thermique//masque thermique//masque

v 6.1 - 26.10.2010
thermique//masque
thermique//masque
masque exother mique visage & corps
face & body exother mic mask
//informations techniques
//technical information
texture : poudre fine // odeur : typique des composants - sans
par fum // couleur : rose // caractéristiques : masque “plâtre” effet ther mique favorisant la pénétration des actifs // effets :
protège, adoucit et hydrate* la peau - action remodelante de
l’ovale du visage // types de peau : tous sauf sensibles
texture: fine powder // scent: common to all the ingredients fragrance-free // colour: pink // characteristics: “plaster” mask ther mal effect aiding the penetration of active ingredients //
effects: protects, smoothes and moisturises* the skin - face shape
modeling action // skin types: all except sensitive skin
//spécifications physico-chimiques
//physico-chemical specifications
densité : 0.5 - 0.8 // type : poudre - for me une pâte souple
après réhydratation // pH après réhydratation : 6.5 - 8.0
le sachet-dose de 220g - réf. EV037
S ULFATE DE CALCIUM
P roduit à partir de gypse nature l .
S ous sa for me semi-hydraté e ,
en présence d’eau, après 4 à 5
minutes, il provoque une monté e
en température de l’ordre de 1 5
à 20°C.
T ALC
L e talc est un composé minéra l .
I l est caractérisé par sa douce u r
n aturelle et son glissant. Il e s t
u tilisé
comme
excipient
et
diluant (diminue la quantité d e
produits chimiques présents dan s
l es produits) dans les industrie s
phar maceutique et cosmétique .
//conseils d’utilisation
- préparation de la peau : commencer le soin en nourrissant
généreusement la peau à l’aide d’une crème nourrissante grasse
(nourrir//crème) - protéger les yeux et les lèvres (disques de
coton) - positionner un film de gaze sur le visage et le cou en
laissant une ouverture au niveau du nez et de la bouche
- dilution et application du masque : dans un bol adapté diluer
dans 120 à 150ml d’eau à température ambiante, 220g de poudre
(poudre dans eau) - remuer vigoureusement pour obtenir une pâte
souple et homogène - procéder à l’application immédiatement
à l’aide d’une spatule en couche très épaisse sur l’ensemble du
visage du cou et du décolleté - laisser poser 15 à 20 minutes - le
masque chauffe et durcit - retirer délicatement le masque en une
seule coque - rincer - tonifier - sécher
d e n s i t y : 0 . 5 - 0 . 8 // t y p e : p o w d e r - f o r m s a s u p p l e p a s t e a f t e r
re h y d r a t a t i o n // p H a f t e r r e h y d r a t a t i o n : 6 . 5 - 8 . 0
220g sachet - ref. EV037
CALCIUM SULPHATE
P ro d u c e d f ro m n a t ural gypsum.
I n i t s s e m i - h y d r a t ed for m, in
t h e p re s e n c e o f w ater, after 4
t o 5 m i n u t e s , i t c a uses a rise in
t e m p e r a t u re i n t h e order of 15 to
20°C.
TALC
Ta l c i s a m i n e r a l compound. It
i s c h a r a c t e r i s e d b y its natural
smoothness
and
glide.
It
is
u s e d a s a n e x c i pient and a
d i l u e n t ( re d u c e s the quantity
o f c h e m i c a l p ro d u cts present in
p ro d u c t s ) i n t h e p h ar maceutical
a n d c o s m e t i c i n d u s t ries.
//principaux actifs cosmétiques
contains: calcium sulphate - talc
//ingrédients INCI
//INCI ingredients
CALCIUM SULFATE, TALC, CI 774 9 1
C A L C I U M S U L FAT E , TA L C , C I 7 7 4 9 1
//autres présentations
*des couches supérieures de l’épiderme
format cabine
seau 5 kg
réf. EC061
10 x 220g
réf. EC049
- preparation of the skin: begin the treatment by generously
nourishing the skin with the help of an oily nourishing cream
(nourrir//crème) - protect the eyes and the lips (cotton pads) place a gauze film on the face and neck leaving an opening for
the nose and mouth
- dilution and application of the mask: in a suitable bowl, dilute
220g of powder (powder into water) into 120ml (4.06 fl.oz.) to 150ml
(5.07 fl.oz.)of water at room temperature - stir vigorously to obtain a
smooth and homogenous paste - apply immediately with the help
of a spatula in a very thick layer over the face neck and decollete leave it on for 15 to 20 minutes - the mask heats and hardens delicately remove it in one mould - rinse - tone - dry
//main active cosmetic ingredients
contient : sulfate de calcium - talc
format cabine
//user guidelines
//other presentations
*the upper layers of the epidermis
salon size
salon size
5kg bucket
ref. EC061
10 x 220g
ref. EC049
29