Fonds Annuel Annual Fund 2014-2015

Fonds Annuel
Annual Fund
2014-2015
A World of Opportunities
PRÉPARER L’ÉLITE DE DEMAIN
EDUCATING TOMORROW’S LEADERS
?
POURQUOI EST-CE UNE EXCELLENTE IDÉE DE CONTRIBUER AU
FONDS ANNUEL ?
WHY IS GIVING TO THE ANNUAL FUND A MARVELOUS IDEA?
PARCE
QU’ÉLARGIR
L’HORIZON DE
VOS ENFANTS
VOUS SEMBLE
ESSENTIEL
Rencontres avec Auteurs
et Artistes de renom
BECAUSE
YOU VALUE
MENTORSHIP AND
RELATIONSHIPS
FOR YOUR
CHILDREN
Authors-in-Residence
Artists-in-Residence
PARCE QUE
VOUS VOULEZ
LES AIDER À
FRANCHIR
UNE ÉTAPE
IMPORTANTE
Liaison CM2 à 6ème
BECAUSE YOU
UNDERSTAND
THE NEED FOR
SUPPORT IN
THE MIDST
OF CHANGE
5th to 6th Grade
Transition Program
PARCE
QUE VOUS
COMPRENEZ
LE RÔLE DE
L’ATHLÉTISME
ET DU SPORT
Journée Cross-Country
au stade Kezar
BECAUSE YOU
RECOGNIZE
THE POWER
OF ATHLETICS
AND SPORTS
Cross Country Day
at Kezar Stadium
PARCE QUE
VOUS ÊTES
CONVAINCU QUE
L’ÉDUCATION
SE FAIT
ÉGALEMENT
HORS DES
SALLES DE
CLASSE
BECAUSE
YOU’RE
CONVINCED
LEARNING
ALSO OCCURS
OUTSIDE THE
CLASSROOM
Sorties de classe et
Field Trips and
occasions spéciales
Special Opportunities
PARCE QUE
PARFOIS UN
SOUTIEN
FINANCIER EST
ESSENTIEL À
LA RÉUSSITE
Bourses d’établissement
BECAUSE
SOMETIMES
FINANCIAL AID
IS NECESSARY
ON THE PATH
TO SUCCESS
Scholarships
PARCE QUE
VOUS ADMIREZ
L’EXPRESSION
ARTISTIQUE
DES ENFANTS
Semaine des Arts
BECAUSE YOU
LOVE THE
BEAUTY OF A
CHILD’S ARTISTIC
EXPRESSION
Art Week
PARCE QUE
LE SUCCÈS
GÉNÈRE
L’EXCELLENCE
BECAUSE
SUCCESS
INSPIRES
EXCELLENCE
PARCE QUE vous savez que les enfants sont
uniques.
PARCE QUE
vous désirez qu’ils aient de
multiples opportunités.
VOTRE GÉNÉROSITÉ
VOS ENFANTS
VOTRE ÉCOLE
PARCE QUE dépasser le minimum requis fait
PARCE QUE vous voulez que leur école soit la
Le Fonds Annuel permet aux donateurs d’élargir
l’éducation offerte aux élèves du LFSF. Plus
conséquent est le Fonds, plus sommes-nous à même
de soutenir, innover et créer de nouvelles opportunités
d’enseignement.
Grâce
à
votre
généreuse
participation nous avons les moyens d’aller bien au
delà des possibilités financées par les simples frais
de scolarité. Avec un don de 1 500 dollars ou plus,
vous rejoindrez le Club Ambassadeur.
special.
BECAUSE you want them to experience an
abundance of opportunities.
YOUR GENEROSITY
YOUR CHILDREN
YOUR SCHOOL
BECAUSE you know giving to students above
toute la différence pour les élèves.
meilleure qui soit.
BECAUSE you understand that children are
what is required makes all the difference.
PRÉPARER
L’ÉLITE DE DEMAIN
POUR CONTRIBUER :
lelycee.org/annual fund
BECAUSE you want their school to be the best.
The Annual Fund is a way for donors to enhance the
education offered to students of LFSF. The larger
the fund grows the more we are able to support,
innovate, and create learning opportunities. With
your participation and generosity LFSF can stretch
beyond the basics of what tuition affords. With
a donation of $1,500 or more you will become a
member of our prestigious Ambassadors Club.
EDUCATING
TOMORROW’S LEADERS
TO DONATE:
lelycee.org/annual fund
Department of Institutional
Advancement
[email protected]
415-661-5232
lelycee.org
ASHBURY CAMPUS
755 Ashbury Street
San Francisco, CA 94117
ORTEGA CAMPUS
1201 Ortega Street
San Francisco, CA 94122
SAUSALITO CAMPUS
610 Coloma Street
Sausalito, CA 94965