article complet de l`Alsace - Strasbourg Eaux
Transcription
article complet de l`Alsace - Strasbourg Eaux
SPORT Les « Olympiques » vont bien RÉSULTATS La deuxième journée de la finale de la Coupe de France de natation, hier à Mulhouse, a proposé quelques beaux duels. Les Esposito, Figuès, Manaudou, Metella, Rostoucher, Mongel et Leveaux sont encore à l’affiche aujourd’hui. MESSIEURS 50 m NL : 1. Alain Bernard (Marseille) 23 ? 03 ; 2. Karel Novy (Suisse) 23 ? 28 ; 3. Germain Cayette (Antibes) 23 ? 39 ; 4. Antoine Galavtine (ASPTT Paris) 23 ? 47 ; 5. David Thévenot (Antibes) 23 ? 56 ; 6. Sébastien Lequeux (Marseille) 23 ? 80 ; 7. Mickael Lacroix (Entente Sannois) 23 ? 74 ; 8. Sébastien Bodet (Rouen) 23 ? 96. 200 m NL : 1. Amaury Leveaux (MON) 1 ? 50 ? 60 ; 2. Mathieu Madelaine (La Flèche) 1 ? 51 ? 97 ; 3. Nicolas Roistoucher (MON) 1 ? 52 ? ; 4. Joao Araujo (Portugal) 1 ? 52 ? 53 ; 5. Sébastien Bodet (Rouen) 1 ? 52 ? 87 ; 6. Georges Bagri (Monaco) 1 ? 53 ? 38 ; 7. Christophe Soulier (Montpellier) 1 ? 54 ? 21 ; 8. Guillaume Strohmeyer (MON) 1 ? 55 ? 44. 50 m DOS : 1. Mathieu Lacome (Nice) 26 ? 61 ; 2. Pierre Roger (Toulouse) 26 ? 81 ; 3. Simon Dufour (Montpellier) 27 ? 04 ; 4. Camille Lacourt (Font-Romeu) 27 ? 88 ; 5. David Van Acker (Antibes) 27 ? 96 ; 6. Ralph Madorin (Suisse) 27 ? 98 ; 7. Ion Andreu (Espagne) 28 ? 16 ; 8. Raphaël Planche (Lyon) 28 ? 18. 200 m DOS : 1. Simon Dufour (Montpellier) 2 ? 00 ? 45 ; 2. Daniel Pereira (Portugal) 2 ? 06 ? 69 ; 3. Raphaël Planche (Lyon) 2 ? 06 ? 89 ; 4. Frédéric Eljaszewicz (Chamalières) 2 ? 08 ? 89 ; 5. Eric Buchy (Tours) 2 ? 09 ? 31 ; 6. David Berthet (Massy) 2 ? 10 ? 03 ; 7. Sylvain Joseph (Avignon) 2 ? 10 ? 29 ; 8. Clément Ceciliot (Montauban) 2 ? 13 ? 69. 50 m BRASSE : 1. Geoffrey Briatte (Dunkerque) 29 ? 48 ; 2. Nicolas Canivet (Lyon) 29 ? 55 ; 3. Malik Fall (Lyon) 29 ? 58 ; 4. Julien Nicolardot (MON) 29 ? 92 ; 5. Nicolas Schneider (Montrouge) 30 ? 17 ; 6. Tony De Pellegrini (Montpellier) 30 ? 20 ; 7. Florian Besson (Bourg/Bresse) 30 ? 41 ; 8. Valéry Ladrat (Vitrolles) 30 ? 48. 200 m BRASSE : 1. Christophe Richard (StGermain/Laye) 2 ? 15 ? 92. 2. Julien Nicolardot (MON) 2 ? 16 ? 06 ; 3. Henrique Neiva (Portugal) 2 ? 17 ? 93 ; 4. Marc Lafosse (Bordeaux) 2 ? 20 ? 73 ; 5. Thibault Marand (Massy) 2 ? 22 ? 06 ; 6. Tony De Pellegrini (Montpellier) 2 ? 23 ? 32 ; 7. François Paquot (Monaco) 2 ? 24 ? 77 ; 8. Jonathan Brats (Dunkerque) 2 ? 25 ? 58. 50 m PAPILLON : 1. Amaury Leveaux (MON) 24 ? 90 ; 2. Antoine Galavtine (ASPTT Paris) 24 ? 91 ; 3. Sébastien Lequeux (Marseille) 25 ? 04 ; 4. Karel Novy (Suisse) 25 ? 19 ; 5. Christophe Lebon (Antibes) 25 ? 28 ; 6. Jonathan Portes (Marseille) 26 ? 51 ; 7. Georges Bagri (Monaco) 26 ? 55. 200 m PAPILLON : 1. Franck Esposito (Antibes) 1 ? 56 ? 92 ; 2. Luis Monteiro (Portugal) 2 ? 00 ? 51 ; 3. Joanes Hedel (Dunkerque) 2 ? 01 ? 54 ; 4. Duarte Mourao (Portugal) 2 ? 02 ? 15 ; 5. Mohamed Sassi (Bordeaux) 2 ? 06 ? 10 ; 6. Anouar Ben Naceur (Sarcelles) 2 ? 06 ? 17 ; 7. Guy Schmitt (Cannes) 2 ? 06 ? 23 ; 8. David Metron (Compiègne) 2 ? 09 ? 15. 400 m 4 NAGES : 1. Sébastien Rouault (StGermain/Laye) 4 ? 26 ? 42 ; 2. Batiste Levaillant (Nogent) 4 ? 33 ? 03 ; 3. Christophe Richard (St-Germain/Laye) 4 ? 33 ? 60 ; 4. Olivier Saminadin (Marseille) 4 ? 36 ? 91 ; 5. Yannick Bignon (Obernai) 4 ? 40 ? 11 ; 6. Emeric Courteille (Guyancourt) 4 ? 43 ? 29 ; 7. Eric Buchy (Tours) 4 ? 45 ? 23 ; 8. David Metron (Compiègne) 4 ? 46 ? 02. DAMES 50m NL : 1. Malia Metella (Cayenne) 26 ? 32 ; 2. Hanna Scherba (Clichy) 26 ? 38 ; 3. Angela Tavernier (Clichy) 26 ? 73 ; 4. Céline Couderc (Alès) 26 ? 74 ; 5. Aurore Mongel (MON) 26 ? 96 ; 6. Dominique Diezi (Suisse) 26 ? 97 ; 7. Coralie Balmy (Toulouse) 27 ? 57 ; 8. Mariya Scherba (Clichy) 27 ? 96. 100 m NL : 1. Solenne Figues (Toulouse) 56 ? 51 ; 2. Aurore Mongel (MON) 57 ? 18 ; 3. Malia Metella (Cayenne) 57 ? 25 ; 4. Angela Tavernier (Clichy) 57 ? 31 ; 5. Céline Couderc (Alès) 57 ? 33 ; 6. Dominique Diezi (Suisse) 58 ? 10 ; 7. Elsa N ? Guessan (Poitiers) 59 ? 41 ; 8. Coralie Balmy (Toulouse) 1 ? 00 ? 42. 400 m NL : 1. Laure Manaudou (Melun) 4 ? 12 ? 06 ; 2. Arantxa Ramos (Espagne) 4 ? 12 ? 99 ; 3. Solenne Figues (Toulouse) 4 ? 13 ? 18 ; 4. Alicia Bozon (Tours) 4 ? 21 ? 01 ; 5. Chantal Strasser (Suisse) 4 ? 21 ? 01 ; 6. Alexandra Parrilla (Antibes) 4 ? 22 ? 41 ; 7. Coralie Balmy (Toulouse) 4 ? 28 ? 35 ; 8. Katarina Quellenec (Brest) 4 ? 31 ? 78. 50 m DOS : 1. Laure Manaudou 30 ? 03 ; 2. Alexandra Putra (Toulouse) 30 ? 82 ; 3. Esther Baron (Manosque) 30 ? 83 ; 4. Emilie Joron (Fréjus) 30 ? 97 ; 5. Dominique Diezi (Suisse) 31 ? 02 ; 6. Alison Leger (Sarcelles) 31 ? 52 ; 7. Duane Rocha (Espagne) 31 ? 55 ; 8. Fanny Leclercq (Antibes) 31 ? 88. 100 m DOS : 1. Laure Manaudou 1 ? 03 ? 51 ; 2. Esther Baron (Manosque) 1 ? 04 ? 08 ; 3. Alexandra Putra (Toulouse) 1 ? 04 ? 55 ; 4. Emilie Joron (Fréjus) 1 ? 05 ? 29 ; 5. Duane Rocha (Espagne) 1 ? 05 ? 50 ; 6. Marion Blanchard (Roche-sur-Yon) 1 ? 07 ? 15 ; 7. Alison Leger (Sarcelles) 1 ? 07 ? 44 ; 8. Delphine Druet (Chalon/Saône) 1 ? 08 ? 70. 50 m BRASSE : 1. Marion Blary (Poitiers) 33 ? 29 ; 2. Estelle Monot (Grenoble) 33 ? 65 ; 3. Julia Vendeville (Rennes) 34 ? 10 ; 4. Deborah Brouard (Grenoble) 34 ? 35 ; 5. Anne-Sophie Le Paranthoen (Clichy) 34 ? 37 ; 6. Diana Gomes (Portugal) 34 ? 70 ; 7. Aurélie Rémy (Roche-sur-Yon) 34 ? 86 ; 8. Marjorie Distel (Melun) 35 ? 38. 100 m BRASSE : 1. Anne-Sophie Le Paranthoen 1 ? 12 ? 40 ; 2. Diana Gomes 1 ? 12 ? 93. 3. Marjorie Distel 1 ? 13 ? 71 ; 4. Coralie Dobral (Rosny) 1 ? 14 ? 26 ; 5. Carmela Schlegel (Suisse) 12 ? 14 ? 35 ; 6. Clara Loughin (Epinal) 1 ? 14 ? 38 ; 7. Elise Journault (Echirolles) 1 ? 15 ? ; 8. Pauline Adriansen (Dunkerque) 1 ? 15 ? 94. 50 m PAPILLON : 1. Audrey Parra (Echirolles) 28 ? 05. 2. Aurore Mongel (MON) 28 ? 14 ; 3. Hanna Kapachenia (Biélorussie) 28 ? 26 ; 4. Hanna Scherba (Clichy) 28 ? 82 ; 5. Dominique Diezi (Suisse) 28 ? 68 ; 6. Mélanie Salducci (Marseille) 28 ? 85 ; 7. Laure Larrory (Toul) 29 ? 10 ; 8. Fanny Leclercq (Antibes) 29 ? 21. 100 m PAPILLON : 1. Aurore Mongel (MON) 1 ? 01 ? 15 ; 2. Malia Metella (Cayenne) 1 ? 01 ? 19 ; 3. Hanna Kapachenia (Biélorussie) 1 ? 02 ? 28 ; 4. Sara Oliveira (Portugal) 1 ? 02 ? 30 ; 5. Fanny Lelcercq (Antibes) 1 ? 02 ? 91. 6. Audrey Sentuc (Cannes) 1 ? 03 ? 33 ; 7. Mélanie Salducci (Marseille) 1 ? 03 ? 79 ; 8. Destiny Lauren (Melun) 1 ? 04 ? 31. 200 m 4 NAGES : 1. Hanna scherba (Clichy) 2 ? 15 ? 93. 3. Céline Cartiaux (Amiens) 2 ? 20 ? 17 ; 3. Cylia Vabre (Montélimar) 2 ? 20 ? 74. 4. Sophie De Ronchi (Manosque) 2 ? 21 ? 02 ; 5. Dana Sarac (Forbach) 2 ? 21 ? 13 ; 6. Camille Mufat (Nice) 2 ? 21 ? 98 ; 7. Sarah Bey (Chalon/Saône) 2 ? 24 ? 45. Le record de France signé la veille par Laure Manaudou, en finale du 1500m, était bien l’exception qui confirme la règle. Les seuls nageurs en droit de prétendre à figurer sur les tablettes des records nationaux sont actuellement en pleine phase de travail dans la perspective des Jeux Olympiques. Et donc peu disposés à ce genre d’exploit. Cela a été le cas pour Franck Esposito, vainqueur aisé du 200m papillon (1’56’’92) avec plus de trois secondes d’avance sur son dauphin, le Portugais Luis Monteiro (2’00’’51), mais avec un temps qui se situe à plus de deux secondes de son record de France (1’54’’62). Au 400m nage libre dames, la lutte a été toute beauté, indécise et intense, avec un trio composé de Laure Manaudou, l’Espagnole Arantxa Ramos et Solenne Figuès. A plus de cinq secondes du record de France, ces dernières ont été séparées par quelques dixièmes de secondes à l’avantage de Laure Manaudou. La Francilienne a d’ailleurs réussi le carton plein en s’adjugeant également le titre sur 50m et 100m dos aux dépens d’Alexandra Putra et Esther Baron qui ne sont pas les premières venues. Un lauréat en colère Comme Manaudou, Amaury Leveaux a doublé avec autant de succès le 50m papillon (24’’80) et G NATATION FINALE DE LA COUPE DE FRANCE le 200m nage libre (1’50’’60). Il n’en a pas moins été déçu par sa prestation. « C’est nul ce que j’ai fait, a confié le Dellois du MON. Je voulais faire quelque chose… Le matin, au 50m papillon, je prends de l’eau dans les lunettes. Mais ce n’est pas une excuse. Je n’ai pas nagé… J’ai juste assuré la victoire sans soigner le temps ! » Peu enclin à des débordements d’enthousiasme, Lionel Horter se voulait cette fois encourageant pour son poulain. « Il n’est jamais content et ce n’est pas un défaut, a expliqué l’entraîneur mulhousien. Il a gagné le 200m des championnats de France en 1’50’’05 et là il nage en 1’50’’60 sans être reposé et en pleine période de travail. Son temps est correct mais il est impatient… Il sait que le record de Barnier est à sa portée et il ne peut plus attendre ! » Le papillon pour Mongel Comme l’adjoint au maire chargé des sports, Jean-Pierre Walter, Aurore Mongel a fait du papillon son symbole. Hier, elle a confirmé sa supériorité dans cette spécialité en devançant Malia Metella de quatre centièmes (1’01’’15 contre 1’01’’19). Par la suite, cette dernière prenait sa revanche au 50m nage libre après avoir concédé quelques centièmes à Solenne Figuès et la même Aurore Mongel en finale du 100m nage libre. « Ça TENNIS Jean-François Frey Aurore Mongel a confirmé son titre de championne de France du 200m papillon en enlevant la Coupe de France de la spécialité. fait plaisir de gagner et de finir devant une adversaire comme Malia Metella, a confié la Vosgienne du MON. Il est important de savoir gérer les courses en état de fatigue. Et il est plus agréable de finir avec quelques centièmes d’avance plutôt que d’accuser quelques centièmes de retard ». Ces quelques centièmes ont fait défaut à Nicolas Rostoucher pour récidiver au 200m après sa victoire de la veille au 1500m nage libre. Il a ainsi échoué à trois centièmes de secondes de la médaille d’argent attribué à Mathieu Madelaine en finale du 200m remportée par Amaury Leveaux. « Le temps est satisfaisant et les indications vont dans le sens que nous souhaitons », a expliqué le nageur de fond mulhousien qui est attendu aujourd’hui sur 400m aux côtés de Guillaume Strohmeyer et du Strasbourgeois de Cannes, Guy-Noël Schmitt. H Christian Entz Aujourd’hui (Piscine de l’Illberg) : Séries à partir de 9h et finales à partir de 16h. RUGBY Pas de rencontres à Wimbledon Le Stade garde son titre La totalité du programme de la sixième journée du 118e tournoi de Wimbledon a été définitivement annulée en raison de la pluie, ont annoncé hier en fin d’après-midi les organisateurs. Aucun des matches prévus à partir de midi n’a pu commencer. A plusieurs reprises, les bâches qui recouvrent le gazon des courts ont été retirées, mais elles ont vite été Le Stade Français, vainqueur de Perpignan (38-20) hier au Stade de France, a parfaitement maîtrisé la finale du Championnat de France. remises. Les organisateurs ont décidé hier que des matches auraient lieu dimanche pour rattraper le retard. C’est seulement la troisième fois dans toute l’histoire du tournoi que le repos traditionnellement observé le dimanche du milieu, c’est-à-dire à la fin de la première semaine, est annulé. Cela s’était déjà produit en 1991 et 1997.H ASIM : la pression monte L’armada des joueurs classés 15/1 a imposé sa loi tout au long de la semaine sur les courts de l’ASIMTennis Illzach. Mais il faut relever quelques belles performances : Jérôme Bichet (15/5) a été l’auteur d’une série impressionnante avant de s’incliner devant Grégory Gangloff. Julien Walch (15/4), n’a pas été en reste. Pierre Ballet (15/3) (Rixheim) a fait une « perf » à 15/2. Pascal Luttenauer, Gilles Cattet et Thierry Bouche figurent dans l’ultime carré. Chez les dames, Véronique Bigel (30/1) s’offre une place en quart de finale. Delphine Renaud (15/5) s’ouvre les portes d’une demi-finale grâce à sa victoire sur Ramunno. Elle rencontrera Karine Gelebart 15/1, du TC Brunstatt. H Dames Tableau final : Bigel (30/1) — Kieny (15/4) 64 6-1 ; Renaud (15/5) — Behra (15/4) WO ; Nobel (15/3) — Mathieu (30) 1-6 7-6 6-2. Quart de finales : Renaud (15/5) — Ramunno (15/2) 6-2 0-6 7-6. Messieurs + 35 ans Baranzini (15/3) — Sekkay (15/4) 6-0 6-2 ; Valentin (30/1) — Witz (15/3) 6-2 6-2. Quart de finales : Luttenauer (15/1) — Antoni (15/4) 6-0 6-1 ; Hache (15/3) — Baranzini (15/3) 6-3 7-6 ; Falch (15/3) — Valentin (30/1) 2-6 6-1 6-3 ; Deldo (15/4) — Sommer (15/1) 6-4 7-5. Demi-finales : Luttenauer (15/1) — Hache (15/3) 6-2 6-0 ; Falch (15/3) -Deldo (15/4). Messieurs Tableau 5 : Meyer — Chesnais (13/4) 7-5 62 ; Sichet (15/5) — Boulmeau 6-2 6-1 ; Gimeno (15/3) — Deldo (15/4) 6-2 6-2 ; Rudin (15/3) — Buhr 1 (15/5) 6-1 2-6 6-4 ; Louis (15/4) — Brand (15/4) 3-6 6-4 6-3 ; Walch (15/4) — Falch (15/3) 7-6 0-6 7-6 ; Bader (15/5) — Cambon (15/4) 7-6 6-0 ; Ballet (15/3) — Uttard (15/3) 4-6 7-6 6-4 ; Bichet (15/5) — Meyer (15/3) 6-3 6-2 ; Gimeno (15/3) — Rudin (15/3) 6-3 3-6 6-1 ; Walch (15/4) — Louis (15/3) 6-2 2-6 7-6 ; Ballet (15/3) — Bader (15/5) 6-2 7-6. Tableau final : Walch (15/4) — Brasseur (15/2) 6-4 7-5 ; Ballet (15/3) — Fichter (15/2) 6-1 3-6 6-1 ; Cattet (15/1) — Frontera (15/2) 6-2 6-3 ; Karch (15/1) — Walch (15/4) 3-6 6-2 6-4 ; Gangloff (15/1) — Bichet (15/5) 6-3 6-4 ; Bresson (15/1) — Schilling (15/2) 5-7 6-2 6-0 ; Philippe (15/1) — Ballet (15/3) 6-3 6-2 ; Bouche (15/1) — Bas (15/1) 7-5 6-3 ; Metz — Gimeno (15/3) 6-2 6-3 ; Luttenauer (15/1) — Scherrer (15/2) 6-0 6-0. Quart de finales : Cattet (15/1) — Karch (15/1) 6-0 6-4 ; Luttenauer (15/1) — Metz (15/1). TOURNOI DE BENNWIHR Le 1er tournoi Open organisé par le TCV a débuté le 14 juin. Une cinquantaine de joueurs étaient en lice dans ce tournoi ouvert jusqu’à la 3e série. Durant la 1ere semaine du tournoi, les organisateurs ont pu apprécier la combativité du licencié du TC Scherwiller, Thibaut Jeanroy, avec ses deux victoires acquises en 3 sets. Du côté des locaux du TC Vignoble, Antoine Huttard s’est qualifié pour le tableau final en gagnant tous ses matches de poule. Chez les filles en 11/12 ans, les demi-finales opposeront Julie Heddache à Laura Colicchio et Clotilde Huberschwiller à Julie Werra. 11/12 ans filles : Werra (30/5) — Waltz (NC) 7-5, 6-2 ; Werra — Colicchio (NC) 6-2, 7-5 ; Colicchio — Waltz 6-2 6-4 ; Heddache (NC) — Huberschwiller (NC) 6-0, 6-2 ; Heddache — Lafon (NC) 6-0, 6-0 ; Huberschwiller — Lafon 6-3, 6-4. 11/12 ans garçons : Maximilien (30/4) — Jeanroy (NC) 6-0, 6-0 ; Maximilien — FreyburIS06 - 1000281594 ger (NC) 6-1, 6-0 ; Schleifer (30/4) — Jeanroy 6-0, 6-0 ; Schleifer — Freyburger 6-3, 6-1 ; Jeanroy — Sigrist (NC) 3-6, 6-2, 6-4 ; Freyburger — Sigrist 6-2, 6-1 ; Jeanroy — Freyburger 3-6, 6-4, 6-3. 13/14 ans filles : Finance (30/4) — Baldinger (30/4) 6-2, 3-6, 6-2 ; Baldinger — Sigrist (NC) 6-1, 6-3 ; Finance — Sigrist 6-1, 6-1. 13/14 ans garçons : Huttard (30/4) — Rage (30/4) 6-4, 6-1 ; Rage — Spenlehauer (30/5) 6-0, 6-2 ; Huttard — Spenlehauer 6-1, 6-0 ; Huttard — Mader (NC) 6-0, 6-1 ; Lescalier (30/4) — Schillinger (30/4) 7-5 6-4 ; Schillinger — Sturm (NC) 6-0, 6-0 ; Lescalier — Sturm 6-1, 6-1 ; Knobloch (30/4) — Heinrich (30/4) 3-6, 6-3, 6-3 ; Barontini (NC) — Heirich 7-6, 64 ; Barontini — Knobloch 5-7, 6-4, 7-6. 15/16 ans garçons : Jung (NC) — Burrus (30/4) 7-5, 6-4 ; Jung — Wilhelm (NC) 6-1, 6-2 ; Bothier (NC) — Malvy Fleury (30/4) 6-1, 6-1 ; Sipp (NC) — Heinrich (30/4) 6-4, 6-3 ; Bothier — Sipp 6-1, 6-2. Stade Français — Perpignan 38-20. Mi-temps : 15-6. Temps : couvert et frais. Terrain : bon. Spectateurs : 79.700. Arbitre : M. Jutge (Midi-Pyrénées). Les points : 2 essais Bergamasco (53), Corleto (60), 6 pénalités Dominguez (7, 14, 25, 42, 46), Skrela (57), 2 drops Dominici (30), Dominguez (33), 2 transformations Dominguez (53), Skrela (60) pour le Stade Français. 2 essais Bomati (67), Edmonds (77), 2 pénalités Giannantonio (4, 29), 2 transformations Giannantonio pour Perpignan. Exclusion temporaire : Stade Français : Corleto (66-76), Perpignan : Alvarez-Kairelis (51-61). Ce titre couronne une saison incroyable du club parisien, qui s’était qualifié miraculeusement pour la deuxième phase du Top 16, grâce à un succès chanceux à Agen le 17 avril, et surtout en bénéficiant d’un invraisemblable concours de circonstances. Le Stade Français a décroché le douzième Bouclier de son histoire, le quatrième depuis le retour du club parmi l’élite en 1998. Cette annéelà, les Parisiens, alors entraînés par Bernard Laporte, avaient étouffé Perpignan (34-7), en s’appuyant sur un pack de fer, un buteur fiable et une défense en béton. Quatre ans plus tard, le Stade Français, dont l’entraîneur sud-africain Nick Mallett quitte le club sur un deuxième titre en deux ans passés dans la capitale, a employé la même méthode pour dompter l’enthousiasme des Catalans, galvanisés par 20.000 supporteurs. Qu’importent le bruit et la fureur ! Les Parisiens ont broyé les Catalans. En s’emparant de la plupart des ballons en touche. En dominant tactiquement le secteur de la mêlée. Sans laisser le moindre espace aux Perpignanais, contraints de se contenter des miettes abandonnées par leurs adversaires. Surtout, les Parisiens ont concrétisé la moindre incursion dans le camp adverse pour marquer et « prendre » le score, grâce à la botte de Diego Dominguez, 38 ans, qui a fêté sa dernière apparition en match officiel en inscrivant 20 points avant de céder sa place à David Skrela (55e). Incapables d’imposer leur rythme, comme en demi-finale face au Stade Toulousain, battu (18-16) à Montpellier six jours plus tôt, les AFP Le Bouclier de Brennus toujours aux mains des Parisiens. Perpignanais ont mené pendant trois minutes (4e-7e). Ils laissèrent ensuite filer une belle occasion d’essai, lorsque le troisième ligne Gregory Le Corvec fut repris par une cuillère désespérée de Pieter De Villiers (18e). Les Catalans ont alors subi, victimes du jeu hyperréaliste des Parisiens. H CANOË-KAYAK Les internationaux à la fête à Strasbourg La 34e édition de la Traversée de Strasbourg s’est ouverte hier sur le bassin de l’Ill avec l’épreuve de descente. Fidèles au rendez-vous, les internationaux alsaciens ont animé la course, talonnés par les espoirs de la descente française. A l’arrivée, Pierre Carreaud (Strasbourg Eaux Vives) devance le junior Romain Cheval au terme d’un sprint acharné. « Il est resté derrière moi tout le long de la descente de l’Aar. J’ai tout fait pour le lâcher, en vain », confiait Romain Cheval. Peut-être une erreur tactique de sa part. Au-delà de cette erreur, le sociétaire de Champigny peut se réjouir d’avoir réalisé un résultat prometteur. La victoire de Pierre Carreaud est également de bon augure. Remis d’une blessure à l’épaule, il semble à présent rétabli à l’amorce des championnats de France en juillet. Mais hier, tout le monde attendait le Strasbourgeois Harald Marzolf. Et il n’a pas déçu en s’imposant devant Yann Claudepierre, de retour des coupes du monde avec l’équipe de France. Dans la famille Marzolf, la sœur, Helgard, l’emporte également chez les dames, devant sa coéquipière Dorothée Heitz. Même si cette course est avant tout un moment de plaisir pour les internationaux et les compétiteurs anonymes, les descendeurs alsaciens semblent en forme. H K1 CADETS : 1. Guillaume Burger (SEV) 24’47’’19; 2. Jean Mathis (SEV) 25’34’’51; 3. Hugo Sandrin (ASCPA) 29’13’’96. K1 JUNIORS : 1. Romain Cheval (Champigny) 23’57’’41; 2. Jean Carreaud (SEV) 25’10’’85; 3. Paolo Willmann-Rosso (ASCPA) 25’21’’60. K1 SENIORS : 1. Pierre Carreaud (SEV) 23’56’’87; 2. Frédéric Walczak (Sélestat Cakci) 24’24’’90; 3. Stéphane Millet (St-Quentin) 25’31’’51. K1 VÉTÉRANS : 1. Marc Jegou (Huningue) 28’13’’80; 2. Fritz Theil (Nîmes) 31’20’’40; 3. Alain Rolling (Molsheim) 31’37’’61. K2 DAMES : 1. Aurélie Balzinger/Jenny Rossel (SEV) 26’29’’81; 2. Lizzie Scholtus/Sarah Lee (SEV) 50’42’’84. C1 MINIMES : 1. Pierre-Louis Villa (SEV) 43’43’’82; 2. Quentin Dazeur (SEV) 44’31’’63; 3. Gautier Rotman (SEV) 44’33’’17. C1 CADETS : 1. David Humbert (Colmar) 32’52’’10; 2. Enrique Dazeur (SEV) 33’00’’26; 3. Félix Koniecza (Colmar) 37’05’’33. C1 JUNIORS HOMMES : 1. Clément Fischer (SEV) 31’01’’75; 2. Théodore Heitz (SEV) 31’49’’60; 3. Niels Piechaud (SEV) 32’00’’21. C1 SENIORS : 1. Harald Marzolf (SEV) 27’52’’38; 2. Yann Claudepierre (Colmar) 28’28’’53; 3. Boris Meissner (SEV) 30’18’’71. C2 HOMMES : 1. Till Sohier/Florian Mathis (SEV) 27’10’’74; 2. Vivien Moris/J.B. Leteissier (EV) 29’42’’66; 3. Eric Bobbio/Sébastien Egles (SEV) 31’24’’27. K1 CADETTES : 1. Lauranne Bondoerffer (SEV) 31’39’’40; 2. Claire Haab (Colmar) 32’47’’80; 3. Marion Willard (ASCPA) 33’40’’52. K1 SENIORS DAMES : 1. Helgard Marzolf (SEV) 27’43’’59; 2. Dorothée Heitz (SEV) 27’47’’86; 3. Patricia Meyer (SJV) 37’26’’50. K1 MINIMES : 1. Clément Kindig (ASCPA) 30’31’’30; 2. Thomas Paglierani (ASCPA) 33’35’’62.