Bibliographie du bouddhisme, destinée aux KTT

Octobre 2013
Bibliographie sélective de livres français sur le bouddhisme
Ouvrages avancés
Theravada
Bareau, André. En suivant Bouddha. Paris: P. Lebaud, 2000. Indisponible
Le Dong. Dhammapada : la voie du Bouddha. Points Sagesses. Paris: Ed. du Seuil, 2002.
Wijayaratna, Môhan, et Michel Hulin. Sermons du Bouddha : la traduction intégrale de 20 textes du
Canon bouddhique. Points Sagesses. [Paris]: Ed. du Seuil, 2006.
Wijayaratna, Môham. La Philosophie du Bouddha. Lyon, Editions de la Sagesse, 1995.
Tashi Tsering (Geshe). Les Quatre vérités des Nobles Aryas : Un commentaire du sermon de
Bénarés. Marzens, editions Vajra Yogini, 2005
Mahayana
Carré, Patrick. Soûtra de la Liberté inconcevable : les enseignements de Vimalakîrti. Trésors du
bouddhisme. Paris: Fayard, 2000
.---. Soûtra des dix terres : Dashabhûmika. Trésors du bouddhisme. [Paris]: Fayard, 2004.
Cornu, Philippe. Soûtra du dévoilement du sens profond [Sandhinirmocanasûtra]. Trésors du
bouddhisme. [Paris]: Fayard, 2005.
Cornu, Philippe, et Patrick Carré. Soûtra du Diamant : et autres soûtras de la Voie médiane. Trésors du
bouddhisme. Paris: Fayard, 2001.
Jiumoluoshi, et Patrick Carré. Soûtra du Filet de Brahmâ. Trésors du bouddhisme. Paris: Fayard, 2005.
Kunzang Palden, Christian Bruyat, et Patrick Carré. Perles d’Ambroisie (3 volumes) [traduction du
commentaire sur le Bodhicaryavatara]. Saint Léon/Vézère : Padmakara, 2006.
Maitreya, Asanga, et François Chénique. Le message du futur Bouddha ou La lignée spirituelle des trois
joyaux. Paris: Dervy, 2001.
Nâgârjuna. Les Stances fondamentales de la voie médiane (Mûlamadhyamakakârikâ, dbu ma rtsa ba shes
rab). Plazac : Editions Padmakara, 2008.
Petitmengin, Claire. Le chemin du milieu : introduction à la vacuité dans la pensée bouddhiste indienne.
Paris: Éd. Dervy, 2007.
1
Śāntideva, et Association Padmakara. Bodhicaryavatara. Saint-Léon-sur-Vézère: Padmakara, 2007.
Shichanantuo, et Patrick Carré. Soûtra de l'entrée à Lankâ : Laṇkāvatārasūtra. Trésors du bouddhisme.
[Paris]: Fayard, 2006.
Vasubandhu, et Philippe Cornu. Cinq traités sur l'esprit seulement. Trésors du bouddhisme. [Paris]:
Fayard, 2008.
Mahayana, tradition tibétaine
Dilgo Khyentse. Les Cent conseils de Padampa Sangyé. Saint Léon/Vézère : Ed. Padmakara, 2000.
Gorampa Sönam Senge, et Stéphane Arguillère. La Distinction des vues : Rayon de Lune du Véhicule
Suprême. Trésors du bouddhisme. Paris : Fayard, 2008.
Gampopa, Christian Bruyat, et Association Padmakara. Le précieux ornement de la libération. SaintLéon/Vézère : Padmakara, 1999.
Jamgön Kongtrul Chökyi Sengé (3ème Kongtrul) : La nature de bouddha. Huy : Kunchab, 1993.
Indisponible
Mipham Rinpoché, et Stéphane Arguillère. L'opalescent joyau : Nor bu ke ta ka : commentaire du
neuvième chapitre du "Bodhicaryâvatâra" de Shântideva. Trésors du bouddhisme. [Paris]: Fayard, 2004.
Nāgārjuna, Longchen Yeshe Dorje, et Association Padmakara. Lettre à un ami. Saint-Léon-sur-Vézère:
Padmakara, 2007.
Thrangu Rinpoché, Rangjung Dorjé, Peter Alan Roberts, et Tashi Tcheudreun. Le traité des 5 sagesses et
des 8 consciences : traduction et commentaire de l'ouvrage du IIIe Karmapa Rangjoung Dorjé, "Le traité
distinguant conscience individuelle et sagesse". Saint-Cannat : Claire lumière, 2007.
Manuels de soutien à la pratique
Méditation
Chögyam Trungpa, et Vincent Bardet. Le chemin est le but : manuel de base de méditation bouddhique.
Points Sagesses. Paris: Seuil, 2007.
Dalai Lama 14, Kamalaśīla, Philippe Cornu, et Virginie Rouanet. Les étapes de la méditation :
commentaire de Sa Sainteté sur le texte de Kamalashîla. Paris: G. Trédaniel, 2000.
Dilgo Khyentsé Rinpoché, et Association Padmakara. Audace et compassion : L'entraînement de l'esprit
en sept points selon Atîsha. Peyzac-le-Moustier: Ed. Padmakara, 1993.
Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé, Dominique Gallot, et Ken McLeod. L'alchimie de la souffrance : la voie
droite vers l'éveil : tradition bouddhique tibétaine Vadjranyana. La Boulaye: Éd. Marpa, 1992.
Kamalaśīla, et Georges Driessens. Les étapes de la méditation. Points Sagesses. Paris: éd. du Seuil, 2007.
2
Nyanaponika Thera, Walpola Rahula, et Mireille Benoit. Satipatthāna, le coeur de la méditation
bouddhiste : l'art de cultiver l'harmonie et l'équilibre de l'esprit. Paris: A. Maisonneuve, 1983.
Shamar Rinpoche. Au Coeur de la méditation bouddhique, vers l’éveil sans attaches ni limites. La remuee,
Rabsel editions, 2013. Nouveau (parution fin décembre 2013)
Thích Nhât Hânh, et Sylvie Carteron. Transformation et guérison : le sutra des quatre établissements de
l'attention. Spiritualités vivantes. Paris: A. Michel, 1997.
Yongey Mingyur, Eric Swanson, Daniel Goleman, Matthieu Ricard, et Christian Bruyat. Bonheur de la
méditation. [Paris]: Le Livre de Poche, 2007.
Vajrayana
Chökyi Nyima Rinpoché. L'Union du Dzogchen et du Mahamoudra : l’essence de la pratique spirituelle,
les instructions du grand compatissant par le Karma Chagmey. Bruxelles, Ed. Dharmachakra, 1998.
Dilgo Khyentsé Rinpoché, et Association Padmakara. La fontaine de grâce : la pratique du yoga du
maître selon la tradition de l'Essence du coeur de l'immensité. Saint-Léon-sur-Vézère: Éd. Padmakara,
1995.
Dilgo Khyentsé Rinpoché. Au cœur de la compassion : Commentaire des Trente-Sept Stances sur la
pratique des bodhisattvas. Saint Léon/Vézère : Ed. Padmakara, 2008.
Dudjom Rinpoché. Petites instructions essentielles. St Léon sur Vézère, Padmakara, 2002.
Guendune Rinpoché. Mahamudra. Léon/Vézère, Ed. Dzambala, 2007. Indisponible
Guendune Rinpoché. Maître et Disciple. Montignac : Ed. Dzambala, 1996. Indisponible
Jamgön Kongtrul Chökyi Sengé (3ème Kongtrul). Le Lama éternel. Commentaire de "L'Appel au lama de
loin". Vernègues : Ed. Claire Lumière, 1992
Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé. Le tonnerre du mantra : transmuter l'illusion en sagesse. La Boulaye :
Ed. Marpa, 1997.
Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé, Judith Hanson, et Chögyam Trungpa. Le Flambeau de la certitude.
Toulon-sur-Arrroux: Éditions Yiga Tcheu Dzinn, 1980.
Kalou Rinpoché. Instructions fondamentales. Spiritualités vivantes. Paris : A.Michel, 1990. Indisponible
Kalou Rinpoché. Bouddhisme vivant : tradition tibétaine. Vernègues: Claire Lumière, 1993.
Kalu Rinpoché. Bouddhisme profond, tradition Tibétaine. Vernègues : Claire Lumière, 1993.
Kalu Rinpoche: Reconnaître le sens de la vie. Dashang Kagyu Ling, 2004. Indisponible
Orgyen Jigmé Chökyi Wangpo (Patrul Rinpoché), Dilgo Khyentsé Rinpoché, Tenzin Gyatso, et
Association Padmakara. Le trésor du coeur des êtres éveillés : Pratique de la vue, de la méditation et de
l'action : Discours vertueux du début à la fin. Points Sagesses. Paris: Éd. du Seuil, 1996.
3
Orgyen Jigmé Chökyi Wangpo, Christian Bruyat, et Dilgo Khyentsé Rinpoché. Le chemin de la grande
perfection. [St-Léon/Vézère]: Editions Padmakara, 1987.
Shamar, Rinpoché. La reine des prières. Ed. Rabsel. 2013 Nouveau
Thubten Jinpa, Jas Elsner, et Catherine Saint-Guily. Chants de la vision pure: Anthologie de la poésie
tibétaine. Huy : Kunchab, 2004.
Biographies de maîtres
Biographie du bouddha et de ses disciples
Hérold, André-Ferdinand. La Vie du Bouddha. Saumane : Dharma, réédition 1993.
Hulin, Michel. Comment la philosophie indienne s'est-elle développée ?: la querelle brahmanesbouddhistes. Paris: Editions du Panama, 2008. Indisponible
Noor Inayal Khan. 20 contes des vies passées du Bouddha. Saint-Cannat : Claire lumière, 1999.
Nyanaponika, et Hellmuth Hecker. Les Grands disciples du Bouddha. Tome 1, SariputtaMahamoggallana-Mahakassapa-Ananda. Saint-Cannat : Claire lumière, 1999. Indisponible
---. Les Grands disciples du Bouddha. Tome 2, Anuruddha-Mahakaccana-Femmes remarquables-etc.
Saint-Cannat : Claire lumière, 1999. Indisponible
Rewata Dhamma, Ajahn Sumedho, et Tancrède Montmartel. Le premier enseignement du bouddha.
Vernègues: Claire Lumière, 1998. Indisponible
Taranatha. Le Soleil de la Confiance, La vie du Bouddha. St Léon sur Vézère, Ed. Padmakara : 2003.
Biographie de maîtres indiens
Abhayadatta, Djamyang Khandro, et Ngor Ewam Phende. La Vie merveilleuse de 84 grands sages de
l'Inde ancienne. Points. Sagesses. [Paris]: Ed. du Seuil, 2005.
Bacot Jacques. La Vie de Marpa le "traducteur" : suivie d'un chapitre de l'Avadāna de
l'oiseauNīlakaṇṭha. Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1990.
Charrier, Christian. L'ondée de sagesse : chants de la lignée Kagyu. Série Tsadra. Saint-Cannat: Claire
lumière, 2006.
Padmasambhava, Keith Dowman, et Pierre Orgyen Gawa Paljor Cardinal. La légende du grand
stupa, suivi de la vie du guru né-du-lotus. Montréal : Ganesha, 2003.
Rozette, Marc. La vie de Naropa : tonnerre de grande béatitude. Points Sagesses. Paris : Ed. du Seuil,
2004.
Biographie de maîtres de tradition tibétaine
Boussemart, Marie-Stella. Dromteunpa, l'humble yogi : ou le renouveau du bouddhisme au Tibet du
XIème siècle. Marzens, France: Ed. Vajra Yogini, 1999.
4
Chögyam Trungpa, Michel Berry, et Anne Berry. Né au Tibet ; suivi d'une postface inédite. Points
Sagesses. Paris: Ed. du Seuil, 1991. Indisponible
Douglas, Nik, et White Meryl. Karmapa, le lama à la coiffe noire. Milano, Ed. Arché, 1979.
Edou, Jérôme. Machik Labdrön, femme et dakini du Tibet : récit de la vie merveilleuse de Machik
Labdrön et présentation de sa tradition spirituelle intitulée le Chöd de Mahamoudra. Points Sagesses.
Paris: Éd. du Seuil, 2003.
Gyalwa Tchangtchoub, Namkhe Nyingpo, et Association Padmakara. La vie de Yéshé Tsogyal souveraine
du Tibet : "le luth enchanté des gandharvas", histoire secrète révélée en huit chapitres. Saint-Léon sur
Vézère : Ed. Padmakara, 1995.
Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé, Richard Barron, et Christian Charrier. Vie de Jamgoeun Kongtrul : écrite
par lui-même. Saint-Cannat: Claire Lumière, 2005.
Kśemendra, et Association Padmakara. La liane magique : les hauts faits du Bodhisattva : contés par le
Bouddha pour expliquer la production interdépendante. Saint-Léon-sur-Vézère: Padmakara, 2001.
Mackenzie, Vicki. Un ermitage dans la neige. Paris, Ed. Nil : 2000.
Marpa Tcheukyi Lodreu. Tilopa, vie et chants. Ygrande, Ed. Yogi Ling, 2004.
Midal, Fabrice. La pratique de l'éveil de Tilopa à Trungpa : l'école kagyü du bouddhisme tibétain. Points
Sagesses. [Paris]: Éd. du Seuil, 1997.
Milarepa, Kunga, Brian Cutillo, et Tancrède Montmartel. Chants extraordinaires. Tome 1, Dix-huit
extraits de l'ensemble exceptionnel des Histoires et chants de la tradition orale de Jétsun Milarépa. SaintCannat : Claire Lumière, 2003.
---. Chants extraordinaires. Tome 2, Trente-sept textes extraits de l'ensemble exceptionnel des "Histoires
et chants de la tradition orale" de Jétsun Milarépa . Saint-Cannat : Claire Lumière, 2004.
Milarepa, et Marie-José Lamothe. Oeuvres complètes... . [Paris]: Fayard, 2006.
Midal, Fabrice. Trungpa : biographie. Paris: Seuil, 2002.
Ngawang Zangpo, et Kristophe Lanier. Gourou Rinpoché : sa vie, son temps. Série Tsadra. Saint-Cannat:
Claire Lumière, 2007.
Ngawang Zangpo, Christiane Buchet, et Tcheuky Sèngué. Les chants de l'immortalité : chants de
réalisation des maîtres de la lignée Shangpa. Série Tsadra. Saint-Cannat: Claire lumière, 2003.
Sanchez, Catherine. Lama Guendune : D'instant en instant. Bordeaux, Pleine Page editeur, 2007.
Stewart, Jampa Mackenzie, Lobsang Phuntshok Lhalungpa, Eva Van Dam, et Pierre Stoebner. Vie de
Gampopa : fils de coeur de Milarépa. Vernègues: Claire lumière, 1996.
5
Thích Nhât Hânh, et Philippe Kerforne. Sur les traces de Siddharta. [Paris]: Pocket, 1996.
Thrangu Rinpoché. La vie merveilleuse de Réchoungpa, le disciple rebelle de Milarépa. Saint-Cannat :
Claire Lumière, 2003.
Tsang Nyön Heruka, et Christian Charrier. Marpa : maître de Milarépa, sa vie, ses chants. Série Tsadra.
Saint-Cannat: Claire lumière, 2003.
Echanges & Actions, intereligieux, (Bouddhisme et science…)
Chénique, François, et Jean Borella. Sagesse chrétienne et mystique orientale. L'Essence du sacré. Paris:
Éd. Dervy, 1996.
Chögyam Trungpa, Stéphane Bédard, et Richard Gravel. Dharma et créativité. Points Sagesses. [Paris]:
[Ed. du Seuil], 2003.
Jigmé Rinpoché, et Barreau Patrick: Etre serein et efficace au travail conseils d'un coach et d'un
lama : Entretiens avec Pierre Saurel. Paris : Edition Presses de la renaissance, 2005
Indisponible
Le Gall, Robert, Jigme Rinpoché, Frédéric Lenoir, et Pierre Saurel. Le Moine et le Lama. Fayard. Paris,
2003.
Loy David R., Notes pour une révolution bouddhiste, Ed. Kunchab, 2010
Pema Chödrön. Conseils d’une amie pour des temps difficiles : Quand tout s’effondre. Paris : Pocket,
2003.
Pema Chödrön. Entrer en amitié avec soi-même, Paris, editions de la Table Ronde, 1997.
Pema Chödrön. La voie commence là ou vous êtes : Guide pour pratiquer la compassion au
quotidien, Paris, editions de la Table Ronde, 2000.
Pemberton, Harrison J. Le Bouddha à la rencontre de Socrate : Promenade philosophique avec
le 17e Gyalwa Karmapa, Saint Leon sur Vezere, editions Dzambala, 2009.
Podvoll, Edward M. Psychose et guérison : le chemin de la compassion. [Chabreloche]: Éd. de la
Tempérance, 2007.
Revel, Jean-François, et Matthieu Ricard. Le moine et le philosophe : le bouddhisme aujourd'hui. Presses
Pocket. Paris: NiL éditions.
Schnetzler, Jean-Pierre. De la mort à la vie : transmigration et réincarnation : science et bouddhisme.
Paris: Dervy, 2006.
Tarthang Tulku, et Bernard Dubant. Maîtrise spirituelle et accomplissement professionnel : une
perspective bouddhiste de l'activité professionnelle. Paris: G. Trédaniel, 2001.
Wallace Alan B. Science et Bouddhisme : A chacun sa réalité [Choosing Reality]. Paris,
editionsCalmann-Levy, 1998.
6
Welwood, John. Pour une psychologie de l’éveil, bouddhisme, psychothérapie et chemin de
transformation personnelle et spirituelle. Paris, Ed. La Table Ronde, 2003.
Approche de la mort
Fauré, Christophe. Vivre le deuil au jour le jour. Albin Michel.
Chagdud Tulku Rinpoché. Préparer la mort, conseils spirituels, conseils pratiques. St-Cannat : Claire
Lumière, 2002.
Dictionnaires et encyclopédies
Arguillère, Stéphane. Le vocabulaire du bouddhisme. Vocabulaire de... Paris: Ellipses, 2002.
Beer, Robert, et Anne Benson. Les symboles du bouddhisme tibétain. Paris: A. Michel, 2006.
Cornu, Philippe. Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme. Paris: Éd. du Seuil, 2006.
Tcheuky Sèngué. Petite encyclopédie des divinités et symboles du bouddhisme tibétain . Saint-Cannat:
Claire Lumière, 2002. Indisponible
Thomas Dominique. Les Bases essentielles de la grammaire tibétaine. Saint-Leon-sur-Vezere,
editions Dzambala, 1997.
Thomas Dominique. L’écriture du tibétain classique. Saint-Leon-sur-Vezere, editions
Dzambala,1997.
Livres pour enfants
Benson, Anne, et Comité de Traduction Padmakara. Les Contes de Jataka, volume 4 : La Reine semeuse
de lotus et autres histoires. St Léon sur Vézère, Ed. Padmakara,2000.
Brooke, Janet, Jonathan Landaw, et Bruno Caye. Le Prince Siddharta. Saint Michel l’Herm : Ed. Dharma,
réédition, 1999
Comité de Traduction Padmakara. Les Contes de Jataka, volume 1 : le grand cerf doré et autre histoires.
Saint Léon sur Vézère, Ed. Padmakara, 1998.
Comité de Traduction Padmakara. Les Contes de Jataka, volume 2 : le roi Rabsel et autres histoires. Saint
Léon sur Vézère, Ed. Padmakara, 1998.
Comité de Traduction Padmakara. Les Contes de Jataka, volume 3 : L'enfant de Lumbini et Le combat
contre Mara. Saint Léon sur Vézère, Ed. Padmakara, 1998.
Ricard, Matthieu. La citadelle des neiges : conte spirituel. (Roman). Versailles: Feryane, 2006.
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.1 : Kapilavastu. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.2 : les quatres rencontres. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.3 : dévadatta. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
7
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.4 : la forêt d'uruvéla. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.5 : le parc aux gazelles. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.6 : ananda. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
Tezuka Osamu. Bouddha, vol.7 : le prince ajassé. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)Tezuka Osamu.
Bouddha, vol.8 : le monastère de jétavana. Paris, editions Tonkam, 2004. (manga)
8