CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL BASSE-TEMPÉRATURE

CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL BASSE-TEMPÉRATURE
22 et 29 kW
P
R
rtli.fr
www.oe
RTLI
A
Œ
I M É
ΠRT L I , f i
ère
origi
de ses
nes suis
ses
CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL BASSE-TEMPÉRATURE
22 et 29 kW
© spepple22 - iStockphoto
Conforme
aux nouvelles directives
européennes de
l’écoconception
Rendement
exceptionnel
en basse-température
Corps de chauffe
en fonte
eutectique
Brûleur Bas-NOx
à air soufflé
Robuste, durable
et très économe
Un investissement est réussi quand le rapport qualité / prix
est en totale adéquation. Et avec ŒRTLI vous êtes toujours
gagnant.
Reconnue pour la qualité sans pareille de l‘échangeur de
chaleur en fonte eutectique dont la géométrie assure un
rendement exceptionnel, la chaudière basse-température
ŒcOil est conforme aux nouvelles directives européennes de
l’écoconception mises en application au 26.09.2015.
Régulation au choix
Une solution pour chaque
cas d’application
Existe également
en version
Que ce soit une habitation à 1 ou 2 logements, un petit
bâtiment industriel ou une maison de maître, avec la chaudière
ŒcOil vous faites toujours le bon choix.
En combinaison avec un préparateur d’eau chaude sanitaire
de 110 litres ou 160 litres placé sous la chaudière, ou un
préparateur indépendant placé à côté jusqu’à 500 litres*,
la production d’eau chaude sanitaire répond toujours aux
attentes d‘un excellent confort et d‘une grande efficience.
ŒtroCom-1
ou ŒtroCom-2
sans brûleur
* Nous consulter pour des puissances de chaudières supérieures
Le corps de chauffe en coupe
Le corps de chauffe en fonte eutectique, aux excellentes
caractéristiques thermoélastiques, permet un fonctionnement
continu en basse température. L’évacuation des fumées par un
circuit à 3 parcours assure un échange de chaleur maximal.
Isolation 100 mm
Évacuation des fumées
par des carneaux avec ailettes
et picots parfaitement
dimensionnés, y compris
accélérateurs de convection
Chambre de combustion
à géométrie optimisée
Brûleur Bas-NOx
à air soufflé
Option ensemble
hydraulique pour
circuit direct
Un ensemble hydraulique en option,
destiné à piloter un circuit de chauffage
direct, peut être logé en partie
supérieure de la chaudière. Celui-ci
comprend un vase d’expansion de
18 litres, une pompe de chauffage
de classe A d’efficacité énergétique
<0,23, une soupape de sécurité, un
dégazeur et un manomètre de mesure
de pression du circuit de chauffage.
Tableaux de commande avec régulation ŒtroCom-1 et ŒtroCom-2
Très simple d‘utilisation, la régulation
ŒtroCom-1 est destinée à piloter un
seul circuit de chauffage direct.
La température du circuit de
chauffage ainsi que la température
de l‘eau chaude sanitaire se règlent
facilement par bouton rotatif. La sonde extérieure comme la
sonde e.c.s. sont en options.
La régulation ŒtroCom-2 comporte un afficheur et 4 boutons dont
les fonctions sont précisées par des pictogrammes intuitifs. Cette
régulation permet de modifier les préréglages d‘usine comme le
programme horaire, le mode de chauffage (automatique, marche
forcée, relance production e.c.s., vacances) et le paramétrage des
températures.
La régulation ŒtroCom-2 peut être étendue
par une carte électronique (en option)
permettant de piloter un 2e circuit de
chauffage intégrant une vanne mélangeuse.
Grâce à l’option thermostat modulant type RS200-3 (version filaire) ou
RS200-3 R(version radio), le mode de fonctionnement, la programmation
des plages horaires jour/nuit, la température ambiante et la température de
l‘eau chaude sanitaire sont modifiables à partir de l‘espace de vie
Préparation de l’eau chaude
sanitaire
Pratique :
l’option testeur
de l’anode en
magnésium à fixer
à l’intérieur de
l’habillage
Dans la même esthétique que la chaudière,
ŒRTLI propose 2 modèles de préparateurs
d’eau chaude sanitaire à placer sous la chaudière :
soit 110 litres pour un encombrement minimal,
soit 160 litres pour un confort maximal. La cuve
tout comme l’échangeur en forme de serpentin
sont en acier vitrifié à 850°C de qualité alimentaire.
Modules hydrauliques
Pour un raccordement aisé de la chaudière à 1 ou 2 circuits de
chauffage, ŒRTLI propose également une gamme complète de
modules hydrauliques pré-isolés disposant d’une pompe de
classe A - EEI<0,23 avec ou sans vanne mélangeuse.
Les préparateurs d’eau chaude sanitaire de la série
OBLC / OBPB (150, 200, 300, 400 ou 500 litres)
à poser à côté de la chaudière, sont également
disponibles en version chauffe-eau solaire individuel.
B
ŒcOil: Caractéristiques techniques
Conditions d’utilisation des préparateurs e.c.s.
Les différents modèles
FS. : chaudière sans brûleur
FSB.* : chaudière BT avec brûleur
FSB.P : avec option Pompe (kit hydraulique)
FSB.F : version Flux forcé (ventouse)
Modèles
Température maxi préparateur e.c.s.
Pression maxi eau chaude sanitaire
Température maxi échangeur (serpentin)
Pression maxi température primaire (serpentin)
B
B
B
96,6
600
l
0
l
0
l
FSB29
22
FSB
FSB 29
A
B
A
970
B
B
102
60
B
2 Retour chauffage
4834 Buse de fumée
715
(1) Pieds réglables 566
0
l
460
970
FSB
FSB
2922-F et 29-F
1097
75
FSB 22-P
A
Cotes (mm)
l
78
300
458
460
460
8
75
458
75
102
C
D
E
146
397
75
397
229
272
397
A
F
172
458
0
l
1097
EF_F0002
2
A
970
566
566
466 466
FSB 29-P
141
(1) (1)
A
970C
1
10
G 1”
9
2
ø int. 14 mm
9 - 35 mm
1097
2 Retour chauffage
9 Evacuation des condensats
10834 Raccordement air
715 / fumées
(1) Pieds réglables 566466
300
136
A
B
102
1
2
141
834
FSB 22-F
FSB 29-F
A
1210A
715
1337
566
460
2
512
75
FSB 22-PF
A A
1337
1337
9 Evacuation des condensats
10 Raccordement air / fumées
(1) Pieds réglables
620
417
303
9
2
9
EF_F0004
EF_F0004
G 1”
Modèle FSB.
80mm
/ 125 mm
ø 80 / ø
125
9 - 35 mm
9 - 35 mm
B
B C
229
512
229
Modèle FVB./EL 160 SL
C
512
Modèle FS.
Modèle FVB./EL 110 SL
D’origine suisse, la société ŒRTLI Thermique SAS,
filiale de la société DE DIETRICH Thermique, fait partie du groupe BDR Thermea.
Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de marque ŒRTLI,
répondent aux valeurs que la marque ŒRTLI s’est forgée durant plus de 80 années d’existence :
la simplicité d’utilisation, la protection de l’environnement et les économies d’énergie.
G 1”
G 1”
G 1”
ø int. 14 mm
Le développement et la production des matériels ou sous-ensembles sont assurés
par les sites industriels européens du groupe BDR Thermea, et principalement
par les sites situés en Alsace et aux Pays-Bas.
9 - 35 mm
102
386
1210
ŒRTLI
Thermique
S.A.S.
229
512
1337
avec e.c.s. 160 L
FSB 22-PF, 29-PF
EF_F0004
C
7 Emplacement pour sonde
FSB 22-PF, 29-PF
ø 80 / 125 mm
B
fondée
Zone Industrielle • 2 avenue Josué Heilmann
68800 VIEUX-THANN
en
La distribution et l’installation des produits ŒRTLI sont exclusivement réalisées par des professionnels.
1 9 29
Adresse postale : BP 50018 - 68801 THANN Cedex
rtli.fr
www.oe
(Option)
3
10
172
172
1210 102 102386 386
1210
MW-4000001-4
1 Sortie eau chaude sanitaire G 3/4”
Sortie
chaudeeau
sanitaire
G 3/4”
2 eau
Entrée
froide
sanitaire G 3/4”
Entrée eau froide sanitaire G 3/4”
3 Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
4 eau
Départ
eau dedechauffage
la chaudière G 3/4”
Départ
de chauffage
la chaudière de
G 3/4”
Retour
de chauffage
la chaudière de
G 3/4”
5 eau
Retour
eau dedechauffage
la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 30 mm depuis le sol)
6
Pieds
réglables
(10
à 30 mm depuis le sol)
Emplacement pour sonde
Chauffage seul
sans brûleur
2
397
397
FSB 22-PF, 29-PF
2 Retour chauffage
3 Départ chauffage 2ème circuit
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
A
512
75
Raccordement
/ fumées
10 Raccordement
airair
/ fumées
10
Piedsréglables
réglables
(1) Pieds
(1)
Cotes
Cotes(mm)
(mm)
MW-4000001-4
Chauffage seul avec e.c.s. 110 L
230
95
3
10
8
1 Départ chauffage circuit direct
8
6
EF_F0003
230
95
8
FSB 22-PF (modèle représenté)
9
1
2
3
4
5
6
7
G 1”
G 1”
2 Retour chauffage
G 1”
2 Retour chauffage
G 1”
3 Départ chauffage 2ème circuit
G 1”
3 Départ chauffage 2ème circuit
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
ø int. 14 mm
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
ø int. 14 mm
Evacuation
des
condensats
99 Evacuation
des
condensats
FSB 29-PF
1 Départ chauffage circuit direct
136
386
229
141
(1)
794
193
9
1
60
C
386
229
FSB
1337
FSB 29-F
22-PF (modèle
représenté)
9 - 35 mm
B
300
136
B
102141
1337
107 107
2
EF_F0003
172
107 107
6
794
1
10
G 1”
G 1”
G 1”
B 386 C
229
512
1210
(1) 466
457
9
600
FSB 22-F, 29-F
C
B
715
566
102
466
5
193
489
457
2
172
1 Départ chauffage circuit direct
3
10
172
C
272
397
266
7
5
4
489
1
10
Sortie
266eau chaude sanitaire G 1”
Entrée eau froide sanitaire G 1”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
Départ eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Retour eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 20 mm depuis le sol)
FSB 22-F, 29-F
l
FSB 22-PF
397
397
75
7
3
230
146
0
FSB 29-PF
C
272
229
75
(1) Pieds réglables
940
834 (mm)
Cotes
FSB 29-F
1
B
75
B
102
1
2
3
4
5
6
9230- 35 mm
2FSB
Retour
chauffage
22-PF
et 29-PF
G 1”
Retour600chauffage
A
92 Evacuation
des condensats
C
9 Raccordement
Evacuation des
air /condensats
fumées
10
ø 80 / 125 mm
FSB 22-PF et 29-PF
Raccordement
air / fumées A 9
10 Pieds
réglables
(1)
80mm
/ 125 mm300 1
- 35
600
60 ø
l
141
1210
229
FSB 22-F (modèle représenté)
1 Départ chauffage
940
FSB
22-F
Cotes
(mm)
230
95
l
(1)
C
146
FSB 22-PF (modèle représenté)
0
ø 80 / 125 mm
9 - 35 mm
B
FSB 22-F (modèle représenté)
0
EF_F0003
172
B
C
A
FSB
22-F, 29-F
102
146
G
1”
229
272
60
G 1”
B
1097
460460
300
MW-4000015-2
500
3
4
125 mm
ø int. 14ømm
9 - 35ømm
int. 14 mm
300
102
G 1”
G 1”
G 1”
ø 125 mmG 1”
A
460
600
FSB 22-F (modèle
représenté)
G 1”
G 1”
1 Départ chauffage
ø 125 mm
397
FSB 22-P
460
75
458
460
FSB300
22-P et23029-P
G 1”
G 1”
75
460
G
EF_F0002
600
6
Préparateur e.c.s. 160 Litres
460
EF_F0002
172
FSB 22-P et 29-P
B
150 150
78
G
FSB 22-P et 29-P
C
C
970
0
333
533
300
G
F
460
2
75
458
172
A
834
FSB
834 29-P
B
834
FSB 29-PF
F
458
3978
397
e
Cotes (mm)
4 Buse de fumée 566
8 Robinet de vidange,466
raccordement pour tuyau
141
(1) Pieds réglables(1)
FSB 22-PF
4
E
4
Départ
2 circuit
43 Buse
de chauffage
fumée
Buse de
fumée raccordement pour tuyau
84 Robinet
de vidange,
22-F
29-F raccordement pour tuyau
(1)
Pieds
réglables
8FSB
Robinet
deetvidange,
2
8
l
Cotes (mm)
397
75
2
420
1
3
3
141
600
0
FSB 22-F
272
458
141
(1) (1)
FSB
22-F600
et 29-F
(1)
Pieds
réglables
2 Retour chauffage
3 Départ chauffage 2e circuit
460
Cotes (mm)
E
75
2 Retour chauffage
Retourchauffage
chauffage2e circuit
32 Départ
4
1 Départ chauffage circuit direct
B
940
D
1 Départ chauffage circuit direct
3
C
FSB 22-P
1 Départ
FSB
29-P chauffage
397
FSB 22-P (modèle représenté)
141
600
FSB 22-P (modèle
représenté)
FSB 22-PF
Cotes
(mm) et 29-PF
D
C
230
95
230
95
1
1
FSB 22-P (modèle représenté)
1 Départ chauffage circuit direct
230
95
1
G 1”
G 1”
ø 125 mm
9 - 35 mm
C
458
FSB 22
300
136
FSB 22, 29
FSB 22 (modèle représenté)
1 Départ chauffage
(1)
C
146
3
4
5
417
A
600
A
60
B
229
1097458
EF_F0001
172
EF_F0001
300
136
300
136
9 - 35 mm
60
715
970
146 397 39775
715
2
229102
1097
C272
566
C
566
834
141
D
172
1
85
EF_F0001
172
Sortie eau chaude sanitaire G 1”
Entrée eau froide sanitaire G 1”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
Départ eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Retour eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 20 mm depuis le sol)
1015
940
Cotes
(mm)
FSB 22-P et 29-P
Cotes (mm)
D
ø 125
mm mm
ø 125
A
9 - 35 mm
(1) Pieds réglables
940
FSB
834 22
E
D
A
460460
940
E
G 1”G 1”
G 1”G 1”
2FSB
chauffage
2 Retour
Retour
chauffage
22-P
et 29-P
600
44 Buse
de
fumée
FSB
22-P
et
29-P
Buse
de
fumée
600
(1) Pieds réglables
6
303
1
Cotes (mm)
G
745
685
141
FSB22
22(modèle
(modèle
représenté) FSBFSB
22, 29
FSB
représenté)
22, 29
2
C
Préparateur e.c.s. 110 Litres
2
C
1
2
3
4
5
6
1
1
16
l
230
2
141
E
150 150
MW-4000015-2
80
102
G
3
4
500
303
G
C
F
F
(1)
4
0
(1)
566
566
(1)
11 Départ
Départchauffage
chauffage
834
300
l
420
230
4
4
0
834
B
F
A
B
B
0
230
300
16
300
A
600
834
1
(1) Performances sanitaires à Pn, température ambiante du local=20°C, temp. eau froide = 10°C, temp. eau chaude = 45°C,
temp. primaire serpentin = 80°C, temp. de stockage ecs = 60°C
620
L
mbar
°C
Kg/h
Pa
W
W
kg
620
A
Classe 3
Classe 3
24,5
30
19 / 9 / 5 34 / 15 / 9
<FSB
16022 et 29 < 160
FSB
3622 et 29
48
5
5
143 / 50
144 / 50
4
4
185
203
745
685
85
60
97,3
1015
%
60
93,1
533
93,3
kW
L
kW
L/h
L / 10 min
W/K
kg
333
%
Puissance nominale chaudière
Capacité de stockage de l'eau chaude sanitaire
Puissance échangée
Débit continu ∆T = 35 K
Débit sur 10 min à ∆T = 30 K
Pertes thermiques (UA_S)
Poids à vide préparateur seul
303
kW
kW
Modèles
EL 110 SL EL 160 SL EL 160 SL
22,4
22,4
29,8
110
160
160
22,4
22,4
26,4
550
555
650
190
245
240
1,46
1,68
1,68 5
73
105
105 2
Unité
620
Puissance enfournée (Hi)
Puissance nominale chaudière (Hi) à 80/60°
Rendement PCI - 100%
Puissance nominale à 70°C temp. moyenne
Rendement PCI - 30%
Puissance nominale à 40°C temp. moyenne
Emissions NOx suivant EN267 (EN303-2 en version F)
Contenance en eau
Perte de charge eau à ∆T 10K / 15K / 20K
Température des fumées
Débit massique fumée à puissance utile 40/30°C
Dépression nécessaire à la buse
Consommation électrique maximale / minimale
Consommation électrique en veille
Poids à vide
Caractéristiques préparateurs e.c.s. (1)
FSB. 29
32
29,8
80
102
Modèle
FSB. 22
24
22,4
566
B
* Quand le modèle est avec préparateur e.c.s. , la lettre « S »
est remplacée par « V », par exemple FVB. / EL 110 SL
Unité
600
B
FSB.PF : version Flux forcé avec pompe
FSBX : modèle avec tableau X – régulation ŒtroCom-1
FSBR : modèle avec tableau R – régulation ŒtroCom-2
Caractéristiques techniques chaudière
FSB 22 et 29
EL110SL et EL160SL
70°C
10 bar
95°C
3 bar
06-2015 - Art. : 610542
0085CQ0004
Basse température
B23P (C13, C33)
3 bar
90°C
30°C
110°C
220V / 50 Hz - 6A
© Daniel Gerhardt. © Sébastien Garcia, © Monkey Business - Fotolia.com. © KristianSeptimiusKrogh - iStockphoto
Homologation CE
Classification
Raccordement fumées (version P)
Pression maxi de service
Température maxi départ
Température fonctionnement mini
Thermostat de sécurité
Raccordement électrique
ΠRT L I , f i
ère
origi
de ses
nes suis
ses
L’évolution permanente des produits de la marque ŒRTLI confère à ce document une valeur non contractuelle.
Conditions d’utilisation des chaudières FS. et FSB.