Station de travail WS5070 Endura - Tracor Europe

FICHE TECHNIQUE
solutions vidéo de réseau
Station de travail WS5070 Endura®
AVEC LE LOGICIEL DE GESTION DU SYSTÈME AVANCÉ WS5000
Caractéristiques du produit
• Fournit un accès intégral aux options d’utilisation et d’administration
par l’intermédiaire d’une interface utilisateur graphique conviviale
extrêmement intuitive
• Système d’exploitation Microsoft® Windows Vista® Entreprise
32 bits
• Interface utilisateur graphique extrêmement intuitive optimisée
pour les professionnels de la surveillance
• L’évolutivité illimitée permet de gérer aisément de 10 à 10 000
dispositifs simultanément
• L’interface optionnelle Endura Mapping propose des outils d’édition
et de gestion/surveillance des alarmes
• Prise en charge des caméras à résolution standard et mégapixel
• Prise en charge des codecs MPEG-4 et des profils H.264 de base,
principal et élevé
• L’interface d’administration et de configuration intégrée permet la
gestion complète de tous les composants
• Zone of Interest™ permet l’affichage et la gestion indépendants de
zones spécifiques du champ de vision de la caméra dans les
visualisations ou lectures en direct
• Puissant moteur de script qui automatise la fonction de matrice
virtuelle
• Zoom numérique pour les visualisations ou lectures en direct
• Affichage à l’écran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et
le contrôle PTZ de la zone sélectionnée
• Onglets détachables pratiques pour personnaliser l’affichage
• Conserve le format natif de la caméra et prend en charge les
écrans 4:3 et 16:9 ainsi que le mélange de contenu vidéo standard
et mégapixel
• Accepte jusqu’à 16 résolutions 4SIF/CIF simultanées,
décodage MPEG-4 30/25 images par seconde (ips), 12 résolutions
4SIF/CIF H.264, décodage de base H.264 30/25 ips ou 2 résolutions
1 080 pixels intégrales
™
• La technologie EnduraView réduit les sollicitations de l’UC et la
consommation de bande passante du réseau pour les configurations
à écrans multiples
La station de travail Endura® est un ordinateur personnel haut de
gamme exécutant Windows Vista® Entreprise et optimisé pour le
logiciel de gestion du système avancé WS5000. La station de
travail Endura peut décoder et afficher simultanément jusqu’à
16 flux vidéo, et traiter jusqu’à 30/25 images (NTSC/PAL) en
résolution 4CIF par seconde et par flux. La station de travail
Endura inclut le progiciel WS5000.
Le logiciel WS5000 fournit un accès à toutes les fonctions
d’utilisation et de configuration du système Endura à l’aide d’une
interface utilisateur graphique intuitive et unifiée. L’interface a été
optimisée pour les besoins exigeants des professionnels de la
surveillance. Elle utilise la méthode glisser-déposer, des menus
raccourcis, des bulles descriptives intégrées et l’aide en ligne pour
permettre les interactions les plus directes et les plus intuitives avec
les caméras et composants répartis sur le réseau.
• Appel de caméra et contrôle PTZ à partir du clavier KBD5000
• Capacités de recherche avancées, avec notamment des critères de
mouvement, d’alarme, d’événement et de caméra
• Interface intégrée de gestion et de surveillance des alarmes et
événements
• Configurations d’écran, droits et autorisations et choix de la langue
spécifiques de l’utilisateur
• Exportation des vidéos et images figées dans des formats multiples,
dont PEF, QuickTime®, MPEG-4, AVI, PNG, BMP et JPG
Affichage vidéo optimisé pour la surveillance
Les opérateurs de surveillance requièrent un accès aux vidéos en
direct en temps réel et des fonctions instantanées de lecture. Le
logiciel WS5000 est spécifiquement conçu pour optimiser les
performances, la productivité et l’efficacité. Les opérateurs peuvent
personnaliser jusqu’à 6 espaces de travail actifs. Chaque espace de
travail peut avoir sa propre configuration d’écran affichant tous les
groupes de caméras choisis par l’utilisateur. Ces espaces de travail
permettent à l’opérateur de passer rapidement d’un groupe de
caméras à un autre. Les espaces de travail et les associations de
caméras sont chargés automatiquement à la connexion et
accompagnés des niveaux d’autorisation et des préférences
linguistiques de l’utilisateur. Cela permet de gagner du temps car il
n’est plus nécessaire de modifier les dispositions d’écran ou les
configurations à chaque rotation du personnel.
Organisation certifiée ISO
(International Standards Organization) ;
Système qualité ISO 9001
C4601FR / NOUVEAUTÉ 26-03-09
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Cette seconde génération du logiciel WS5000 a également été conçue
pour fournir des performances de décodage optimales afin de
bénéficier des dernières fonctions des caméras analogiques et des
progrès réalisés dans la technologie de compression. Le logiciel
WS5000 prend en charge le codec MPEG-4 ainsi que tous les profils
courants du dernier codec H.264. Si le PC hôte dispose d’une puissance
de traitement suffisante, l’utilisateur peut simultanément décoder en
temps réel 16 flux vidéo MPEG-4 4CIF, 12 flux au profil H.264 de base
ou 2 flux 1 080 pixels. Évidemment, toutes les combinaisons sont aussi
prises en charge. En outre, il est possible de visualiser plus de caméras
simultanément en utilisant la technologie très pratique des onglets
détachables du logiciel WS5000 et en associant plusieurs écrans pour
afficher du contenu supplémentaire. La technologie EnduraView™
d’Endura (brevet en instance) gère la charge de traitement de l’UC et
les sollicitations de la bande passante du réseau en recherchant et
affichant automatiquement un flux secondaire de résolution inférieure
(le cas échéant) ou en réduisant la fréquence de rafraîchissement pour
ne pas compromettre la stabilité du système.
Pour bénéficier des derniers développements en matière de
technologie d’affichage et de capacités des caméras, l’interface du
logiciel WS5000 détecte automatiquement le format et la résolution
d’origine de l’écran, puis il configure l’affichage pour qu’il s’adapte
aux caractéristiques de l’écran. En fonction du format d’origine de
l’écran, le logiciel WS5000 prend en charge les configurations à une
seule image, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et 2 + 8 images pour
l’affichage du format 4:3 et ajoute les options 3 x 2 et 4 x 3 images
pour l’affichage du format 16:9. Lorsque plusieurs caméras de formats
différents sont utilisées, le logiciel WS5000 conserve le format
d’origine de la caméra pour limiter les éventuelles déformations de
l’image. Grâce à la fonction innovante Zone of Interest™, il est
possible d’exploiter aisément la puissance des caméras mégapixel
actuelles pour couvrir un champ de vision large. Elle permet
également de sélectionner indépendamment certaines zones de la
scène pour la visualiser plus en détail. La fonction Zone of Interest du
logiciel WS5000 ne sollicite pas plus l’UC ou la bande passante du
réseau car l’utilisateur peut créer jusqu’à six zones d’intérêt
contrôlées indépendamment à partir d’une seule caméra.
Les séquences enregistrées sont accessibles instantanément pour
toutes les caméras sans interrompre la surveillance en direct sur les
autres caméras du même écran. En outre, le logiciel WS5000 permet
de consulter les séquences enregistrées par n’importe quelle caméra
tout en visualisant simultanément le flux en direct de cette caméra
sur le même écran. Les contrôles de caméra, la fonction PTZ, les
contrôles de la lecture vidéo, la capture d’instantanés et les outils
d’exportation apparaissent tous clairement sur la vidéo lorsque le
curseur est placé sur la vue de la caméra souhaitée.
Gestion et administration entièrement intégrées
En plus de permettre l’accès aux vidéos en direct et enregistrées, le
logiciel WS5000 sert également de console de gestion et
d’administration du système Endura. S’il dispose des informations
d’authentification adéquates, l’administrateur peut facilement
configurer tous les dispositifs et utilisateurs du système. Les écrans
d’administration permettent d’accéder aux paramètres logiciels et
matériels des caméras, de l’encodeur, de l’enregistreur et du
décodeur et de les gérer. Une même console permet d’appliquer
facilement les correctifs et mises à jour logiciels à tout ou partie des
dispositifs. Les mots de passe, préférences et informations
d’authentification des utilisateurs peuvent être gérés de manière
centralisée depuis le logiciel WS5000.
Tous les utilisateurs et dispositifs de visualisation peuvent accéder à
l’ensemble des messages de diagnostic de chaque composant du
réseau Endura. S’il dispose des informations d’authentification
adéquates, l’administrateur peut aisément configurer tous les
dispositifs et utilisateurs du système. En permanence, les actions de
l’utilisateur et les messages du système sont consignés et
disponibles à des fins d’historique.
Moteur de gestion des alarmes intégré
Le logiciel WS5000 est équipé d’un moteur de gestion des alarmes
intégré. Les alarmes système et d’analyse vidéo et de mouvement
s’affichent dans un espace de travail dédié. Lorsque l’alarme est
générée, des indicateurs affichent son type, son niveau de priorité et
son état. L’utilisateur peut sélectionner l’alarme et vérifier
visuellement sa cause avant de la reconnaître ou d’activer sa
répétition. Les commentaires et instructions insérés par un
administrateur apportent des renseignements supplémentaires sur
l’alarme ou informent l’opérateur des actions à prendre
ultérieurement. Ce dernier peut également ajouter ses propres
commentaires qui seront consignés avec l’alarme.
Architecture extensible
Le logiciel WS5000 permet également d’accéder à l’interface Endura
Mapping (en option). Cette extension de mappage, qui comporte des
outils d’édition et de création de carte, est un instrument pratique
pour surveiller les alarmes sur l’ensemble du site. Plusieurs couches
peuvent être activées et désactivées pour fournir un accès aux
dispositifs principaux. En outre, les cartes peuvent être reliées par
des liens hypertexte afin de naviguer facilement entre les vues
correspondantes.
Entièrement intégrée au logiciel WS5000, l’interface de mappage
constitue un moyen de vérification visuelle pratique à l’aide d’une
fenêtre contextuelle. En plus d’accéder aux vidéos en direct et
enregistrées depuis la fenêtre contextuelle, l’opérateur peut
reconnaître ou répéter l’alarme, exécuter manuellement des relais et
des scripts en réponse à l’alarme, capturer un instantané ou diriger la
caméra associée sur le mur de moniteurs Endura pour une analyse et
des actions supplémentaires.
DVI
DVI
STATION DE TRAVAIL ENDURA
RÉSEAU
REMARQUE IMPORTANTE : VEUILLEZ LA LIRE. La réalisation du réseau est présentée
seulement comme une représentation générale et n’est pas destinée à décrire une topologie de
réseau détaillée. Votre réseau sera différent et nécessitera des modifications, voire des
équipements supplémentaires, pour adapter le système comme indiqué ici. Veuillez contacter votre
représentant Pelco local pour discuter de vos exigences spécifiques.
Les produits de réseau distribués Endura ne sont disponibles qu’auprès des
revendeurs/intégrateurs certifiés. Veuillez contacter votre représentant commercial
local pour obtenir plus de détails sur les exigences et les applications certifiées. Des
informations supplémentaires sur les produits Endura et les certifications sont
publiées à l’adresse http://www.pelco.com/endura.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS MATÉRIELLES DE LA STATION DE
TRAVAIL
Processeur
Mémoire interne
Système d’exploitation
Interface utilisateur
Système vidéo
Intel® Xeon® Q9400 Quad Core
4 Go de RAM
Windows Vista Entreprise SP1,
version 32 bits
Interface utilisateur graphique, logiciel de
gestion du système avancé WS5000
version 2.x
Carte graphique avec 512 Mo de mémoire
RAM vidéo (non partagée), résolution
d’affichage jusqu’à 2 560 x 1 600 et
DirectX® 10 ; couleurs réelles (32 bits),
2 sorties DVI Dual-Link
PANNEAU AVANT
Lecteur DVD±RW/CD-RW
Vitesse de lecture/écriture CD
Vitesse de réécriture CD
Vitesse de lecture/écriture DVD
DVD double couche
Vitesse de lecture/écriture
Boutons
Indicateurs
Alimentation
Activité réseau
État de l’unité
Normes vidéo
XVGA (2 560 x 1 600)
Capacité de 60 Hz pour NTSC
Capacité de 75 Hz pour PAL
Codage vidéo
MPEG-4, profils H.264 de base, principal et
élevé
Vitesse d’affichage vidéo
480/400 ips (NTSC/PAL) dans chaque espace
de travail
Modes d’affichage vidéo
1 image, 4 images (2 x 2),
9 images (3 x 3), 16 images (4 x 4),
6 images (1 grande + 5 petites),
10 images (2 grandes + 8 petites),
13 images (1 grande + 12 petites).
Les écrans haute définition peuvent
également afficher 6 images (3 x 2) et
12 images (4 x 3).
Décodage vidéo pris en charge MPEG-4 ASP et profils H.264 de base, principal
et élevé
Performances de décodage 16 flux MPEG-4 en temps réel à 704 x 480
12 flux en profil H.264 de base en temps réel
à 704 x 480
2 flux en profil H.264 de base en temps réel à
1 080 pixels
Sorties vidéo
2 sorties DVI ou VGA (2 adaptateurs DVI-VGA
fournis)
AUDIO
Décodage audio
Débit audio en bauds
Niveaux audio
Entrée
Sortie
Connecteurs audio
Pointe du connecteur
Anneau du connecteur
Manchon du connecteur
Entrées audio
Sorties audio
Codec audio G.711
64 kb/s
Microphone à électret
Jusqu’à 3 Vp-p, réglable,
charge minimum de 8 ohms
3 jacks stéréo de 3,5 mm
Signal de gauche (entrée et sortie)
Signal de droite (entrée et sortie)
Ordinaire
Entrée microphone et ligne
Sortie haut-parleur ou ligne
CONTRÔLE PTZ
Interface PTZ
À l’écran
RÉSEAU
Interface
Sécurité
Port RJ-45 Gigabit Ethernet (1000Base-T)
2 modes : mode sécurisé (authentification des
dispositifs) et mode non sécurisé
INTERFACES AUXILIAIRES
Ports USB
7 ports USB 2.0 (1 à l’avant, 6 à l’arrière)
8X/6X
Alimentation, configuration/réinitialisation
Bleu si sous tension
Vert si activité
Vert, jaune, rouge
ALIMENTATION
Tension d’alimentation
VIDÉO
24X
24X
8X
Bloc d’alimentation
Consommation électrique
100 Vca
115 Vca
220 Vca
100 à 240 Vca, 50/60 Hz, sélection
automatique de gamme
Interne
Maximum en cours de fonctionnement
129 W, 440 BTU/H
128 W, 437 BTU/H
127 W, 433 BTU/H
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement 50 à 95 °F (10 à 35 °C) au niveau de l’entrée
d’air de l’unité (avant de l’unité)
Température de stockage
-40 à 149 °F (-40 à 65 °C)
Humidité de fonctionnement 20 à 80 %, sans condensation
Gradient d’humidité maximum 10 % par heure
Altitude de fonctionnement -50 à 10 000 pieds (-15 à 3 048 m)
Vibrations de fonctionnement 0,25 G, de 3 Hz à 200 Hz, à une vitesse de
balayage de 0,5 octave/minute
Remarque : La température au niveau de l’entrée d’air de l’unité peut être
beaucoup plus élevée que la température ambiante. La température est
affectée par la configuration du rack, l’aménagement des installations, la
stratégie en matière de climatisation et d’autres facteurs. Pour éviter les
problèmes de performance et d’endommagement des dispositifs, assurez-vous
que la température de l’unité se situe toujours dans la plage de températures
de fonctionnement.
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Construction
Finition
Panneau avant
Châssis
Dimensions
Fixation
Poids de l’unité
CERTIFICATIONS
CE, classe B
FCC, classe B
Homologué UL/cUL
C-Tick
Boîtier en acier
Métallique grise avec capuchons d’extrémité
noirs
Finition mate noire
17,0 (pr) x 17,1 (la) x 3,5 (ha) pouces
(43,2 x 43,4 x 8,9 cm)
Bureau (pieds) ou rack (2 RU par unité)
28,8 livres (13,06 kg)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MODÈLES
Utilisez le tableau suivant pour créer le numéro de modèle de votre WS5070.
Par exemple, le numéro de modèle pour une unité avec un cordon
d’alimentation pour le Royaume-Uni est WS5070-UK.
Modèle
WS5070
Code de pays
Description
US = Amérique du Nord
AU = Australie
AR = Argentine
EU = Europe
UK = Royaume-Uni
Station de travail Endura avec
progiciel de gestion du système
avancé WS5000 version 2.x
(WS5200-1) et cordon
d’alimentation conforme aux
normes locales
CN = Chine
Station de travail Endura avec
progiciel de gestion du système
avancé WS5000 version 2.x
(WS5200-1) et sans cordon
d’alimentation
ACCESSOIRES FOURNIS
Clavier Pelco
Souris Pelco
Disque de ressources
Disque de récupération
Disque Nero® StartSmart
Disque Windows Vista Entreprise
Kit d’installation en rack (pour les installations dans un rack de 2 RU)
Cordon d’alimentation
Remarque : les unités livrées en Chine n’incluent pas de cordon
d’alimentation.
ACCESSOIRES LOGICIELS EN OPTION
WS5200-MAP
Interface Endura Mapping
NORMES/ORGANISATIONS
• Pelco est membre du forum industriel MPEG-4
• Pelco est membre du comité de direction du forum
Universal Plug and Play (UPnP)
• Pelco est membre du forum des sociétés d’application
de l’Universal Serial Bus (USB)
• Pelco contribue au comité technique conjoint 1 (JTC1) de l’Organisation
internationale de normalisation/la Commission électrotechnique
internationale (ISO/IEC), « Technologie de l’information »,
Sous-comité 29, Groupe de travail 11
• Conformité, norme ISO/IEC 14496 (également intitulée MPEG-4)
• Conformité, recommandation G.711 de l’Union internationale des
communications (ITU), « Modulation des codes pulsés (PCM) des
fréquences vocales »
Siège mondial de Pelco, Inc. :
3500 Pelco Way, Clovis, California, 93612-5699 États-Unis
États-Unis et Canada Tél. : (800) 289-9100 • FAX : (800) 289-9150
International Tél. : +1 (559) 292-1981 • FAX : +1 (559) 348-1120
www.pelco.com
Pelco, le logo Pelco, Endura, le logo Endura et Coaxitron sont des marques déposées de Pelco, Inc.
EnduraView est une marque de commerce de Pelco, Inc.
Tous les noms de produits et de services identifiés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives. L’absence d’une marque de commerce ou d’une marque déposée
dans ce document ne constitue en aucun cas une renonciation aux droits de propriété intellectuelle.
Les spécifications et la disponibilité des produits peuvent être modifiées sans préavis.
©Copyright 2009, Pelco, Inc. Tous droits réservés.