 3 B J GQ
< ]5M< + 788O>
/,)< P( (< ;!< B* *< 58B=< < 98< 7888>
$ % + , #
$ % + , #
B = B K B 3H =3 3 3
> :
B H=>
; 3 = < B > < 3 => B> / B ? Q
3
!
M5
HB !
K ! HB M7
>
M5
/ Q 3
= < Q 3 = P! ! 3& @ 3 >
M7
/ AA H B 3 !>
M5
3 =< =< < !
B : 3 > / X AA B ! =3
E
2 < ! 3
A A = > < H= 3 3 = 3
I J
B H >
. % #
) % $ ? = 3 = : K = =3 B> < = 3
= 3 3! => / B
A 3 D @3 ! : E
/3
A H E
3A 3
E
/% 5 ) ; B = ! = A< =3 3 =>
3% 6 1
2 : 2 = < 3 > / = : 3 >
& = D 3 3 ? 3 3
3 > <
B 2 I A J =3 >
M7
$ % + , #
< H
3 N > = B A 2 A 3 A : " MG< 7V#>
%
: 3 = < !
3 = ? 3 AR K< "
: 3 *
!AK => + ,< 3 :
= @
? I =3 => & = aQ P
566T : F< M< @< < : 3K = !> / 7< ! 3 *+< > & =3: < K : =< = >
4% @ / @ " R447 3 =
> A5<M[ < = 3 = A8<O[ 3 788O> ! B ! = < K < < = > / =
3 788O< MM<S : ! !> = MM
< B 78 [ >
4 @3 E ! : ! = < 3 = D 3
> < @ ! < !
B AH 3 H >
/ = X <
< < ! 3> / " : =3 I J> % < = == = > = MM
@ " R447< < 7889< > M7>
MM
: 3 => 788M< B 5<T 3 O<9 > 5<5 2 8<S > 2 2 < I = J> = = = ! > ==
: 3 > < 788M< O8[ ! > M9[ 2 < 2 -<
2 = 7888> Y 3 : : = 3
>
/ < < :
= = => &< P
Q< = -
= > < @ =
= ! = NQQH F =
> P 3 =3 3
E AK> B 3 = E > ! : = =
=3@ = 3X ! H= H = R ! : = RA>
3 3
= H > < = = : D 3 : < 3 : > % H =< : 3 3 3
= = = 3@
= * = * > / ! = : = = 3 : ! < @
= >
-% ) , * ( # 2
3% , %
$
%
/ B = ! MO
$ % + , #
B < < B> < < H
> 2 < @
3
B : = = < !
< !
B ( ;; > "7885#> ;<
I J D @ B !
! H! @< >
&< 3 == B B <
3 3 A
=> / B < : AC
> / * #
!
M9
1 ! > + ,
< = ?
=< H
< 3 = A'<
3
B 3 =3 B
K B >
MS
< Q ! : = B < > / K 3
B ? = < @< < 3 I J 3
= > / H =
= ! B 3 B AK> -@ + ,< 3 =
: = ! >
' ! = ? H H AC
M9
( =;& F&
<<G 1
!
/00H %?
,&G/< + / >< ' '
? ; B @ 'H < b
)R< 7885< >O8>
MS
%
< @ 788O< SO @
"
=# : ! > <
M7 : > / 7 7889< : 59 888 K> 7889< G - : ! 3 B 5 M88 K>
M9
=3 < : ! < U
: B = =>
' R R 3 3 > < = !
3
3 *> 7 8
A:
I 8 #
< =3 : = + ,> < K 3 = 3< @ 3 = !> B 3 < 3 3 = > 4 N - 3 ? > / H
= => = < N @
>
4% ' = @< : > = H !< 3 = 3
H= = B @ > ; A 3
B : = A> / ! = @3 =>
- 3< B < 3 < = 3
B ! < %
7M @ 788O ? A?
++ #> /
% 3;
B : "%; # = 3 : M6
= =3 X K 3 > /
= * ! < = O8
H=
!>
A:
( J
K>7& A?
+ !* * =;& L 1
.+ <
+ B 4+ )=; )BK ==
8!M M'
)= =8. B
) K)+ E 6M '
M6
O8
2B 788O< - %
B 3 B 3
>
/ H= 59[ ; S[ ! A'>
MS
$ % + , #
O5
/3
3
! : 3 ! = aQ< G 2RH> < 5W8 788O> @ 7889< = : 7M8 598 >
/ ! ! > < 3 B MG> / O8[ = 57O ' 2> & MG B = O7
> / ! 3 = N 3 = > / Q > %( @ 7889 :
OM
= @ = > ;B ' < F < 3 HAPG !B *> %( == 988 888 ! : > /
& B ! F >
;< H
H =< : AK>
2 K *< : ! ! @> & = : 3 Q 3 B = > &< 3
= = 3
=> / = @ : B = = P ! = %*>
% & /< ! < H=< =< = 3 O5
O7
/ @ 788O ! @
S88 888 788O>
/ < < B : F = * >
OM
I %(< : = @ = J< &'$
< 7S @ 7889>
MT
=3 = 3B 5668>
/% # / = 3 ! 3 = > & 3 < 3 B = > B
3 = !<
< = ! K >
3% A
/ < 3 = <
= > /
< : < : : W< 3 : 59< : 78<
2,2 3 77 M 7M> Q < : = !>
=< =3 = : :
: > & 3 : 3 @ :
3 = >
;< = 3 + < !B : > /3 3
A
3 3 > /
H
= B = 56S8> @RA! B
3 3
R HH 3= 3
3> 3 -, 56W5 = = => 3 B : > ;< -, : : 3 56W8 : 3 c B 3 > & = =3 < 3 3H + < >
/ 2,2 3 H=? 3 2,2 ! 1 !AK 2 3 < 2,2
: < K
OO
> / @ = Q
MW
$ % + , #
= 3 3 3 < K = : > / \ -
3 > 2 5668< 2,2 3
=
U
: 3 > 3 B ! : =
b Q = < + S )' 9(
/3 3 = @ = : > = =3 3 > = 3 3 A = > 2 K< 3 =
3 -, : B : c < 3 "# = > 2 ;< ! a ; B A;=> Q = : = P
! = %* @ H
: =3 B B B = : 3!> / ! B 3H ! 2,2 9
B* 9
* T>
; 3@ = : 3 5666 , ; !A I* U+ 9 J< & H> / = : I * # #* J @ 7889 /
" G# H= = @: = => /
= = = > / R7 7885 aQ G : B = @3 = > / ! @ 1
= ? 3 < = 2@ 3 2,2 !>
/3
B =>
4% $ , OO
/ A= GH< R NQ :
A @ = >
M6
< 3 3 = = : \
> < @ 3 : > / 3 3 = ? 3H
O9
@ > %* P< H 3
3 8 C4
#
> /
+ , : ? ! 3K
=< = OT
3
> I + J %* P 3
: > : = :
c > / : 3 c : 3 < 3
>
; 2 3
: 3
> 2 C?
5
# < ! : K : B >
!< +
2H ' K < : 3 3 B< :
D ! < B Q > H = @! > ;<
3 3 ? !AK < 3!
! > = < 3@ @ D ! 3<
;
& / -AF>
< 3 O9
C4
P+;&'< %*< &
!< & N
< < 7887< > 567>
( '&;J1)>9 D, $%H
OT
,&G/< + / >< ' '
? ; B @ 'H < b
)R< 7885< >75>
C?
( .J1;B&(& & -('&5-&5 1
5
; ( .
- /00H
%?
O8
$ % + , #
< > 3 - F
N = O6
-AF >
-% # , /= 3;%;; GQ
: =<
3 * : >
< ! < = 7 =3 =3
: 3
K
= > / ! = : < 3 = = !AK > < : B ? 3 = > / @ = =3 = ! =3 B=> / B A < E
3% , 2
; 3 Y @ : b < : B > H V+ ' = > / + c 7889 3+< - + - : = ! 3
> / = B H : * X B> / B =
@ 3
< = 3 =3 : < I J !
= > / = @ %
> < ,< 3 < AK >
3 B : 3 = > W8 68< = = = ! <
@3 Y c> ' @ 3 G @
I ) P g J ! Q B O6
?CCbbb>
@>CCbCb>
O5
H =>
;
#
, K = 3
I : * J : 3 1 1 < > / ! H : 3! 3 = B = < @< = ? O :S /
! B = ! -
(> 68 [ 98
: 3
> B : < = H 3 3 !> / B G @
H B =< : !>
3 A !
*" = > !> 3 = = :
3@ >
; = A 3 2 ! ! D @3 > /
%A< = = ! : B = 95
= 3H > / = %A = 2 Q
97
1 1 B
= = !>
/ : ! H > / = = 3 AK>
= P ! %*> < ! = ! ! : 3
3 !
A => ;< 98
95
I = ;
? / ;
J< GQ
+ 788O>
/ = 3 B = K >
97
/ %A 3 B 566O>
< 3 H= ? 798 B 58[ 3 3 7887>
O7
$ % + , #
P ! b )R A 3
!< *
N > / A
> * = < 3 =>
4% , 2
: = B 3 = = AK< B>
/ : : X < = < 3 < = A: B>
B : ! Q > / @ < "# H = : 3
R : 3
> X > < @ A 3=< 3
A > : 3 < : ! 3
> 2 : 3! < : 3 3>
/3 3> / 3K !
/! 3
H
FR> /3
3 ! ! 3
" H 7#> < 3 AK > 3 HA
= #
- % B 3
>
)
PR< : 3 )< 3
!<
= ++
HC
# > = = = @ >
;< 3
HA
!
B D L &
N$C%/<$?00O N$?00</000O ( D5(&-)1; B B
E
D
'M ;I PM /00H
HC
( &=&5 & ;
# ) K $% " /00H
OM
99
< U
: K B> / =
! 9S
3 3 3< 3 3
bbb>> bbb>>
! M > 3! 3
: =
: ? 3 = => ' ! @ =< : 3! 3 3< =3 !=>
;< ! 3@ : ! 3 >
3!= G /
9T
< = @ I *
" ? &*
. + + &
++W J> 3 I & *+
!.! & . J>
: @ " !# =3 3 I J> @ < = = 3 3 3> 3 3 = > ;< ! !
! 3 9W
"P7P# < D ! 96
S8
B = "P7# >
99
9S
P+;&'< %*< &
< / 2
< < 788O< > SS
bbb>
H>
< bbb>>
= ! 3>
9T
//(< G< ? . &' < > 3@3< < 7888<
>7AO>
9W
P P>
96
< %A< @ = @3 : @ ? I D J ! V
S8
P >
OO
$ % + , #
. % ; 3 : 3 A' 3;=< 3 3 * K = 3
= @3 @! = @ 3
>
-@ : 3 < = *
>
!AA = = = E / 3A =3 ! Q E
/ B = = \
3 B 3 =< > /3 = = : ? B = 3 X ! <
3!
&
: B> ;< @
B I J ? < K : 3 = =>
@< = 3
= H 3
>
% A * * /% 3% B * / 3K = == @! = = ! =>
S> I ( = J
O9
2&'- &'/-;P/ 2
3 3 = /H
? < @ "< @ 7889
& < 3 3 3K
3 =< =3
3 ! < < V / =
: @ 3!
!+ >
/ B ! @ = =B ! ! K ! > / 3
= : = : 3
H Q > / B => /3 &
"&#
= S98 888 H 3 > Q = h = >
23 < 3 ! 3 3 3;=> / = = =3 3 = S5
3& "&# >
/3
595>O - @ 3 > / @
> @
= X =3 : 3
3 > K = : 3
K
* = 2 ; 3 = = !B
A
>
4% ) # / %
< < 3' ! =< = 3 !
( ; 3
3
<
S5
/ "79 &
7888# = i 3&< 3' < 3'H ( = A = J>
OS
$ % + , #
S7
%
788O : < < : !
A> !< NAN
= ; = 2 ,< B Q = = > /
%
3K 3 I &'
J =3 @ ?
< < 5M @ 788O 3 3 :
3 K >
; X ! ? = = Q B =
3 > / %
3 X! > 3 > & < B *
3 3 > . ? B = K 3Q
7889> / : >
- 3< ! -,; 56<S[ : 9<9[ =
SM
H ! > / 3 3
: <
3 = 3
< 3 > B
3! + S
-,; 56TT> / ! %
3 * B > 2 , B 3X
-
3 > 3 =3 = @=3
< @
3 B 3 > < ]58 3 : = : 3
> 4 E / ! 3 @ ! > /
B U
: 3' = S7
-( 2 /; '/-'( - 2 /; &' ;- &< < 788O>
SM
-( 2 /; '/-'( - 2 /; &' ;- &< ( > " ]T#>
OT
: ++ 4C
#
> / = < < =
> 2! ! ? *
= @ PMA788T = 3' 3
S9
= ! > 3 3
59T > / : B > 3
3 < "#= ! = > /3 !
> ; 3 ! < < = SS
>
-% @ ) 5 * ) 3% @ # , # / : 3! 3' 3
3K => @ 3
: = : 3K = : >
/ < 3 < : 3 ! = ! ! H 3> !< :
: @N 7M @ : 3
> / : 3' H > 23
< ! '
:*
+* 4C
( )(;(=B&5& -& 1 .9B95& &B -& 1 .>))9;(.1B(>; N @$0O $:
S9
;
= ! :
3Q 788T ? 788T>
SS
(
? < - $, "!A $ # ? < ;
59T "!A
5M8#
3' ? ?CC>> >
OW
$ % + , #
! ! 3' > ST
H= ! @
N % > / < < ! 3
d
Y
+ $ $ . Y$
!. Y + * d> @
= !
>
4% $
4888 * 0
* < 3 ! A = > <
!A
< B = =< SW
788T I !
, . ( / < S6
% "%# 3 &
"&# :
> ; AA =
< 788O<7889 788S>
: ! =3 K
A < X : < 3 3 > ;< = B A
! @ ! A>
< B W8 [ 3 @3 : P! >
/ @! = A 7888 > /3 = =
< < = 3>
ST
SW
S6
& & '(&< d 7889<d R444< 7889>
%< &< (
= < 75 7889>
, > > > ;> 5> 3 P = >
O6
/ 3 > / B T8
T5
3 B > ' < T7
* >
/ @ : > /
3@
>
/ = -,;> / %
3 = B -,; 56WT 3 B > / %
788M : 3
2 : 3 = H
3
= 3 ! -,;> ' 3 ;/; !
H ; @ :>
% 1
2 + 2
& = ! P < 3 3 < 3H 3 =AU > 3 B 3' 3 > 4 H 3' B E
/% = : T8
2
77 7885 ? 2
3 3 3>
T5
2
W @ 7888 ? 2
: @= 3< =< "I = J#>
T7
, = 7T @ 7889? I * ? /
J ? I ,
&* ! ( . * +
.
C
+ " " &
+
J>
98
$ % + , #
: ? 3 &'
I> 23 < = : X P = : b )R>
3% C ) -
*
5669< A 3H @=3 3@ 3 = <
3 &
: P! "&# >
/ P = !* H B 3
D = "
# =
! > 2 ! 7888 788T< 3& 3 @ ! B< :
3 ! 3> ! ! =3 ! ! 3 = >
/ B 3&< 2
G "2G$# < 3 HB 3
> < '
< 3 3 @
= K 2G : 3
= >
/ < = <
3< < 3
< < > ; < ! : ! 3
TM
= > /3& 3
:
< = : =>
/ 3& B 3 = X
>
< 3& B :
TO
H !* H> /3& < : !
> / P !< <
TM
TO
&
< '
< P!< 566S>
/ - 9> A : 3& 7889>
95
< B =3 K : 3 => / 3& !AK = @
3 I &" $ " + + . '! J> B = B + 9 &
:H
* # >
"# D% 6 * :
& 2 /3&(G; ;- & CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
;) CCCCCCCC
G(;&'2 ;G
;'-( ; ' $&(F;//& P('$// ' 4'
'j a-(' ,/;;2( C %/;2( ' -(
%'2; & ;'-&(
' $&(- -& ;
-&-&
P'(;' $&(- 2 /; ' 4' %(;e; %&2;j & ;(jj& F;,
&;'
-+ &&(2(/;G %&'2;- &#
$ $&(- F2
- "F2 + ' %&(;- & -( C,a
' a
;
;
P=
P=
"#
%
%
HAP
HAP
B
B
(.;'
CCCCCCCCC
&
&
&
&C- &
A
&
&
&
&
&
A
& C - 23B 3&< P!
4% -
) EF >
- = = = ? < <
< =>
3 "P = : b )R# 3
=<
H =
: > - = = = : ? 3 ?
TS
< K< >
:H
( J >
+ 5 1 & &)> '
= $%%4 $
TS
'(/< )< I < K< H = = J< #
< ] WT< 566W<
>5S5A5TW>
97
$ % + , #
; X < @
? 3 3;=> 3
=
> ;
3 < 3 B M9 [ 3;= "WTO 3 M5[ #> 3 H ? : : > < B > = < ! !>
( < : K P ! = * : b )R
@ 3& : @ > / P %* B
K = < U
: !
> / P * b )R B N
R / 5668 3 < B
TT
== > ( < K A
> < ! " H
= #
! " + #>
, < 3 : 788M / : PMA788T < K = @ @ >
= b )R E ; B 3< K < : @
3 : K > < 3
= H K = @
3K > / 3 : 3 (
< ";# ? I V
X X " " &
TW
&X + J
> < B b )R TT
/ =3 %
< = b )R< = = ! >
TW
P;(-;a< a< I / J< "< &
566W< >57>
9M
B B @< !
< = : 3
> @
: 3 = H < K
3 3! =
B > 2 H : = =
3!< ! 3 3 ?
> = = 3H N>
: < < 3 A : = =
> /3 @ 3 3
3 ! ? => ; ( 2 , a 788O< 3 = T6
= 3!
bAHR
> (
3@ = > / = W9[ = > /3 = "O55 < MO8 # W8
( >
-% /3 ! B 3 : !> 2 = => 4 : : 3 = E
3% #
; @ = : b )R<
: @ B > < > ;< B 3& 3 : W8[ ! ! : 78[> < @ B = 3 @:
= >
; X = 3 3 =
< 3 3 > 3 3@ 3K 3 3
=< H =
= = 3
< @: T6
2&2 ' 2 ,;P(< (< @
. & :< 7W 788O>
W8
9O
I /3 J< < 7M @ 7889>
$ % + , #
! 3 =>
< B B B > <
< 3
K @ >
Q = = > /
3 = < K 3 B
=< ! !< 3!
* B
> < 3 Q = B : = = * =3 B K < > ;< 1 A : 3!
* W5
! = = > ; B H = = = 3 3
=> @ Q 3@
= = B = !>
;< : 3
H
!
3& 3 = !
A / 1 3 W7
A !
3& : < 3 = !
:
! 3 > @3 3 3 A: B 3'>
B 3 @ : B 3!
= = = K > N=3
< @ : X H B >
4% ( = = K 3' > 3 =
K @ < = 3 ! * =3 3 ! < GB
< E 3
* = K = 3 < = 1 / ) 1 W5
W7
23;()< 2< R PR< 'a ';< P < 788M>
;B K ! : !
3 ! " 2 ; _#< 3& 3
788T K >
99
3 = 1 ( 1 ! = > /
< < = : 3+ >
; A 3 = = == H < H B < ! > a< 3 = = < WM
= 3;= = 3 < = c
3 3 @ = B c >
WM
9S
I a J
$< 1 7889>
$
$
;< =< ! 3 < <
>
3 = B K <
=3 ! 3
> 2 * : !< = ! = !
< !(
; 3 = 3!
: < @3 I AB J = 3
: ! = >
G /
<
; *
Q * (
+ ?C
8 * #
> /
= 3! < 3
< < 9T
> < I & " " + +"
& *
&+ &
+
" J>
B K = ! !
= : !
= B < = 3 3
= 3'& = > ! P! ! = = = 3 <
3 = B ; B 3K > 3 : !
: > /
K =3 >
?C
( &.&5. 7 )
.
L .
* & + .
=
!
/000
9W
-#
-#
C
C
PELTIER, Stéphanie, Culture, Etat et Marché, Cahiers Français, La documentation
française, Paris, 2003.
LECLERC, Gérard, La Mondialisation Culturelle : Les Civilisations à l’Epreuve, Puf,
Coll. Sociologie d’aujourd’hui, Paris, 2000
IRMA, Officiel de la Musique, Irma Editions, 2005
C
96
G EVENO, Patrick, MARSEILLE, Jacques (dir.), Histoire des Industries culturelles
XIXe-XXe siècles (Actes du Colloque en Sorbonne), Association pour le
développement de l’histoire économique, 2002
GIRARD, Augustin, « Le rôle des pouvoirs publics» in Les Industries Culturelles: un
enjeu pour l’avenir de la Culture, Unesco, 1982
MORIN, Guy, « Une formule d’économie mixte. La Société Québécoise de
Développement des Industries Culturelles» in Les Industries Culturelles: un enjeu
pour l’avenir de la Culture, Unesco, 1982
UNESCO, « Pour une stratégie intégrée des pouvoirs publics face aux industries
culturelles» in Les Industries Culturelles : un enjeu pour l’avenir de la Culture,
Unesco, 1982
CHANTEPIE, Philippe, LE DIBERDER, Alain, Révolution numérique et industries
culturelles, La Découverte, 2005
RIOUX, Jean-Pierre et SIRINELLI, Jean-François (dir.), La culture de masse en France
de la Belle Epoque à aujourd'hui, Paris, Fayard, 2002
BENHAMOU, Françoise, L’économie du star-system, Editions Odile Jacob, Paris, 2002
CASTAGNAC, Gilles, « L’économie phonographique : de filières en filiales » in
Institutions et vie culturelles, La Documentation Française, Paris, 2001
Les grands groupes des industries culturelles, DEP, Ministère de la Culture et de la
Communication, Paris, Septembre 2002
VOGEL, Harold L., Entertainment Industry Economics: a Guide for Financial Analysis,
Cambridge University Press, New York, 2001
D’ANGELO, Mario, Notes et Etudes Documentaires : La renaissance du disque,
n°4890, Paris, 1989
* MATTELART, Armand, Diversité culturelle et mondialisation, La Découverte, Paris,
2005
GOURNAY, Bernard, Exception Culturelle et Mondialisation, Presses de Sciences Po,
La Bibliothèque du Citoyen, Paris, 2002
$
QUEMIN, Alain, L’art contemporain international. Entre les Institutions et le marché (le
rapport disparu), Editions Jacqueline Chambon/Artprice, 2002
DJIAN, Jean-Michel, Politique Culturelle : la fin d’un mythe, Editions Folio - Le Monde,
Paris, 2005
S8
-#
LOMBARD, Alain, Politique Culturelle Internationale, Le Modèle Français face la
mondialisation, Internationale de l’imaginaire, Babel, n°16, 2003
DE WARESQUIEL, Emmanuel (dir.), Dictionnaire des Politiques Culturelles de la
France depuis 1959, CNRS Editions, Larousse, 2003
/
BACH-SISLEY, J., Douze Causeries pour la musique française, Editions Georges Crès
et Cie, Paris, 1917
CHIAPPA, Christophe et RENOULT, Jean-Philippe, 100% remixeurs, Music Business
Consulting, 2002
LEVY, Jacques, « Frontière » in EspacesTemps, Il Paraît, 2004
"
* D’ARCY, Doug, Make or Break, supporting UK music in the USA, British Council, 2003
IRMA, Les aides à la diffusion internationale et à l’export, fiche pratique numero 24, avril
2005
AUGER, Claudine et LAPIERRE, Laurent, Note sur l’industrie du disque au Canada,
HEC Montréal, 2002
GRAGOJEVIC, Sanjin (dir.), Proceedings from the round table meeting, Zagreb, 24-27
April 2003, E-culture: the European perspective. Cultural Policy, Creative industries,
information, lag. Institute for international relations, 2005
European Music Office, Communication paper on the Commission’s Proposal for the
future Culture 2007 Programme, Bruxelles, 2005
European Music Office, Music in Europe, Bruxelles, 1996
Bureau export de la Musique Française, La musique française à l’export : bilan
2003-2004 et perspectives 2005, Paris, 2005
Bureau export de la Musique Française, Les orientations 2005 du Bureau Export de la
Musique Française, Paris, 2005
SNEP, Les priorités du SNEP en 2005, Les Dossiers du SNEP, Paris ? , 2005
SNEP, Les tableaux de bord de la production de 1995 à 2004, Les Dossiers du SNEP,
Paris, 2004
UPFI, Livre Blanc : Les Conséquences du Projet de Rapprochement entre AOL-Time
Warner-EMI-Virgin sur le marché français, Septembre 2000
SNEP, Les ventes de phonogrammes francophones à l’étranger en 1999, Les Dossiers
du SNEP, Paris, 2004
ESTADIEU, Mathilde, La politique française des "musiques actuelles" : Un exemple
S5
pour l'Allemagne ?, mémoire de D.E.S.S. - Droit des relations et des échanges
culturels internationaux (DRECI), IEP, Lyon, 2001-2002
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, Budget 2005, Septembre
2004
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, Mémorandum sur la
Coopération culturelle européenne, février 2004
BRENAC, Edith, JOBERT, Bruno, Les soutiens publics à l’industrie musicale,
Département des Etudes et de la Prospective, Ministère de la Culture et de la
Communication, La Documentation Française, 1996
Assemblée Nationale, Les nouvelles frontières des industries culturelles en Europe,
actes du colloque du 20 juin 2001
Discours de Jean-Jacques Aillagon au MIDEM, 25 janvier 2004
DONNEDIEU DE VABRES, Renaud, Discours d’inauguration du MIDEM 2005, 25
janvier 2005
FEE, EMO, Recommandation pour une politique européenne en faveur des industries
culturelles, 21 avril 2005
COMMISSION EUROPEENNE, "Europe and Music 2005," in Culture 2000, février 2005
/ « Le Midem témoigne du succès à l’export de la musique française » in Le Monde,
Dossier Culture, 21 janvier 2001
« L’idée est de réunir notre offre musicale autour d’un label France» in Le Monde,
Dossier Culture, 21 janvier 2001
« La Suède se vend bien, mais chante en anglais» in Le Monde, Dossier Culture, 21
janvier 2001
« Le commerce culturel face à la loi du marché » in Policultures, n°91, Octobre 2004
« Une bonne année pour la BD française… et pas si mauvaise pour le disque» in
Policultures, n°94, janvier 2005
« Ici, la France vend sa musique sur son image » in Libération, 9 janvier 2003
« Tahiti 80, stars à l’export» in Libération, 9 janvier 2003
MOULIN, Raymonde, « La Fabrique des Stars », in L’observatoire des politiques
S7
-#
culturelles, n°23, Printemps 2004
FARCHY, Joëlle, « de l’art comme fait économique » in L’observatoire des Politiques
culturelles, n°2
JACOBI, Amélie, BARON, Eric, « Culture(s) européenne(s) et libre concurrence dans le
projet de constitution européenne » in L’observatoire des politiques culturelles, n°28,
Grenoble, été 2005
BOURGUINAT, Elizabeth, « le lobbying à Bruxelles », in La Gazette de la Société et
des Techniques, n°32, mai 2005.
« Dossier : l’avenir du disque, c’est la scène » in Rézo International, n°13, Hiver 2004
« Dossier : Piratage, arme de destruction massive de la culture ? » in Les Nouveaux
Dossiers de l’Audiovisuel, n°1, Septembre 2004
« Les enjeux européens des industries musicales » in Culture Europe, n°44, Printemps
2005
Le journal du Net, Jérôme Roger (UPFI) : «le marché du disque va mal, mais la
consommation de musique ne s’est jamais aussi bien portée», 25 septembre 2003
« L’exception culturelle bientôt reconnue » in Alternatives Economiques, n°238,
juillet-août 2005
« Tahiti 80, bientôt prophète en son pays ? », Les Inrockuptibles, 13 janvier 2003
« La Musique Française d’exporte en Angleterre », Les Inrockuptibles, 28 novembre
2003
« Labels des champs » in Technikart, 14 juin 2004
« Les Japonais babas de rock écolo » in Libération, 30 juillet 2003
«Culture : Demain, tous Américains ? » in Alternatives internationales, numéro 26,
juillet-août 2005
D’ANGELO, Mario, « Qui contrôle l’industrie du disque ? » in Le Monde Diplomatique
juin 1998
« French Chanson goes international », in Label France, n°36, juillet 1999
BARTAK, Karel, « Les institutions européennes sous influence », Le Monde
Diplomatique, Octobre 1998, p.12-13
H#
http://irma.asso.fr/ IRMA
http://www.french-music.org/ B. Export de la Musique Française
http://www.institut-francais.org.uk/music/
http://www.disqueenfrance.com SNEP
http://www.culture.gouv.fr Ministère de la Culture
http://www.impalasite.org/ IMPALA, association européenne des producteurs
SM
phonographiques indépendants
http://rmd.cite-musique.fr/observatoire/ Observatoire de la Musique
http://www.musicineurope.net/ European Music Office
http://www.ifpi.org/ International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
+
LEVY, Philippe et BERNIER, Alexis, French Touch, 10tribauthèque, Sombrero
Productions, 50mn, 2000
SO
!
!
= 1 @ 1 3
= ! E < < ="#
"# B A 3 < 3A AE
B < @! 3 < < > = < < =
< ! = > B =3@ "
3# < 3 = >
/ = = = 3!
3! B !> /3@ : = < B< : 3 > /
= 3 !< = 3 < < 3 >
A
S9
$&(- 1 %(&- ( A ' 4' ;-'// 1 &2 ;/ ;- &
'/-'(// 1 2'-( +&&G(;+ 4' 1 2 ,( - '/-'(// 1
&/ - 4' 'P/ 4' 1 '(& 1 /&PP) G 1 (&&- &
SS