2016 Ford Galaxy KPL - V18.07.2016.pub

Transcription

FORD GALAXY
PREISLISTE
LISTE DE PRIX
LISTINO PREZZI
Ford
Easy Fuel gültig ab
valable à partir du 18.07.2016
valido dal
inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect
incl. 3ème année garantie Ford Protect
incl. 3° anno di garanzia Ford Protect
Extra Garantie bis 5 Jahre
Garantie suppl. jusqu‘à 5 ans
Garanzia extra fino a 5 anni
Fr. 400.-
www.fordcredit.ch
Attraktive Leasingangebote
Offres de leasing attractives
Interessanti offerte di leasing
2015
Version 18.07.2016
ford.ch
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF
inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA
EK1)
—>
Trend
Titanium Benzin: 1.5 EcoBoost 160 PS/ch/CV, 6m
E
FWD
40‘400
43‘600
Benzin: 2.0 EcoBoost 240PS/ch/CV Auto 6
G
FWD
47‘700
50‘900
Diesel: 2.0 TDCi 120PS/ch/CV, 6m
B
FWD
39‘600
-
C
FWD
42‘400
45‘600
Diesel: 2.0 TDCi 150PS/ch/CV, Powershift Auto 6
D
FWD
44‘900
48‘100
D
AWD
44‘400
47‘600
C
FWD
44‘000
47‘200
D
FWD
46‘500
49‘700
D
AWD
48‘500
51‘700
D
FWD
-
50‘900
1)
2 Energieeffizienz-Kategorie per 01.01.2016, Catégorie d'efficacité énergétique per 01.01.2016, Categoria d'efficienza energetica 01.01.2016
TREND Serienausstattung (Highlights)
TREND Équipement de série (Highlights)
TREND Dotazione di serie (Highlights)
Audiosystem CD mit USB-Anschluss und LenkradFernbedienung
Système audio CD avec prise USB et commandes au volant
Sistema audio CD con porta USB e comandi al volante
Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch
einstellbar, beheizbar und anklappbar, mit integrierten
Blinkleuchten (mit Umfeldbeleuchtung)
Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, électriques,
chauffants et rabattables, avec clignotants intégrés (avec
éclairage périphérique)
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria, con regolazione elettrica,
riscaldati e ripiegabili, con indicatori direzionali integrati (con
illuminazione ambiente)
Fensterheber vorn und hinten, elektrisch
Vitres avant et arrière électriques
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
Feststellbremse, elektronisch
Frein de stationnement électronique
Freno di stazionamento, elettronico
Ford Easy Fuel
Ford Easy Fuel
Ford Easy Fuel
Ford Power-Startfunktion (schlüsselfreies Starten) inkl.
zweier passiver Fahrzeugschlüssel
Fonction de démarrage Ford Power (démarrage sans clé) incl.
deux clés passives
Funzione di accensione Ford Power (avviamento senza chiave)
incl. doppia chiave passiva
Gepäckraumabdeckung, herausnehmbar
Cache-bagages, amovible
Copertura del vano bagagliaio, rimovibile
3 TREND Serienausstattung (Highlights)
TREND Équipement de série (Highlights)
TREND Dotazione di serie (Highlights)
Intelligentes Sicherheits-System (IPS — Intelligent
Protection System) mit: Frontairbag für Fahrer und
Beifahrer, Knieairbag für Fahrer, Kopf-Schulterairbags
vorne und hinten, Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer
Système de sécurité intelligent (IPS — Intelligent Protection
System) avec : airbags frontaux pour conducteur et passager
avant, airbag de genoux côté conducteur, airbags de tête et
épaules à l'avant et à l'arrière, airbags latéraux pour conducteur
et passager avant
Sistema di protezione intelligente (IPS — Intelligent Protection
System) con: airbag frontali lato guida e passeggero, airbag
ginocchia lato conducente, airbag testa-spalle anteriori e
posteriori, airbag laterali lato guida e passeggero
2-Zonen-Klimaautomatik
Climatisation automatique bi-zone
Climatizzatore automatico bizona
MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmierbarer
Zweitschlüssel)
Système de clé MyKey (deuxième clé programmable
séparément)
Sistema MyKey (chiave di riserva programmabile
individualmente)
Multifunktions-Lederlenkrad und Lederschaltknauf
Volant en cuir multifonction et pommeau de levier de vitesses en Volante in pelle multifunzione e pomello del cambio in pelle
cuir
Nebelscheinwerfer mit statischem Abbiegelicht
Phares à brouillard avec feux de virage statiques
Fendinebbia con luci statiche di assistenza alla svolta
Start-Stop-System
Système Start-Stop
Sistema Start/Stop
Staufach unter Fahrer- und Beifahrersitz
Espace de rangement sous le siège du conducteur et du
passager avant
Vano portaoggetti sotto il sedile conducente e passeggero
Tabletts an den Vordersitzrückenlehnen
Tablettes dans les dossiers des sièges avant
Tablet sullo schienale dei sedili anteriori
Teppichfussmatten vorn
Tapis de sol moquette à l'avant
Tappetini in moquette anteriori
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Verrouillage centralisé avec télécommande
Chiusura centralizzata con telecomando
4 Stahlräder 7,5J x 17“ mit 215/55 R17 Reifen
und Radzierblenden
4 jantes en acier 7,5J x 17“ avec pneus 215/55 R17
et enjoliveurs
4 cerchi in acciaio 7,5J x 17“ con pneumatici 215/55 R17
e copriruota
4 Leichtmetallräder, 5x2-Speichen-Design,
i.V. mit 2,0-EcoBoost und AWD
4 jantes en alliage, à 5x2 branches,
en comb. avec le moteur 2,0 EcoBoost et AWD
4 cerchi in lega leggera, design a 5x2 razze,
i.c. con motore 2,0-l-EcoBoost e AWD
TITANIUM Serienausstattung (Highlights)
TITANIUM Equipement de série (Highlights)
TITANIUM Dotazione di serie (Highlights)
Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 3 mit Touchscreen
(20,3 cm Bildschirmdiagonale)
Système audio CD avec Ford SYNC 3 et écran tactile
(diagonale d'écran de 20,3 cm)
Sistema audio CD incl. Ford SYNC 3 con touchscreen
(diagonale schermo 20,3 cm)
Ambientebeleuchtung vorn inkl. Vordertürablage-,
Instrumenten-, Mittelkonsolen-, Fussraum- und
Getränkehalterbeleuchtung
Éclairage d'ambiance à l'avant incl. éclairage des vide-poches
avant, des instruments, de la console centrale, de l'espace pour
les pieds et des porte-boissons
illuminazione ambientale anteriore incl. illuminazione vano
porte anteriori, quadro strumenti, consolle centrale, zone piedi e
vano portabevande
Chrom-Dekor-Umrandung der Seitenscheiben und des
unteren Kühlergrills
Encadrement décoratif chromé des vitres latérales et de la
calandre inférieure
Profilo cromato dei finestrini laterali e della griglia inferiore del
radiatore
Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent und
Müdigkeitswarner
Alerte de franchissement de ligne avec système d'assistance au
Segnalatore di cambio corsia incl. assistente di corsia e
maintien dans la voie de circulation et système de détection de la monitoraggio attenzione conducente
baisse de vigilance du conducteur
Fernlicht-Assistent
Assistant de feux de route
Assistente fari abbaglianti
Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar
Pare-brise et buses lave-glace, chauffants
Parabrezza e ugelli lavavetri riscaldati
Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
Cruise control con limitatore di velocità
Getränkehalter in der Mittelkonsole, abdeckbar
Porte-boissons sur la console centrale, occultable
Vano portabevande nella consolle centrale, copribile
4 Fortsetzung
TITANIUM Serienausstattung (Highlights)
Suite
Équipement TITANIUM (Highlights) Continuazione
TITANIUM Dotazione di serie (Highlights) Innenspiegel, automatisch abblendend
Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique
Specchietto interno con antiabbagliamento automatico
Keyfree
Keyfree
Keyfree
LED-Tagfahrlicht
Phares diurnes LED
Luci diurne a LED
Scheibenwischer mit Regensensor
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Tergicristalli con sensore di pioggia
Scheinwerfer-Assistent mit Tag/Nacht-Sensor
Phares automatiques avec capteur jour/nuit
Assistente fari con sensore giorno/notte
Teppichfussmatten „Premium" in allen Sitzreihen
Tapis de sol moquette « Premium » dans toutes les rangées de
sièges
Tappetini in moquette "Premium" per tutti i sedili
Verkehrsschild-Erkennungssystem
Système de reconnaissance des panneaux de circulation
Sistema di riconoscimento dei segnali stradali
Vordersitze, individuell und variabel beheizbar
Sièges avant chauffants à réglage individuel et variable
Sedili anteriori, riscaldabili individualmente e in modo variabile
Sportsitze vorne, individuell und variabel beheizbar
Sièges sport à l'avant, chauffants à réglage individuel et variable
Sedili anteriori sportivi, riscaldabili individualmente e in modo
variabile
4 Leichtmetallräder 7,5J x17,10x2-Speichen-Design, mit
235/55 R17 Reifen
4 jantes en alliage 7,5J x17, à 10x2 branches, avec pneus
235/55 R17
4 cerchi in lega leggera 7,5J x17, design a 10x2 razze, pneumatici
235/55 R17
Optionspakete
Code
Paccheti opzionali
●
PACK HIVER
- Chauffage des sièges à l'avant
- Pare-brise chauffant « Quickclear »
- Buses lave-glace chauffantes
(non inclus dans le pack Titanium Ultimate OEH)
WINTER PACK
- Sedili anteriori riscaldabili
- Parabrezza termico "Quickclear"
- Ugelli lavavetri riscaldati
(non con Titanium Ultimate Pack OEH)
140
PACK HIVER PLUS
- Chauffage des sièges à l'avant
- Pare-brise chauffant « Quickclear »
- Buses lave-glace chauffantes
- Volant chauffant avec mémoire
(non inclus dans le pack Titanium Ultimate OEH)
WINTER PACK PLUS
- Parabrezza termico "Quickclear"
- Ugelli lavavetri riscaldati
- Volante riscaldabile con Memory
PACK PANORAMA PLUS
- Toit panoramique avec ouverture électrique
- Rideau pare-soleil électrique
- Rideaux pare-soleil pour vitres latérales
- Pare-brise réfléchissant les infrarouges
PANORAMA PACK PLUS
- Tetto panoramico con apertura elettronica
- Tendina parasole elettrica
- Tendine parasole per finestrini laterali
- Parabrezza con filtro infrarosso
Pour Trend des jantes alu sont nécessaires en plus
Per Trend sono necessari cerchi in lega aggiuntivi
PACK BUSINESS 3 AVEC DAB+ et SYNC 3
- Système de navigation SD
- Aide au stationnement actif
- Capteurs de distance de parcage avant et arrière
- Système de reconnaissance de panneaux
BUSINESS PACK 3 CON DAB+ e SYNC 3
- Sistema di navigazione SD
- Assistente di parcheggio attivo
- Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
- Sistema di riconoscimento dei segnali stradali
pas équipé de régulateur de vitesse adapt. P6M, Pack
Technology OEK
non con cruise control P6M, Technology Pack OEK
PACK TRAVELLER 1
- Pare-soleil à l'arrière
- Prise 220 V
- Tablettes rabattables pour les sièges arrière
- Système de gestion du coffre 1
- Filet de coffre
- 3ème rangée de sièges (manuelle)
- Tapis de coffre
TRAVELLER PACK 1
- Tendine parasole posteriori
- Presa da 220 V
- Tavolini ribaltabili per i sedili posteriori
- Sistema di gestione del carico 1
- rete per carico
- 3a fila di sedili (manuale)
- tappeto per bagagliaio
PACK TRAVELLER 2
- Pare-soleil à l'arrière
- Prise 220 V
- Tablettes rabattables pour les sièges arrière
- Système de gestion du coffre 2
- Filet de coffre
- 3ème rangée de sièges Fold Flat rabattable et
relevable électriquement
- Tapis de coffre
TRAVELLER PACK 2
- Tendine parasole posteriori
- Presa da 220 V
- Tavolini ribaltabili per i sedili posteriori
- Sistema di gestione del carico 2
- rete per carico
- 3a fila di sedili Fold Flat, ripiegabili e ribaltabile
elettricamente
- tappeto per bagagliaio
PACK TECHNOLOGY 1
- Système d'information d'angle mort BLIS
- Cross Traffic Alert
- Alerte de franchissement involontaire de ligne et
assistant de voie de circulation
- Capteur de pluie et de luminosité
- Assistant de feux de route
- Alerte de collision
(pas avec le pack Titanium Ultimate OEH)
TECHNOLOGY PACK 1
- BLIS - sistema di allerta per angolo morto
- Sistema di segnalazione di cambio corsia e di ausilio
al mantenimento di corsia
- Sensore luce e pioggia
- Assistente fari abbaglianti
- Allarme preventivo
Trend Titanium
WINTER PACK
- Sitzheizung vorne
- Heizbare Frontscheibe "Quickclear"
- Heizbare Scheibenwaschdüsen
(nicht mit Titanium Ultimate Pack OEH)
OEA
600
P6U
350
WINTER PACK PLUS
- Sitzheizung vorne
- Heizbare Frontscheibe "Quickclear"
- Heizbare Scheibenwaschdüsen
- Heizbares Lenkrad mit Memory
OEI
750
P6U
350
PANORAMA PACK PLUS
- Panorama Dach mit elektrischer Öffnung
- Sonnenrollo elektrisch
- Sonnenrollos für Seitenfenster
- Infrarot reflektierende Frontscheibe
Paquet d‘options
P6R
460
OEV
1‘900
1‘170
P6K
P6D
190
350
190
350
Für Trend sind zusätzlich Alufelgen nötig
BUSINESS PACK 3 MIT DAB+ und SYNC 3
- SD Navigationssystem
- Aktive Einparkhilfe
- Parkdistanzsensoren vorne und hinten
- Verkehrsschilderkennung
OIB
OQV
P60
1‘700
1‘100
900
1‘600
700
900
nicht mit adapt. Tempomat P6M, Technology Pack OEK
5 TRAVELLER PACK 1
- Sonnenrollos hinten
- 220 V Anschluss
- Klapptische für die hinteren Sitze
- Gepäck Management System 1
- Cargo Netz
- 3. Sitzreihe (manuell)
- Kofferraum Matte
OEW
P6K
P6S
320
190
190
320
190
190
P8V
130
130
TRAVELLER PACK 2
- Sonnenrollos hinten
- 220 V Anschluss
- Klapptische für die hinteren Sitze
- Gepäck Management System 2
- Cargo Netz
- 3. Sitzreihe Fold Flat elektrisch auf- und umklappbar
- Kofferraum Matte
OEX
P6K
P6S
550
190
190
P80
360
TECHNOLOGY PACK 1
- Toter Winkel Assistent BLIS
- Fahrspur-, und Spurhalteassistent
- Licht- und Regensensor
- Fernlichtassistent
- Auffahrwarnung
OED
P6E
1‘000
550
P8L
P67
PIG
P6C
360
50
100
660
850
550
Optionspakete
Code
TECHNOLOGY PACK 3
- Toter Winkel Assistent BLIS
- Fahrspur-, und Spurhalteassistent
- Licht- und Regensensor
- Fernlichtassistent
- Auffahrwarnung
- Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
- Verkehrsschilderkennung
Paquet d‘options
Paccheti opzionali
PACK TECHNOLOGY 3
- Système d'information d'angle mort BLIS
- Alerte de franchissement involontaire de ligne et
assistant
de voie de circulation
- Capteur de pluie et de luminosité
- Assistant de feux de route
- Régulateur de vitesse adaptatif
- Système de reconnaissance de panneaux
TECHNOLOGY PACK 3
- BLIS - sistema di allerta per angolo morto
- Sistema di segnalazione di cambio corsia e di ausilio al
mantenimento di corsia
- Sensore luce e pioggia
- Assistente fari abbaglianti
- Controllo della velocità di crociera adattivo
- Sistema di riconoscimento dei segnali stradali
Trend Titanium
OEK
P6E
2‘370
550
P8L
360
PIG
P6C
P6M
100
660
1‘660
2‘210
550
660
1‘660
nicht mit Titanium Ultimate Pack, Business Pack 3
DAB+
non con Titanium Ultimate Pack, Business Pack 3 DAB+
pas avec le pack Titanium Ultimate, pack Business 3
DAB+
TITANIUM X-PACK
- Adaptive LED Scheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht
- Ford Key Free System
- Key Free Heckklappe mit Gestensteuerung
OEG
P8P
2‘800
1610
1‘520
1360
P6X
1‘380
1‘130
TITANIUM X-PACK
- Proiettori a LED adattativi con fari abbaglianti anti
riflesso
- Ford Key Free System
- Portellone posteriore Key Free con funzione di apertura
PACK TITANIUM X
- y compris phares à LED adaptatifs
- Hayon Key Free à commande gestuelle
- Siège conducteur à réglage électrique 8 positions
avec mémoire
- Siège passager avant à réglage électrique 8 positions
TITANIUM X-PACK
- inkl. Adaptive LED Scheinwerfer
- Key Free Heckklappe mit Gestensteuerung
- Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
- Beifahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar
P8P
P6X
P62
1‘310
1‘130
590
Teilleder (nur in Verbindung mit O6J)
OE2
2‘700
Partiellement en cuir (seul. en combinaison avec O6J)
TITANIUM X-PACK
- incl. proiettori a LED adattivi
- Portellone posteriore Key Free con funzione di apertura
a comando
- Sedile del conducente regolabile elettricamente in
8 posizioni con funzione di memoria
- Sedile del passeggero regolabile elettricamente in
8 posizioni
Parzialmente in pelle (solo in abbinamento a O6J)
Leder (nur in Verbindung mit O6F oder O6G)
OET
5‘060
Cuir (seulement en combinaison avec O6F ou O6G)
Pelle (solo in abbinamento a O6F o O6G)
TITANIUM ULTIMATE PACK
- Adaptives Fahrwerk CCD
- Lenkrad elektrisch verstellbar mit Memory, beheizt
- Toter Winkel Assistent
- Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
- Sitzheizung vorne
- Auffahrwarnung
OEH
P6L
P6R
P6E
2‘670
2‘210
460
550
P6M
P65
1‘660
PACK TITANIUM ULTIMATE
- Châssis adaptatif CCD
- Volant à réglage électrique avec mémoire, chauffant
- Système d'information d'angle mort
- Régulateur de vitesse adaptatif
- Sièges chauffants à l'avant
TITANIUM ULTIMATE PACK
- Sospensioni adattative CCD
- Volante regolabile elettricamente con funzione di me
moria, riscaldabile
- Sistema di allerta per angolo morto
- Controllo della velocità di crociera adattivo
seulement avec le pack Seat avec sièges élec., pas avec
solo con Seat Pack's e sedili el , non con TechPack 1-3 e
TechPack 1-3 et pack Hiver Plus
Winter Pack Plus
nur mit Seat Pack's mit el-Sitzen, nicht mit TechPack 1-3
und Winter Pack Plus
SEAT PACK
- Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
- Beifahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar
- Sitzheizung vorne
6 PACK TITANIUM X
- Phares à LED adaptatifs avec feux de route antiéblouissants
- Système Ford Key Free
- Hayon Key Free à commande gestuelle
OEQ
P62
1‘350
1‘090
850
590
PACK SEAT
SEAT PACK
- Siège conducteur à réglage électrique 8 positions avec - Sedile del conducente regolabile elettricamente in
mémoire
8 posizioni con funzione di memoria
- Siège passager avant à réglable électrique 8 positions - Sedile del passeggero regolabile elettricamente in
- Sièges chauffants à l'avant
8 posizioni
Optionen
Code
Trend
Options
Opzioni
TECHNIQUE
TECNOLOGIA
Titanium
TECHNIK
Berganfahrassistent
●
●
Aide au démarrage en côte
Assistenza alla partenza in salita
Ford Easy Fuel (Komfort-Tankverschluss und
Fehlbetankungsschutz)
●
●
Ford Easy Fuel (fermeture de réservoir confort avec
protection contre la confusion de carburant)
Ford Easy Fuel (tappo del serbatoio comfort e
protezione da possibili errori di rifornimento)
2‘210
Système de châssis interactif avec réglage électronique de l'amortissement (IVDC Interactive Vehicle
Dynamics Control with continuously controlled damping) incl. régulateur de vitesse adaptatif (ACC —
Adaptive Cruise Control)
Pre-Collision-Assist [affichage de la distance et avertisseur, alerte de collision (FA — Forward Alert) et assistant de freinage d'urgence actif)]
Système d'information d'angle mort (Blind Spot Information System incl. Cross Traffic Alert)
Sistema interattivo di controllo dell'assetto con
regolazione elettronica delle sospensioni (IVDC
Interactive Vehicle Dynamics Control with
continuously controlled damping) incl. controllo della
velocità di crociera adattivo (ACC — Adaptive Cruise
Control)
Pre-Collision-Assist [indicatore e allarme di distanza,
sistema di allarme preventivo (FA — Forward Alert) e
assistente di frenata di emergenza)]
Sistema di allerta per angolo morto (Blind Spot
Information System incl. Cross Traffic Alert)
Interaktives Fahrwerksystem mit elektronischer
Dämpferregelung (IVDC Interactive Vehicle
Dynamics Control with continuously controlled
damping) inkl. Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv
(ACC — Adaptive Cruise Control)
Pre-Collision-Assist [Distanzanzeige und
Distanzwamer, Auffahrwarnsystem (FA — Forward
Alert) und aktiver Notbremsassistent)]
Toter-Winkel-Assistent (Blind Spot Information
System inkl. Cross Traffic Alert)
P6L
Niveauausgleich hinten, automatisch (nicht i. V. mit
Anhängevorrichtung, elektrisch schwenkbar,
Allradantrieb und Sportfahrwerk
PIA
490
490
Compensation de niveau à l'arrière, automatique (pas
en comb. avec le crochet d'attelage pivotant électriquement, la transmission intégrale et le châssis sport
Retrotreno posteriore autolivellante (non i.a. con dispositivo di traino elettrico, ripiegabile, trazione integrale e assetto sportivo
Sportfahrwerk (nicht i. V. mit interaktivem
Fahrwerksystem IVDC)
P8J
390
390
Châssis Sport (pas en comb. avec le système de châssis interactif IVCD)
Assetto sportivo (non i.a. con sistema interattivo di
controllo dell'assetto IVDC)
●
●
Système Start-Stop
Sistema Start-Stop
SÉCURITÉ ET AIDE AU CONDUCTEUR
SICUREZZA E ASSISTENZA ALLA GUIDA
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer
Bremskraftverteilung (EBD)
●
●
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD)
Sistema di frenata antibloccaggio (ABS) con
ripartizione elettronica della forza di frenata (EBD)
Elektronisches Sicherheits- und
Stabilitätsprogramm (ESP) mit AntriebsschlupfRegelung (ASR)
●
●
Programme électronique de sécurité et de stabilité
(ESP) avec antipatinage (ASR)
Programma elettronico di sicurezza e stabilità (ESP)
con sistema antislittamento (ASR)
360
●
Alerte de franchissement de ligne avec système
d'assistance au maintien dans la voie de circulation et
système de détection de la baisse de vigilance du conducteur
Essuie-glaces avec capteur de pluie et phares automatiques avec capteur jour/nuit
Segnalatore di cambio corsia incl. assistente di corsia e
monitoraggio attenzione conducente
Tergicristalli con sensore di pioggia e assistente fari
con sensore giorno/notte
●
●
Frein de stationnement électronique
Freno di stazionamento, elettronico
Start-Stop-System
SICHERHEIT UND FAHRERASSISTENZ
Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent und
Müdigkeitswarner
Scheibenwischer mit Regensensor und
Scheinwerfer-Assistent mit Tag/Nacht-Sensor
Feststellbremse, elektronisch
P8L
Pre-Collision-Assist: Das System ist aktiv bei Geschwindigkeiten zwischen 8 km/h und 180 km/h und nutzt das Frontkamerasystem. Es erkennt potenzielle Kollisionen und hilft aktiv, diese zu verringern
Pre-Collision-Assist : Le système est actif si la vitesse est supérieure à 8 km/h jusqu’à 180 km/h et utilise le système de caméra avant. Il reconnaît les collisions potentielles et aide activement à les minimiser
Pre-Collision-Assist: Il sistema è attivo su velocità comprese fra i 8 km/h fino a 180 km/h e sfrutta il sistema di telecamere anteriori. Esso riconosce le potenziali collisioni e contribuisce attivamente a ridurle
● = serienmässig / de série / di serie
7 Optionen
Code
Frontkamera mit „Split View"-Technologie (nur
I.V. mit Sony Audiosystem oder Sony
Navigationssystem) inkl.
- Rückfahrkamera
- Park-Pilot-System vorn und hinten
P6Q
Adaptiver Tempomat ACC
- Auffahrwarnung
- Bremsassistent
- Intelligenter Limiter
nicht für OEO
P6M
Trend
1‘660
Options
Opzioni
1‘700
Caméra avant avec technologie « Split
View » (seulement en comb. avec le système audio
Sony ou le système de navigation Sony) incl.
- Caméra de recul
- Système Park Pilot avant et arrière
Telecamera anteriore con tecnologia "Split View" (solo
i.a. con sistema audio Sony o sistema di navigazione
Sony) incl.
- Telecamera per retromarcia
1‘660
Régulateur de vitesse adaptatif ACC
- Assistance au freinage
- Limiteur intelligent
pas pour OEO
Controllo della velocità di crociera adattivo ACC
- Assistente alla frenata
- Limitatore intelligente
non per OEO
●
Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
Cruise control con limitatore di velocità
●
Calandre (partie inférieure) avec baguette chromée
Griglia del radiatore (parte inferiore) con inserti cromati
Système de sécurité intelligent (IPS –– Intelligent
Protection System) entre autres avec :
- Appui-têtes actifs à l'avant, réglables en hauteur
- Airbag avant pour conducteur et passager avant
- Airbag de genoux pour conducteur
- Airbags de tête et épaules à l'avant et pour la 2ème
rangée de sièges
- Airbags latéraux pour conducteur et passager avant
- Prétensionneurs de ceinture et limiteurs de force à
l'avant
- Ceintures de sécurité à 3 points sur toutes les places,
réglables en hauteur à l'avant
Sistema di sicurezza intelligente (IPS Intelligent
Protection System), fra l'altro con:
- poggiatesta adattativi, regolabili in altezza
- airbag frontali lato guida e passeggero
- airbag ginocchia lato conducente
- airbag testa-spalle anteriori e per la 2a fila di sedili
- airbag laterali lato guida e passeggero
- cinture di sicurezza ant. con pretensionatori e
limitazione del carico
- cinture di sicurezza a 3 punti su tutti i sedili, regolabili in
altezza all'anteriore
Phares antibrouillard avec contour chromé
Fendinebbia con cornici cromate
Airbags latéraux places extérieures 2ème rangée
Airbag laterali tranne che per i sedili della 2a fila
Titanium
●
Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Kühlergrill (unterer Teil) mit Chrom-Leiste
Intelligentes Sicherheits-System (IPS —
Intelligent Protection System) u.a. mit:
- Aktive Kopfstützen vorn, höhenverstellbar
- Frontairbag für Fahrer und Beifahrer
- Knieairbag für Fahrer
- Kopf-Schulterairbags vorn und für 2. Sitzreihe
- Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer
- Sicherheitsgurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer
vorn
- 3-Punkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen, vorn
höhenverstellbar
●
150
150
ISOFIX-Halterung an den äusseren Sitzplätzen der
2. Sitzreihe
●
●
Fixation ISOFIX sur les sièges extérieurs de la 2ème
rangée
Supporto ISOFIX sui sedili esterni della seconda fila
Notbremslicht, pulsierendes Aufleuchten der
Bremsleuchten bei starkem Bremsen
●
●
Feu d'arrêt d'urgence, clignotement des feux stop en
cas de freinage brusque
Luci di emergenza in frenata: luci di arresto lampeggiano
automaticamente in caso di frenata brusca
Nebelscheinwerfer mit Chrom-Umrandung
Seitenairbag äussere Sitzplätze 2. Sitzreihe
8 P6T
Aktive Einparkhilfe
- Einparkassistent (Parallel und rechtwinklig)
- Ausparkassistent (Parallel und rechtwinklig)
(inkl. Parkdistanzsensoren vorne und hinten)
(nur in Verbindung mit 8" Bildschirm)
P60
900
900
Aide au stationnement actif
- Système d'aide au stationnement (parallèle et
perpendiculaire)
- Système d'aide de sortie de stationnement
(parallèle et perpendiculaire)
(incl. capteurs de distance de stationnement à l'avant
et à l'arrière)
(uniquement en combinaison avec l'écran 8")
Sistema automatico di assistenza al parcheggio
- Assistenza al parcheggio in ingresso (parallelo e a spi
na di pesce)
- Assistenza al parcheggio in uscita (parallelo e a spina
di pesce)
(incl. sensori di parcheggio anteriori e posteriori)
(solo in abbinamento a schermo da 8")
Parkdistanzsensoren vorne und hinten
P65
700
700
Capteurs de distance de stationnement AV/AR
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
Optionen
Opzioni
Code
Trend
Titanium
Auffahrwarnung (Pre-Collision Assist)
- Bremsassistent
- Fussgänger-Erkennung
- Warnung optisch und akustisch
P6C
660
660
Alerte de collision (Pre-Collision Assist)
- Assistance au freinage
- Reconnaissance des piétons
- Avertissement optique et acoustique
Allarme preventivo (Pre-Collision Assist)
- Assistente alla frenata
- Riconoscimento dei pedoni
- Allarme ottico e acustico
Rückfahrkamera mit Anzeige im Display inkl. ParkPilot-System vorn und hinten (für Trend nur i. V. mit
Ford SYNC2)
P6P
1‘220
1‘220
Caméra de recul avec affichage sur l'écran incl.
système Park Pilot à l'avant et à l'arrière (pour
Trend seulement en comb. avec Ford SYNC2)
Telecamera per retromarcia con visualizzazione sul
display, incl. sensori di parcheggio anteriori e posteriori
(per Trend on i.a. con Ford SYNC2)
●
●
Assistance au freinage d'urgence (EBA —
Emergency Brake Assist)
Assistente alle frenate di emergenza (EBA — Emergency
Brake Assist)
Griglia divisoria di sicurezza, fissata dietro ai sedili ant., 1a
fila di sedili
Sicherheits-Bremsassistent (EBA — Emergency
Brake Assist)
Sicherheitstrenngitter, Befestigung hinter den
Vordersitzen, 1. Sitzreihe
P61
300
300
Grille de séparation de sécurité, fixation derrière les
sièges avant, 1ère rangée de sièges
Sicherheitstrennnetz, hinter der 2. Sitzreihe (nicht i.
V. mit 3-Zonen-Klimaautomatik; bei Titanium nicht i.
V. mit 3. Sitzreihe)
P8R
150
150
Rete divisoria di sicurezza, dietro la 2a fila di sedili (non
Filet de séparation de sécurité, derrière la 2ème
i.a. con c i. V. climatizzatore automatico trizona; su
rangée de sièges (pas en comb. avec la
climatisation automatique 3 zones, sur Titanium pas Titanium non i.a. con 3a fila di sedili)
en comb. avec la 3ème rangée de sièges)
●
●
Sécurité enfants électrique sur les portières
Sicura per bambini nelle porte posteriori, elettrica
●
Système de reconnaissance des panneaux (pour
Trend voir Pack Business 3 ou régulateur de vitesse)
Sistema di riconoscimento dei segnali stradali (per Trend
vedi Pacchetto Business 3 o controllo della velocità di
crociera)
●
Système d'alarme pour ceintures non bouclées sur
la 2ème rangée
Sistema di allarme per cintura di sicurezza nella 2a fila
non allacciata
PROTECTION DU VEHICULE
PROTEZIONE DELLA VETTURA
Alarme antivol avec double verrouillage (avec
surveillance de l'espace intérieur)
Sistema di allarme antifurto con doppia chiusura (con
controllo abitacolo)
Tür-Kindersicherung, elektrisch
Verkehrsschild-Erkennungssystem (für Trend siehe
Business-Paket 3 oder
Geschwindigkeitsregelanlage)
●
Warnsystem für nicht angelegten Sicherheitsgurt in
der 2. Sitzreihe
FAHRZEUGSICHERUNG
Diebstahl-Alarmanlage inkl. Doppelverriegelung (mit
Innenraumüberwachung)
P63
Ford Power-Startfunktion / Keyless Start
inkl. zwei passive Schlüssel mit Fernbedienung und
Ambientebeleuchtung
9 Options
310
310
●
●
Fonction de démarrage Ford Power / Keyless Start
incl. deux clés passives avec télécommande et
éclairage d'ambiance
Funzione di accensione Ford Power / Keyless Start
incl. doppia chiave passiva con telecomando e
illuminazione ambientale
Ford Key Free-System / Keyless Entry und Keyless
Start
P6W
400
●
Système Ford KeyFree / Keyless Entry et Keyless Start
Ford Key Free-System / Keyless Entry e Keyless Start
Keyless Entry & Keyless Start mit elektrischer
Heckklappe gestengesteuert
P6X
1‘130
730
Keyless Entry & Keyless Start avec hayon électrique à
commande gestuelle
Keyless Entry & Keyless Start e portellone posteriore
elettrico con funzione di apertura a comando
MyKey-Schlüsselsystem (individuell
programmierbarer Zweitschlüssel)
●
●
Système de clé MyKey (deuxième clé
programmable séparément)
Sistema MyKey (chiave di riserva programmabile
individualmente)
Zentralverriegelung inkl. selektiver Verriegelung
(eine Tür/alle Türen) mit Fernbedienung und
Gepäckraumfernentriegelung; Türschloss nur auf
Fahrerseite
●
●
Verrouillage centralisé incl. verrouillage sélectif (une
ou toutes les portières) avec télécommande,
verrouillage du coffre à distance ; serrure de porte
uniquement côté conducteur
Chiusura centralizzata con chiusura selettiva (una porta/
tutte le porte) con telecomando e chiusura
telecomandata bagagliaio; chiusura porte solo su lato
conducente
Optionen
Code
Trend
Opzioni
ÉQUIPEMENTS EXTÉRIEURS
DOTAZIONE ESTERNA
Titanium
AUSSTATTUNG AUSSEN
Anhängevorrichtung, elektrisch schwenkbar [max. für
3 Fahrräder (max. 60 kg Gesamtgewicht der
Fahrrädern, ESP-Anhängerstabilisierung,
Dauerstromversorgung, geschaltete
Stromversorgung sowie Berganfahrassistent
nicht I.V. mit Aussenstyling Kit (TOA), Reserverad
P6Y
1‘250
1‘250
Crochet d'attelage, pivotant électriquement [pour
3 vélos max. (poids total max. des vélos de 60 kg),
stabilisation de remorque ESP, alimentation
électrique permanente, alimentation commutée
ainsi qu'aide au démarrage en côte
(Non disponible en comb. avec le kit Styling
extérieur (TOA), roue de secours)
Dispositivo di traino elettrico, ripiegabile [max. per 3 bici
(peso complessivo delle bici max. 60 kg), stabilizzatore
rimorchio ESP, alimentazione elettrica continua,
spegnimento alimentazione e assistenza alla partenza
in salita
non i.a. con kit styling esteriore (TOA), Ruota di scorta
Anhängevorrichtung abnehmbar
nicht I.V. mit Aussenstyling Kit (TOA)
PIE
950
950
Crochet d’attelage amovible
Non disponible en comb. avec le kit Styling
extérieur (TOA)
Dispositivo di traino rimovibile
non i.a. con kit styling esteriore (TOA)
●
●
Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, à
réglage électrique, chauffants, avec clignotants
intégrés
Specchi esterni in tinta carrozzeria, riscaldati e con
regolazione elettrica, indicatori direzionali integrati
550
550
BLIS — système d'alerte pour angle mort et
rétroviseurs rabattables électriquement avec
éclairage périphérique
BLIS—sistema di allerta per angolo morto e ripiegabili
elettricamente, con illuminazione ambiente
●
Encadrement décoratif chromé des vitres latérales
Profilo cromato dei finestrini laterali
●
●
Rails de toit, noirs sur Trend, look aluminium sur
Titanium
Profili sul tetto, neri su Trend, stile alluminio su Titanium
Pare-brise et buses lave-glace, chauffants
Parabrezza e ugelli lavavetri riscaldabili
Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch
einstellbar und beheizbar, mit integrierten
Blinkleuchten
BLIS—Warnsystem für Toten-Winkel-Assistent und
elektrisch anklappbar mit Umfeldbeleuchtung
P6E
Chrom-Dekor-Umrandung der Seitenscheiben
Dachreling, schwarz bei Trend, Aluminium-Look bei
Titanium
Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen, beheizbar
P6U
350
●
Frontscheibe mit Infrarotschutzglas
P6D
350
350
Pare-brise avec vitrage anti-infrarouges
Parabrezza con vetro anti-infrarossi
Heckklappe, elektrisch
P6N
430
430
Hayon électrique
Portellone posteriore, elettrico
Calandre (partie inférieure) avec baguette
chromée
Griglia del radiatore (parte inferiore) con inserti cromati
●
Kühlergrill (unterer Teil) mit Chrom-Leiste
Lackierung Frozen White
300
300
Peinture Frozen White
Vernice Frozen White
Lackierung Metallic und Mica
900
900
Peinture métallisée et Mica
Vernice metallizzata e Mica
Fashion Metallic Lackierung Guard
1‘130
1‘130
Peinture métallisée Fashion Guard
Vernice metallizzata Fashion Guard
Premium Metallic Lackierung Ruby Red
1‘350
1‘350
Peinture métallisée Premium Ruby Red
Vernice metallizzata Premium rosso rubino
●
●
Phares antibrouillard avec feux de virage statiques
Fendinebbia con luci statiche di assistenza alla svolta
●
Essuie-glaces avec capteur de pluie (sensibilité
réglable) incl. rétroviseur intérieur anti-éblouissant
et phares automatiques avec capteur jour/nuit
Tergicristalli con sensore di pioggia (sensibilità a
regolazione variabile) incl. retrovisore interno
anabbagliante con assistente fari con sensore giorno/
notte
Nebelscheinwerfer mit statischem Abbiegelicht
Scheibenwischer mit Regensensor (Sensitivität
variabel einstellbar) inkl. abblendbarer
Innenrückspiegel mit Scheinwerfer-Assistent mit
Tag/Nacht-Sensor
10 Options
Preis inkl. MwSt
Prix incl. TVA
Prezzo incluso IVA
Optionen
Code
Trend
P8P
Scheinwerfer-Abblendlicht mit
Ausschaltverzögerung inkl. „Follow me home“
Dunkel getönte Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und
Heckscheibe
Tagfahrlicht
Tagfahrlicht mit LED-Technologie
11 P8Y
Opzioni
ÉQUIPEMENTS EXTÉRIEURS
DOTAZIONE ESTERNA
Phares à LED adaptatifs (Ford Dynamic LED)
(pour Trend uniquement en comb. avec le système
audio incl. Ford SYNC avec AppLink ou Ford SYNC 3
avec écran tactile) , phares, directionnels adaptatifs,
avec feux de virage, phares avant à LED incl.
réglage automatique de la portée des phares
Fari a LED adattivi (Ford Dynamic LED)
(per Trend solo con sistema audio incl. Ford SYNC con AppLink o Ford SYNC 3con touchscreen), fari adattativi, con luci
di assistenza alla svolta, fari anteriori a LED incl. regolazione
automatica
Feux de croisement avec extinction retardée incl.
«Follow me home»
Anabbaglianti a spegnimento differito incl. "Follow me
home"
Titanium
AUSSTATTUNG AUSSEN
Adaptive LED-Scheinwerfer (Ford Dynamic LED)
(für Trend nur I.V. mit Audiosystem inkl. Ford SYNC mit
AppLink oder Ford SYNC 3 mit Touchscreen),
Scheinwerfer, adaptiv mitlenkend, mit Abbiegelicht,
LED-Frontscheinwerfer inkl. automatischer
Leuchtweitenregulierung
Options
1‘610
1‘360
●
●
400
400
●
●
Feux diurnes
Luci diurne
●
Phares diurnes LED
Luci diurne con tecnologia LED
Vitres latérales teintées foncées à partir de la 2ème Cristalli laterali a partire dalla 2a fila di sedili e lunotto
rangée et lunette arrière
oscurati
Optionen
Code
BEREIFUNG UND RÄDER
Options
Opzioni
PNEUS ET JANTES
PNEUMATICI E RUOTE
4 jantes en acier 7,5 x 17 avec pneus 235/55 R17 et
enjoliveurs
4 cerchi in acciaio 7,5 x 17 con pneumatici 235/55 R17
e copriruota
0
A Jantes alu 17" à 10 branches avec pneus 235/55R 17
A Cerchi in lega da 17" a 10 razze con pneumatici
Trend
Titanium
●
4 Stahlräder 7,5 x 17 mit 235/55 R17 Reifen und
Radzierblenden
A 17" Alufelgen 10 Speichen mit 235/55R 17 Reifen
P8G
B 17" Alufelgen 10x2 Speichen mit 235/55R 17 Reifen
(kostenlos auf 240PS und AWD)
P8F
0*/
1‘350
●
B Jantes alu 17" à 10x2 branches avec pneus
235/55R 17
(gratuit sur 240ch et AWD)
A Cerchi in lega da 17" a 10x2 razze con pneumatici
235/55R 17 (gratuito su 240CV e AWD)
C 17" Alufelgen 5x2 Speichen mit 235/55R 17 Reifen
(Serie auf 240PS und AWD)
P8H
1‘350
0
C Jantes alu 17" à 5x2 branches avec pneus
235/55R 17 (de série sur 240 ch et AWD)
C Cerchi in lega da 17“ a 5x2 razze con pneumatici
235/55R 17 (di serie su 240CV e 4x4)
D 17" Alufelgen 5 Speichen Easy Clean mit 235/55R 17
Reifen
P8D
1‘350
0
D Jantes alu 17" à 5 branches Easy Clean avec pneus
235/55R 17
D Cerchi in lega da 17" a 5 razze Easy Clean con
pneumatici 235/55R 17
E 18" Alufelgen 5 Speichen mit 235/50R 18 Reifen
P8A
900*/
2‘250
900
E Jantes alu 18" à 5 branches avec pneus 235/50R 18
pas sur AWD
E Cerchi in lega da 18" a 5 razze con pneumatici
235/50R 18
non su 4x4
F 18" Alufelgen 5x2 Speichen mit 235/50R 18 Reifen
P8B
850*/
2‘200
850
F Jantes alu 18" à 5x2 branches avec pneus
235/50R 18
E Cerchi in lega da 18" a 5x2 razze con pneumatici
235/50R 18
G 19" Alufelgen 5x2 Speichen mit 245/55R 19 Reifen
P81
1‘650
1‘650
G Jantes alu 19" à 5x2 branches avec pneus
245/55R 19
G Cerchi in lega da 19" a 5x2 razze con pneumatici
245/55R 19
Notrad 17" Stahl
P89
80
80
Roue de secours 17" en acier
Ruota di scorta da 17" in acciaio
Radschloss
P6Z
50
50
Écrous de roue antivol
Dadi ruota antifurto
●
●
Système de contrôle de la pression des pneus
(TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)
Sistema di controllo pressione pneumatici
(TPMS — Tyre Pressure Monitoring System)
Reifendruckkontrollsystem (TPMS — Tyre Pressure
Monitoring System)
* auf 2.0 240 PS und AWD
A
12 B
C
D
E
F
G
Optionen
Options
Code
Trend Titanium
AUSSTATTUNG INNEN
Allwetterfussmatten vorn und in 2. Sitzreihe
Ambientebeleuchtung vorn inkl. Vordertürablage-,
Instrumenten-, Mittelkonsolen-, Fussraum- und
Getränkehalterbeleuchtung
Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben sowie
Aussentemperaturanzeige
●
mit 10,7 cm Farbdisplay
●
Opzioni
Options
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ALLESTIMENTI INTERNI ●
Tapis toutes saisons à l'avant et dans la 2ème rangée
Tappeti 4 stagioni anteriori e nella 2a fila di sedili
●
Éclairage d'ambiance à l'avant incl. éclairage des vide- Illuminazione ambientale anteriore incl.
poches avant, des instruments, de la console centrale, illuminazione vano porte anteriori, quadro
de l'espace pour les pieds et des porte-gobelets
strumenti, consolle centrale, zone piedi e vano
portabevande
●
Ordinateur de bord avec affichage de la consommation, du kilométrage et de la température extérieure
Computer di bordo con indicazione dei consumi, dei
chilometri e della temperatura esterna
avec écran couleur de 10,7 cm
con display a colori da 10,7 cm
mit 20,3 cm Farbdisplay
●
avec écran couleur de 20,3 cm
con display a colori da 20,3 cm
Einstiegszierleisten vorne, im Edelstahl-Look
●
Seuils de porte à l'avant, style acier inoxydable
Battitacchi anteriori in finitura acciaio inossidabile
Fensterheber vorne und hinten, elektrisch, mit automatischer
Öffnungs- und Schliessfunktion sowie Einklemmschutz
●
●
Lève-vitres électriques à l'avant et à l'arrière, avec fonc- Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, con
tion ouverture et fermeture automatique et protection
funzione di apertura e chiusura automatica e
anti-pincement
protezione antincastro
Gepäckraumabdeckung, herausnehmbar
●
●
Cache-bagages, amovible
Copertura del vano bagagliaio, rimovibile
Gepäckraumbeleuchtung
●
●
Éclairage du coffre
Illuminazione bagagliaio
Innenbeleuchtung mit Verzögerungsschaltung
●
●
Éclairage intérieur avec extinction retardée
Illuminazione interna con spegnimento differito
●
Rétroviseur intérieur, à anti-éblouissement automatique
Specchietto interno con antiabbagliamento
automatico
Innenspiegel, automatisch abblendend
●
Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, für
Fahrer und Beifahrer getrennt regelbar (2-ZonenKlimaautomatik)
Climatisation avec contrôle automatique de la tempé- Climatizzatore con controllo automatico della
rature, réglable séparément pour conducteur et pastemperatura con regolazione individuale per
sager avant (climatisation automatique bi-zone)
conducente e passeggero (automatico bizona)
560
560
Lederlenkrad, beheizbar (siehe Winter Paket)
P
Lenksäule, in Höhe und Reichweite einstellbar
●
Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, für
Fahrer-und Beifahrerseite sowie Fond getrennt regelbar (3Zonen-Klimaautomatik) (nicht i. V. mit Sicherheitstrennnetz)
Lenksäule, elektrisch, in Höhe und Reichweite einstellbar inkl.
beheizbarem Lenkrad und Memory-Funktion (nur I.V. mit
Polsterung Leder/Stoff in Wildleder-Optik oder PremiumLederpolsterung)
P6G
P6R
Climatisation avec contrôle automatique de la température, réglable séparément pour le côté conducteur et
passager ainsi que l'arrière (climatisation automatique 3
zones) (pas en comb. avec le filet de séparation de sécurité)
Climatizzatore con controllo automatico della
temperatura con regolazione individuale per
conducente, passeggero e sedili posteriori
(automatico trizona) (non i.a. con rete divisoria di
sicurezza)
P
Volant en cuir, chauffant (voir pack Hiver)
Volante in pelle, riscaldabile (vedi Winter Paket )
●
Colonne de direction, réglable en hauteur et en profondeur
Piantone dello sterzo ad altezza e profondità
regolabili
Colonne de direction réglable électriquement en hauteur et en profondeur incl. volant chauffant et fonction
mémoire (seulement en comb. avec le garnissage
cuir/tissu aspect daim ou avec le garnissage en cuir
premium)
Piantone dello sterzo, elettrico, ad altezza e
profondità regolabili, incl. volante riscaldabile e con
funzione di memoria (solo i.a. con imbottitura
pelle/tessuto in in effetto pelle non tratta o
imbottitura in pelle Premium)
460
Leselampen vorn und in 2. und 3. Sitzreihe, LED
●
●
Spots de lecture à l'avant et dans la 2ème et 3ème
rangée, LED
Lampade da lettura per 2a e 3a fila di sedili, LED
Make-up-Spiegel in Fahrer- und Beifahrersonnenblende
●
●
Miroir de courtoisie dans le pare-soleil côté conducteur et côté passager avant
Parasole con specchietto di cortesia su lato guida e
passeggero
13 ● = serienmässig / de série / di serie
P = Teil eines Paketes / Partie d'un paquet / Parte di un pacchetto
Optionen
Code
Opzioni
Trend
Titanium
Mittelkonsole vorn, mit gepolsterter Armauflage, unter der
Armauflage Staufach; 2 Getränkehalter,12-VoltAnschluss, hinten
●
●
Console centrale à l'avant, avec accoudoir rembourré, compartiment de rangement sous l'accoudoir ; 2 porte-boissons, prise de 12 volts, à l'arrière
Consolle centrale anteriore, con bracciolo
imbottito con vano portaoggetti; 2
portabevande, presa da 12-Volt, posteriore
Multifunktions-Lederlenkrad inkl. Lederschaltknauf
●
●
Volant en cuir multifonction incl. pommeau de
levier de vitesses en cuir
Volante in pelle multifunzione incl. pomello del
cambio in pelle
Schaltwippen am Lenkrad i. V. mit Automatikgetriebe
●
●
Palettes de changement de vitesses sur le volant
en comb. avec la boîte automatique
Leva marce al volante i. c. con cambio
automatico
Sonnenschutzrollos in den hinteren Seitentüren (siehe
auch Panorama-Schiebedach und Panoramadach)
P6K
190
190
Stores pare-soleil dans les portières latérales
arrière (voir aussi le toit coulissant panoramique et
le toit panoramique)
Tendine parasole nelle porte posteriori (vedi
anche tettuccio panoramico e tettuccio
panoramico apribile)
Standheizung, kraftstoffbetrieben, inkl. Fernbedienung
und verstärkter Batterie
P8W
850
850
Chauffage stationnaire, fonctionnant au carburant,
incl. télécommande et batterie plus puissante
Riscaldamento a veicolo fermo, azionato a
carburante, incl. telecomando e batteria
rinforzata
●
●
Tapis de sol moquette à l'avant
Tappetini in moquette ant. e
Tapis de sol moquette dans toutes les rangées
Tappetini in moquette per tutti i sedili
Allume-cigare et cendrier sur la console centrale
Accendisigari e portacenere nella consolle
centrale
SIÈGES
SEDILI
Sièges conducteur et passager avant à réglage
manuel sur 4 positions, incl. appui lombaire à
réglage manuel
Sedili conducente e passeggero, regolabile
manualmente in 4 posizioni, incl. supporto
lombare regolabile manualmente
Siège conducteur à réglage électrique sur
8 positions avec fonction mémoire
- incl. rétroviseurs extérieurs avec mémoire
- Sièges avant chauffants
Sedile del conducente regolabile
elettricamente in 8 posizioni con funzione di
memoria
- incl. specchi laterali con funzione di memoria
- Sedili riscaldati
●
3ème rangée avec 2 sièges individuels (système
FoldFlat) : (option désélectionnable)
dossiers rabattables individuellement
appui-têtes abaissables
3a fila di sedili con 2 sedili singoli (FoldFlat
System): (selezionabile come optional)
Schienali dei sedili ribaltabili singolarmente
Poggiatesta reclinabili
230
3ème rangée avec 2 sièges individuels (système
Easy FoldFlat ; voir pack Traveller II) :
3ème rangée, rabattables individuellement sur
pression d'un bouton et redressement électrique
appui-têtes abaissables
3a fila di sedili con 2 sedili singoli (Easy FoldFlat
System; vedi Traveller-Paket II):
3a fila di sedili, ripiegabili singolarmente tramite
pulsante e con apertura elettrica
Poggiatesta reclinabili
Vide-poche sur le dossier des sièges conducteur et
passager avant
Tasca portacarte nello schienale di conducente
e passeggero
Teppichfussmatten vorn
Teppichfussmatten in allen Sitzreihen
P6H
70
●
Zigarrettenanzünder /Aschenbecher in der Mittelkonsole
P8I
50
50
SITZE
Fahrer- und Beifahrersitz, 4-fach manuell einstellbar, inkl.
manuell einstellbarer Lendenwirbelstütze
Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
P62
●
●
1‘090
590
- inkl. Seitenspiegel mit Memory
- Sitzheizung
●
3. Sitzreihe mit 2 Einzelsitzen (FoldFlat System): (optional
abwählbar)
Sitzrückenlehnen einzeln umklappbar
Kopfstützen versenkbar
3. Sitzreihe mit 2 Einzelsitzen (Easy FoldFlat System; siehe
Traveller-Paket II):
3. Sitzreihe, per Knopfdruck einzeln umklappbar und
elektrisch aufklappbar
Kopfstützen versenkbar
Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne
14 Options
PIC
●
●
Optionen
Code
Trend
Sièges avec garnissage en tissu
Sedili con imbottitura in tessuto
Sitze in Mikrofaser/Teilleder
- inkl. Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
- inkl. Beifahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar
- inkl. Türverkleidungen mit Leder bezogen
- Sitze Sport Style
O6J
1‘700
Sièges en microfibres/partiellement en cuir
- incl. siège conducteur à réglage électrique
8 positions avec mémoire
- incl. siège passager avant à réglage électrique
8 positions
- incl. revêtements de portières en cuir
- Sièges style sport
Sedili in microfibra/parzialmente in pelle
- incl. sedile del conducente regolabile
elettricamente
in 8 posizioni con funzione di memoria
- incl. sedile del passeggero regolabile
elettricamente in 8 posizioni
- incl. rivestimenti porte in pelle
- Sedili Stile Sport
Vollledersitze Salerno
- inkl. Fahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
- inkl. Beifahrersitz 8-fach elektrisch verstellbar
O6F
1‘850
Cuir intégral Salerno
8 positions
Sedili in pelle Salerno
elettricamente
in 8 posizioni con funzione di memoria
2‘650
Sièges multicontour en cuir
8 positions
- Sièges climatisés à l'avant (chauffage et
aération)
seulement avec O6H et O6I
Sedili Multi-Contour in pelle
elettricamente in 8 posizioni con funzione di
memoria
- sedili anteriori climatizzati (riscaldamento e
aerazio)
ne)
solo con O6H e O6I
Multicontour-Sitze Leder
- inkl. Fahrersitz, 8-fach elektrisch verstellbar mit Memory
- inkl. Beifahrersitz, 8-fach elektrisch verstellbar
- klimatisierte Sitze vorne (Heizung und Belüftung)
O6G
P84
nur mit O6H und O6I
Rücksitzlehne, umklappbar, 60:40 geteilt
Vordersitze, individuell und variabel beheizbar
15 Optionen
Titanium
●
Sitze mit Stoff-Polsterung
Options
●
●
Banquette arrière, rabattable, répartition selon un Schienali dei sedili posteriori ribaltabili con rapporto
rapport 60:40
60:40
●
Sièges avant, chauffants à réglage individuel et
variable
Sedili anteriori, riscaldabili individualmente e in
modo variabile
Optionen
Code
Trend
Options
Opzioni
SYSTÈMES AUDIO
IMPIANTI AUDIO
Système audio 4 avec DAB+
Écran couleur 4,2",
Radio/CD/MP3, USB, AUX-in, SYNC 1, kit mains
libres Bluetooth, assistant d'urgence, 8 hautparleurs
pas avec régulateur de vitesse, caméra de
recul/avant et sièges multicontours
Sistema audio 4 con DAB+
Display a colori 4.2",
Radio/CD/MP3, USB, AUX-in, SYNC 1, impianto
vivavoce Bluetooth, assistente alle chiamate di
emergenza, 8 altoparlanti
non con cruise control, non con telecamera
anteriore/posteriore, non con sedili
multicontour
Système audio 5 avec DAB+
Écran couleur tactile 8", ordinateur de bord Premium
pour Titanium
Radio/CD/MP3, 2 x USB, SYNC 3, kit mains libres
Bluetooth, assistant d'urgence, 9 haut-parleurs
pas avec caméra avant
Sistema audio 5 con DAB+
Display a colori 8" con touchscreen, computer di
bordo premium per Titanium
Radio/CD/MP3, 2xUSB, SYNC 3, impianto vivavoce
Bluetooth, assistente alle chiamate di emergenza, 9
altoparlanti
non con la videocamera anteriore
Système audio SONY DAB+
Radio/CD, 9 haut-parleurs Sony
incl. dispositif mains libres SYNC 3ème gén.
compatible Bluetooth avec 2 prises USB, assistant
d'urgence, incl. DAB+
Écran couleur 8"
Sistema audio SONY DAB+
Radio/CD, 9 altoparlanti Sony
incl. Bluetooth compatibile con dispositivo vivavoce
SYNC 3. Gen. con 2 porte USB, assistente di
emergenza, incl. DAB+
display a colori da 8"
SYSTÈMES AUDIO ET DE NAVIGATION
SISTEMI AUDIO E DI NAVIGAZIONE
Système de navigation SD avec DAB+
pour Titanium
Radio/CD/MP3, 2 x USB, SYNC 3,
Kit mains libres Bluetooth, assistant d'urgence,
navigation
9 haut-parleurs
Sistema di navigazione con DAB+
Radio/CD/MP3, 2xUSB, SYNC 3,
impianto vivavoce Bluetooth, assistente alle
chiamate di emergenza, navigatore
9 altoparlanti
pas avec la caméra avant (9UQ)
non con telecamera anteriore (9UQ)
1‘200
Système de navigation Sony avec DAB+
pour Titanium
Bluetooth, assistant d'urgence, navigation
9 haut-parleurs
Sistema di navigazione Sony con DAB+
Bluetooth, assistente alle chiamate di emergenza,
navigatore
9 altoparlanti
1‘400
Système de navigation Sony Premium avec DAB+
pour Titanium
Bluetooth, assistant d'urgence, navigation
12 haut-parleurs Premium
Sistema di navigazione Sony Premium con DAB+
Bluetooth, assistente alle chiamate di emergenza,
navigatore
12 altoparlanti premium
Titanium
AUDIOSYSTEME
Audiosystem 4 mit DAB+
4.2" Farbdisplay,
Radio/CD/MP3, USB, AUX-in, SYNC 1, Bluetoothfähige
Freisprechanlage, Notrufassistent, 8 Lautsprecher
nicht mit Tempomat, nicht mit Rück-/Frontkamera
nicht mit Multicontour-Sitze
OQF
●
Audiosystem 5 mit DAB+
8" Farbdisplay mit Touchscreen, Bordcomputer
Premium für Titanium
Radio/CD/MP3, 2xUSB, SYNC 3, Bluetoothfähige
Freisprechanlage, Notrufassistent, 9 Lautsprecher
nicht mit Frontkamera
OQO
400
●
SONY Audiosystem DAB+
Radio/CD, 9 Sony Lautsprecher
inkl. Bluetooth fähige Freisprecheinrichtung SYNC 3. Gen.
mit 2 USB Anschlüsse , Notfallassistent, inkl. DAB+
8" Farbdisplay
OQI
1‘100
200
AUDIO– UND NAVIGATIONSSYSTEME
SD Navigationssystem mit DAB+
Radio/CD/MP3, 2xUSB, SYNC 3,
Bluetoothfähige Freisprechanlage, Notrufassistent, Navi
9 Lautsprecher
OQV
1‘100
700
nicht mit nicht mit Video-Frontkamera (9UQ)
16 Navigationssystem Sony mit DAB+
Freisprechanlage, Notrufassistent, Navi
9 Lautsprecher
OQT
Navigationssystem Sony Premium mit DAB+
Freisprechanlage, Notrufassistent, Navi
12 Premium Lautsprecher
OQU
2‘100
= Digitalradio-Geräte / Radio numérique / Radio digitale
Dimensionen
17 A
Gesamtlänge
Longueur totale (mm)
Lunghezza totale
B
Aussenbreite ohne Spiegel / mit Spiegel
Largeur totale sans Pont sans / avec rétroviseurs (mm)
Larghezza totale senza/con retrovisori
Dimensione
Dimensions
4‘848
1‘916/2‘137
D D
Gesamthöhe
Hauteur totale (mm)
Altezza totale
1‘747
E
Radstand
Empattement (mm)
Passo
2‘850
C
Spurweite vorne /hinten
Voie avant/arrière (mm)
Carreggiata av./dietro
1‘606
Wendekreis
Diamètre de bracage (m)
Diametro di volta
11.9
Ladevolumen bis Vordersitz (dachhoch)
Volume chargement jusque sièges AV (à hauteur du toit) (l)
Volume di carico fino ai sedili anteriori (altezza tetto)
2‘339
Ladelänge bis Vordersitz
Longueur de chargement jusqu'aux sièges AV (mm)
Lunghezza di carico fino ai sedili anteriori
2‘057
E A D Kopffreiheit 1./2./3. Sitzreihe
Dégagement tête 1ère/2ème/3ème rangée des sièges (mm)
Spazio per la testa 1a/2a/3a fila
1‘019/990/985
Beinfreiheit 1./2./3. Sitzreihe
Dégagement jambes 1ère/2ème/3ème rangée sièges (mm)
Spazio per le gambe 1a/2a/3a fila
1‘081/991/867
Schulterfreiheit 1./2./3. Sitzreihe
Largeur épaules 1ère/2ème/3ème rangée des sièges (mm)
Spazio per le spalle 1a/2a/3a fila
1‘531/1‘535/1‘359
C B Hinweis: Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie
können sich bis zum Kauf ändern.
Remarque: Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle
sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat.
Nota: Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche
fino al momento dell‘acquisto.
Motorisierung
Motorisation
1.5 EcoBoost
2.0 EcoBoost
2.0 TDCi-150
2.0 TDCi-180
2.0 TDCi-210
Zylinder / Cylindres / Cilindri
4
4
4
4
4
4
Hubraum / Cylindrée / Cilindrata
1‘498
1‘998
1‘997
1‘997
1‘997
1‘997
Leistung (kW/PS)
Puissance (kW/ch)
Potenza (kW/CV)
118/160
177/240
88/120
110/150
132/180
154/210
Bei U/min / à trs/min / à giri/min.
6‘000
5‘500
3‘500
3‘500
3‘500
3‘750
Max.Drehmoment/couple/coppia:Nm
240
345
310
350
400
450
Bei U/min / à trs/min / a giri/min.
1‘600-4‘000
2‘300-4‘500
1‘750-2‘000
2‘000-2‘500
2‘000-2‘500
2‘000-2‘500
Höchstgeschwindigkeit
Vitesse maximale (km/h)
Velocità massimale
Man: 195
Auto: 222
Man: 180
Man: 195
Auto: 192
AWD: 193
Man: 208
Auto: 205
AWD: 203
Auto: 214
Beschleunigung
Accélération 0-100 km/h (s)
Accelerazione
Man: 9.9
Auto: 8.4
Man: 13.4
Man: 10.8
Auto: 10.8
AWD: 12.1
Man: 9.7
Auto: 9.5
AWD: 10.5
Auto: 8.8
Abgasstufe / Norme antipollution /
Norme di emissione
6
6
6
6
6
6
Verbrauch / Consommation / Consumo
Stadt/Überland/Gesamt/
Benzinäquivalent*
Urbain/Extra-Urbain/Cycle mixte /
Equivalent essence *
Urbano/Interurbano/Misto/equivalente
benzina*
(l/100km)
Man: 8.3 / 5.8 / 6.7
Auto: 10.5 / 6.6 / 8.0
Man: 5.8 / 4.7 / 5.1 / 5.7
Man: 5.8 / 4.7 /5 .1 / 5.7 Man: 5.8/4.7/ 5.1 / 5.7
Auto: 6.1 / 4.9 / 5.3 / 5.9 Auto: 6.1 / 4.9 / 5.3 / 5.9
AWD: 6.3 / 5.1 / 5.5 / 6.2 AWD 6.5 / 5.5 / 5.9 / 6.6
Auto: 6.4 / 5.2 / 5.6 / 6.3
Ausstoss CO 2
Emissions CO 2 (g/km)
Emissioni CO 2
Man: 154
Auto: 184
Man: 132
Man: 132
Auto: 137
AWD: 143
Man: 132
Auto: 137
AWD: 152
Auto: 147
Leergewicht
Poids à vide (kg)
Peso vuoto
Man: 1‘976
Auto: 2‘053
Man: 2035
Man: 1‘780
Auto: 2‘070
AWD: 2125
Man: 2‘067
Auto: 2‘070
AWD: 2‘154
Auto: 2‘089
Gesamtgewicht
Poids total (kg)
Peso totale
Man: 2‘510
Auto: 2‘585
Man: 2540
Man: 2‘535
Auto: 2‘545
AWD: 2‘655
Man: 2‘540
Auto: 2‘600
AWD: 2‘685
Auto: 2‘620
Anhängelast (gebremst)
Poids remorquable (freiné) (kg)
Carico trainabile (frenato)
1‘800
1‘800
1‘500
2‘000
2‘000
2‘000
Max. Dachlast / Poids maxi sur toit /
Carico max. sul tetto (kg)
75
Tankinhalt / Capacité du réservoir /
Capienza serbatoio (l)
70
*gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung.
18 2.0 TDCi-120
Motorizzazione
CO2-Emissionen 139/km: Durchschnitt aller verkauften Personenwagen
*mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur.
* misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale.
Emissions CO2 139 g/km: moyenne de toutes les voitures particulières vendues
Media di tutte le auto nuove vendute: 139 g/km
Garantie & Service
Garanzia e servizio
2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkte Kilometerleistung)
●
2 ans garantie d‘usine (kilométrage illimité)
2 anni di garanzia di fabrica (chilometraggio illimitato)
Protect Garantie 3 Jahre oder 100‘000km
●
Garantie Protect 3 ans ou 100‘000km
Garanzia Protect 3 anni oppure 100‘000km
Protect Garantie 5 Jahre oder 100‘000km
400
Garantie Protect 5 ans ou 100‘000km
Garanzia Protect 5 anni oppure 100‘000km
Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre
●
Garantie contre la corrosion 12 ans
Garanzia antiruggine 12 anni
Serviceintervall Benzin 1 Jahr / 20‘000km
●
Intervalle de service Essence 1 an / 20‘000km
Intervalli die manutenzione Benzina 1 anno / 20‘000km
Serviceintervall Diesel 2 Jahre / 30‘000km
●
Intervalle de service Diesel 2 ans / 30‘000km
Intervalli die manutenzione Diesel 2 anni / 30‘000km
Service pack Essence 5 ans / 100‘000 Km /
5 services (selon plan d‘entretien Ford )
Pacchetto di servizi Benzina 5 anni / 100‘000 Km /
5 servizi (conformemente piano di manutenzione Ford)
Service pack Essence 5 ans / 160‘000 Km /
8 services (selon plan d‘entretien Ford )
Pacchetto di servizi Benzina 5 anni / 160‘000 Km /
8 servizi (conformemente piano di manutenzione Ford)
Servicepaket Benzin 5 Jahre / 100‘000Km / 5 Services
(gem. Ford Wartungsplan)
Servicepaket Benzin 5 Jahre / 160‘000Km / 8 Services
(gem. Ford Wartungsplan)
19 Garantie et service
2‘300
3‘250
Ford Credit
Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernice pastello
Ford Credit hat für jeden Kunden das passende Angebot. Mehr Informationen www.fordcredit.ch
Ford Credit a pour chaque client l’offre adéquate. Plus d’info sur www.fordcredit.ch
Per ogni cliente Ford Credit ha la proposta giusta. Maggiori info www.fordcredit.ch
Zubehör / Accessoires / Accessori
Entdecken Sie unser umfangreiches Zubehörangebot: www.ford-zubehoer.ch
Blazer Blue
Frozen White*
Découvrez notre vaste gamme d’accessoires : www.ford-accessoires.ch
Scoprite la nostra vasta offerta di accessori: www.accessori-ford.ch
Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernice metallizzata*
Ford Autoversicherung / Assurance Automobile Ford / Assicurazione auto Ford
Exklusive Vorteile für Ford Fahrer: www.ford-autoversicherung.ch
Avantages exclusifs pour les conducteurs Ford: www.ford-assurance-auto.ch
Vantaggi esclusivi per chi guida una Ford: www.ford-assicurazione-auto.ch
Magnetic*
Moondust Silver*
Shadow Black Mica* / **
Deep Impact Blue*
Spezial-Lackierungen / Couleurs spéciales / Vernice speciale*
Ruby Red*
20 métallisée) / Vernice Mica (non metallizata) etallic
Guard*
* gegen Aufpreis / supplément/ con sovraprezzo
** Mica-Farbe (nicht metallisch) / Couleur Mica (non
Die Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern.
La Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Crédit se réservent le droit de modifier à tout moment et sans
préavis la production, les spécifications, l’équipement et les prix de ses modèles.
La Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit si riservono il diritto di modificare in qualsiasi momento e
senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli.
Händler I Concessionnaire I Concessionario
ford.ch

2016 Ford Galaxy KPL - V18.07.2016.pub

Transcription

Documents pareils

Documentation pdf - Immobilien Sarbach

Speak easy PDF.cdr

Menu San Silvestro - Silvestermenü

samba brasil - Tuttoitalia.ch

Steinfels Sanex

Kurzdokumentation pdf

Documentation pdf - Immobilien Sarbach

WSG Sales Leaflet 4/2003

Appartementhaus Weisshorn Leukerbad

Folie 1