Joulia-inline Shower with heat recycling

Joulia-inline
Shower with heat recycling
Joulia SA:
Reto Schmid, Christoph Rusch, Roman Svaton
In collaboration with:
Creaholic SA.
Supported by:
Klimastiftung Schweiz und der Stiftung für technologische Innovation STI.
www.joulia.com
Die tägliche Dusche gehört in den entwickelten Ländern für viele Menschen zu den
selbstverständlichen Lebensgewohnheiten. Die Energie, die dafür aufgewendet
werden muss, ist allerdings erheblich. Eine warme Dusche von acht Minuten Dauer
benötigt etwa so viel Energie, wie notwendig wäre, um den Pariser Eiffelturm 55 Mal
zu besteigen! Hier setzt das neu entwickelte Wärmerückgewinnungs-System Jouliainline an. Es nutzt das bisher vergeudete warme Duschabwasser, um das kalte
Zulaufwasser vorzuwärmen. Der Energieverbrauch für eine warme Dusche lässt sich
dadurch um bis zu 50% reduzieren. Zu diesem Zweck wird ein aus Kupferrohren
bestehender Wärmetauscher von nur sechs cm Breite unsichtbar in die Abflussrinne
der Dusche integriert. Die Praktikabilität des Systems kommt in seiner kompakten
und ausgefeilten Bauweise ebenso zum Ausdruckwie in seiner einfachen
Zugänglichkeit bei der Reinigung.
In developed countries, many people take their habit of a daily shower for granted.
But the energy that has to be used for this is considerable. A hot shower lasting eight
minutes takes up about as much energy as would be needed to scale the Eiffel Tower
in Paris 55 times! This is where the newly developed heat recovery system Jouliainline comes into play. It uses the hot waste water that would have been wasted in
the past to pre-heat the cold incoming water. This reduces the energy consumption
that is needed for a hot shower by as much as 50%. To make it possible, a heat
exchanger consisting of copper pipes just six centimetres wide is invisibly
incorporated in the drainage channel of the shower. The practical advantages of the
system come to expression both in the compact and sophisticated design, and in its
being easy to access for cleaning purposes.
Dans les pays développés, la douche quotidienne fait partie du mode de vie
élémentaire pour beaucoup de gens. L'énergie devant être utilisée pour cela est
cependant considérable. Une douche chaude d'environ huit minutes nécessite plus
ou moins la même quantité d'énergie nécessaire pour escalader 55 fois la Tour Eiffel!
C'est ici que le nouveau système de récupération de chaleur Joulia-inline entre en
jeu. Il utilise l'eau chaude de la douche jusqu'ici gaspillée afin de préchauffer l'eau
d'alimentation froide. La consommation d'énergie pour une douche chaude en est
ainsi réduite de 50 %. Dans ce but, un échangeur de chaleur constitué de tubes de
cuivre de seulement six cm de largeur est intégré de manière invisible dans le
caniveau de la douche. La praticabilité du système s'exprime par son mode de
construction compact et poussé ainsi que par son accès facile pour le nettoyage.
Nominationsbegründung
Die Idee, die im warmen Duschabwasser steckende Energie mittels Wärmetauscher
zum Vorwärmen der kalten Zulaufwassers zu nutzen und damit erhebliche
Energieeinsparungen zu generieren, ist ebenso simpel wie grossartig. Die technische
Umsetzung erscheint professionell. Joulia-Inline gehört in jeden Haushalt!
Nomination Verdict
The idea of using the energy contained in hot waste water from the shower to preheat the cold incoming water, so generating considerable energy savings, is as
simple as it is brilliant. The technical implementation seems very professional. JouliaInline should be in every home!
Justification de nomination
L'idée de ce projet, consistant à utiliser l'énergie stockée dans l'eau chaude usée de
la douche à l'aide d'un échangeur thermique pour préchauffer l'eau d'alimentation
encore froide, et générer ainsi des économies d'énergie considérables, est aussi
simple que grandiose. Son application technique semble tout à fait professionnelle.
Joulia-Inline devrait trouver sa place dans toute maison!