Guides d`aspiration - Armstrong Fluid Technology

DOSSIER N° :
DATE :
REMPLACE :
DATE :
35.82FR
24 mars 2009
35.82FR
2 juin 2005
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Guides d'aspiration
INTRODUCTION
Les guides d'aspiration Armstrong sont conçus pour être directement verrouillés sur la bride d'aspiration d'une pompe
centrifuge à axe horizontal ou vertical.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Il existe trois séries de guides d'aspiration Armstrong
Nom de la série
SG
SGG
SGHH
Raccord d'entrée
Bride ANSI 150 psig
Tuyau strié*
Bride ANSI 300 psig
Raccord à la pompe
Bride pompe 125 psig
Bride pompe 125 psig
Bride pompe 250 psig
*Adapté aux raccords droits striés Anvil ou Victaulic
Chaque série est conçue comme un raccord
quadrifonction. Chaque guide d'aspiration fait
office de coude à 90°, de filtre et de
stabilisateur de débit. Il peut aussi servir de
coude réducteur si le tuyau d'aspiration est
plus large que l'entrée de la pompe.
Entrée du
système
Filtre
(Mise en
route +
Permanent)
Cloison
stabilisatrice
INSPECTION
Les guides d'aspiration Armstrong sont
intégralement testés et inspectés avant expédition
afin de garantir votre satisfaction. Toutes les
unités doivent être soigneusement examinées à
la livraison afin de déceler des dommages
éventuels. Si vous avez la preuve que votre envoi
a été manié sans précaution, signalez-le au
transporteur et notez-le sur la facture de fret.
Sortie
vers la
pompe
Plaque de démontage
du filtre
Verrou de la
pompe
Bossage pour tuyau
de soutien
Fig. 1 Guide d'aspiration Armstrong
INSTALLATION
Installez le guide d'aspiration avec les flèches directionnelles, indiquées sur le corps, alignées dans la direction du flux du système.
Les guides d'aspiration Armstrong peuvent être installés dans n'importe quelle position, du moment que l'aube
directrice fait face à la bride d'entrée de la pompe.
Entrée du
système
Raccord à la pompe
Raccord à la pompe
Entrée du
système
Entrée du
système
Raccord à la pompe
Raccord à la pompe
Entrée du
système
Fig. 2 Les guides d'aspiration Armstrong peuvent être installés dans toute configuration possible selon la position de la bride de la pompe.
Les pompes centrifuges nécessitent l'installation d'un tuyau droit d'une longueur de 5 fois son diamètre avant
l'aspiration. Cette longueur de tuyau droit, après le dernier coude, té ou raccord, permet de garantir la stabilité du flux
à l'entrée de l'aspiration de la pompe.
Page 1 sur 2
Une aube directrice transversale est fixée à la sortie du guide d'aspiration Armstrong, au niveau du raccord à la bride
de la pompe, afin de stabiliser le flux et de ne pas avoir besoin d'une longue section de tuyau droite.
Réservez de l'espace pour pouvoir retirer le couvercle et le filtre.
Un robinet d'extraction peut être installé sur le raccordement de vidange du guide d'aspiration. Si le guide d'aspiration
doit être installé avec le port d'entrée face vers le bas : la tuyauterie d'entrée doit comporter un robinet d'extraction au
point le plus bas du tuyau descendant afin d'évacuer tout débris qui tomberait du filtre.
Le guide d'aspiration ne doit pas être utilisé pour soutenir les tuyaux d'aspiration. La tuyauterie doit être soutenue
indépendamment.
Sur les pompes à fixation par base plane, le raccord de tuyauterie flexible peut permettre au guide d'aspiration d'être
soutenu par la bride d'aspiration de la pompe. Un bossage saillit de chaque SG, permettant de placer un support sous
le raccord et de soulager ainsi la bride d'aspiration de la pompe du poids du guide d'aspiration.
Les guides d'aspiration sont fournis avec un raccord d'entrée taraudé comportant une jauge. Surveillez la pression
différentielle le long du raccord, entre l'entrée du guide d'aspiration et l'entrée de la pompe, afin de déterminer s'il est
nécessaire de nettoyer le filtre.
FONCTIONNEMENT
Le guide d'aspiration ne requiert aucune attention particulière au démarrage. Le raccord est stationnaire, il filtrera le
fluide pompé et stabilisera automatiquement le flux dans la pompe.
Le filtre temporaire dot être retiré après le nettoyage du système.
Une fois tous les débris retirés du système, ou après un maximum de 24 heures de fonctionnement, arrêtez la pompe et
fermez les vannes d'isolation de la pompe. Purgez le guide d'aspiration en retirant le bouchon de vidange, ou en ouvrant le
robinet d'extraction le cas échéant. Retirez le couvercle du guide d'aspiration et enlevez le bloc filtre du corps de la vanne.
Un filtre de démarrage temporaire à mailles fines est soudé au filtre permanent en acier inoxydable. Ce filtre
temporaire doit maintenant être démis du filtre permanent. Le filtre à mailles fines est conçu pour retirer les petites
particules d'un nouveau système de tuyauterie et pourrait facilement se boucher s'il est laissé en place. Cela nuirait
au fonctionnement de la pompe.
Replacez le filtre permanent dans le corps une fois le filtre temporaire retiré.
Inspectez le joint torique du couvercle et remplacez-le au besoin. Replacez le couvercle sur le corps. Assurez-vous
que le filtre est bien installé, serrez les boulons du couvercle diagonalement, fermement et uniformément.
Retirez le filtre à mailles fines après le rodage.
Fig. 3 Retirez le filtre à mailles fines
S. A. Armstrong Limited
23 Bertrand Avenue
Toronto, Ontario
Canada, M1L 2P3
Tél. : 416-755-2291
Téléc. : 416-759-9101
Armstrong Darling
9001, de l’Innovation, bureau 200
Montréal (Anjou) Québec
Canada H1J 2X9
Tél. : 514-352-2424
Téléc. : 514-352-2425
Armstrong Pumps Inc.
93 East Avenue
North Tonawanda, New York
U.S.A. 14120-6594
Tél. : 716-693-8813
Téléc. : 716-693-8970
© S.A. Armstrong Limited 2011
Pour localiser Armstrong à travers le monde,
consulter www.armstrongintegrated.com
Page 2 surveuillez
2