Chevrolet Epica (LS) 2004-2007

KEY-OVERRIDE-ALL
WEB
UPDATE
Chevrolet Epica (LS)
pin 7
pin 20
1
30 pin
conn.
15 pin
conn.
Starter or alarm
Data-Link connector
Blue
White
Red
Black
Blue
White
1a
1b
2a
2b
3
Connector 1 (Black - 4 pins):
Determin the type of installation:
INSTALLATION
WITHOUT
DATA-LINK
Yellow / Black
Relay
Relay
Relay
Relay
Rede
Connector 2 (White): Make the connections
Connector 3 (White): Make the connections
1.B
1
Press and hold the programming button.
Insert connector 1.
CUT
Green/Black
1
Black
conn.
Connector 1 (Black):
Determin the type of installation:
- INSTALLATION WITH DATA-LINK
- INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK
2
CUT
LED
DEL
Front view of the module
INSTALLATION
WITH
DATA-LINK
Security light
2
Make the connections to the vehicle:
1.A
Data
Purple/White Data
N.c.
Yellow/Black
(-) While running
Blue
N.c.
Green
Ignition
Yellow
N.c.
White
ENCRYPTED TRANSPONDER BYPASS MODULE ( Self Learning )
1
Port Data Link
Insert connector 2.
3
White/Black
White
Pink/Black
Pink
If the LED is flashing at this point the module is
already programmed and can’t be programmed
again. (To prevent malicious use this module can
be programmed in only one vehicle.)
4
3
While holding the programming button.
3
BCM
Located right side of
steering column.
(Integrated fuse box)
2004-2007
2
LED Module Diagnostics :
On: Activated.
OFF: Not activated.
Flash: Not programmed.
Made in Canada - Rev. A - 02 / 07 / 2008
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
Insert connector 3.
5
Release the programming button
when the LED turns ON.
Press 1 time on the programming button.
The LED turns OFF and turns ON.
6
+12V
Ground
7
Press 2 more times on the programming
button and the LED will flash twice.
OFF
Cut off one plug of the Data-Link connector, connect the red wire to +12V and the black wire to ground.
Connector 4 (White - 4 pins):
Connect with the FLASH LINK UPDATER for
web update.
8
4
IGN
Web Update connector*
conn.
If the LED flashes 10 times, the
module is programmed.
If the LED stays ON, verify your connections
and repeat from step 1.
* Connector not supplied
9
Connect wire to vehicle
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
OUTPUT
INPUT
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must
be install by qualified technician. This instruction guide may
change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
OFF
Back view of the module
Connect wire to Remote-Starter/Alarm
Turn the Ignition to the ON position.
START
10
11
IGN
START
Turn the Ignition key to the OFF position.
Remove the key and start the vehicle using the
remote starter to ensure functionality.
KEY-OVERRIDE-ALL
MISE À JOUR
PAR INTERNET
Chevrolet Epica (LS)
2004-2007
pin 7
pin 20
1
30 pin
conn.
Mauve/Blanc Data
Jaune/Noir
N.c.
Bleu
(-) While running
Vert
N.c.
Jaune
Ignition
Blanc
N.c.
2
CUT
Insérez le connecteur 2.
Jaune/Noir
Vert/Noir
LED
DEL
Relais
Relais
Relais
Relais
1a
1b
2a
2b
3
Connecteur 1 (Noir - 4 pins):
Déterminez le type d’installation:
INSTALLATION
SANS
DATA-LINK
conn.
Démarreur / alarme
Port Data Link
Connecteur Data-Link
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
3
Blanc/Noir
Blanc
Rose/Noir
Rose
3
Si la DEL clignote alors le module a déjà été
programmé sur un véhicule et ne peut être programmé
à nouveau. (Dans le but de prévenir toute utilisation
malicieuse, ce module peut être programmé dans
seulement (1) un véhicule.)
4
Gardez le bouton de programmation enfoncé et
insérez le connecteur 3.
Lorsque la DEL s’allume, relâchez le
bouton de programmation.
5
Appuyez 1 fois sur le bouton de programmation.
La DEL s'éteint et se rallume.
6
+12V
Masse
7
Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-Link.
conn.
Connectez le fil rouge au 12V et le fil noir à la masse du véhicule.
Appuyez 2 autres fois sur le bouton de
programmation et la DEL clignotera deux coups.
OFF
conn.
Connecteur 4 (Blanc - 4 pins):
Connectez avec le FLASH LINK UPDATER
pour les mises à jour par internet.
Maintenez le bouton de programmation enfoncé.
Insérez le connecteur 1.
1
2
CUT
1
INSTALLATION
AVEC
DATA-LINK
Connecteur 2 (Blanc): Effectuez les branchements.
Connecteur 2 (Blanc): Effectuez les branchements.
1.B
Vue de face du module
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
Connecteur 1 (Noir):
Déterminez le type d’installation:
- Pour l’INSTALLATION DATA-LINK
- Pour l'INSTALLATION NON DATA-LINK
1.A
Security light
Data
15 pin
conn.
Effectuez les connexions au véhicule:
3
BCM
colonne de direction
(Boite à Fusible intégrée)
MODULE DE CONTOURNEMENT DE TRANSPONDER ENCRYPTÉ (Auto-apprentissage)
2
Diagnostique du DEL du module
Allumé: Le module est activé.
Éteint: Le module n'est pas activé.
Flash: Le module n'est pas programmé.
Fabriqué au Canada - Rev. A - 02 / 07 / 2008
S i t e i n t e r n e t h t t p : / / w w w. i f a r. c a
4
8
Connecteur pour mise à jour
par internet*
IGN
conn.
* Connecteur non fournis
La DEL clignote 10 fois le MODULE
est programmé.
9
Si la DEL reste allumée, vérifiez vos connexions
et recommencez la programmation à partir de l'étape 1.
Branchement du filage au véhicule
Support Technique:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Site internet: www.ifar.ca
Copyright © 2008, FORTIN AUTO RADIO INC
TOUS DROITS RÉSERVÉS
SORTIE
ENTRÉE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des
dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou
directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en
cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un
technicien qualifié. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement
sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
OFF
Vue de dos du module
Branchement du filage au démarreur à distance/Alarme
Tournez la clef en position ignition (ON).
START
10
11
IGN
START
Tournez la clef à OFF.
Retirez la clé du barillet et démarrez le
véhicule avec le démarreur à distance.