Ölöfen Poêles à mazout

Ölöfen
Poêles à mazout
PILOT/CAPRI
Ölöfen
Poêles à mazout
PILOT
Moderne, leistungsstarke Ölöfen. Die
Très belle gamme de poêles à mazout
Modelle PILOT 35 und 50 mit Rauchrohr
modernes et performants. Les modèles
hinten haben folgende Ausstattung:
PILOT 35 et 50 avec buse à l’arrière ont
Tank, Breitbandbrenner, automatischer
l’équipement suivant:
Verbrennungsluftregler, Reinigungs-
réservoir, brûleur à large bande, régula-
kurbel, abnehmbare Frontplatte, Auf-
teur automatique d’admission d’air,
fangwanne, Innenteile gegen Korrosion
décrasseur, face amovible offrant un
geschützt.
accès aisé aux organes intérieurs, bac
de sécurité, traitement anticorrosion.
CAPRI
Verkleidung aus Stahlblech, braunrot
Habillage en tôle d’acier émaillée
emailliert. Rauchabgang oben. Auf
brun-roux. Raccord de fumée dessus.
Wunsch und gegen Mehrpreis elek-
Sur demande allumage électrique
trische Zündung.
contre supplément. Dispose en plus
Weitere Leistungsmerkmale:
des éléments suivants:
– herausziehbare Auffangwanne
– bac amovible
– automatische Zündhilfe START-O-MAT
– dispositif START-O-MAT facilitant
l’allumage
– Öldunstabsaugleitung in Verbindung
– conduite d’évacuation des vapeurs de
mit dem Tagestank
mazout du réservoir journalier
– Tank.
– réservoir.
Technische Merkmale/Caractéristiques techniques
Typ/Modèle
Heizleistung/Puissance
Ölverbrauch/Consommation
Tankinhalt/Contenance du réservoir
Ganze Höhe/Hauteur totale
Breite x Tiefe/Largeur x profondeur
Höhe bis Mitte Rohrstutzen/Hauteur jusqu’à l’axe de la buse
Rohrstutzendurchmesser/Diamètre de la buse
Gewicht/Poids
Rauchstutzen hinten/Buse à l’arrière
Rauchstutzen oben/Buse dessus
Elektrische Zündung/Allumage électrique
Bodenplatte Eternit 20 mm/Taque de parquet Eternit 20 mm
Bodenplatte Grundfläche/Surface de la taque de parquet
kWh
m3
l/h
ca./env. l
mm
mm
mm
mm
kg
cm
Verlangen Sie unsere Preisliste /Demandez notre liste de prix.
PILOT 35
4
90/45
0,17/0,55
10
627
516 x 290
495
120
22
x
–
–
PILOT 50
5,5
130/65
0,23/0,70
10
708
560 x 330
570
120
27
x
–
–
CAPRI 35 RO
4
90/45
0,17/0,55
10
627
516 x 290
–
120
27
–
x
x
CAPRI 50 RO
5,5
130/65
0,23/0,70
10
708
560 x 330
–
120
35
–
x
x
CAPRI 70 RO
7
150/75
0,23/0,88
10
708
560 x 330
–
120
35
–
x
x
40 x 60
40 x 60
40 x 60
40 x 60
40 x 60
SIBIRtherm
Ölöfen
Poêles à mazout
SIBIRtherm
Den vollautomatischen Warmluftofen
Le poêle entièrement automatique à air
SIBIRtherm gibt es in zwei Ausführun-
chaud SIBIRtherm est disponible en
gen – als Stand- oder Einbaumodell.
deux versions en tant que modèle à
Eine ideale Lösung bietet der Einsatz
poser ou en tant que modèle à encas-
einer zusätzlichen Schaltuhr für Ein-/
trer. Une solution idéale: l’installation
Aus-Betrieb oder die Absenkung der
d’une horloge qui permet d’enclencher
Raumtemperatur (2. Raumthermostat
ou de déclencher l’appareil ou de régler
notwendig). Mit einer telefonischen
la température ambiante (un deuxième
Schaltverbindung ist die optimale Be-
thermostat est nécessaire). Une liaison
heizung von Werkstätten, Büros, Ferien-
téléphonique de commutation permet
und Wochenendhäusern gewährleistet.
de garantir un chauffage optimal.
Gehäusefarben: braun-beige, anthrazit.
Coloris: brun-beige, anthracite.
Standmodell/Modèle à poser
Vollautomatischer Warmluftölofen als
günstige Alternative zur Zentralheizung
Les poêles à mazout entièrement automatiques une alternative peu coûteuse
– Einbaumodell / modèle à encastrer
– Vollautomatisch, gesteuert über
Thermostat / entièrement automati-
que, avec thermostat
– Leistung / puissance 4-10kW
– Montage im Untergeschoss oder in
Wandnischen und Kachelhüllen /
Montage au sous-sol ou dans une
niche murale et un habillage en
Einbaugerät für Kachelhülle/
Modèle à encastrer pour un habillage en carreaux
de céramique
carreaux de céramique
Einbaugerät mit Rahmen für Wandnische/
Modèle à encastrer avec cadre pour une niche
murale
Technische Merkmale/Caractéristiques techniques
Typ/Modèle
Heizleistung/Puissance
Ölverbrauch/Consommation
kWh
m3
l/h
Verlangen Sie unsere detaillierten technischen Unterlagen und Preisliste.
Demandez notre prospectus technique détaillé et liste de prix.
SIBIRtherm
5,6–10,3
100/200
0,52–0,95
HORIZON
Ölöfen
Poêles à mazout
HORIZON
Ganz neues Aussehen, 2 Farben: Terre
Toute nouvelle esthétique, 2 coloris:
de Sienne, Caviar. Flamme gut sichtbar
Terre de Sienne, Caviar. Flamme visible,
durch breites Feuerglas. Mit Cristalis-
large hublot. Equipé d’un brûleur Cris-
Brenner ausgerüstet, der eine perfekte
talis assurant une combustion parfaite
Verbrennung und eine aussergewöhn-
et un rendement exceptionnel.
liche Leistungsfähigkeit sichert.
En option:
Optionen:
– Réservoir 10 l
– 10 l Tagestank
– Départ de fumée dessus ou arrière
– Rauchabgang oben oder hinten
– Allumage électrique.
– Elektrische Zündung
Le modèle sans réservoir est livré avec
Das Modell ohne Tank wird nur mit GussTerre de Sienne
taque polie, sans couvercle.
platte ohne Deckel geliefert.
Caviar
Technische Merkmale/Caractéristiques techniques
Typ/Modèle
Heizleistung/Puissance
Ölverbrauch/Consommation
Tankinhalt/Contenance du réservoir (Option/option)
Ganze Höhe/Hauteur totale
Breite x Tiefe/Largeur x profondeur
Rohrstutzendurchmesser/Diamètre de la buse
Höhe bis Mitte Rohrstutzen/Hauteur jusqu’à l’axe de la buse
Gewicht/Poids
Bodenplatte Eternit/Taque de parquet Eternit
Bodenplatte Grundfläche/Surface de la taque de parquet
kWh
m3
l/h
ca./env. l
mm
mm
mm
mm
kg
HORIZON 5
5,5
65/130
0,18/0,70
10
690
624/393
120
477
54
cm
50 x 70
Verlangen Sie unsere detaillierten technischen Unterlagen und Preisliste.
Demandez notre prospectus technique détaillé et liste de prix.
HORIZON
Ölofen
Poêle à mazout
Die Modelle Horizon 7 und 9 kW sind mit
einem Ein-Wandbrenner ausgerüstet,
der eine perfekte Verbrennung und eine
aussergewöhnliche Leistungsfähigkeit
sichert. Rauchabgang oben oder hinten.
Die Modelle Horizon 7 und 9 kW werden
nur mit Tank und in der Farbe Terre de
Sienne geliefert.
Les modèles Horizon 7 et 9 kW sont
équipés d’un brûleur à simple paroi
permettant de chauffer des volumes
importants.
Flamme visible et large hublot. Départ
de fumée dessus ou arrière.
Les modèles Horizon 7 et 9 kW sont
livrés uniquement avec réservoir et en
couleur Terre de Sienne.
Terre de Sienne
Technische Merkmale/Caractéristiques techniques
Typ/Modèle
Heizleistung/Puissance
Ölverbrauch/Consommation
Tankinhalt/Contenance du réservoir
Ganze Höhe/Hauteur totale
Breite x Tiefe/Largeur x profondeur
Rohrstutzendurchmesser/Diamètre de la buse
Höhe bis Mitte Rohrstutzen/Hauteur jusqu’à l’axe de la buse
Gewicht/Poids
Bodenplatte Eternit/Taque de parquet Eternit
Bodenplatte Grundfläche/Surface de la taque de parquet
kWh
m3
l/h
ca./env. l
mm
mm
mm
mm
kg
HORIZON 7
5,5–7
75/150
0,25/1,01
10
690
624/393
120
477
54
HORIZON 9
8–9,5
100/230
0,31/1,13
10
690
624/393
120
477
60
cm
50 x 90
50 x 90
Verlangen Sie unsere Preisliste /Demandez notre liste de prix.
Der direkte Weg zu Tiba.
Directement chez Tiba
Liebe Kundin, lieber Kunde
Besuchen Sie eine unserer permanenten Tiba-Ausstellungen in Ihrer Nähe. Tiba zeigt Ihnen dort gerne
Cheminéeöfen, Fertigcheminées, Holz- und Kombiherde,
Zentralheizungsherde, Heizeinsätze/Heizkassetten und
Pelletsfeuerungen.
Profitieren Sie davon, und schauen Sie sich die hochwertigen Tiba-Feuerungen in natura an. Fachkundige
Tiba-Beratung gewährleistet, dass auf Ihre individuellen
Wünsche bestens eingegangen werden kann.
Selbstverständlich unverbindlich für Sie.
Profitez de nos expositions afin de découvrir en nature
les systèmes de chauffage Tiba de première qualité. En
consultant nos conseillers compétents, vous serez certains que vos désirs individuels seront réellement pris en
compte. Ceci, bien sûr, sans engagement de votre part.
A3
Frick
Brugg
Basel
Ch-de-Fonds
Sortie
Pontarlier
Peseux
Exposition TIBA
Rue des Tunnels 38
Au gor du
Vauseyon
Ausfahrt
Sissach
Liestal
Reigoldswil
Bubendorf
Hölstein
A2
Cimetière
TIBA-Ausstellung
Hauptstrasse 147
Waldenburg
Zürich
Bern
Luzern
Bienne
Berne
Centre ville
Police
Ausfahrt
Diegten
Lausanne
Yverdon
Serrières
Sortie
Pontarlier
Ch-de-Fonds
Lac de Neuchâtel
Öffnungszeiten der Ausstellung in Bubendorf
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr
Samstag:*
9.00 – 12.00 Uhr
Heures d’ouverture de l’exposition à Neuchâtel
Lundi – vendredi: 8 h 00 – 12 h 00, 13 h 30 – 17 h 00
Samedi:*
9 h 00 – 12 h 00
* Für eine ausführliche Fachberatung bitte einen Termin von
Montag bis Freitag vereinbaren.
* Pour des conseils détaillés, veuillez prendre rendez-vous
du lundi au vendredi.
TIBA AG
Hauptstrasse 147
4416 Bubendorf
Telefon 061 935 17 10
Telefax 061 931 11 61
TIBA SA
Rue des Tunnels 38
2000 Neuchâtel
Téléphone 032 737 74 74
Téléfax 032 737 74 80
www.tiba.ch
cube [kju:b], Basel
Bad
Bubendorf
Sortie
Pontarlier
Ch-de-Fonds
Sortie
Vauseyon
Pontarlier
Peseux
Liestal
Changements techniques réservés 70.10DF 06.06 2.0
Ausfahrt Liestal
Chère cliente, cher client
Visitez l'exposition permanente de Tiba la plus proche
de chez vous. Tiba vous présentera les produits suivants: poêles-cheminées, foyers de cheminées, inserts
chauffants, cuisinières à bois, cuisinières combinées,
cuisinières de chauffage central, chaudières et poêles à
pellets.