2008-2009 Dodge Caravan

Dodge Caravan
2008-2009
Fonctionnal if equipped
R
£
£
£
£
Tach
Start Enable
Door Trigger
Trunk Trigger
Hood Trigger
Radio Off
Transponder Bypass
PK3, Passlock
Slidding Door
Defrost
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
N.C.
Trunk Trigger
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
conn.
LED
Front of the module
1
£
£
£
£
£
2
Heat Seats
Gas Door
Window Roll Down
Hatch
Brake Signal
8
1
~
~
8
N.C.
14
conn.
INSTALLATION
WITHOUT
DATA-LINK
4
7
Hood Trigger
Door Trigger
1
N.C.
1.A
Trunk
Yellow/Black
7
1.B
1
1
Data-Link connector
1.C
+12V
Ground
Connector 3 (White, located at the back of the module):
Make the connections
Press the programming switch while
inserting the main wires harness (CONN 1)
into the CAN-SL-PL module.
The LED will illuminate to indicate you are
in programming mode, release the
programming button.
2
Connect the other connectors
(CONN. 2)
WARNING: Connector 2 can be easily
plugged in backwards.
OFF
5
IGN
UNLOCK
START
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
the key to the OFF position.
IGN
UNLOCK
PANIC
LOCK
6
N.C.
4
START
Connect wire to Remote-Starter/Alarm
Connect wire to vehicle
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
Turn the key to the "ON" position.
Once the LED starts to flash rapidly turn
White/Blue
White/Brown
OFF
conn.
6 5 4 3 2 1
PANIC
3
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Connect the other connectors
(CONN. 3)
4
LOCK
Connector 4 (White 4 pins):
Connect with the
FLASH LINK
UPDATER for web
update.
3
Twisted Pair Wires located at
the ignition connector
1
4
7
Connector 2 (White):
Make the connections
3
4
14
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Connector 1 (Black):
Determine the type of installation:
INSTALLATION WITH DATA-LINK
INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK
2
Cut off one plug of the Data-Link connector, connect the red wire to +12V and the black wire to ground.
* Connector not supplied
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
Port Data Link
Red
Black
Blue
White
Web Update
connector*
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Make the connections of the CAN-SL-PL to
the vehicle:
Starter or alarm
Rede
Black
Blue
White
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Data-Link (2 way)
Connect:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
N.C.
Connector 1 (Black - 4 pins):
Determin the type of installation:
INSTALLATION
WITH
DATA-LINK
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Purple/Black or Purple/White Unlock
14
ALARM AND REMOTE STARTER CAN BUS INTERFACE KIT
Connect:
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Made in Canada - Rev. A - 14 / 01 / 2009
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
1
R
£
R
R
£
Lock
Unlock
Arm
Disarm
Trunk
Programming
Button
R
R
R
R
R
CAN-SL-PL & TBCHR08
WEB
UPDATE
OUTPUT
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
INPUT
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must
be install by qualified technician. This instruction guide may
change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
The LED will flash until you press the
OEM remote lock button.
7
LOCK
UNLOCK
PANIC
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
The module is now ready for use.
WEB
UPDATE
CAN-SL-PL & TBCHR08
Made in Canada - Rev. A - 14 / 01 / 2009
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALARM AND REMOTE STARTER CAN BUS INTERFACE KIT
conn.
conn.
4
ANTENNA-RING
ANTENNE-ANNEAU
PATS-LINK
#1
OFF
START
ØTurn the ignition barrel to the
ON/RUN position with both
pieces together.
6
OFF
IGN
START
UNLOCK
PANIC
Turn the key OFF and remove
the second key.
LOCK
IGN
UNLOCK
PANIC
LOCK
#2
ØPlace the empty key against the
TBCHR08 as shown on the figure
below.
UNLOCK
IGN
UNLOCK
PANIC
LOCK
#2
Insert the second key and
turn the ignition barrel to the
ON/RUN position for 10
seconds.
5
PANIC
START
Turn the key OFF and remove
the first key.
ØRemove the cover and the
remote circuit board from inside
the key-remote.
LOCK
UNLOCK
PANIC
IGN
You have 60 seconds to complete
the following steps
Insert the first key and turn
the ignition barrel to the
ON/RUN position for 10
seconds.
OFF
START
LOCK
4
UNLOCK
3
PANIC
2
IGN
LOCK
1
Two (2) keys are required for
programming the TBCHR08.
OFF
#1
Ignition key barrel
Barillet de clé
ØAfter 15 seconds a chime will
sound and the security or checkengine light will stop flashing.
ØTurn the ignition barrel off and
remove the key.
ØThe TBCHR08 is now
programmed
If the programming fails please
wait 5 minutes before trying this
procedure again.
7
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must
be install by qualified technician. This instruction guide may
change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
8
Make 3 to 4 loops around the
ignition barrel.
(Secure the wire with tie-wrap.)
Connect the RBCHR08 module to
the CAN-SL-PL using the PATSLINK cable.
CAN-SL-PL et TBCHR08
MISE À JOUR
PAR INTERNET
Dodge Caravan
Fonctionnal if equipped
R
R
R
R
R
R
£
£
£
£
R Tach
£ Active Démarreur
R Status de Porte
R Status de Valise
£ Status de Capot
Verrouillage
Déverrouillage
Armement
Désarmement
Valise
Radio Off
Transponder Bypass
PK3, Passlock
Portes Coulissantes
Dégivrage
£
£
£
£
£
2008-2009
Sièges chauffants
Porte essence
Contrôle fenêtres
Hayon arrière
Signal de Frein
MODULE D'INTERFACE CAN BUS POUR ALARME ET DÉMARREUR À DISTANCE
Data-Link (2 way)
Branchez:
8
Bleu pâle
Blanc
Rose
Bleu
Orange
Mauve
Jaune
Bouton de
programmation
Contact Valise
Tach
Ground Out
N.C.
2
Verrouillage
Ignition
conn.
LED
1
11
8
Blanc/Noir
Rose
Rose/Noir
~
Jaune/Noir
Brun/Blanc
Gris
Gris/Noir
Brun
1
1
1.A
1.C
Port Data Link
Connecteur 3 (Blanc, situé au dos du module):
Éffectuez les branchements
Maintenez le bouton de
programmation enfoncé en insérant le
connecteur 1 dans le CAN-SL-PL.
Le DEL s'allume pour indiquer le début
de la programmation, relâchez le
bouton de programmation.
Branchez le connecteur 2
(CONN. 2)
2
3
OFF
6 5 4 3 2 1
5
Tournez la clef en position ignition.
START
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
Blanc/Bleu
Blanc/Brun
Lorsque le DEL clignote rapidement,
tournez la clef en position OFF.
6
N.C.
Branchement du filage au véhicule
Support Technique:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Site internet: www.ifar.ca
TOUS DROITS RÉSERVÉS
SORTIE
UNLOCK
PANIC
Branchement du filage au démarreur à distance/Alarme
IGN
LOCK
4
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
IGN
UNLOCK
conn.
Branchez le connecteur 3
(CONN. 3)
4
PANIC
3
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
ATTENTION: Ne pas brancher le connecteur
à l'envers.
LOCK
1
3
OFF
4
Jaune/Noir
Connecteur 2 (Blanc):
Éffectuez les branchements
2
Paire de fils torsadés situés au
contecteur d’ignition
*Connecteur non fournis
Orange/Noir
Mauve/Noir
7
1
Brun/Blanc
Gris
Gris/Noir
Brun
Connecteur 1 (Noir):
Déterminez le type d’installation (Data-Link ou non Data-Link)
Pour l’installation DATA-LINK assurez vous de la présence du
connecteur DATA-LINK sur le démarreur..
Pour installation non Data-Link voir INSTALLATION SANS DATA-LINK.
+12V
Masse
Connecteur 4 (Blanc - 4
pins):
Connectez avec le FLASH
LINK UPDATER pour les
mises à jour par internet.
Vert
Effectuez les connexions du CAN-SL-PL au
véhicule:
Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-Link.
Connectez le fil rouge au 12V et le fil noir à la masse du véhicule.
Connecteur pour
mise à jour
par internet*
Rose/Noir
Jaune
1
INSTALLATION
SANS
DATA-LINK
Blanc/Noir
Rose
Bleu
vue de face du module
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
Bleu pâle/Noir
Blanc
Orange
Mauve
4
Démarreur à distance
et Alarme
Connecteur Data-Link
Bleu
Blanc
7
1.B
Rouge
Noir
conn.
Jaune
7
Connecteur 1 (Noir - 4 pins):
Déterminez le type d’installation:
INSTALLATION
AVEC
DATA-LINK
N.C.
Orange/Noir
Mauve/Noir
1
Bleu pâle
1
Vert
Orange
Mauve
N.C.
Blanc/Noir
Rose/Noir
Contact Capot
Vert
Contact Porte
Orange/Noir
N.C.
Mauve/Noir
Verrouillage
Jaune/Noir
Valise
~
14
Bleu pâle/Noir
8
Bleu pâle/Noir
Blanc
Data-Link (1 way)
Branchez:
1
Bleu pâle
Bleu
N.C.
Fabriqué au Canada - Rev. A - 14 / 01 / 2009
S i t e i n t e r n e t h t t p : / / w w w. i f a r. c a
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
START
ENTRÉE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des
dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou
directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en
cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un
technicien qualifié. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement
sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
7
LOCK
UNLOCK
PANIC
Le DEL clignotera jusqu'à ce que vous
pressiez le bouton Verrouillage (Lock) de
la télécommande d'origine du véhicule.
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
MISE À JOUR
PAR INTERNET
CAN-SL-PL et TBCHR08
Fabriqué au Canada - Rev. A - 14 / 01 / 2009
S i t e i n t e r n e t h t t p : / / w w w. i f a r. c a
MODULE D'INTERFACE CAN BUS POUR ALARME ET DÉMARREUR À DISTANCE
conn.
PATS-LINK
4
ANTENNA-RING
ANTENNE-ANNEAU
Ignition key barrel
Barillet de clé
ØEnlevez le couvercle arrière et
le circuit interne d’une des
clés-télécommandes.
5
ØPlacez la clé-télécommande
vide (sans circuit interne)
contre le TBCHR08.
LOCK
UNLOCK
#1
PANIC
1
Deux (2) clés fonctionnelles
sont nécessaires pour la
programmation du TBCHR08.
OFF
conn.
Vous avez 60 secondes pour effectuer
les étapes suivantes
LOCK
UNLOCK
PANIC
ØMaintenir les 2 pièces côte
à côte en introduisant la clétélécommande dans le contact
et tournez-les à la position
ON.
IGN
START
Introduisez la première clé
dans le contact et placez-la à
la position ON pendant 10
secondes.
6
OFF
START
Introduisez la deuxième
(2) clé fonctionnelle dans
le contact et placez-la à ON
dans les 10 secondes qui
suivent.
UNLOCK
IGN
UNLOCK
PANIC
LOCK
#2
PANIC
START
Tournez la clé à OFF et
retirez la clé.
LOCK
IGN
UNLOCK
PANIC
3
LOCK
2
#1
OFF
IGN
ØAprès 15 secondes le
témoin SECURITY ( ou Check
Engine ) cessera de clignoter
et une tonalité se fera
entendre.
ØTournez l'ignition en position
OFF et retirez la clé. Si la
programmation échoue,
attendre 3 à 5 minutes avant
de recommencer la procédure.
Ø L e T B C H R 0 8
programmé.
e s t
Support Technique:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Site internet: www.ifar.ca
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
TOUS DROITS RÉSERVÉS
IGN
UNLOCK
PANIC
LOCK
4
#2
OFF
ØRéassemblez la clé.
START
Tournez la clé à OFF et
retirez la clé.
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des
dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou
directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en
cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un
technicien qualifié. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement
sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
7
8
Enroulez les fils du connecteur
noir autour de barillet d'ignition
3 à 4 tours pour un
fonctionnement optimal.
(Sécurisez avec une attache de
nilon)
Branchez le module TBCHR08 dans le module
CAN-SL-PL en utilisant le câble PATS-LINK.