Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104621RA 6
SÄNDNINGSDATUM: 2016-04-02
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 2 avril 2016
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– Des attentats terroristes à Bruxelles :
« Qu’est-ce que vous avez ressenti à la nouvelle des attentats de Bruxelles ?
– Beaucoup d’émotion… »
– Des produits de beauté dangereux :
« J’aimerais avoir plus d’informations sur les produits de beauté… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 2 avril. Je
suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
• Des attentats terroristes à Bruxelles
Mardi 22 mars, il y a eu deux attentats à Bruxelles, en Belgique. Pour le
moment, il y a 35 morts.
Les attentats de Bruxelles ressemblent beaucoup aux attentats de Paris
de novembre 2015. À Bruxelles et à Paris, c’est l’organisation terroriste
État Islamique qui a fait les attentats.
En France, et surtout à Paris, il y a eu beaucoup d’émotion après les
attentats de Bruxelles.
les attentats
terroristes (m pl)
terrorattentat
le produit de beauté
skönhetsprodukt
le mort
död
ressembler
liknar/påminner om
l’État Islamique
IS
beaucoup d’émotion
mycket känslor
Thibault : Bonjour, je m’appelle Thibault et j’ai 18 ans.
Nous en avons discuté avec Thibault que nous avons rencontré dans la
rue.
– Qu’est-ce que vous avez ressenti à la nouvelle des attentats de Bruxelles ?
Thibault : Beaucoup d’émotion.
Thibault a ressenti beaucoup d’émotion à la nouvelle des attentats de
Bruxelles.
Qu’est-ce que vous avez
ressenti ?
Vad kände ni ?
la nouvelle
nyhet
– Est-ce que vous vous sentez en sécurité à Paris aujourd’hui ?
Thibault : Je ne me sens pas vraiment en sécurité aujourd’hui à Paris.
se sentir en sécurité
känna sig säker
– Qu’est-ce que vous aimeriez dire aux habitants de Bruxelles ?
Thibault : Courage, et tenez bon !
Le message de Thibault aux habitants de Bruxelles, c’est de garder
courage et de rester forts.
fort (-e)
stark
1
• Des produits de beauté dangereux
Une association a découvert que beaucoup de produits de beauté vendus
en France sont dangereux pour la santé. Par exemple, des savons ou des
shampoings peuvent donner des allergies quand on les utilise.
Pour discuter des produits de beauté, nous avons maintenant rendezvous avec Lisa, une jeune Parisienne.
Lisa : Bonjour, je m’appelle Lisa.
– Beaucoup de produits de beauté vendus en France sont dangereux pour
la santé. Est-ce que cela vous surprend ?
Lisa : Oui, cela me surprend.
– Est-ce que vous faites confiance aux produits de beauté que vous
achetez ?
Lisa : Oui, je fais confiance aux produits de beauté que j’achète, parce
que je suis étudiante en chimie et je comprends les étiquettes.
Lisa fait confiance aux produits de beauté qu’elle achète parce qu’elle est
étudiante en chimie et qu’elle comprend ce qui est écrit sur les
étiquettes.
l’association (f)
organisation
la santé
hälsa
le savon
tvål
utiliser
använda
Cela vous surprend ?
Förvånar det er?
faire confiance
lita på
l’étudiant (-e) en chimie
kemistudent
– Est-ce que vous aimeriez avoir plus d’informations sur les produits de
beauté ?
Lisa : Oui, j’aimerais avoir plus d’informations sur les produits de
beauté, et pas seulement les produits de beauté, mais sur tous les autres
produits.
Lisa aimerait avoir plus d’informations sur les produits de beauté et sur
tous les autres produits.
• Un rap à trois voix pour Paris
J’suis venu redonner au rap ses lettres de Mokless
Ça c’est du rap de titi parisien
Avec un schlass dans la poche comme un Tunisien
La vie c’est dangereux, on en meurt tous à la fin
Cousin, rapper vite ça veut pas dire rapper bien
Après les attentats de Paris du mois de novembre, trois rappeurs ont fait
une chanson ensemble. Seth Gueko, Oxmo Puccino et Nekfeu ont écrit la
chanson « Titi Parisien » pour dire leur amour à leur ville, Paris.
Extrait de la chanson
« Titi Parisien Remix »
de Seth Gueko, Nekfeu et
Oxmo Puccino
leur amour
sin kärlek
2
Parisien titi, Paris, parisien titi
Tu parles qu’en kilos t’es dans l’arrivage timide
Bon appétit le king est de retour c’est le jour J
Avant de rapper tu critiques
Bâtir une pyramide n’est qu’un aperçu de tracé dans la vie
Sans faire mal à personne
Donne-moi un pistolet à fleurs j’vais tuer le temps
Ils ont gardé le corps ils ont plus de méthodes
Ce son c’est pour les clients et les chauffeurs de VTC
Ça roule mal ferme les yeux si t’es pressé
À vos marques, Nek-feu
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 2 avril 2016. Merci de
nous avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Bilan des attentats de Bruxelles paru sur le site le parisien.fr
Article sur la déclaration de Manuel Valls après les attentats de Bruxelles
paru sur le site rtl.fr
Article sur le PSG champion de France paru sur le site 1jour1actu.com
Article sur les substances nocives dans les produits de beauté paru sur le
site huffingtonpost.fr
Article sur le clip de la chanson « Titi Parisien remix » paru sur le site
melty.fr
3