ca$hback ca$hback

jusqu’à
maximum
tot
maximaal
remboursés*
terugbetaald*
€ 60
jusqu’à
maximum
€ 60
€ 25
€ 25
terugbetaald*
remboursés*
sur Braun
Series 3, 5 et 7
tot
maximaal
op Braun
Series 3, 5 en 7
sur Braun
Silk‧épil 5, 7 et 9
op Braun
Silk‧épil 5, 7 en 9
CA$HBACK CA$HBACK
Offre temporaire valable du
01/09/2015 jusqu’au 31/10/2015
Actie geldig vanaf
01/09/2015 t/m 31/10/2015
*Voir conditions à l’intérieur
*Zie binnenzijde voor actievoorwaarden
Actievoorwaarden
Cashback Actie Braun
Let op! Deelnemen aan deze actie kan alleen bij aankoop van
een deelnemend product, tijdens de actieperiode.
Attention ! La participation à cette action n’est possible
qu’à condition d’acheter un produit participant pendant
la période d’action.
•D
e actie is geldig vanaf 1 september 2015 t/m 31 oktober 2015,
in België en het Groothertogdom Luxemburg;
•V
oor deelname geldt een aankoopverplichting van één
deelnemend Braun artikel;
•E
én inzending per huishouden, per adres, per IBAN / BIC
bankrekeningnummer;
•A
ctie is alleen geldig bij aankoop van één van de volgende
Braun apparaten:
Mannelijke scheerapparaten
Cashback
bedrag
€ 20,€ 30,€ 60,-
€ 10,€ 25,€ 25,-
• L’action est valable du 1er septembre 2015 au 31 octobre 2015,
en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg ;
• La participation est soumise à l’obligation d’achat d’un produit
Braun participant ;
• Une participation par ménage, par adresse et par numéro de compte
bancaire IBAN/BIC ;
• L’action n’est valable qu’à l’achat d’un des appareils Braun suivants :
Rasoirs électriques pour hommes
Van toepassing op
Series 3 - Alle modellen binnen Series 3 exclusief giftpacks
Series 5 - Alle modellen binnen Series 5 exclusief giftpacks
Series 7 - Alle modellen binnen Series 7 exclusief giftpacks
Vrouwelijk ontharen
Cashback
bedrag
Conditions de l’Action
Cashback Belgique
Montant
Cashback
€ 20,€ 30,€ 60,-
S’applique à
Series 3 - Tous les modèles de Series 3 giftpacks non compris
Series 5 - Tous les modèles de Series 5 giftpacks non compris
Series 7 - Tous les modèles de Series 7 giftpacks non compris
Épilation pour femmes
Van toepassing op
Silk·épil 5 - Alle modellen binnen Silk·épil 5 exclusief giftpacks
Silk·épil 7 - Alle modellen binnen Silk·épil 7 exclusief giftpacks
Silk·épil 9 - Alle modellen binnen Silk·épil 9 exclusief giftpacks
Montant
Cashback
€ 10,€ 25,€ 25,-
S’applique à
Silk·épil 5 - Tous les modèles de Silk·épil 5 giftpacks non compris
Silk·épil 7 - Tous les modèles de Silk·épil 7 giftpacks non compris
Silk·épil 9 - Tous les modèles de Silk·épil 9 giftpacks non compris
• Inzendingen worden uiterlijk tot 18/11/2015 in behandeling genomen, poststempel dient
als bewijs;
• Eén cashback storting per huishouden, per adres, per IBAN / BIC bankrekeningnummer;
• Het recht op de ‘Niet Tevreden, Geld Terug’ garantie vervalt bij deelname aan deze actie;
• De actie is niet geldig in combinatie met andere Braun acties;
• Deelnemers dienen 18 jaar of ouder te zijn en woonzaam in België of het Groothertogdom
Luxemburg;
• Deelnemers dienen in het bezit te zijn van een rekeningnummer in België of het
Groothertogdom Luxemburg;
• Om in aanmerking te komen dient u (een kopie van) het aankoopbewijs + de uitgeknipte
barcode van de verpakking + het compleet ingevulde actieformulier op te sturen naar:
S havers Braun Cashback c/o HighCo DATA 11035, BP 6515, 1733 ASSE
• Les demandes doivent être effectuées avant le 18/11/2015, date de la poste faisant foi ;
• Un remboursement par ménage, par adresse et par numéro de compte bancaire IBAN/BIC ;
• Le droit à la garantie ‘Satisfait ou remboursé’ est supprimé en cas de participation à
cette action ;
• Action non valable en combinaison avec d’autres actions Braun ;
• Les participants doivent avoir 18 ans minimum et être domiciliés en Belgique ou au
Grand-Duché de Luxembourg ;
• Les participants doivent être titulaires d’un numéro de compte en Belgique ou au
Grand-Duché de Luxembourg ;
• Pour être pris en considération, vous devez envoyer (une copie de) la preuve d’achat +
le code-barres de l’emballage original découpé + le formulaire complet de l’action à
Rasoirs Braun Cashback c/o HighCo DATA 11035, BP 6515, 1733 ASSE
E pilators Braun Cashback c/o HighCo DATA 11036, BP 6516, 1733 ASSE
E pilateurs Braun Cashback c/o HighCo DATA 11036, BP 6516, 1733 ASSE
Onvolledige inzendingen worden niet in behandeling genomen ;
• Ongefrankeerde enveloppen worden niet in behandeling genomen;
• U ontvangt binnen ongeveer 4 tot 6 weken het geld op uw rekening;
• oor vragen en/of opmerkingen met betrekking tot de actievoorwaarden of de terugbetaling
van deze actie kunt u bellen van maandag t/m vrijdag van 09u00 tot 18u00 voor
Luxemburg met het gratis nummer 00800 - 44 66 77 88 en voor België met het nummer
02 / 352 03 90 of een mail sturen naar: [email protected] ;
• Door het deelname formulier in te zenden, gaat u akkoord met de actievoorwaarden.
• Om aanspraak te maken op de terugbetaling, dienen verplicht alle onderstaande gegevens
naar waarheid ingevuld te worden.
Les envois incomplets ne seront pas pris en considération ;
• Les enveloppes non affranchies ne seront pas prises en compte ;
• Le montant de la remise sera versé sur votre compte dans les 6 semaines environ après
votre envoi;
• Pour les questions et/ou remarques concernant les conditions de l’action ou le
remboursement de cette action, vous pouvez appeler, du lundi au vendredi, de 09h00 à
18h00, le numéro gratuit 00800 - 44 66 77 88 pour le Luxembourg, et le numéro
02 / 352 03 90 pour la Belgique ou vous pouvez envoyer un mail à : [email protected] ;
• En envoyant le formulaire de participation, vous acceptez les conditions d’action. Pour
donner droit au remboursement, toutes les données ci-dessous doivent être complétées
de manière exacte.
Onderstaande gegevens* invullen in blokletters:
Compléter les données ci-dessous* en caractères d’imprimerie :
Naam Nom
Voornaam
Adres
Nr
Bus
Prénom
Adresse
Nr
Boite
PostcodeStad
Code Postal
Ville
IBAN rekeningnummer
Compte bancaire IBAN
E-mail E-mail
* De verantwoordelijke uitgever voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens is
Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution division) b.v.b.a., Temselaan 100,
1853 Strombeek-Bever, die de gegevens enkel zal bewaren en gebruiken voor de
doeleinden van deze actie.
* L e responsable du traitement de vos données personnelles est la société
Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) s.p.r.l. Temselaan 100,
1853 Strombeek-Bever. Celle-ci conservera et fera usage de vos données
uniquement pour les besoins de l’action.