CHAUDIERE HAUT RENDEMENT, POUR LE CHAUFFAGE ET LA

CHAUDIERE HAUT RENDEMENT, POUR LE
CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D'E.C.S.
GN1K
INSTRUTIONS POUR L'INSTALLATEUR
ET L'USAGER
2
INDEX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Présentation
Caractéristiques dimensionnelles et techniques
Conditionnement
Installation
Contrôles
Entretien
Montage horloge en option
Nomenclature composants
3
1. PRÉSENTATION
1.01 Introduction
La chaudière GN1K est une nouvelle chaudière à haut rendemment pour le chauffage et la production
d'eau chaude sanitaire.
Elle peut fonctionner soit avec un brûleur fuel ou un brûleur gaz soufflé. Le corps de chauffe est
constitué d'éléments en fonte assemblés par nipples. Le profil de chaque élément a été étudié afin
d'obtenir de hautes performances techniques et par conséquent entraîne des économies d'énergie. Le
ballon e.c.s. est du type à accumulation rapide, émaillé, protégé contre la corrosion par une anode de
magnésium. L'isolation de la chaudière et du ballon est constitué d'un épais matelas de laine de verre
qui réduit au minimum la dispersion de la chaleur vers l'extérieur.
Legende:
1
2
3
4
5
6
7
Manothermomètre chaudière
Thermomètre ballon
Aquastat réglage chaudière
Aquastat réglage sanitaire
Interrupteur été/hiver
Aquastat de sécurité
Emplacement pour horloge (facultatif)
1
2
7
6
5
4
3
ill. 1
1.02 Principes de fonctionnement
Commutateur Eté/Hiver en position «HIVER»
Avec le commutateur dans la position «Hiver» l'appareil est règle pour la production d'eau chaude
sanitaire et le chauffage avec priorité sur l'e.c.s. Le brûleur s'allume, le circulateur chauffage reste à
l'arrêt et la pompe de charge du ballon assure la circulation entre la chaudière et le ballon. Une
fois la température du ballon atteinte, pre-réglée par l'aquastat ballon, la pompe de charge
s'arrête et le circulateur chauffage démarré. Lors que la température ambiance a atteint celle pre-réglée
sur le thermostat, le brûleur et le circulateur chauffage s'arrêtent jusqu'à quand un nouveau besoin
de chaleur est demandé soit par l'ambiance soit par l'e.c.s. Si, pendant la phase chauffage, le ballon
est refroidit à cause d'un prélèvement d'e.c.s., automatiquement le circulateur chauffage s'arrête
et celui du ballon démarre jusqu'à quand la température pre-réglée par l'aquastat ballon est atteinte.
4
Commutateur Eté/Hiver en position «ETE»
Avec le commutateur dans la position «Eté» on assure exclusivement la production d'e.c.s.
et le circuit chauffage est hors service. Le brûleur et la pompe de charge ballon démarrent seulement
pour maintenir en température le ballon.
1.03 Fonctions des dispositifs de réglage et sécurité
Aquastat de sécurité à réarmement manuel
Il intervient lors que la température chaudière pendant la phase chauffage ou production d'e.c.s.,
atteint des valeurs supérieurs aux températures reglées sur les aquastats de fonctionnement. Lors que
cet aquastat intervient il y a lieu de contacter votre service après vente.
Aquastat de réglage chaudière
Il permet le réglage de la température de la chaudière, cet aquastat commande seulement le
brûleur dans la phase chauffage.
Thermostat d'ambiance (option)
Le thermostat d'ambiance n'est pas fourni mais peut être installé par l'installateur.
Il est branché à l'aquastat de réglage et il commande dans le même temp le brûleur et le circulateur
pendant la phase chauffage.
On conseil le montage de cet appareil pour un meilleur confort.
Aquastat de réglage ballon
Il permet le réglage de la température de l'e.c.s.
Il commande dans le même temp le brûleur et la pompe de charge après avoir by-passé le
thermostat d'ambiance et de réglage chaudière assurant donc la priorité à l'e.c.s.
Aquastat limiteur
Il a la fonction d'aquastat de réglage chaudière à tarage fixe, pendant la phase de production
d'e.c.s. lors que l'aquastat chaudière est by-passé par l'aquastat ballon.
Il à donc deux fonctions:
a) celle de régler la température de la chaudière dans la phase du chauffage;
b) celle d'obtenir une température de la chaudière la plus haute possible dans la phase de production
d'e.c.s.
5
2. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES ET TECHNIQUES
2.01 Donnees dimensionnelles et techniques (ill. 2 - tableau 1)
1
2
3
6
5
500
715
4
9
a1
130
7
8
1370
631
10
a2
745
1013
105
252
422
a5
551
a4
Legende:
1
2
3
4
5
a6
82
a3
ill. 2
Manothermomètre chaudière
Thermomètre ballon
Emplacement horloge (option)
Aquastat réglage chaudière
Aquastat réglage ballon
6
7
8
9
10
Interrupteur été/hiver
Aquastat de sécurité
Circulateur ballon
Purgeur automatique
Clapet de non retour
a1
a2
a3
a4
a5
a6
Départ chauffage 1" 1/2
Retour chauffage 1"
Vidange chaudière 1/2"
Sortie eau chaude sanitaire 3/4"
Recyclage sanitaire 3//4"
Entrée eau froide sanitaire 3/4"
Tableaux
Modèle
GN1K 02
2
Debit calorifique (PCI)
(Gaz + Fioul)
Puissance nominale
Debit calorifique PCS
(Gaz)
Min
kW
Max.
kW
Min.
kW
Max.
kW
Min.
kW
Max.
kW
15,0
23,3
16,4
25,8
18,2
28,6
GN1K 03
3
15,0
31,4
16,4
34,8
18,2
38,6
GN1K 04
4
32,5
46,5
35,4
51,6
39,3
57,3
Pression max
chauffage
Temp. max.
chauffage
Conten en
eau chauffage
Pession max.
sanitaire
Conten en
eau sanitaire
bar
°C
dm3
bar
dm3
l/10 min.
l/h
GN1K 02
4
110
11,0
9
90
170
730
GN1K 03
4
110
14,0
9
90
200
850
GN1K 04
4
110
17,0
9
90
200
850
Modèle
6
N°
element
Production eau sanitaire
∆t 30°C
Modèle
Longuer
chambre combustion
Dimensions
chambre combustion
Perte de charge
chambre combustion
GN1K 02
mm
mm
∆p mbar
286
260 x 310
GN1K 03
0,2
386
260 x 310
0,2
GN1K 04
486
260 x 310
0,2
N.B. - Température maximale de fonctionnement de la chaudière 110° C.
N.B. - Lorsque la chaudière fonctionne pour l'eau chaude sanitaire, le circuit primaire de la chaudière
est à haute température.
Dès que le ballon sanitaire est à température, le fonctionnement du brûleur et du circulateur et du
circulateur ballon s'arrête.
L'inertie thermique peut, dans ce cas, entraîner une montée en température susceptible de déclencher
le thermostat de sécurité.
Ainse, afin d'éviter cet inconvénient, la chaudière GNK1 est équipée d'un thermostat recyclage (TC)
qui maintient le circulateur ballon en fonctionnement jusqu'au moment où la température chaudière
aura suffisament baissé.
2.02 Donnés des pertes de charge (fig. 3)
Les pertes de charge du circuit hydraulique par modèle de chaudière, specifiées dans le diagramme
ci dessous, sont les pertes de charge du débit d'eau dans la chaudière à la puissance.
ill. 3
7
2.03 Schema hydraulique (ill. 4)
DÉPART
CHAUFFAGE
RETOUR
CHAUFFAGE
DÉPART ECS
RECYCLAGE ECS
ARRIVÉE ECS
ill. 4
Legende:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
Purgeur d'air automatique
Clapet de non retour (non fourni)
Robinet de vidange circuit chauffage
Serpentin
Ballon
Sonde aquastat ballon
Anode magnésium
Vase d'expansion chauffage (non fourni)
Circulateur chauffage (non fourni)
Vase d'expansion sanitaire (non fourni)
Aquastat limiteur
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Aquastat sécurité
Thermomètre chaudière
Thermomètre ballon
Aquastat chauffage
Aquastat recyclage circulateur
Corps de chauffe
Brûleur (non fourni)
Vidange ballon
Hydromètre
Circulateur ballon
Soupape de sécurité (non fournie)
3. CONDITIONNEMENT
La chaudière est livrée assemblée sous caisse bois.
ill. 5
4. INSTALLATION
L'installation de la chaudière doit être effectuée par du personnel qualifié, suivant les instructions du
fabricant et les prescriptions en vigueur.
4.01 Raccordement électrique
Effectuer les raccordements des circulateurs, du brûleur et du thermostat ambiance selon les
indications collées aux cables et au schéma électrique (ill. 19). On recommande de raccorder entre
le réseau et l'appareil un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de au moins 3 mm équipé
de fusibles de 5 A max.
Il est obligatoire d'effectuer le raccordement à la terre.
9
4.02 Raccordement hydraulique
Effectuer le raccordement hydraulique selon les indications de la ill. 2. Le raccordement doit être
executé d'une façon que les tubes soient libres de tensions.
Il est obligatoire monter les soupapes de securité soit dans le circuit, chauffage (3 bars) que
sanitaire (6 bars) dans un point le plus proche de l'appareil. Il est conseillée de monter entre
l'appareil et les deux circuits, chauffage et sanitaire, des robinets de barrage.
Note - La chaudière n'est pas fournie avec vase d'expansion son montage doit être effectué
par l'installateur. On rappelle que la pression dans l'installation à froid doit être entre 0,5
et 1 bar. On conseil le montage d'un robinet de vidange dans le point le plus bas du circuit
sanitaire; le robinet de vidange chaudière etant déja monté sur la chaudière.
Schema electrique de principe
a
1
1
RL
FU
18
L
34
230V
50 Hz
TRB
5
4
7
TA
3
RL
4
7
2
35
36
8
TC
OP
1
5
C
6
EI
1
e
4
2
38
6
37
RL
M
EI
31
29
TLB
TRC
14
15
32
30
28
TS
27
24
12
21
10
B
CB
2
19
N
b
3
S
TRB
CB
TA
EI
FU
TLB
=
=
=
=
=
=
=
13
11
CR
16
17
25
9
22
23
2
20
CIRCUIT ÉLECTRONIQUE
AQUASTAT BALLON
CIRCULATEUR BALLON
THERMOSTAT D'AMBIANCE (NON FOURNI)
INTERRUPTEUR ÉTÉ/HIVER
FUSIBLE SA
AQUASTAT LIMITEUR BALLON
TRC
TC
CR
TS
B
OP
=
=
=
=
=
=
AQUASTAT RÉGLAGE CHAUDIÈRE
AQUASTAT CIRCULATEUR BALLON
CIRCULATEUR CHAUFFAGE
AQUASTAT SÉCURITÉ
BRULEUR
HORLOGE PROGRAMMABLE (OPTION)
= ENLEVER AU MOMENT DU MONTAGE ÉVENTUEL D'UNE OPTION
10
26
Schema de cablage
TA
230V 50 Hz
CR
N
L
1 2 3
4 5 6
7
5
3
M
1
8 9 10
a
b
1
2
d
OP
2
e
EI
1
3
4
6
FU
1
7
8
C
36
TC
11
2
35
37
12
15
38
13
5
TRC
32
29
30
TLB
27
28
TS
24 25
C
34
4
31
2
5
TRB
3
18
19
26
B
20
17
14
21
16
1
22
23
S
CB
S
TRB
CB
TA
EI
FU
TLB
=
=
=
=
=
=
=
CIRCUIT ÉLECTRONIQUE
AQUASTAT BALLON
CIRCULATEUR BALLON
THERMOSTAT D'AMBIANCE (NON FOURNI)
INTERRUPTEUR ÉTÉ/HIVER
FUSIBLE SA
AQUASTAT LIMITEUR BALLON
TRC
TC
CR
TS
B
OP
=
=
=
=
=
=
AQUASTAT RÉGLAGE CHAUDIÈRE
AQUASTAT CIRCULATEUR BALLON
CIRCULATEUR CHAUFFAGE
AQUASTAT SÉCURITÉ
BRULEUR
HORLOGE PROGRAMMABLE (OPTION)
= ENLEVER AU MOMENT DU MONTAGE ÉVENTUEL D'UNE OPTION
4.03 Raccordement de la cheminée
Il est recommandé de respecter les normes en vigueur. Le conduit entre chaudière et cheminée doit
resister aux hautes temperatures et à la corrosion et doit ètre completement étanché.
11
5 CONTRÔLES
5.01 Avant le première allumage
Avant le 1er allumage il est conseillé de contrôler que:
a) le circuit chauffage et le ballon soient à la bonne pression et purgés;
b) il n'y ait pas des fuites d'eau ou de combustible;
c) l'alimentation éléctrique est correcte;
d) le raccordement à la chiminée est étanche;
e) il n'y ait pas du materiel inflammable pres de l'appareil;
f) le brûleur soit proportionné à la puissance de la chaudière;
g) les robinets de barrage soient ouverts.
5.02 Premièr allumage
Effectuér les contrôles avant l'allumage, proceder au 1èr allumage selon la sequence suivante:
1) ouvrir le robinet de barrage combustible;
2) régler le commutateur Eté/Hiver sur la conction choisie;
3) régler l'aquastat chaudière et l'aquastat ballon aux valeurs souhaitées;
4) donner courant à l'interrupteur en amont de la chaudière et à celui sur le tableau de bord. A
ce point le brûleur s'allume et l'appareil fonctionne.
5.03 Contrôles après l'allumage
Après le 1èr allumage il est sousiaitable de contrôler que:
Le brûleur fonctionne correctement (à effectuer avec des appareillage specifiques).
Le fonctionnement des aquastat est correct.
L'eau circule dans l'installation et dans le ballon.
L'evacuation des fumées s'effectue correctement.
5.04 Arrêtes
Pour des brefs periodes d'arret il suffit de couper l'alimentation electrique. Pour des longues
periodes d'arret, il faut fermer le robinet de barrage du combustible. Pour des longues periodes
d'arret pendant l'hiver il est necessaire, pour eviter les dommages causes par le gel, d'introduire
dans l'installation de l'antigel et vider le ballon, ou vider les deux.
6. ENTRETIEN
L'entretien de la chaudière doit être effectué par du personnel qualifié. Il est souhaitable de faire
effectuer le contrôle de l'appareil au moins une fois par an avant le début de la saison de chauffe.
Ce contrìole concernera, outre le nettoyage de la chiminée, le fonctionnement correct de tous
les dispositifs de réglage et de sécurité ainsi que du brûleur.
La périodicité des vérifications de l'état de l'anode de magnésium dans le ballon est réalisée
en fonction de l'agressivité de l'eau. Elle sera effectuée au minimum tous les ans.
12
6.01 Ramonage de la chaudière
Couper l'alimentation électrique à la chaudière.
Enlever les panneaux 1, 2 et 3 (voir ill. 7).
Nettoyer soigneusement toutes les surfaces de chauffe.
Contrôler l'état du conduit de fumée et procéder à son ramonage si nécessaire.
Pour l'entretien du brûleur, consulter les instructions du constructeur.
6.02 Nettoyage du ballon
Demonter le panneau avant du ballon.
Fermer le robinet de barrage eau sanitaire et vidanger complètement le ballon.
Demonter la bride et proceder au nettoyage.
Remonter la bride et le panneau avant du ballon et reouvrir de barrage eau sanitaire.
N.B. Pour le lavage du ballon, utiliser les produits specifiques disponibles dans le commerce, il
faut pas utiliser des grosses metalliques pour detacher le calcaire.
Brosse de nettoyage
Anode
ill. 7
13
7. MONTAGE HORLOGE EN OPTION
7.01 Montage
1) Enlever le cache horloge (A) sur le tableau.
2) Positionner l'horloge (B) dans la réservation prévue.
3) Fixer l'horloge avec les vis (C).
4) Enlever le pont entre les bornes 6 et 7 du bornier du raccordement. Brancher les câbles de l'horloge
en suivant le schéma ci-après.
ill. 8
14
7.02 Programmation
Tourner le disque programmable dans le sens des aiguilles d'une montre et régler l'heure comme une
montre normale.
La programmation s'effectue en abaissant chaque cavalier mobile. Chaque cavalier correspond à une
programmation de 15 minutes.
L'interrupteur situé à proximité des aiguilles permet 3 possibilités:
1) Avec l'interrupteur en position i, la chaudière est arrêtée en fonction chauffage.
2) Avec l'interrupteur en position o, la chaudière reste toujours en fonctionnement chauffage, pilotée
par le thermostat chaudière ou le thermostat d'ambiance (si il est monté sur l'installation).
3) Si l'interrupteur est placé entre i et o, la chaudière fonctionne automatiquement selon le programme
affiché à partir des cavaliers de l'horloge.
disque programme
avec cavalier mobile
point de départ du programme
marche
bornes
d'alimentation
230V - 50/60 Hz
arrêt
interrupteur
16 A - 250 V ~
ill. 9
7.03 Donnees technique
Interrupteur à contacteur unipolaire - Interrupteur 16A/250V - Contact du moteur pas à pas commandé
par système à quartz - Tension d'alimentation 230V-50/60Hz - Puissance nominale 1,7 watt (6,5 mA)
- Température ambiante de - 10° à + 55° - Disque programmable avec 96 cavaliers 96 mm - Réserve
de marche environ 150 heures.
15
8. NOMENCLATURE COMPOSANTS
ill. 11
16
POS.
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18a
18b
18c
19a
19b
19c
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36a
36b
36c
37
33004700
33004710
33004720
33100600
31208180
31208190
33202120
33202100
33202280
33400700
33600340
34000600
34000610
34008750
34008800
34010220
34204000
34223660
34223670
34223680
34000010
34400910
34403010
34502060
34505170
35316340
35316550
36600730
36900660
36900700
36900880
36901140
36901210
37704480
38443130
38443110
38443120
38443170
38443180
38443190
31206800
DESIGNATION
ELÉMENT AVANT
ELÉMENT ARRIÈRE
ELÉMENT INTERMÉDIAIRE
COLLIER CHEMINÉE Ø 140
ANGLE DX
ANGLE SX
PORTE SUPÉRIEURE NETTOYAGE
VOYANT
PORTE BRÛLEUR
GAINE
RÉDUCTION 1"1/2 - 1"
RÉDUCTION 1" - 1/2"
BOUCHON 1/2"
RACCORD 3/4"
RACCORD UNION 1"1/2
ECROU PRISONNIER
NIPPLE
TUBE D. 1"x250 GN1K 04
TUBE D. 1"x350 GN1K 03
TUBE D. 1"x450 GN1K 02
TIRANT M10 x 250 GN1K02
TIRANT M10 x 340 GN1K03
TIRANT M10 x 440 GN1K04
RESSORT
TIGE FILETÉE
ISOLATION PORTE DE NETTOYAGE
ISOLATION PORTE BRÛLEUR
CIRCULATEUR UPS GRUNDFOSS 25-50
SOUPAPE SÉCURITÉ
ROBINET
PURGEUR
SOUPAPE DE RETENUE
CLAPET NON RETOUR
BALLON COMPLET 90 LITRES
TUBE LIAISON POMPE CHAUDIÈRE
TUBE LIAISON CHAUDIÈRE BALLON
TUBE LIAISON CHAUDIÈRE POMPE
TUBE DÉPART CHAUDIÈRE GN1K02
TUBE DÉPART CHAUDIÈRE GN1K03
TUBE DÉPART CHAUDIÈRE GN1K04
PLAQUE SUPPORT JACQUETTE
17
61
62
ill. 12
18
POS.
CODE
40
41
42
43
44
45
46
47a
47b
47c
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
37026530
37026540
37026550
37026560
37026570
38505621
38315370
31137380
31137390
31137400
31000210
34000640
35001820
35002520
35003130
36100340
36400790
36401450
36401190
36401230
36401260
36401740
31137460
32910780
32911830
DESIGNATION
FLANC DROIT COMPLET
FLANC GAUCHE COMPLET
COUVERCLE
PANNEAU AVANT SUPÉRIEUR
PANNEAU AVANT INFÉRIEUR
TABLEAU DE BORD COMPLET
PLATINE ÉLECTRONIQUE
PANNEAU ARRIERE
PANNEAU ARRIÈRE
PANNEAU ARRIÈRE
CLIPS FEMELLE
BROSSE NETTOYAGE
CACHE HORLOGE
BOUTON COMMANDE AQUASTAT
TABLEAU DE BORD NU
COMMUTATEUR
THERMOMANOMÈTRE
AQUASTAT SÉCURITÉ
AQUASTAT
AQUASTAT
AQUASTAT
THERMOMÈTRE BALLON
PANEL POSTERIEUR SUP.
COUVERCLE BOITIER DE PROTECTION CABLAGE
BOITIER DE PROTECTION CABLAGE
19
3540643/0 - 04/98
12, Avenue Condorcet - Techniparc Z.A.C. de la Noue Rousseau
91240 Saint Michel sur Orge
Tel. 16/1/69465646 - Fax. 16/1/69461917