mode d`emploi

MDV-6
Ensemble Home Cinema
MODE D'EMPLOI
Pour information & support technique, www.lenco.eu
AVANT-PROPOS
REMERCIEMENTS
Nous vous remercions d'avoir choisi ce système home cinema.
Le fait d'avoir choisi ce produit démontre vos amples connaissances en matière de matériel
acoustique.
Nous sommes fiers de pouvoir vous offrir un équipement de qualité. Nous vous conseillons
de prendre le temps de lire ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser votre système.
Vous pourrez ainsi en tirer le meilleur parti.
REMARQUES IMPORTANTES
Sortez avec précaution les éléments de leur emballage, et conservez tous les accessoires
dans un même endroit.
Vérifiez que rien n'ait été endommagé durant le transport. Si des éléments sont
endommagés ou ne fonctionnent pas, avertissez immédiatement votre revendeur. Si
l'équipement vous a été livré directement, veuillez contacter le transporteur dès que
possible. En effet, seul le destinataire (le particulier ou la société ayant reçu l'équipement)
est autorisé à réclamer une compensation auprès du transporteur en cas de dommages
subis durant le transport. Nous vous conseillons de conserver les boites et emballages
d'origine pour pouvoir de nouveau les utiliser si vous devez à l'avenir transporter le système.
REMARQUES SPECIALES
1. Conservez une distance minimum autour de l'appareil pour assurer une ventilation
adéquate ;
2. Le système de ventilation ne doit pas être entravé : ne recouvrez pas les ouvertures
d'aérations d'articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc. ;
3. Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur
l'appareil ;
4. Veillez à respecter les consignes habituelles concernant le recyclage des piles ;
5. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical et/ou tempéré ;
6. Lorsque la prise secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de
débranchement de l'appareil, elle doit être facilement accessible en permanence.
7. Cet appareil est commandé par un micro-ordinateur ; en cas d'interférences avec
d'autres appareils, des erreurs d'affichage peuvent se produire. Dans ce cas, débranchez
l'appareil plus de 10 secondes. Le fonctionnement normal de l'appareil reprendra lorsque
vous l'aurez rebranché.
1
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS………………………………………………………………...………………….1
TABLE DES MATIERES………………………………………………………………………..…..2
FACE AVANT………………………………………………………………………………………...3
FACE ARRIERE………………………………………………………………………………….….4
TELECOMMANDE………………………………………………………………………………….5
BRANCHEMENT SUR VOTRE TELEVISEUR…………………………………………….…….6
BRANCHEMENT SUR UN AMPLIFICATEUR…………………………………………….……..7
RACCORDEMENT DU SYSTEME……………………………………………………..…………8
FONCTIONNEMENT
DE
BASE……………………………………………………………………9
CONFIGURATION
DU
MENU
DVD……………………………………………………...………16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES…………………………………………………...……..20
DEPANNAGE………………………………………………………………………………………21
ACCESSOIRES
1. Enceintes
2. Câble de connexion des enceintes
3. Antenne filaire FM
2
4. Télécommande
5. Câble de connexion audio vidéo 6 fiches
6. Mode d'emploi
FACE AVANT
1. Capteur de la télécommande
2. Interrupteur
3. Arrêt
4. Plateau disque
5. Ejection
6. Affichage
7. Retour rapide/Avance rapide (syntonisation -/+)
8. Volume +/9. Précédent/Suivant (Chaîne -/+)
10. FM/Recherche
11. DVD/Sauvegarde
12. Audio/Mono/Stéréo
13. Lecture/Enter
3
FACE ARRIERE
1. Sortie composant Y, Pb/Cb, Pr/Cr
2. Sortie audio G/D
3. Sortie coaxiale
4. Sortie S-vidéo
5. Sortie fibre optique
6. Sortie vidéo
7. Prise péritel
8. Entrée audio G/D
9. Sortie enceintes G/D
10. Sortie caisson de basses
11. Interface antenne FM
12 Mise sous tension/hors tension
13. Prise d'alimentation
4
TELECOMMANDE
REMARQUES :
1. Insérez les piles dans la télécommande et allumez le lecteur. Placez l'émetteur en face du
capteur télécommande du lecteur.
2. Pour que la télécommande fonctionne, la distance entre l'appareil et la télécommande ne
doit pas dépasser 7 mètres.
3. Si des objets étrangers sont collés sur le capteur ou sur la télécommande, la réception du
signal peut être mauvaise ou ne pas se faire du tout.
4. Le fonctionnement de la télécommande peut être perturbé par de puissants signaux
d'interférence, tels que ceux d'une alimentation électrique ou de tout autre signal
haute-fréquence puissant.
REMARQUE : Format des piles de la télécommande : Taille : AAA Tension nominale : 1,5V
5
BRANCHEMENT SUR VOTRE TELEVISEUR
1. Si votre téléviseur dispose d'une borne AV, branchez cet appareil sur le téléviseur à
l'aide de câbles A/V, et réglez le téléviseur sur le mode AV après avoir vérifié que le
branchement ait été correctement effectué. (Schéma 1)
2. Si votre téléviseur dispose d'une borne S-Vidéo, utilisez un câble de connexion S-Vidéo
pour relier le lecteur au téléviseur afin d'obtenir une meilleure qualité d'image. (Schéma 2)
3. Si votre téléviseur dispose d'une borne de sortie chromatique, utilisez les trois câbles de
connexion pour relier le lecteur au téléviseur afin d'obtenir une image plus vive. (Schéma 3)
4. Cet appareil est doté d'une prise péritel pour un raccordement direct avec le téléviseur.
(Schéma 4)
Remarques :
1. Avant de brancher la prise d'alimentation, éteignez à la fois le lecteur et le téléviseur.
2. Vous pouvez ajuster le système correspondant à votre système de télévision lors du
visionnage de plusieurs disques.
3. En cas de connexions multiples entre le lecteur vidéo et le téléviseur, sélectionnez l'une
des connexions et débranchez les autres pour que la qualité de l'image et du son ne soit
pas perturbée.
4. Evitez d'allumer et d'éteindre l'appareil trop souvent, trop rapidement : un laps de temps
de trois secondes doit être respecté à chaque fois.
5. Ne reliez pas la prise d'optique numérique et coaxiale de ce lecteur à la borne de signal
analogue.
BRANCHEMENT SUR UN AMPLIFICATEUR
6
Configuration du système audio numérique
Reliez la prise de sortie optique ou coaxiale à l'amplificateur. En mode de lecture et à l'arrêt,
appuyez sur la touche configuration de la télécommande pour accéder à la page de
configuration du système. Accédez à la page de configuration audio en appuyant sur les
flèches, puis déplacez le curseur sur Sortie Audio (Audio Out), sélectionnez SPDIF/RAW ou
SPDIF/PCM, et appuyez sur la touche lecture/enter pour confirmer. Appuyez de nouveau
sur la touche configuration pour quitter la page de configuration.
RACCORDEMENT DU SYSTEME
7
Veuillez brancher votre matériel acoustique comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Vérifiez que tous les branchements sont effectués correctement et fermement.
Après cela, vous pouvez brancher l'alimentation électrique.
8
FONCTIONNEMENT DE BASE
PREPARATION
1). Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que les branchements sont correctement effectués et
sûrs. Branchez la prise électrique sur la prise secteur correspondante.
2). Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche de mise sous tension de la face avant.
3). Appuyez sur la touche éjection de la télécommande (ou de la face avant) pour faire sortir
le plateau disque. Placez un disque sur le plateau et appuyez de nouveau sur la touche
éjection. L'appareil démarrera alors la lecture du disque.
SILENCE
En mode lecture, appuyer sur la touche silence permet de couper la sortie audio : le son est
coupé mais l'image apparait normalement. Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur
l'une des touches volume pour rétablir le son.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
En mode lecture, appuyez sur la touche affichage sur écran pour que l'écran de télévision
affiche les informations suivantes :
Affichage VCD/CD : durée écoulée du morceau, durée restante du morceau, durée totale
écoulée, durée totale restante, affichage désactivé.
Affichage DVD : durée écoulée du titre, durée restante du titre, durée du chapitre écoulée,
durée du chapitre restante, affichage désactivé.
CHOIX AUDIO
En mode lecture VCD/CD, appuyez sur la touche LANG(G/D) pour sélectionner les
différents modes de sortie : Mono G, Mono D, Stéréo, et Mix-mono. Appuyez une fois sur
cette touche pour changer le mode audio.
En mode lecture DVD, appuyez sur la touche LANG/(G/D) pour sélectionner différentes
langues de lecture. (Applicable uniquement pour les disques enregistrés en plusieurs
langues.)
AVANCE RAPIDE ET RETOUR RAPIDE
ou TU+ , pour sélectionner l'une des
En mode de lecture, appuyez sur la touche TUvitesses d'avance ou de retour rapide, comme suit :
AVANCE X 2, AVANCE X 4, AVANCE X 8, AVANCE X 16, AVANCE X 32, LECTURE
NORMALE
RETOUR X 2, RETOUR X 4, RETOUR X 8, RETOUR X 16, RETOUR X 32, LECTURE
NORMALE
PRECEDENT ET SUIVANT
En mode lecture, appuyez sur la touche CHpour que l'appareil revienne au passage
précédent. Appuyez sur la touche CH+
pour que l'appareil passe au passage suivant.
CHOIX DU SOUSTITRAGE
Lorsque le DVD choisi dispose de plusieurs options de sous-titrage, vous pouvez
sélectionner la langue des sous-titres en appuyant sur la touche SUB :
anglais, français, allemand, espagnol et hollandais.
9
FONCTIONNEMENT DE BASE
RALENTI
Durant la lecture du disque, appuyer sur la touche ralenti permet de faire passer le disque
aux vitesses suivantes : 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16.
SELECTION DE LA DUREE
En mode lecture, appuyez sur la touche T/F de la télécommande pour que l'écran affiche :
Affichage VCD/CD : Disque Aller à : --/-Piste Aller à : --/-Sélection Piste : --/xx
Affichage DVD : Titre : --/xx Chapitre : --/xx
Titre : --/xx Temps : -/--/-Chapitre : --/xx Temps :-/--/-Vous pouvez appuyer sur l'une des flèches
pour déplacer le curseur sur le temps,
puis appuyer sur les touches de chiffres correspondantes. Appuyez ensuite sur la touche
lecture/enter pour vous rendre au passage choisi. L'option de période dépend du volume du
disque sélectionné.
Exemple VCD/CD : L'affichage indique “Disque Aller à : --/--”.
Pour sélectionner 55 minutes et 20 secondes, saisissez 5, 5, 2, 0.
Exemple DVD : L'affichage indique “Titre xx/xx Temps”.
Pour sélectionner 1 heure, 30 minutes et 20 secondes, saisissez 1, 3, 0, 2, 0.
REPETITION
En mode lecture, appuyez sur la touche répétition pour sélectionner les différentes sections que vous
souhaitez passer en boucle.
1). Pour un DVD, appuyez sur la touche répétition, l'écran affichera séparément : Chapitre, Titre, Tous.
2). Pour les CD, VCD et disques enregistrables, appuyez sur cette touche pour que l'écran affiche : Piste,
Tous.
3). Pour les fichiers MP3, JPEG et autres fichiers média, les options sont les suivantes : Unique, Répéter
une unité, Répéter fichier, Fichier.
REPETITION A-B
En mode lecture, appuyez sur la touche rép. A-B pour activer la répétition d'une section précise : appuyez
une fois sur cette touche au début de la section (A), et appuyez de nouveau sur la même touche à la fin
de la section (B). Le lecteur reviendra automatiquement au point A et repassera la section de A à B.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter cette option.
TITRE
Si le DVD contient une colonne répertoire, appuyez sur la touche titre pour sélectionner les éléments
contenus sur ce disque. Utilisez les flèches pour déplacer le curseur et sélectionner les éléments que
vous voulez faire passer, ou saisissez directement la touche chiffrée pour le sélectionner.
10
FONCTIONNEMENT DE BASE
INTENSITE SONORE
Appuyez sur la touche d'intensité sonore pour activer ou désactiver l'intensité sonore. Activer l'option
d'intensité sonore permet de renforcer un signal faible.
CHAMP SONORE
En mode lecture, appuyez sur la touche DSP pour sélectionner différents effets de champs sonore.
REINITIALISATION
Après avoir vérifier qu'il n'y ait pas de disque dans l'appareil, appuyez sur la touche réinitialisation pour
rétablir la configuration d'origine ou les valeurs par défaut.
ARRET
En mode lecture, appuyez sur la touche arrêt. L'écran de télévision revient à l'écran initial. Appuyez sur la
touche lecture/enter, le lecteur reprendra la lecture au point d'arrêt. Si vous appuyez deux fois de suite
sur la touche arrêt, et appuyez ensuite sur la touche lecture/enter, le disque reprendra au début.
PAUSE
En mode lecture, appuyez sur la touche pause. Le lecteur se mettra sur pause. Appuyez de nouveau sur
cette touche ou appuyez une fois sur la touche lecture/enter pour reprendre la lecture.
MENU
Appuyez sur la touche menu de la télécommande pour ouvrir ou fermer le menu PBC.
Remarques : 1). Durant la lecture d'un DVD, le menu principal s'affichera.
2). Cette fonction ne marche pas sur certains disques ou sur des disques anciens.
SELECTION DE L'ANGLE
En mode lecture, appuyez sur la touche angle pour visionner une même image sous différents angles.
(Cette fonction dépend du disque.)
REGLAGE DU VOLUME
Vous pouvez appuyer sur la touche VOL-/+ pour augmenter ou baisser le volume de l'appareil.
FLECHES
pour déplacer le curseur et sélectionner des images ou des options
Appuyez sur les flèches
du menu.
LECTURE/ENTER
Appuyez sur cette touche pour activer les options sélectionnées.
EFFACER
Appuyez sur la touche effacer pour annuler le chiffre saisi. Par exemple : dans le cadre de la
programmation de morceaux musicaux.
VEILLE
Appuyez sur la touche veille de la télécommande pour passer en mode veille. Avant d'effectuer cette
opération, vérifiez que l'appareil est sous tension.
Remarque : Cette option correspond à l'un des modes d'économie d'énergie. Si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser l'appareil sur une période prolongée, veuillez mettre l'appareil hors tension.
11
FONCTIONNEMENT DE BASE
SELECTION D'ENTREE
1) Branchez correctement le périphérique (par ex. un ordinateur) sur l'appareil, puis appuyez sur la
touche audio-in de la télécommande (ou de la face avant) pour accéder au mode audio et bénéficier de la
source audio externe.
2) Appuyez sur la touche FM de la télécommande (ou de la face avant) pour sélectionner le tuner.
3) Appuyez sur la touche DVD de la télécommande (ou de la face avant) pour sélectionner le mode
DVD. Si un disque est inséré dans l'appareil, sa lecture débutera.
SONORITE
Cette option vous permet d'ajuster le volume des aigus, des basses ou du caisson de basses.
Commencez par appuyer sur la touche sonorité, sélectionnez l'article correspondant et appuyez sur la
touche vol+/- de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume des aigus, des basses ou du
caisson de basses.
ZOOM
En mode lecture, appuyez sur la touche zoom pour obtenir un zoom avant ou un zoom arrière sur l'écran
de télévision. Si la proportion du zoom est supérieure à 1, appuyez sur une flèche pour déplacer l'image.
Appuyez de manière continue sur cette touche pour un zoom avant x 2, x 3, x 4.
RACCOURCI
Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche raccourci pour omettre le titre, le menu initial ou les
avertissements.
(Sur certains disques uniquement, selon la qualité ou l'enregistrement du DVD).
TOUCHES DES CHIFFRES
1). Lors de la lecture de morceaux musicaux, appuyez sur les touches des chiffres pour sélectionner les
morceaux.
2). Si le numéro de piste est supérieur à 9, vous pouvez le saisir en appuyant une fois sur la touche 10+,
puis en saisissant un chiffre (1--10). Par exemple : Si vous souhaitez choisir le morceau numéro 16,
appuyez tout d'abord sur la touche 10+ puis sur la touche 6.
PROGRAMMATION
● Lors de la lecture d'un disque VCD/CD, appuyez sur la touche programmation. L'écran de télévision
affichera alors :
● Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche programmation. L'écran de télévision
affichera alors :
12
FONCTIONNEMENT DE BASE
1. Si le mode PBC ON du lecteur est activé, et que les morceaux programmés sont en train de passer,
cette opération annulera le PBC.
2. Saisissez le chiffre de votre choix à l'endroit où est placé le curseur, déplacez le curseur sur "START",
puis appuyez sur la touche lecture/enter pour faire passer les morceaux dans l'ordre que vous aurez
précisé.
3. Durant la programmation, appuyez sur la touche effacer pour annuler les chiffres que vous avez
saisis.
4. Pour annuler la lecture programmée : appuyez de nouveau sur la touche programmation. Le curseur
se déplacera alors automatiquement sur "Stop". Appuyez sur la touche lecture/enter. Le curseur se
déplacera automatiquement sur "EXIT". Appuyez de nouveau sur lecture/enter pour annuler la lecture
programmée.
FONCTION DE LECTURE DE DISQUES MP3
1). Appuyez sur la touche éjection de la télécommande (ou de la face avant) pour ouvrir le plateau disque,
placez un disque MP3 sur le plateau, puis appuyez sur la touche éjection pour refermer le plateau disque.
La lecture du disque démarrera et l'affichage à l'écran sera comme suit :
2). Appuyez sur les flèches ▲▼ pour déplacer le curseur vers un répertoire particulier, et appuyez sur la
touche lecture/enter pour accéder à ce répertoire. Appuyez sur les flèches pour accéder au
sous-répertoire ou à la zone des fichiers, sélectionnez un morceau à l'aide du curseur, et appuyez sur la
touche lecture/enter pour faire passer le morceau.
* Durant la lecture, appuyez sur la touche
répertoire.
ou
pour sélectionner d'autres morceaux du même
* Durant la lecture, appuyez sur la flèche vers la gauche. L'icône passera au symbole répertoire
.
Appuyez sur les flèches vers le haut / vers le bas pour sélectionner d'autres répertoires, puis appuyez sur
la touche lecture/enter pour confirmer.
Remarque : Durant la lecture d'un disque MP3, les fonctions silence, pause, précédent et suivant
marchent également. Le fonctionnement correspond à celui de la lecture d'un CD.
13
FONCTIONNEMENT DE BASE
FONCTION LECTURE DE DISQUE PHOTOS MPEG4, JPEG
1). Insérez un disque MPEG4/JPEG sur le plateau. La lecture du disque démarrera automatiquement et
le répertoire principal s'affichera sur l'écran du téléviseur.
2). Appuyez sur les flèches ▲▼ pour déplacer le curseur sur le répertoire correspondant. Appuyez sur la
touche lecture/enter pour accéder au niveau suivant, et ainsi de suite jusqu'à ce que vous obteniez
l'image que vous souhaitez visionner.
* Durant la lecture, il est possible d'utiliser les touches des chiffres ou la touche
pour sélectionner
les photos.
* Les bordures d'une image JPEG peuvent apparaitre déformées sur certains téléviseurs : ceci n'est pas
un défaut de l'appareil.
* Cet appareil peut lire les disques photo numériques dont l'extension est JPEG et prend également en
charge les images créées sur Adobe Photoshop.
* Si vous souhaitez passer certaines photos en boucle, appuyez sur la touche répétition.
* Appuyez sur la touche arrêt pour revenir au menu principal.
* Lors de la lecture d'un disque MPEG4, les opérations d'avance rapide, de retour rapide, de pause, etc.
sont également possibles.
FONCTION DE SELECTION DU MENU TITRE D'UN DVD
Un DVD propose de nombreuses fonctionnalités et peut comporter plusieurs films, plusieurs options
d'informations générales et de modes audio. Cette partie est appelée TITRE, tandis que les sections
disponibles sous chaque TITRE sont appelées chapitres. Chaque chapitre comporte des morceaux.
Durant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche titre pour faire apparaitre le menu TITRE sur l'écran du
téléviseur. (Option applicable sur les DVD comportant plus d'un menu titre).
Vous pouvez utiliser les flèches pour déplacer le curseur sur le menu titre de votre choix. Appuyez sur la
touche lecture/enter pour démarrer la lecture de ce titre. Si le menu titre est représenté par des chiffres,
utilisez les touches de chiffres pour le sélectionner directement.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FM
1. Sélectionnez la fonction FM.
Lorsque l'appareil est en marche ou en mode lecture, appuyez sur la touche FM de la télécommande
pour accéder à la fonction FM.
2. Sélection des stations
1) Pour saisir directement la fréquence : appuyez sur la touche T/F de la télécommande, puis saisissez
14
FONCTIONNEMENT DE BASE
la fréquence de votre choix.
2) Pour sélectionner la station grâce aux touches TU- ou TU+ : à partir d'une fréquence, appuyez sur
l'une de ces deux touches pour déplacer la fréquence en avant ou en arrière. La graduation est de 0.05
MHz.
3) Pour sélectionner la station grâce aux touches des chiffres : vous pouvez sélectionner des stations
préréglées en appuyant sur les touches des chiffres. Par exemple : appuyez deux fois sur la touche 10+
et une fois sur la touche 5 pour sélectionner la station 25. Pour passer d'une station à l'autre, appuyez sur
la touche CH- ou CH+.
4) Pour une recherche automatique des stations : appuyez sur la touche recherche. La recherche
automatique démarrera à partir de la fréquence la plus basse vers la fréquence la plus haute. Durant la
recherche, les stations trouvées seront sauvegardées dans l'ordre. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour arrêter la recherche.
3. Sauvegarde des stations
Appuyez sur la touche sauvegarde pour sauvegarder la fréquence de la station. Par exemple : si vous
souhaitez sauvegarder la station 99.3 MHz en 28ème position, appuyez deux fois sur la touche 10+, une
fois sur la touche 8, puis appuyez sur la touche T/F pour saisir 993. Appuyez ensuite sur la touche
sauvegarde pour sauvegarder cette fréquence.
4. Sélection du mode audio
Appuyez sur la touche MO/ST de la télécommande pour sélectionner le mode mono ou stéréo. Si le
signal n'est pas suffisamment puissant, il ne vous sera pas possible de sélectionner le mode stéréo.
5. Pour quitter le mode FM
Appuyez sur la touche DVD pour quitter ce mode et revenir à la lecture du disque.
Remarque : Gamme de fréquence FM : 87,50-108,00MHz
(Il n'est pas possible de saisir une fréquence en dehors de cette gamme.)
REMARQUES :
1. Orientez l'antenne FM pour améliorer la réception.
2. Vous pouvez rechercher d'autres stations en utilisant la touche recherche lorsque l'antenne FM est
correctement positionnée.
3. Si la recherche automatique ne permet pas d'obtenir une bonne réception de la station, procédez à un
réglage manuel en appuyant sur la touche TU- ou TU+.
15
CONFIGURATION DU MENU DVD
Appuyez sur la touche configuration de la télécommande pour accéder à l'option de configuration du
menu. L'écran de télévision affichera alors les options suivantes :
1.
Page de configuration du DVD
1). Langue d'affichage sur écran
Cette option permet de sélectionner la langue du menu et des autres affichages sur écran. Les langues
proposées sont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le hollandais.
2). Audio (langue)
Durant la lecture d'un DVD, le lecteur choisira automatiquement la langue présélectionnée : anglais,
français, allemand, espagnol, hollandais ou autres Si le disque ne dispose pas de plusieurs choix de
langue, la langue par défaut sera utilisée.
3). Sous-titrage (langue)
Durant la lecture d'un DVD, le lecteur choisira automatiquement la langue de sous-titrage
présélectionnée si un choix de plusieurs langues existe. Les options possibles sont l'anglais, le français,
l'allemand, l'espagnol, le hollandais et autres. Si le disque ne dispose pas de plusieurs choix de langue,
la langue de sous-titrage par défaut sera utilisée.
4). Menu (langue)
Durant la lecture d'un DVD, cet appareil propose les langues suivantes : anglais, français, allemand,
espagnol, hollandais et autres.
Remarque : Si vous ne sélectionnez pas de langue, le lecteur sélectionnera automatiquement la langue
par défaut du DVD.
16
CONFIGURATION DU MENU DVD
2. Page de configuration vidéo
1) Sortie vidéo
Cette option permet de sélectionner les modes de sortie vidéo suivants : S-vidéo, YUV et RGB.
Remarque : Vérifiez que le mode vidéo sélectionné est correct.
2) Mode de balayage
Cette option permet de sélectionner les modes de sortie de balayage suivants : Balayage panoramique
ou entrelacé.
(Cette option n'est pas disponible en mode S-vidéo.)
3) Format d'écran (4:3 PS, 4:3 LB, 16:9)
* Quel que soit le format sélectionné, si l'écran du téléviseur est en 4:3, l'image sera affichée en 4:3.
* Sur un DVD, la taille de l'écran peut être modifiée.
* Si la taille d'affichage est 4:3, mais que le format d'écran du DVD est 16:9, l'image sera comprimée
horizontalement.
4) Sortie télévision
* Ce système prend en charge les formats suivants : PAL, AUTO, NTSC.
* La gamme de sélection de la netteté est la suivante : Grande, moyenne et faible.
* La gamme de sélection de la luminosité est la suivante : +/-20 (la valeur défaut est 0).
* La gamme de sélection du contraste est la suivante : +/-16 (la valeur défaut est 0).
3. Page de configuration audio
17
CONFIGURATION DU MENU DVD
1) Configuration des enceintes
* Mode downmix ;
G/D : sortie audio gauche et droite de la piste son ; Stéréo : sortie de signal audio stéréo
*Dual mono
Cette option permet de choisir le mode de sortie audio, y compris Mono-G, Mono-D, Mix-Mono et Stéréo.
* Plage dynamique
Cette option permet de choisir la sortie ligne pour le mode de compression. Le rapport de compression
linéaire est ajusté pour obtenir divers effets de compression.
2) Configuration SPDIF
* Sortie numérique
Lors de la lecture de disques DOLBY ou MPEG, la sortie de la fiche optique ou coaxiale est sous format
SPDIF/RAW.
L'amplificateur relié doit en même temps pouvoir décoder le DOLBY DIGITAL ou MPEG.
Il est possible de sélectionner SPDIF/PCM lorsque le lecteur est relié à un amplificateur stéréo
numérique 2 canaux.
3) HDCD
Cette option dispose de trois réglages : désactivé, 44.1 K et 88.2 K. Réglez cette option en fonction du
disque.
4. Page de configuration système
1). Repère d'angles
Lorsqu'un disque dispose de l'option angles de vue multiples, le repère d'angles inscrit un repère
d'angles multiples sur l'écran.
Cette option dispose de deux réglages :
ACTIVE : le repère d'angles multiples est affiché
DESACTIVE : le repère d'angles multiples n'est pas affiché
18
CONFIGURATION DU MENU DVD
2). Sous-titrage pour sourds et malentendants
Durant la lecture d'un DVD, activez cette option pour obtenir le sous-titrage, désactivez-la pour ne pas
afficher le sous-titrage.
3). Ecran de veille
Cette option permet d'activer ou de désactiver l'écran de veille.
4). Mémoire
Lorsque cette option est activée, le système garde automatiquement en mémoire le contenu du disque lu.
Le disque n'est pas gardé en mémoire lorsque cette option est désactivée.
5) Version du logiciel
Cette option permet d'afficher les informations sur le système et le nom du fabricant.
6) Défaut
Lorsque le plateau disque est ouvert ou qu'il n'y a pas de disque dans le lecteur, choisissez cette option
pour rétablir les paramètres d'origine du lecteur DVD.
5. Page de création du mot de passe
1) Contrôle parental
Ce système dispose d'un choix de 8 classifications par âge. Vous pouvez déplacer le curseur pour
sélectionner l'une d'entre elles. Appuyez ensuite sur la touche lecture/enter de la télécommande pour y
accéder. Le mot de passe pour sera demandé.
2) Mot de passe
Le mot de passe initial de l'appareil est "138900". Vous pouvez en désigner un nouveau.
19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Types de disques
DVD, DVCD, VCD, SVCD, CD, CD-R, MP3, MPEG-4
Format vidéo
MPEG2 pour DVD, et MPEG1 pour VCD
Format audio
MPEG1, MPEG2, PCM, Stéréo
Sortie du signal
Format vidéo : NTSC, PAL, AUTO
Sortie vidéo : 1,0 Vp-p
Audio : stereo,2V (RMS)
Sorties
Sortie vidéo, sortie audio, sortie aberrations chromatiques,
sortie S-vidéo, sortie fibre optique, sortie coaxiale, prise péritel
Entrées
Système d'entrée audio
Alimentation requise
~230 V / 50 Hz
Puissance max.
50 W
Fréquence
20 Hz – 20 kHz, ±3 dB
Rapport signal sur bruit du signal
audio
>=80 dB, Poids A
Conditions d'utilisation
Température : 5°C – 35°C
Emplacement : sur une surface horizontale plane
Remarque : * Certains disques MPEG-4 sont sous format *. rm/ * . ra/ * . ram/ *.rmm et ne sont pas pris
en charge par ce système. Avant tout achat, vérifiez le format. Les caractéristiques ne sont données qu'à
titre informatif et peuvent être modifiées sans préavis.
20
DEPANNAGE
Veuillez suivre les consignes suivantes pour régler les problèmes mentionnés ci-dessous pouvant se
produire lors de l'utilisation du système.
Problème
Causes possibles
Solution
Impossibilité de mettre
l'appareil sous tension
La fiche d'alimentation n'est pas bien
insérée dans la prise
Insérez
la
fiche
d'alimentation
correctement et entièrement dans la
prise
La télécommande
fonctionne pas
La pile est usée
Remplacez-la par une pile neuve
L'avant de la télécommande n'est pas
dirigé vers le capteur infrarouge du
lecteur.
Dirigez la télécommande vers le capteur
Les câbles vidéo ne sont pas
raccordés du tout ou ne sont pas
raccordés correctement
Effectuez le raccordement en respectant
selon le schéma de raccordement du
système
Le téléviseur n'est pas en mode vidéo
Sélectionnez le mode vidéo sur le
téléviseur
Le mode de balayage de l'appareil
ne correspond au mode de balayage
du téléviseur
Appuyez sur la touche ligne par ligne /
ligne alternée pour modifier le mode de
balayage
Le
disque
correctement
Replacez le disque correctement
ne
Aucune image sur l'écran
du téléviseur
La lecture ne se fait pas
Aucun son ne sort
Le son est coupé par
moment et
les
images
sont
déformées
n’est
pas
inséré
Aucun disque inséré
Insérez un disque
Retournez le disque
Vérifiez que la face imprimée du disque
est bien sur le dessus
Le câble vidéo n’est pas raccordé du
tout
ou
n’est
pas
raccordé
correctement
Branchez le câble en respectant le
schéma
Mauvaises
utilisations
l'amplificateur externe
Corrigez
les
l'amplificateur
de
utilisations
de
Le disque est sale
Utilisez un chiffon propre et doux pour
nettoyer le disque
Disque rayé
Remplacez le disque par un disque neuf
Disque déformé
Affichage du message
« Invalid » sur l'écran du
téléviseur
Mauvaise opération
Consultez les instructions concernant la
fonctionnalité pour plus d'informations
L'opération ne peut pas
être effectuée
Défaillance du micro ordinateur
provoquée par une surtension, une
charge statique ou toute autre
interférence
Eteignez et rallumez l'appareil.
21